1
00:00:05,708 --> 00:00:08,250
මේ සයිමන් විලියම්ස්.
2
00:00:08,333 --> 00:00:10,792
ඔබ නළුවෙක්.
ඔබට ඔහුට සමීප විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
3
00:00:10,875 --> 00:00:13,333
සයිමන් කුඩා කල,
ඔහු බයිසිකලයෙන් වැටුණා.
4
00:00:13,417 --> 00:00:15,833
ඔහු නිතරම අවධාරනය කළේය
ඔහුගේ පියාගේ බයිසිකලය පැදවීමේදී,
5
00:00:15,917 --> 00:00:17,667
ඔහු ඒ සඳහා ඉතා කුඩා වුවද.
6
00:00:17,750 --> 00:00:20,833
සැන්ෆෝර්ඩ් සමත් වී වසර කිහිපයකට පසුවය.
7
00:00:20,917 --> 00:00:22,583
කවුරුහරි ඇත්තටම Wonder Man? ප්රතිනිර්මාණය කරනවා
8
00:00:22,667 --> 00:00:24,917
කෙනෙක් නෙවෙයි. වොන් කෝවාක්.
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,458
මෙම චිත්රපටය? හැම දෙයක්ම. ඒක වැඩියි.
10
00:00:27,542 --> 00:00:29,583
මම ඇඳේ හෝ ජිම් එකේ සිටිය යුතුයි
11
00:00:29,667 --> 00:00:31,083
හෝ ධාවන රේඛා හෝ...
12
00:00:31,167 --> 00:00:33,458
සයිමන්, අපිට දුවන්න ඉරි නැහැ.
13
00:00:33,542 --> 00:00:35,958
මට සවන් දෙන්න, සයිමන්.
Von Kovak හෙට නගරයෙන් පිටත් වේ.
14
00:00:36,042 --> 00:00:37,625
- ආපසු කැඳවීම ඉහළට ගෙන ගොස් ඇත.
- කුමක් ද?
15
00:00:37,708 --> 00:00:38,792
ආපසු කැඳවීම දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
16
00:00:38,875 --> 00:00:40,833
ඔබේ බූරුවා වොන් කෝවාක්ගේ නිවසට ගෙන යන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.
17
00:00:40,917 --> 00:00:42,125
අපිට යන්න වෙනවා!
18
00:00:43,750 --> 00:00:44,958
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
19
00:00:45,042 --> 00:00:46,083
අපි යමු, අපි යමු.
20
00:01:14,958 --> 00:01:16,792
මම සාමාන්යයෙන්... සාමාන්යයෙන් වඩා හොඳට අඳිනවා.
21
00:01:16,875 --> 00:01:18,750
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔබ විශිෂ්ටයි.
22
00:01:19,583 --> 00:01:21,750
හොඳයි, මගේ මිතුරා, ඔබට විශ්වාස නම්.
23
00:01:21,833 --> 00:01:22,958
ෂුවර්, මට විශ්වාසයි.
24
00:01:23,042 --> 00:01:24,542
කමක් නැහැ. මට ඉඩ දෙන්න ... මට මනෝභාවය සැකසීමට ඉඩ දෙන්න.
25
00:01:24,625 --> 00:01:27,125
ඔයා... ඔයා බාර් එකේ.
සංගීතය පොම්ප කරයි.
26
00:01:27,917 --> 00:01:29,125
ඔබට පහර දැනෙනවා.
27
00:01:29,917 --> 00:01:32,542
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- දැන් ඔබට වෙඩි තැබීමක් අවශ්යයි.
28
00:01:32,625 --> 00:01:38,417
ඔබ බාර්ඩෙන්ඩර් වෙත ළඟා වන්න.
ඔබ අක්ෂි ස්පර්ශ කරන්න, සහ...
29
00:01:39,292 --> 00:01:41,333
මගේ එක Mayberlab එකක් කරන්න... ඔහ්.
30
00:01:41,417 --> 00:01:43,875
මට කණගාටුයි.
31
00:01:48,083 --> 00:01:49,917
මගේ එක Jägermeister එකක් කරන්න.
32
00:01:51,125 --> 00:01:52,125
කණගාටුයි, මම මගේ හොඳම නොවේ.
33
00:01:52,208 --> 00:01:53,917
ඔයා විහිළු කරනව ද? එය ඉතා හොඳයි.
34
00:01:54,000 --> 00:01:55,417
- එය ඉතා හොඳයි.
- ඔහ්.
35
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
මට ඇත්තටම ගිග් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් යාළුවා.
36
00:01:59,083 --> 00:02:01,708
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ඇත්තම කිව්වොත් මම ගොඩක් අසරණයි.
37
00:02:02,750 --> 00:02:04,333
තව එකක් ට්රයි කරමුද?
38
00:02:04,417 --> 00:02:06,458
ඔව්. ඔව් ඇත්තටම...
39
00:02:06,542 --> 00:02:09,250
එය සැබෑ විගණනය නොවීය.
40
00:02:09,333 --> 00:02:10,333
ඔහ්, මට පේනවා.
41
00:02:10,417 --> 00:02:13,042
ඔයා මොනවා හරි හදනවා
තව ටිකක් වැඩිහිටියෙක්, ඔබ?
42
00:02:13,125 --> 00:02:14,750
නෑ ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
43
00:02:15,958 --> 00:02:16,958
මෙතන.
44
00:02:23,917 --> 00:02:25,917
- මට විනාඩියක් අවශ්ය විය හැක.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
45
00:02:26,000 --> 00:02:27,792
- ඔබ මෙය දැක තිබේද?
- ඔබට කටපාඩම් කිරීමට අවශ්ය නැත.
46
00:02:27,875 --> 00:02:30,333
ඔබට කටපාඩම් කිරීමට අවශ්ය නැත.
මට අවශ්ය ඔබේ ස්වරය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා ගැනීමට පමණි.
47
00:02:30,875 --> 00:02:32,833
- ස්වරය? ඔහ්.
- ස්වරය. ස්වරය විතරයි.
48
00:02:32,917 --> 00:02:33,917
ඔයාට ඒක තේරුණා.
49
00:02:39,500 --> 00:02:41,417
සමහරු මට ත්රස්තවාදියෙක් කියනවා...
50
00:02:42,583 --> 00:02:45,333
ඔව්. බියජනක ලෙස ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
51
00:02:49,125 --> 00:02:50,750
සමහරු මට ත්රස්තවාදියෙක් කියනවා...
52
00:02:50,833 --> 00:02:53,833
හොඳයි, හොඳයි.
53
00:02:53,917 --> 00:02:55,417
තත්පරයක් ඉන්න.
54
00:02:56,375 --> 00:02:57,625
සමහර අය මට කතා කරනවා...
55
00:02:57,708 --> 00:02:59,583
මෙන්න. මේවා සමඟ එකක් උත්සාහ කරන්න.
56
00:02:59,667 --> 00:03:01,667
හරි. හරි. හරි, ස්තූතියි.
57
00:03:01,750 --> 00:03:02,833
ම්ම්ම්-හ්ම්.
58
00:03:13,667 --> 00:03:16,458
සමහරු මට ත්රස්තවාදියෙක් කියනවා.
59
00:03:24,625 --> 00:03:27,500
- ෂිට්! මම නිදා වටෙනවා.
- එය කුමක් ද?
60
00:03:28,625 --> 00:03:32,583
මම කිව්වා මට නින්ද ගියා, ට්රෙවර්,
මොකද මම මහන්සියි.
61
00:03:32,667 --> 00:03:36,208
ඔහ්, හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඇඩ්රිනලින්
පයින් ගහයි.
62
00:03:36,875 --> 00:03:37,875
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
63
00:03:37,958 --> 00:03:39,583
මම රාත්රියේ ඕනෑ තරම් සිටි.
