1
00:00:05,708 --> 00:00:08,250
این سایمون ویلیامز است.
2
00:00:08,333 --> 00:00:10,792
تو یه بازیگری
فکر می کنی بتونی بهش نزدیک بشی؟
3
00:00:10,875 --> 00:00:13,333
وقتی سیمون کوچک بود،
از دوچرخه اش افتاد
4
00:00:13,417 --> 00:00:15,833
او همیشه اصرار داشت
سوار بر دوچرخه پدرش،
5
00:00:15,917 --> 00:00:17,667
اگرچه او برای آن خیلی کوچک بود.
6
00:00:17,750 --> 00:00:20,833
چند سال پس از گذشت سنفورد بود.
7
00:00:20,917 --> 00:00:22,583
واقعاً کسی در حال بازسازی مرد شگفت انگیز؟ است
8
00:00:22,667 --> 00:00:24,917
نه کسی فون کواک.
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,458
این فیلم؟ همه چیز خیلی زیاد است.
10
00:00:27,542 --> 00:00:29,583
من باید در رختخواب باشم یا در باشگاه
11
00:00:29,667 --> 00:00:31,083
یا در حال اجرا خطوط یا...
12
00:00:31,167 --> 00:00:33,458
سیمون، ما هیچ خطی برای اجرا نداریم.
13
00:00:33,542 --> 00:00:35,958
به من گوش کن سیمون
فون کواک فردا شهر را ترک می کند.
14
00:00:36,042 --> 00:00:37,625
- پاسخ تماس به بالا منتقل شده است.
- چی؟
15
00:00:37,708 --> 00:00:38,792
تماس برگشتی در حال حاضر انجام می شود.
16
00:00:38,875 --> 00:00:40,833
الاغ خود را به خانه فون کواک ببرید
به همان سرعتی که می توانید
17
00:00:40,917 --> 00:00:42,125
ما باید بریم
18
00:00:43,750 --> 00:00:44,958
اوه، خدای من! اوه، خدای من!
19
00:00:45,042 --> 00:00:46,083
بیا بریم بیا بریم
20
00:01:14,958 --> 00:01:16,792
من معمولا... معمولاً بهتر لباس می پوشم.
21
00:01:16,875 --> 00:01:18,750
شوخی میکنی؟ شما عالی به نظر می رسید.
22
00:01:19,583 --> 00:01:21,750
باشه دوست من اگه مطمئنی
23
00:01:21,833 --> 00:01:22,958
مطمئنم، مطمئنم.
24
00:01:23,042 --> 00:01:24,542
بسیار خوب. بگذار... بگذار حال و هوا را تنظیم کنم.
25
00:01:24,625 --> 00:01:27,125
تو... تو در بار هستی.
موسیقی در حال پمپاژ است.
26
00:01:27,917 --> 00:01:29,125
شما ضربان را احساس می کنید.
27
00:01:29,917 --> 00:01:32,542
- مممم
-حالا یه شات میخوای.
28
00:01:32,625 --> 00:01:38,417
شما به ساقی نزدیک می شوید.
تماس چشمی برقرار می کنید و ...
29
00:01:39,292 --> 00:01:41,333
مال من را به آزمایشگاه میبر تبدیل کن... اوه.
30
00:01:41,417 --> 00:01:43,875
متاسفم
31
00:01:48,083 --> 00:01:49,917
من را Jägermeister کنید.
32
00:01:51,125 --> 00:01:52,125
ببخشید من بهترینم نیستم
33
00:01:52,208 --> 00:01:53,917
شوخی میکنی؟ عالی بود
34
00:01:54,000 --> 00:01:55,417
- عالی بود
- اوه
35
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
من واقعا میتونم از کنسرت استفاده کنم، رفیق.
36
00:01:59,083 --> 00:02:01,708
- واقعا؟
- آره راستش من خیلی ناامید هستم.
37
00:02:02,750 --> 00:02:04,333
میشه یکی دیگه رو امتحان کنیم؟
38
00:02:04,417 --> 00:02:06,458
آره آره در واقع...
39
00:02:06,542 --> 00:02:09,250
آن امتحان واقعی نبود.
40
00:02:09,333 --> 00:02:10,333
اوه، می بینم.
41
00:02:10,417 --> 00:02:13,042
داری یه چیزی درست میکنی
کمی بالغ تر، آیا شما؟
42
00:02:13,125 --> 00:02:14,750
نه اینطور نیست.
43
00:02:15,958 --> 00:02:16,958
اینجا
44
00:02:23,917 --> 00:02:25,917
- ممکن است یک دقیقه نیاز داشته باشم.
- نه، نه، نه، نه.
45
00:02:26,000 --> 00:02:27,792
- اینو دیدی؟
- لازم نیست حفظ کنی.
46
00:02:27,875 --> 00:02:30,333
شما مجبور نیستید حفظ کنید.
من فقط می خواهم یک حس از لحن شما داشته باشم.
47
00:02:30,875 --> 00:02:32,833
- لحن؟ اوه
- لحن فقط لحن
48
00:02:32,917 --> 00:02:33,917
متوجه شدی
49
00:02:39,500 --> 00:02:41,417
برخی به من می گویند تروریست...
50
00:02:42,583 --> 00:02:45,333
آره سعی کنید ترسناک به نظر برسید.
51
00:02:49,125 --> 00:02:50,750
برخی به من می گویند تروریست...
52
00:02:50,833 --> 00:02:53,833
خوب، خوب
53
00:02:53,917 --> 00:02:55,417
یک ثانیه نگه دارید
54
00:02:56,375 --> 00:02:57,625
بعضی ها به من زنگ می زنند...