64
00:03:39,667 --> 00:03:43,250
මාව විශ්වාස කරන්න, දෙවන සුළඟ පැමිණෙනු ඇත.
ඔබ එයට ඔබේ රුවල් විවෘත කළ යුතුය.
65
00:03:44,208 --> 00:03:45,708
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්.
66
00:03:45,792 --> 00:03:50,875
හේයි, ම්ම්, මෙයින් එකක්
ඔබ සිතන්නේ ශබ්ද, අහ්, වඩා හොඳද?
67
00:03:50,958 --> 00:03:54,708
“අපිට මේකෙන් ලැබෙන්නේ එක පහරක් විතරයි, බානබි.
එය ක්රීඩා සහ ප්රහේලිකා සඳහා කාලය නොවේ. ”
68
00:03:54,792 --> 00:04:01,208
නැත්නම් "මේකෙන් අපිට ලැබෙන්නේ එක පහරක් විතරයි, බානබි.
එය ක්රීඩා සහ ප්රහේලිකා සඳහා කාලය නොවේ. ”
69
00:04:01,292 --> 00:04:02,917
හොඳයි, ඔවුන් දෙදෙනාටම ටිකක් දැනෙනවා ...
70
00:04:04,583 --> 00:04:08,542
- භයානකද?
- නෑ මම කියන්න හිටියේ ටිකක් බලෙන් කියලා.
71
00:04:08,625 --> 00:04:10,292
ඔවුන්ට ටිකක් බලහත්කාරයෙන් දැනෙනවා.
72
00:04:11,167 --> 00:04:15,333
හේයි, වොන් කොවාක් දන්නේ නැහැ
අපි එකට එනවා කියලා නේද?
73
00:04:15,417 --> 00:04:16,875
එයා දන්නෙත් නෑ අපි යාළුවො කියලා.
74
00:04:16,958 --> 00:04:19,333
අපට යමක් සැලසුම් කළ හැකිය
සහ එය ස්වයංසිද්ධ බවක් ඇති කරන්න.
75
00:04:19,417 --> 00:04:22,333
- ඔයාට මාව අතරමග කපා දමන්න පුළුවන් වගේ ...
- සයිමන්, ඔබම සවන් දෙන්න.
76
00:04:22,417 --> 00:04:24,792
- නැහැ.
- අපි යමක් සැලසුම් කරන්නේ නම්,
77
00:04:26,042 --> 00:04:29,708
එය ස්වයංසිද්ධ නොවනු ඇත,
එය අසත්ය යැයි හැඟෙනු ඇත.
78
00:04:35,375 --> 00:04:37,208
- මට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ස්ථාවර.
79
00:04:37,292 --> 00:04:40,375
නෑ මම කිව්වා... ඊයේ රෑ කිව්වා.
මම විවේක ගත යුතුයි.
80
00:04:40,458 --> 00:04:42,667
මට ගෙදර හෝ ජිම් එකට යන්න තිබුණා.
81
00:04:43,458 --> 00:04:45,833
- මම මගේ ක්රීඩාවේ සිටිය යුතුයි.
- ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.
82
00:04:45,917 --> 00:04:48,792
ඔව්, නැත්තම් මම පිඹිනවා
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම අවස්ථාව
83
00:04:48,875 --> 00:04:51,042
මොකද මම අහුවුණා
ඊයේ රාත්රියේ ඔබේ සියලු ගොන් කතා තුළ.
84
00:04:51,125 --> 00:04:52,958
හොඳයි, ඔබට එක මගුලක් තිබේ
ඒකෙන්.
85
00:04:53,792 --> 00:04:55,833
සහ ජේඩන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මොකද එයාට වෙඩි වැදිලා ඉවරයි.
86
00:04:55,917 --> 00:04:58,542
නැහැ, මට හැඟීමක් තිබුණා
එය සියල්ල තනිවම විසඳෙනු ඇත.
87
00:05:00,458 --> 00:05:02,167
ඔයා ගොඩක් දේවල් ගැන කියනවා,
ඔබ නොවේද?
88
00:05:02,250 --> 00:05:03,250
හොඳයි, මා දෙස බලන්න.
89
00:05:03,833 --> 00:05:06,542
මම කිව්වේ, මෙන්න මම මගේ ගමන යනවා
Von Kovak හමුවීමට
90
00:05:06,625 --> 00:05:08,167
ජීවිත කාලය සඳහා භූමිකාව සඳහා.
91
00:05:23,250 --> 00:05:24,750
ස්ලැටරි, විලියම්ස්.
92
00:05:28,417 --> 00:05:29,667
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?
93
00:05:36,833 --> 00:05:38,000
මෙය තීව්ර ය.
94
00:05:43,125 --> 00:05:44,167
ඔහ්.
95
00:05:45,542 --> 00:05:48,083
- එක් සපත්තු යුගලයක්. ඒක හරි අමුතුයි.
- එහෙම කොහොම ද?
96
00:05:48,167 --> 00:05:52,125
එය සපත්තු නැති නිවසක් නම්,
එහි සම්පූර්ණ සපත්තු පේළියක් වනු ඇත.
97
00:05:52,208 --> 00:05:55,750
එය සපත්තු සහිත නිවසක් නම්, කිසිවක් නැත.
98
00:05:55,833 --> 00:05:57,833
නමුත් එක් සපත්තු යුගලයක් ...
99
00:05:59,958 --> 00:06:02,042
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- යමෙකුට ඔවුන්ගේ සපත්තු අමතක විය.
100
00:06:02,625 --> 00:06:05,208
කුමක් ද? නෑ ට්රෙවර්, මේ... මේක පරීක්ෂණයක්.
101
00:06:06,083 --> 00:06:08,792
Von Kovak අපව විනිශ්චය කරන්නේ පදනම් කරගෙනය
අපි කරන හෝ කියන සෑම කුඩා දෙයක් ම.
102
00:06:08,875 --> 00:06:11,958
ඉතින් අපි එයාට අමුතු ශක්තියක් දෙන්න එපා
ලබා ගැනීමට.
103
00:06:12,042 --> 00:06:14,292
අපි දෙන්නටම මේකේ ගොඩක් පදින්න තියෙනවා සයිමන්.
104
00:06:14,375 --> 00:06:15,875
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
105
00:06:15,958 --> 00:06:18,542
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
එන්න, ඔබේ පෙට්ටිය හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
106
00:06:21,125 --> 00:06:23,208
ඉදිරියට එන්න.
අපි දෙන්නම සැහැල්ලුවෙන් සහ විවේකයෙන් ඉමු.
107
00:06:23,292 --> 00:06:25,542
කුමක් ද? නෑ. ඔයා දන්නවා මට කරන්න බෑ කියලා
එක්කෝ ඒ දේවල් වලින් එකක්.
108
00:06:28,667 --> 00:06:29,833
ඇතුලට එන්න.
109
00:06:29,917 --> 00:06:31,417
කෝවාක් මහතා ඔබව හමුවනු ඇත
විසිත්ත කාමරය තුළ.
110
00:06:31,500 --> 00:06:33,917
පුදුමයි!
111
00:06:37,208 --> 00:06:38,375
ඇය සපත්තු පැළඳ සිටීද?
112
00:06:38,958 --> 00:06:40,792
මම දන්නේ නැහැ.
113
00:06:55,750 --> 00:06:59,125
අපොයි. එයා අපි හැමෝම දකිනවා
ඒ සමගම.
114
00:06:59,208 --> 00:07:00,500
ඒක ටිකක් offside.
115
00:07:01,083 --> 00:07:04,208
හැමෝම සපත්තු දාගෙන.
ඔවුන් සියල්ලෝම ඊයේ රාත්රියේ නිදාගන්නට ඇත.
116
00:07:04,292 --> 00:07:07,667
හේයි. Manuel Maria José de Los Remedios.
117
00:07:07,750 --> 00:07:09,167
සයිමන් විලියම්ස්. දෙයියනේ.
118
00:07:09,250 --> 00:07:11,792
- අනික ඔයා බානබි සහෝදරයෙක් වෙන්න ඇති නේද?
- ඔව්.
119
00:07:11,875 --> 00:07:14,458
ට්රෙවර් ස්ලැටරි.
අපි එය මරණය දක්වා සටන් කරමුද?
120
00:07:14,542 --> 00:07:16,167
Bang-bang.
121
00:07:16,250 --> 00:07:17,917
ඉතින් ඔබ සියලු දෙනා ආපසු ඇමතුම සඳහා මෙහි සිටිනවාද?
122
00:07:18,000 --> 00:07:19,417
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ක්ලාරෝ.
123
00:07:19,500 --> 00:07:22,250
මම ඉගෙන ගත්තේ Juilliard එකේ,
බොහෝ දුරට රඟහල කළා.
124
00:07:22,333 --> 00:07:25,500
ඒත්, මම නිකම්ම ඔතා ගත්තා
Chris Nolan ව්යාපෘතියක්.
125
00:07:25,583 --> 00:07:28,792
ඔව්, මට විධිමත් පුහුණුවක් නැහැ.
මම ජීවිතයේ ශිෂ්යයෙක්.
126
00:07:28,875 --> 00:07:31,958
ඒ වගේම මම පෝල් තෝමස් ඇන්ඩර්සන්ගේ
සර්ෆින් උපදේශක
127
00:07:32,042 --> 00:07:35,083
හා, ඔව්, දවසක් ඔහු වගේ,
"ඔබ මගේ චිත්රපටයේ සිටිය යුතුයි."
128
00:07:35,167 --> 00:07:38,542
හැරෙනවා, මම ස්වභාවික කෙනෙක්.
දුරකථනය නාද වීම නතර වී නැත.
129
00:07:39,292 --> 00:07:40,875
ඒක හරි කටුක ගමනක් වගේ.
130
00:07:40,958 --> 00:07:42,333
ඔහ්, එය නොවේ.
131
00:07:43,417 --> 00:07:44,792
නැහැ, මම උපහාසාත්මකව කතා කළා.
132
00:07:44,875 --> 00:07:47,042
ඔහ්, නියමයි.
133
00:07:47,125 --> 00:07:48,458
ඇත්තටම හාස්යයට සම්බන්ධ නැහැ.
134
00:07:49,375 --> 00:07:50,583
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
135
00:07:51,708 --> 00:07:55,292
බොහොම ස්තුතියි
මගේ කුඩා පසුබැසීමට පැමිණීම සඳහා.
136
00:07:56,042 --> 00:07:59,042
මම එය හඳුන්වන්නේ මගේ "ධනවත්කමේ බන්ධනාගාරය" ලෙසයි.
137
00:07:59,125 --> 00:08:01,583
මට අවශ්ය වුණේ නියෝජනය කරන නිවසක්
138
00:08:01,667 --> 00:08:08,500
මම ආදරය කරන සහ පිළිකුල් කරන සෑම දෙයක්ම
හොලිවුඩ් ගැන එකපාරටම.
139
00:08:09,667 --> 00:08:11,583
ඔව් ඔව්. මට... මට ඒක පේනවා.
140
00:08:12,333 --> 00:08:13,458
මාව අනුගමනය කරන්න.
141
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
වාව්.
142
00:08:23,792 --> 00:08:25,625
හොඳයි... චියර්ස්, යාලුවනේ.
143
00:08:27,083 --> 00:08:30,125
“අපිට මේකෙන් ලැබෙන්නේ එක පහරක් විතරයි, බානබි.
එය ක්රීඩා සහ ප්රහේලිකා සඳහා කාලය නොවේ. ”
144
00:08:31,625 --> 00:08:36,458
"ක්රීඩා සහ ප්රහේලිකා සඳහා වෙලාවක් නැත.
මට මේක අතහරින්න බෑ.
145
00:08:36,542 --> 00:08:38,000
මට ඒක කරන්න බෑ. මට බෑ..."
146
00:08:43,708 --> 00:08:46,833
මේක තමයි මම පදිංචි වෙලා හිටපු තැන
ව්යාපෘතිය සමඟ.
147
00:08:47,583 --> 00:08:50,083
එය මගේ හිසෙහි හැඩයක් ගනී.
148
00:08:51,542 --> 00:08:55,375
මට ඕන උනේ ඔයාලා ඔක්කොම මගේ මොලේ ඇතුලට ගේන්න
149
00:08:55,458 --> 00:08:58,708
එබැවින් අපට එය එකට ගවේෂණය කළ හැකිය.
150
00:08:59,500 --> 00:09:02,333
ජොලින්ස්, ආ... ඒත්, මේ මම!
151
00:09:02,417 --> 00:09:04,667
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
152
00:09:04,750 --> 00:09:07,958
ඔබ සැගවී ඇති බව පෙනේ
මගේ යටි සිතට, හරිද?
153
00:09:09,542 --> 00:09:15,000
ඉතින්, ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා ඉදිරියට ඇදෙයි.
154
00:09:15,083 --> 00:09:18,625
මේ ගීතයයි
පින්තූරයේ ආරම්භය සඳහා.
155
00:09:21,667 --> 00:09:25,542
♪ හොඳයි, ඔබ උදෑසන අවදි වන්න' ♪
156
00:09:25,625 --> 00:09:27,042
ඔබට එය දැකිය හැකිද?
157
00:09:28,542 --> 00:09:31,250
අපි ඉන්නේ අභ්යවකාශයේ.
158
00:09:32,542 --> 00:09:36,792
ඔක්කොම තනියම. සීතලය.
159
00:09:37,458 --> 00:09:40,958
මොකක්ද මේ අමුතු, හොල්මන් ගීතය?
160
00:09:41,583 --> 00:09:45,625
අපි පිටසක්වල ග්රහලෝකයකට ළං වෙනවා.
161
00:09:46,417 --> 00:09:53,083
සමීප, සමීප, සමීප.
162
00:09:53,667 --> 00:09:58,667
ඉන්න! මෙය පිටසක්වල ග්රහලෝකයක් නොවේ.
163
00:09:58,750 --> 00:10:00,625
එය පෘථිවියයි.
164
00:10:00,708 --> 00:10:06,875
අපි පුදුම මිනිසා සමඟ පියාසර කරනවා
ඔහු ආපසු ගෙදර එන විට.
165
00:10:11,542 --> 00:10:15,167
♪ මධ්යම රාත්රිය විශේෂයට ඉඩ දෙන්න ♪
166
00:10:15,250 --> 00:10:17,708
♪ මා වෙත ආලෝකයක් බබළවන්න ♪
167
00:10:19,625 --> 00:10:22,667
♪ මධ්යම රාත්රිය විශේෂයට ඉඩ දෙන්න ♪
168
00:10:22,750 --> 00:10:25,500
♪ මා වෙත ආලෝකයක් බබළවන්න ♪
169
00:10:27,208 --> 00:10:29,667
♪ මධ්යම රාත්රිය විශේෂයට ඉඩ දෙන්න ♪
170
00:10:32,750 --> 00:10:34,583
♪ ඔහ්, මධ්යම රාත්රියේ විශේෂ ♪
171
00:10:38,292 --> 00:10:39,625
♪ මා මත, මා මත ♪
172
00:10:44,708 --> 00:10:47,083
සිත්ගන්නා සුළුය. සිත්ගන්නා සුළුය.
173
00:10:49,583 --> 00:10:52,542
හරි, ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ?
174
00:10:52,625 --> 00:10:55,292
අපි ඔබව යුගල වශයෙන් වෙන් කරමු.
175
00:10:55,375 --> 00:10:58,083
අහ්, ට්රෙවර්, ඔලි?
176
00:10:58,167 --> 00:10:59,375
ඔහ්, ම්ම්...
177
00:10:59,458 --> 00:11:02,667
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ට්රෙවර් සහ මම යම් ආකාරයක ...
- නෑ, ඒක... කමක් නෑ සයිමන්.
178
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
අපි එය සමඟ රෝල් කරමු.
179
00:11:05,083 --> 00:11:07,750
සයිමන් සහ මැනුවෙල්.
180
00:11:09,167 --> 00:11:12,167
සහ ජේක් සහ රිචඩ්. හරි හරී?
181
00:11:12,708 --> 00:11:14,250
- අපි මේක කරමු.
- මාව අනුගමනය කරන්න.
182
00:11:14,333 --> 00:11:17,667
ජෙනරාල් Broulard දෙන්නේ නැහැ
මිනිස් පිරිවැය ගැන නරකයි.
183
00:11:18,333 --> 00:11:22,000
අනාරක්ෂිත බව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ලැජ්ජාවක් නැති රකුසෙකද?
184
00:11:22,083 --> 00:11:26,458
අපිට මේකෙන් ලැබෙන්නේ එක පහරක් විතරයි, Barnaby.
එය ක්රීඩා හෝ ප්රහේලිකා සඳහා කාලය නොවේ.
185
00:11:26,542 --> 00:11:28,625
ඒකට සාප වේවා! ඔහු ස්වභාවික කෙනෙක්.
186
00:11:28,708 --> 00:11:31,583
නැහැ. මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
187
00:11:35,458 --> 00:11:37,833
නැහැ, ඔබ හොඳින්. ඒ ඔබ නොවේ.
188
00:11:37,917 --> 00:11:42,167
එය වචන ය.
ඔවුන් මගට එනවා.
189
00:11:42,875 --> 00:11:46,208
අපි දර්ශනය ඉවතට විසි කරමු.
190
00:11:46,875 --> 00:11:50,042
- කුමක් ද?
- එය ඉවතට විසි කරන්න. අපිට ඒක අවශ්ය නැහැ.
191
00:11:50,125 --> 00:11:51,792
මම එයට කැමතියි.
192
00:11:51,875 --> 00:11:54,583
ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ
මේ චරිතය ගැන
193
00:11:54,667 --> 00:11:57,833
හෝ ඔබ කර ඇති තේරීම්
පිටපත ගැන.
194
00:11:57,917 --> 00:12:02,542
වීරයන් සහ දෙවිවරුන් පිළිබඳ අපගේ අදහස්,
195
00:12:02,625 --> 00:12:04,667
ඔවුන් මාර්ගයට වැටේ.
196
00:12:04,750 --> 00:12:08,083
ඒවා තේරුම් ගන්නත් අමාරුයි.
197
00:12:08,750 --> 00:12:12,167
ඉතින්, අපි ඒවා පසුකර යමු.
198
00:12:13,000 --> 00:12:18,042
අපි... යටින් ඉන්න මනුස්සයා හොයාගමු.
199
00:12:19,042 --> 00:12:24,375
මට ඕන ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා බලන්න.
200
00:12:27,542 --> 00:12:34,208
මට අවශ්ය අපි එම ස්ථානය ගවේෂණය කිරීමටයි
ප්රබන්ධ සහ ප්රබන්ධ නොවන අතර.
201
00:12:35,250 --> 00:12:36,417
ඒක තදයි.
202
00:12:37,333 --> 00:12:40,083
ඔව්, ජේක්. එය තදයි.
203
00:12:40,542 --> 00:12:42,083
එල්... අපි යමක් උත්සාහ කරමු.
204
00:12:42,167 --> 00:12:44,500
මෙලනි, ඔබ මෙය රූගත කිරීමට වග බලා ගන්න.
205
00:12:45,167 --> 00:12:47,292
අපි බලමු කොහෙද යන්නේ කියලා.
206
00:12:47,375 --> 00:12:50,500
අපි මේ කාමරයට සීමා නොකරමු.
207
00:12:51,167 --> 00:12:54,917
මට ඕන ඔයා හිතන්න
මුළු නිවසම ඔබේ ලෙස.
208
00:12:55,000 --> 00:12:57,833
ඇයි අපි Trevor සහ Olly සමඟ ආරම්භ නොකරන්නේ?
209
00:13:01,583 --> 00:13:04,125
ඔලී, ට්රෙවර් ඔබේ බිරිඳයි.
210
00:13:04,208 --> 00:13:05,208
හරි හරී.
211
00:13:06,542 --> 00:13:08,500
ඔබ ඇයට වෛර කරනවා.
212
00:13:08,583 --> 00:13:12,833
නමුත් ඇයද හේතුවයි
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
213
00:13:13,458 --> 00:13:14,458
හ්ම්.
214
00:13:14,542 --> 00:13:16,375
සහ...
215
00:13:16,458 --> 00:13:20,333
ඔබට පැරණි දඩයම් තුවාලයක් තිබේ... මෙන්න!
216
00:13:29,500 --> 00:13:32,667
ඔයා... මාව පිළිකුල් කරනවා.
217
00:13:34,000 --> 00:13:35,542
- මගේ නොපෙනී යන්න.
- ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.
218
00:13:35,625 --> 00:13:37,708
අක්කා කියපු දේට ඔයාට පිස්සු වගේ.
219
00:13:37,792 --> 00:13:40,625
ඇයට මේකට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔබ එය දන්නවා.
220
00:13:40,708 --> 00:13:42,500
ඔයා යන්නෙ නැත්නම් මම යනවා.
221
00:13:52,625 --> 00:13:55,417
- නෑ...
- මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ!
222
00:13:55,500 --> 00:13:57,833
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත! මට සවන් දෙන්න!
223
00:13:58,458 --> 00:13:59,958
අපි කැඩිලා!
224
00:14:02,833 --> 00:14:04,708
අලුත්වැඩියාවෙන් ඔබ්බට.
225
00:14:04,792 --> 00:14:05,875
නැත.
226
00:14:07,500 --> 00:14:09,417
නැත.
227
00:14:11,083 --> 00:14:12,083
නැත.
228
00:14:18,125 --> 00:14:20,458
- නැහැ.
- නැහැ.
229
00:14:25,042 --> 00:14:26,417
සමහරවිට.
230
00:14:26,500 --> 00:14:29,458
වාව්! ඔවුන් එතරම්ම පැමිණ ඇත.
231
00:14:30,125 --> 00:14:31,792
පුදුමයි.
232
00:14:37,083 --> 00:14:39,083
සයිමන් සහ මැනුවෙල්.
233
00:14:41,792 --> 00:14:44,167
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.
234
00:14:44,875 --> 00:14:48,208
මැනුවෙල්, ඔයා කලබල වෙලා
ඔබට සයිමන් නැති වෙනවා.
235
00:14:48,750 --> 00:14:53,333
සයිමන්, ඔයා කලබල වෙලා
ඔබට ඔබම අහිමි වේ.
236
00:14:53,417 --> 00:14:58,708
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.
ඔබට ඇහිබැමි නැත.
237
00:15:00,250 --> 00:15:03,417
ආලෝකය සැමවිටම ඔබේ ඇස්වල පවතී.
238
00:15:07,167 --> 00:15:08,333
එක්ක එන්න.
239
00:15:24,542 --> 00:15:26,167
බබා මගේ බබා...
240
00:15:28,500 --> 00:15:30,292
අපිට මොකද වුණේ?
241
00:15:31,417 --> 00:15:36,417
ඒ කියන්නේ... අපේ මායාව නැති වෙනවා.
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?
242
00:15:37,833 --> 00:15:42,167
පේන්නේ නැද්ද... ලිස්සලා යනවා
ඔබේ ලස්සන කුඩා ඇඟිලි?
243
00:15:43,208 --> 00:15:44,208
හ්ම්?
244
00:15:56,458 --> 00:15:58,750
- ඔයා දන්නවා ද?
- හ්ම්?
245
00:15:58,833 --> 00:16:00,667
මට එක දෙයක් කියන්න.
246
00:16:03,333 --> 00:16:04,833
ඇයි ඔයා මාව ඔක්කොම අඳින්න හැදුවේ?
247
00:16:06,250 --> 00:16:08,000
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා කැමති කියලා
බෝනික්කන්, බබා.
248
00:16:08,083 --> 00:16:10,625
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ ...
249
00:16:17,250 --> 00:16:19,083
හැමෝටම කියන්න ගියොත්
මම හුකර් කෙනෙක්,
250
00:16:19,167 --> 00:16:21,083
ඇයි ඔයා මට අඳින්න දෙන්නේ නැත්තේ?
මගේම ඇඳුම්?
251
00:16:22,167 --> 00:16:27,083
මගේම ඇඳුමින්, යමෙකු විට
අර මිනිහා වගේ, ස්ටකී, මගේ ළඟට එනවා,
252
00:16:27,167 --> 00:16:28,375
මට එය හැසිරවිය හැකිය. මම සූදානම්.
253
00:16:28,458 --> 00:16:30,708
හරි, සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ ටිකක් සංවේදීයි, හරිද?
254
00:16:30,792 --> 00:16:33,625
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව එහා මෙහා කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ සියලු මිතුරන්ට?
255
00:16:35,000 --> 00:16:36,042
මම පොඩි සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි.
256
00:16:36,125 --> 00:16:37,500
නැහැ, මම ඔබට සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගත්තා,
257
00:16:37,583 --> 00:16:40,375
- නමුත් මම කවදාවත් ඔබව සෙල්ලම් බඩුවක් ලෙස භාවිතා නොකළෙමි.
- බලන්න, ඔයාට මාව අයිති නැහැ, හරිද?
258
00:16:40,458 --> 00:16:42,208
- හරි හරී. හරි හරී.
- මම තීරණය කරනවා.
259
00:16:42,292 --> 00:16:45,833
මම කියන්නේ කවුද, මම කියන්නේ කවදාද,
260
00:16:47,792 --> 00:16:48,958
මම කියන්නේ...
261
00:16:50,125 --> 00:16:51,625
කවුද.
262
00:16:53,042 --> 00:16:54,625
මට ඔබ කවදා හෝ හමු වීම ගැන කණගාටුයි.
263
00:16:54,708 --> 00:16:56,542
මම කවදාවත් ඇතුලට ගිය එක ගැන මට සමාවෙන්න
ඔයාගේ මෝඩ කාර් එක.
264
00:16:56,625 --> 00:17:02,042
මට කවදාවත් කවුරුවත් හිටියේ නැහැ
ඔබ අද කළාක් මෙන් මට ලාබදායී හැඟීමක් ඇති කරන්න.
265
00:17:03,958 --> 00:17:07,625
හරි, ඔබ ප්රෙටි වුමන් හි දර්ශනයක් කළා
266
00:17:08,875 --> 00:17:12,042
මම සොයමින් සිටි දේ නොවේ.
267
00:17:15,125 --> 00:17:17,708
අපි සාලයේ නැවත එකතු වෙමු.
268
00:17:22,333 --> 00:17:26,000
සයිමන්, මම කලකිරුණා.
269
00:17:34,667 --> 00:17:36,500
- ඔයා මේක පිඹිනවා.
- මම දන්නවා.
270
00:17:37,458 --> 00:17:39,458
ඔබ මෙය ඉක්මනින් හරවා නොගන්නේ නම්,
ක්රීඩාව අවසන්.
271
00:17:39,542 --> 00:17:40,708
මම දන්නවා, ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
272
00:17:40,792 --> 00:17:43,625
ඔහ්, ඔබට ඊයේ රාත්රියේ අවසන් විය යුතුයි!
එය ඔබේ මාර්ගයට පැමිණෙමින් තිබේ!
273
00:17:43,708 --> 00:17:46,417
බලන්න, ඔබට ප්රඥාවේ වචන සුරැකිය හැක
ඔබේ කුඩා දර්ශන සහකරු සඳහා.
274
00:17:58,917 --> 00:18:01,750
1986, මම නිව් යෝර්ක්හි සිටිමි
275
00:18:01,833 --> 00:18:05,333
ඕෆ්-ඕෆ් බ්රෝඩ්වේ නිෂ්පාදනයක
අපේ දත් වල සම.
276
00:18:05,417 --> 00:18:07,125
- කොහෙද Von Kovak?
- අපි විවේකයෙන් ඉන්නේ.
277
00:18:07,750 --> 00:18:09,667
ඔබ දන්නවා, ඒ භයානක එකක්,
278
00:18:09,750 --> 00:18:11,083
ඔබේම ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් සහ මුක්කු සපයන්න,
279
00:18:11,167 --> 00:18:12,708
රඟහල ඔබම පිරිසිදු කරන්න
නිෂ්පාදන.
280
00:18:12,792 --> 00:18:15,083
කලබල වෙන්න එපා ඔලී,
ඔබට බලා සිටීමට මේ සියල්ල තිබේ.
281
00:18:16,250 --> 00:18:20,833
කොහොම හරි ප්රසංග මාලාවක් තිබුණා
එම ගිම්හානය ජෝන්ස් වෙරළේ.
282
00:18:20,917 --> 00:18:26,042
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. ජුනි 28, 1986.
ඒ රාත්රියයි.
283
00:18:26,125 --> 00:18:28,750
අනෙක් බොහෝ දෙනා කලබල විය
රොබට් පාමර් බැලීමට.
284
00:18:28,833 --> 00:18:31,583
ඔහුගේ... ආදරයට ඇබ්බැහි වීම
ප්රස්ථාරවල ඉහළින්ම සිටියේය.
285
00:18:31,667 --> 00:18:33,667
නැ ස්තුතියි!
286
00:18:33,750 --> 00:18:36,167
නමුත් උපලේඛනගත කිරීමේ යම් ආශ්චර්යයක් මගින්,
287
00:18:36,250 --> 00:18:39,625
ආරම්භක පනත වූයේ...
චාකා ඛාන්.
288
00:18:39,708 --> 00:18:41,583
- ඔහ්!
- හා?
289
00:18:41,667 --> 00:18:47,208
දැන් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ කොල්ලෝ..
රංගන ශිල්පියෙක් ඉන්නවා. අසිරිමත්.
290
00:18:47,292 --> 00:18:51,000
මට සමාවෙන්න, මේ කාමරේ කවුරුත් නෑ
ඇයට ඉටිපන්දමක් තබා ගත හැකිය.
291
00:18:51,083 --> 00:18:54,750
ඇය වසා දැමුවේ මම සෑම කාන්තාවක්ම...
292
00:18:54,833 --> 00:18:57,458
ඒ සියල්ල වේදිකාව මත අත්හැරියා.
293
00:18:57,542 --> 00:18:59,417
රොබට් පාමර් ද එසේ විය හැකිය
ගෙදර ගිහින් තියෙනවා.
294
00:19:02,125 --> 00:19:03,958
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
295
00:19:05,375 --> 00:19:07,917
- මැන්ඩරින් වැනි භූමිකාවක් ...
- ඔහ්, ඔව්.
296
00:19:08,583 --> 00:19:12,750
කොහොමද එහෙම දෙයක් හොල්ලන්නෙ
එය තුළ ජීවත් වූ පසු?
297
00:19:13,333 --> 00:19:17,083
ඇත්තම කිව්වොත් මට මතක නැති තරම්.
මගේ හිස් කබලෙන් මම හොඳටම පිපිරුණා.
298
00:19:17,667 --> 00:19:19,917
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ රැගෙන යන දේ.
299
00:19:20,000 --> 00:19:23,167
ඔයා දන්නවනේ, මට තාම නපුරු හීන තියෙනවා
Padraic සෙල්ලම් කිරීමෙන්
300
00:19:23,250 --> 00:19:25,333
ඉනිෂ්මෝර් හි ලුතිනන් හි
301
00:19:25,417 --> 00:19:27,583
මට සමාවෙන්න රිචඩ්.
302
00:19:27,667 --> 00:19:30,708
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ එතරම් බිඳෙනසුලු දෙයක් විය.
303
00:19:32,542 --> 00:19:35,083
දුරකථන ඇමතුමට සමාවෙන්න.
304
00:19:36,375 --> 00:19:40,125
- හැමෝටම දැනෙන්නේ කොහොමද? හැමෝම හොඳින්ද?
- අපූරු, අපූරු.
305
00:19:40,750 --> 00:19:43,083
අපි අලුත් අභ්යාසයක් උත්සාහ කරමු.
306
00:19:44,417 --> 00:19:45,750
මම තවත් පහරකට කැමතියි.
307
00:19:46,667 --> 00:19:53,458
හරි ගේන්න පුළුවන් කියල හිතෙනවනම්
ඔබ ගැන තව ටිකක් මේ ගැන?
308
00:19:57,375 --> 00:19:59,875
රිචඩ්, අපි ඔයාව මෙතනට යමු.
309
00:20:01,583 --> 00:20:08,167
හරි හරී. රිචඩ්, යමෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න
සයිමන්ගේ අතීතයෙන්.
310
00:20:09,167 --> 00:20:15,625
ඔබ ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න යනවා.
ඔබ කැමති අයෙකු තෝරා ගැනීමට නිදහස් වන්න.
311
00:20:16,833 --> 00:20:18,083
පන්තියේ මිතුරෙක්?
312
00:20:19,083 --> 00:20:21,583
ඔව්. එය වැඩ කරනු ඇත.
313
00:20:23,417 --> 00:20:25,583
සහ සයිමන්,
314
00:20:26,583 --> 00:20:30,583
දැන් ඇත්තටම නැවත එහි යාමට උත්සාහ කරන්න.
315
00:20:30,667 --> 00:20:34,667
ශ්රේණියේ පාසලේදී එය කෙබඳුදැයි මතක තබා ගන්න.
316
00:20:43,000 --> 00:20:44,292
මුද්ද, මුද්ද.
317
00:20:49,333 --> 00:20:53,167
- ආයුබෝවන්?
- හේයි, පිස්සෙක්.
318
00:20:56,167 --> 00:21:00,042
- ඔහ්, ඒ ඔයා.
- ඔයා හරි, ඒ මම.
319
00:21:00,917 --> 00:21:03,250
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මගෙන් සැඟවිය හැකි බවයි,
ඔයා පොඩි ජරාවක්ද?
320
00:21:07,292 --> 00:21:08,625
හරි ඒ ඇති.
321
00:21:09,792 --> 00:21:13,500
ඒක අමුතුයි නේද?
322
00:21:14,167 --> 00:21:17,833
ඔබේ රහස හැමෝම දන්නවා.
ඔයා කාවවත් රවට්ටන්නෙ නෑ.
323
00:21:19,667 --> 00:21:21,208
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
324
00:21:21,833 --> 00:21:23,000
අපි දන්නවා.
325
00:21:24,625 --> 00:21:27,083
අපි හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා
ඔබේ පිටුපසින්.
326
00:21:27,167 --> 00:21:29,167
- හේයි, රිචඩ්!
- ඔබේ මෝඩ මිතුරා
327
00:21:29,250 --> 00:21:31,500
ඔයාට උදව් කරන්න බෑ සයිමන්. කාටවත් බෑ.
328
00:21:32,083 --> 00:21:35,833
අනේ... නවත්තන්න.
329
00:21:35,917 --> 00:21:39,375
ඔබ පිස්සෙක්, ඔබ සැමවිටම එසේ වනු ඇත.
330
00:21:42,542 --> 00:21:43,667
ඔහ්, ඔහ්!
331
00:21:43,750 --> 00:21:45,542
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
332
00:21:56,667 --> 00:21:58,125
සයිමන්?
333
00:22:01,208 --> 00:22:02,708
ඔබ නිදිද?
334
00:22:03,333 --> 00:22:05,292
අපොයි නෑ ම්...
335
00:22:07,125 --> 00:22:08,958
මට සමාවෙන්න, ඔව්.
336
00:22:09,708 --> 00:22:12,167
ඔහ්. අපි ඔබව කම්මැලි කර තිබේද?
337
00:22:14,667 --> 00:22:15,667
ආ...
338
00:22:17,958 --> 00:22:19,500
මම හිතන්නේ මට විනාඩියක් අවශ්යයි.
339
00:22:26,458 --> 00:22:30,667
හ්ම්. ජීස්. තේරුනේ නෑ
ඔහු එතරම් බිඳෙන සුළු දෙයක් විය.
340
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
හේයි!
341
00:22:49,917 --> 00:22:50,917
ඔයාට හරි ද?
342
00:22:52,000 --> 00:22:53,708
නැහැ, ට්රෙවර්, මම නැහැ.
343
00:22:58,708 --> 00:23:02,042
- මෙය හැරවීමට ප්රමාද නැත.
- ඔව් එය තමයි.
344
00:23:05,625 --> 00:23:07,125
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.
345
00:23:10,708 --> 00:23:11,708
මහන්සි වැඩියි.
346
00:23:14,208 --> 00:23:16,208
සහ වොන් කොවාක් දිගටම තල්ලු කරයි.
347
00:23:21,042 --> 00:23:23,708
එයාට බලන්න ඕන
ඇත්තටම අපි කවුද "යටින්"
348
00:23:26,542 --> 00:23:28,542
ඒත් මට මගේ "යටින්" පෙන්නන්න බෑ.
349
00:23:29,750 --> 00:23:31,708
මට සැබෑ මා බෙදා ගත නොහැක.
350
00:23:32,958 --> 00:23:36,042
සැබෑ මාව මෙතනින් පන්නා දමනු ඇත.
මට ආයෙ කවදාවත් රඟපාන්න බැරි වෙයි.
351
00:23:36,125 --> 00:23:37,125
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
352
00:23:39,417 --> 00:23:42,542
සැබෑ ඔබ ඔබේ... තත්වය නොවේ.
353
00:23:42,625 --> 00:23:43,958
සැබෑ ඔබ...
354
00:23:45,667 --> 00:23:48,375
එය සෑම දෙයකම එකතුවකි
ඔබ අත්විඳ ඇත.
355
00:23:49,500 --> 00:23:51,208
පාඩුව, සතුට.
356
00:23:53,500 --> 00:23:55,333
දුක, හද ගැස්ම.
357
00:23:56,333 --> 00:23:58,333
ඔබ බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීම.
358
00:24:01,208 --> 00:24:03,292
මේ තරම් දරුණු දෙයක් ඕන,
ඔබට පුපුරා යා හැකිය.
359
00:24:05,083 --> 00:24:06,750
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට රිදවීම.
360
00:24:08,667 --> 00:24:10,625
ඔබ ආදරය කරන අයගෙන් රිදෙනවා.
361
00:24:14,917 --> 00:24:16,167
ඒ ඔබේ ජීවිතයයි.
362
00:24:18,708 --> 00:24:20,417
ඒ ඔයා කවුද කියලා.
363
00:24:21,750 --> 00:24:26,167
"සොබාදහම දක්වා කැඩපත." ඒක අපේ වැඩක්.
364
00:24:29,250 --> 00:24:34,458
අපි බෙදා ගන්නා විට, අපගේ වේදනාව,
අපේ දුක, අපේ සතුට,
365
00:24:35,292 --> 00:24:37,958
ප්රේක්ෂකයින්, ඔවුන් තුළ තනිව සිටීම අඩුය.
366
00:24:40,875 --> 00:24:42,375
අපි හැමෝම තනියම අඩුයි.
367
00:25:05,583 --> 00:25:07,750
අපිට මේකෙන් ලැබෙන්නේ එක පහරක් විතරයි, Barnaby.
368
00:25:09,750 --> 00:25:14,750
- එය ක්රීඩා සහ ප්රහේලිකා සඳහා කාලය නොවේ.
- මම එකඟයි. දැනටමත් පරක්කු වැඩියි.
369
00:25:16,500 --> 00:25:18,125
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.
370
00:25:18,208 --> 00:25:19,708
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.
371
00:25:21,833 --> 00:25:24,042
මට මේ පෘථිවිය අතහරින්න බැහැ,
මේ මිනිස්සු.
372
00:25:24,125 --> 00:25:29,208
ඔබට පිළිගත හැකි හෝ කළ නොහැකි දේ
තවදුරටත් කමක් නැත.
373
00:25:29,792 --> 00:25:30,958
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
374
00:25:31,958 --> 00:25:34,333
- අපි එකට වැඩ කරන්නේ නම් ...
- අපි කවදාවත් එකට හිටියේ නැහැ.
375
00:25:36,292 --> 00:25:37,792
අයියෝ ඒක ගොන් වැඩක්.
376
00:25:39,792 --> 00:25:40,792
දාන්න...
377
00:25:43,792 --> 00:25:45,125
තුවක්කුව බිම තබන්න.
378
00:25:46,250 --> 00:25:51,250
ඔහු මගේ මිල සොයා ගත්තා, ආශ්චර්ය මිනිසා.
හැමෝටම එකක් තියෙනවා.
379
00:25:52,458 --> 00:25:55,042
මම ප්රාර්තනා කරනවා ඔබ කිසිවිටක ඔබේ ඉගෙන ගන්න එපා කියලා.
380
00:25:55,625 --> 00:25:57,125
හරි, ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.
381
00:25:58,792 --> 00:26:00,958
ඔහු ඔබේ හිසට වැදී ඇත.
ඔයා මීට වඩා හොඳයි, බානබි.
382
00:26:01,042 --> 00:26:03,208
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය දේ විශ්වාස කරන්න.
383
00:26:04,208 --> 00:26:07,000
ජෙනරල් බ්රෝලර්ඩ් සතුව ඔබේ ඛණ්ඩාංක ඇත.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
384
00:26:07,083 --> 00:26:09,167
ඔබ පණපිටින් මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැත.
385
00:26:10,458 --> 00:26:12,125
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
386
00:26:13,792 --> 00:26:15,625
මට වියදමෙන් වැඩක් නැහැ.
387
00:26:17,625 --> 00:26:19,292
එතකොට ඔයාගේ මළගෙදර.
388
00:26:52,333 --> 00:26:53,667
ඉතින්...
389
00:26:54,750 --> 00:26:57,208
ඒකද? ඒක... ඉවරයි.
390
00:27:02,458 --> 00:27:03,625
වාව්.
391
00:27:06,833 --> 00:27:07,833
හරි හරී.
392
00:27:13,375 --> 00:27:15,625
හේයි! ඔය දෙන්නා කොහෙද යන්නේ?
393
00:27:15,708 --> 00:27:16,750
- ආ...
- හහ්?
394
00:27:19,750 --> 00:27:20,750
ගෙදරද?
395
00:27:21,333 --> 00:27:22,625
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
396
00:27:22,708 --> 00:27:24,042
හොඳයි, අපි හරියටම විශ්වාස කළේ නැහැ.
397
00:27:24,125 --> 00:27:25,625
සිදුවෙමින් තියෙන්නේ කුමක් ද'?
398
00:27:25,708 --> 00:27:30,333
මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
අනිත් අයගේ ඉස්සරහින්.
399
00:27:30,417 --> 00:27:33,583
සයිමන්, මම ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.
400
00:27:33,667 --> 00:27:34,667
ඔව්.
401
00:27:34,750 --> 00:27:38,583
නමුත් ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නොමැත...
402
00:27:40,042 --> 00:27:41,333
ඔබ පුදුම මිනිසා.
403
00:27:44,583 --> 00:27:45,583
ඉන්න, ඇත්තටම?
404
00:27:47,042 --> 00:27:50,042
මට ඒ චරිතයේ වෙන කවුරුවත් හිතාගන්න බැහැ.
405
00:27:53,625 --> 00:27:56,958
සහ ට්රෙවර්, ඔබ මගේ බාර්නාබි ය.
406
00:27:58,208 --> 00:27:59,542
එය ගෞරවයක් වනු ඇත.
407
00:28:02,083 --> 00:28:08,417
ලෝකය ආදරයෙන් බැඳෙන්නයි යන්නේ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ.
408
00:28:09,375 --> 00:28:13,625
අපි හදන්න යන්නේ
පෘථිවියේ අවසන් චිත්රපටය
409
00:28:13,708 --> 00:28:18,583
මන්ද කිසිවෙකුට බෝල නොලැබෙනු ඇත
තව එකක් හදන්න.
410
00:28:20,292 --> 00:28:23,958
අපි ඉක්මනින් වැඩි විස්තර සාකච්ඡා කරමු.
411
00:28:48,625 --> 00:28:50,292
- හේයි.
- ඔව්.
412
00:28:53,000 --> 00:28:54,417
ස්තූතියි, ට්රෙවර්.
413
00:28:55,792 --> 00:28:57,750
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ටිකක් විවේක ගත්තා.
414
00:28:57,833 --> 00:28:59,667
ඔව්, ඔබ හරි හරි.
415
00:29:01,833 --> 00:29:03,500
සුභ පැතුම්, සයිමන්.
416
00:29:07,500 --> 00:29:09,667
සුභ පැතුම්, ට්රෙවර්.
417
00:29:30,250 --> 00:29:31,542
- කවුද ...
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
418
00:29:31,625 --> 00:29:33,208
හේයි!
419
00:29:35,417 --> 00:29:36,542
ට්රෙවර්,
420
00:29:36,625 --> 00:29:38,042
ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරිනවා.
421
00:29:38,958 --> 00:29:41,167
ඕ ඇත්ත. හොඳයි, මම ... මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
422
00:29:41,250 --> 00:29:42,292
මගේ පටිගත කිරීම කොහෙද?
423
00:29:42,375 --> 00:29:46,042
මට බයයි ඒක කැඩිලා යයි කියලා.
මම... ඇත්තටම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
424
00:29:46,125 --> 00:29:47,625
හරි හරි.
425
00:29:47,708 --> 00:29:50,417
- ඔයා ආපහු හිරේ යනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
426
00:29:50,500 --> 00:29:52,167
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද...
427
00:29:53,958 --> 00:29:55,500
ඔබ සයිමන් ගැන හරි.
428
00:29:55,583 --> 00:30:00,083
ඔහු දියුණු අයෙකි
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානකයි.
429
00:30:00,708 --> 00:30:03,000
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
430
00:30:03,083 --> 00:30:05,125
ඒවගේම ඔයා ඒකට සාක්ෂි දෙන්න කැමති
උසාවියේ?
431
00:30:05,208 --> 00:30:09,500
ඒකෙන් ඔයාට මොනතරම් යහපතක් වෙයිද,
වරදකරු වූ ත්රස්තවාදියෙකුගේ වචනයද?
432
00:30:11,375 --> 00:30:13,958
එහි දෙයක් නැත. ඔබ එය දන්නවා.
433
00:30:14,708 --> 00:30:17,375
ඔබට තවත් සාක්ෂි අවශ්යයි,
සහ මම දන්නවා ඔබට එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි,
434
00:30:17,458 --> 00:30:22,000
ඒත්... මට ටිකක් කල් ඕන.
මට... මට බලපෑම් කරන්න බෑ.
435
00:30:23,292 --> 00:30:24,333
මම අහන්නේ එච්චරයි.
436
00:30:25,958 --> 00:30:27,333
♪ Chaka, Chaka, Chaka, Chaka Khan ♪
437
00:30:27,917 --> 00:30:30,750
♪ Chaka Khan, Chaka Khan, Chaka Khan ♪
438
00:30:30,833 --> 00:30:33,458
♪ චාකා ඛාන්, මට ඔබව රොක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මට ඔබව රොක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, චාකා ඛාන් ♪
439
00:30:33,542 --> 00:30:35,042
♪ මට ඔබව රොක් කරන්න ඉඩ දෙන්න, මට කරන්න ඕන එච්චරයි ♪
440
00:30:35,125 --> 00:30:37,208
♪ චාකා ඛාන්, මට ඔබව රොක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මට ඔබව රොක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, චාකා ඛාන් ♪
441
00:30:37,292 --> 00:30:38,792
♪ මට ඔබව රොක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, 'මට ඔබ ගැන දැනෙන නිසා ♪
442
00:30:38,875 --> 00:30:40,708
♪ චාකා ඛාන්, ඔබ මට කියනවද
ඔබට කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද? ♪
443
00:30:40,792 --> 00:30:42,750
♪ ඔබට මා ගැන දැනෙනවාද?
මට ඔබ ගැන දැනෙන ආකාරය? ♪
444
00:30:42,833 --> 00:30:44,542
♪ චාකා ඛාන්, මම ඔබට කියන්නම්
මට කිරීමට අවශ්ය දේ ♪
445
00:30:44,625 --> 00:30:46,500
♪ මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්යයි, ඔබව වැළඳ ගැනීමට අවශ්යයි,
ඔබටත් මිරිකීමට අවශ්යයි ♪
446
00:30:46,583 --> 00:30:48,833
♪ ඉතින් මට ඔයාව මගේ අතට ගන්න දෙන්න
චාකා ♪වගේ චමත්කාරයෙන් ඔබව පුරවන්න මට ඉඩ දෙන්න
447
00:30:48,917 --> 00:30:50,625
♪ 'ඒ මම බව ඔබ දන්නා නිසා
ඔබව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට, Chaka ♪
448
00:30:50,708 --> 00:30:52,125
♪ මම ඔබට වඩා වැඩි කරන්නම්
හුදෙක් භෞතික සිහිනයක් ♪
449
00:30:52,208 --> 00:30:54,292
♪ මට ඔබව රොක් කිරීමට අවශ්යයි, චාකා
බබා, 'මොකද ඔයාට මාව කෑගහන්න ඕන ♪
450
00:30:54,875 --> 00:30:56,458
♪ මට ඔබව රොක් කරන්න, ඔබව රොක් කරන්න ♪
451
00:31:12,250 --> 00:31:14,792
♪ බබා, බබා, මම ඔබ දෙස බලන විට ♪
452
00:31:14,875 --> 00:31:17,958
♪ මට ඇතුළත උණුසුම් හැඟීමක් ඇත ♪
453
00:31:19,958 --> 00:31:22,625
♪ ගැන යමක් තිබේ
ඔබ කරන දේවල් ♪
454
00:31:22,708 --> 00:31:25,500
♪ එය මා සෑහීමකට පත් කරයි ♪
455
00:31:27,417 --> 00:31:30,542
♪ මම ඔයාට බොරු කියන්නෙ නෑ බබා ♪
456
00:31:30,625 --> 00:31:33,333
♪ එය ප්රධාන වශයෙන් භෞතික දෙයක් ♪
457
00:31:34,667 --> 00:31:38,125
♪ මේ හැඟීම මට ඔබ ගැන ඇති වුණා, බබා ♪
458
00:31:38,667 --> 00:31:40,875
♪ මට ගායනා කිරීමට අවශ්ය කරයි ♪
459
00:31:42,458 --> 00:31:43,917
♪ මට ඔබ ගැන දැනෙනවා ♪
460
00:31:47,958 --> 00:31:49,583
♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪
461
00:31:50,208 --> 00:31:52,000
♪ මට ඔබ ගැන දැනෙනවා ♪
462
00:31:52,792 --> 00:31:57,375
♪ මම... මම... මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි ♪
463
00:31:57,458 --> 00:31:59,875
♪ චාකා ඛාන්, මට ඔබව රොක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මට ඔබව රොක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, චාකා ඛාන් ♪
464
00:31:59,958 --> 00:32:01,458
♪ මට ඔබව රොක් කරන්න ඉඩ දෙන්න, මට කරන්න ඕන එච්චරයි ♪
465
00:32:01,542 --> 00:32:03,625
♪ චාකා ඛාන්, මට ඔබව රොක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මට ඔබව රොක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, චාකා ඛාන් ♪
466
00:32:03,708 --> 00:32:05,208
♪ මට ඔබව රොක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, 'මට ඔබ ගැන දැනෙන නිසා ♪
467
00:32:05,292 --> 00:32:07,292
♪ චාකා ඛාන්, ඔබ මට කියනවද
ඔබට කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද? ♪
468
00:32:07,375 --> 00:32:09,167
♪ ඔබට මා ගැන දැනෙනවාද,
මට ඔබ ගැන දැනෙන ආකාරය? ♪
469
00:32:09,250 --> 00:32:10,917
♪ චාකා ඛාන්, මම ඔබට කියන්නම්
මට කිරීමට අවශ්ය දේ ♪
470
00:32:11,000 --> 00:32:13,042
♪ මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්යයි, ඔබව වැළඳ ගැනීමට අවශ්යයි,
ඔබටත් මිරිකීමට අවශ්යයි, ♪
471
00:32:13,125 --> 00:32:15,125
♪ ඉතින් මට ඔයාව මගේ අතට ගන්න දෙන්න
චාකා ♪වගේ චමත්කාරයෙන් ඔබව පුරවන්න මට ඉඩ දෙන්න
472
00:32:15,208 --> 00:32:17,000
♪ 'ඔබ එය දන්නා නිසා
චාකා ♪ඔබව උණුසුම් කරවන්නේ මමයි
473
00:32:17,083 --> 00:32:18,750
♪ මම ඔබට වඩා වැඩි කරන්නම්
හුදෙක් භෞතික සිහිනයක් ♪
474
00:32:18,833 --> 00:32:20,833
♪ මට ඔබව රොක් කිරීමට අවශ්යයි, චාකා
බබා, 'මොකද ඔයාට මාව කෑගහන්න ඕන ♪
475
00:32:21,667 --> 00:32:22,667
♪ ඔබ ගැන හැඟීමක් ♪
476
00:32:24,667 --> 00:32:27,875
♪ මට ඔබ ගැන දැනෙනවා ♪
477
00:32:27,958 --> 00:32:30,208
♪ මට ඔබ ගැන දැනෙනවා ♪
478
00:32:30,292 --> 00:32:35,583
♪ මටත් ඒක දැනෙනවා ♪
479
00:32:35,667 --> 00:32:37,750
♪ මට ඔබ ගැන දැනෙනවා ♪
480
00:32:37,833 --> 00:32:43,167
♪ මට ඔබ ගැන දැනෙනවා ♪
481
00:32:43,875 --> 00:32:45,625
♪ මට ඔබ ගැන දැනෙනවා ♪
482
00:33:00,875 --> 00:33:02,750
♪ මට ඔබ ගැන දැනෙනවා ♪
483
00:33:04,708 --> 00:33:06,667
♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪
484
00:33:08,542 --> 00:33:10,917
♪ මට ඔබ ගැන දැනෙනවා ♪
485
00:33:12,333 --> 00:33:15,250
♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪
486
00:33:16,667 --> 00:33:18,458
♪ මට ඔබ ගැන දැනෙනවා ♪
487
00:33:20,000 --> 00:33:22,292
♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪
488
00:33:23,833 --> 00:33:25,708
♪ මට ඔබ ගැන දැනෙනවා ♪
489
00:33:27,792 --> 00:33:29,750
♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