55
00:02:57,708 --> 00:02:59,583
اینجا یکی را با اینها امتحان کنید.
56
00:02:59,667 --> 00:03:01,667
درسته درسته درسته، ممنون
57
00:03:01,750 --> 00:03:02,833
مممممم
58
00:03:13,667 --> 00:03:16,458
برخی به من می گویند تروریست.
59
00:03:24,625 --> 00:03:27,500
- لعنتی! خوابم برد.
- اون چیه؟
60
00:03:28,625 --> 00:03:32,583
گفتم خوابم برد، تروور،
چون خسته ام
61
00:03:32,667 --> 00:03:36,208
آه، خوب، مطمئنم آدرنالین است
وارد خواهد شد
62
00:03:36,875 --> 00:03:37,875
امیدوارم اینطور باشد.
63
00:03:37,958 --> 00:03:39,583
من شب های زیادی داشته ام.
64
00:03:39,667 --> 00:03:43,250
به من اعتماد کن، باد دوم خواهد آمد.
فقط باید بادبان خود را به روی آن باز کنید.
65
00:03:44,208 --> 00:03:45,708
خوب، هر چه معنی دارد.
66
00:03:45,792 --> 00:03:50,875
هی، اوم کدوم یکی از اینا
به نظر شما صدا، اوه، بهتر است؟
67
00:03:50,958 --> 00:03:54,708
"ما فقط یک شات در این مورد می گیریم، بارنابی.
وقت بازی و معما نیست.»
68
00:03:54,792 --> 00:04:01,208
یا "ما فقط یک بار در این مورد می گیریم، بارنابی.
وقت بازی و معما نیست.»
69
00:04:01,292 --> 00:04:02,917
خوب، هر دو کمی احساس می کنند ...
70
00:04:04,583 --> 00:04:08,542
- وحشتناک؟
- نه. می خواستم بگم کمی اجباری.
71
00:04:08,625 --> 00:04:10,292
آنها کمی احساس اجبار می کنند.
72
00:04:11,167 --> 00:04:15,333
هی، فون کواک نمی داند
که با هم می آییم، درست است؟
73
00:04:15,417 --> 00:04:16,875
او حتی نمی داند که ما با هم دوست هستیم.
74
00:04:16,958 --> 00:04:19,333
می توانستیم چیزی برنامه ریزی کنیم
و خود به خود به نظر برسد
75
00:04:19,417 --> 00:04:22,333
- مثل اینکه می تونی حرفم رو نصف کنی...
- سیمون، به خودت گوش کن.
76
00:04:22,417 --> 00:04:24,792
- نه
- اگر... اگر چیزی برنامه ریزی کنیم،
77
00:04:26,042 --> 00:04:29,708
خود به خود نخواهد بود،
آن را فقط غیر معتبر احساس می شود.
78
00:04:35,375 --> 00:04:37,208
- من نمی توانم این لعنتی را باور کنم.
- ثابت.
79
00:04:37,292 --> 00:04:40,375
نه گفتم... دیشب گفتم
قراره استراحت کنم
80
00:04:40,458 --> 00:04:42,667
باید به خانه یا باشگاه می رفتم.
81
00:04:43,458 --> 00:04:45,833
- قرار است در بازی خودم باشم.
- عالی میشی
82
00:04:45,917 --> 00:04:48,792
آره، یا... یا من باد می کنم
بزرگترین فرصت زندگی من
83
00:04:48,875 --> 00:04:51,042
چون گرفتار شدم
در تمام مزخرفات دیشب
84
00:04:51,125 --> 00:04:52,958
خوب، شما یک داستان جهنمی دارید
خارج از آن
85
00:04:53,792 --> 00:04:55,833
و در مورد جیدن چطور؟
چون نزدیک بود تیر بخورد.
86
00:04:55,917 --> 00:04:58,542
نه یه حسی داشتم
همه چیز خودش را حل می کند.
87
00:05:00,458 --> 00:05:02,167
این را در مورد خیلی چیزها می گویید،
شما نه؟
88
00:05:02,250 --> 00:05:03,250
خوب به من نگاه کن
89
00:05:03,833 --> 00:05:06,542
منظورم این است که من در راه هستم
برای ملاقات با فون کواک
90
00:05:06,625 --> 00:05:08,167
برای نقش یک عمر
91
00:05:23,250 --> 00:05:24,750
اسلاتری، ویلیامز.
92
00:05:28,417 --> 00:05:29,667
آیا به آن نگاه می کنید؟
93
00:05:36,833 --> 00:05:38,000
این شدید است.
94
00:05:43,125 --> 00:05:44,167
اوه
95
00:05:45,542 --> 00:05:48,083
- یک جفت کفش این عجیب است.
- چطور؟
96
00:05:48,167 --> 00:05:52,125
اگر خانه ای با کفش است،
یک سری کفش وجود دارد
97
00:05:52,208 --> 00:05:55,750
اگر این خانه کفشی باشد، هیچ کدام وجود نخواهد داشت.
98
00:05:55,833 --> 00:05:57,833
اما یک جفت کفش ...
99
00:05:59,958 --> 00:06:02,042
-یعنی چی؟
- یکی کفش هایش را فراموش کرده است.
100
00:06:02,625 --> 00:06:05,208
چی؟ نه. ترور، این یک آزمایش است.
101
00:06:06,083 --> 00:06:08,792
فون کواک ما را بر اساس قضاوت می کند
هر کار کوچکی که انجام می دهیم یا می گوییم.
102
00:06:08,875 --> 00:06:11,958
پس انرژی عجیبی به او ندهیم
برای برداشتن
103
00:06:12,042 --> 00:06:14,292
هر دوی ما سوار این کار زیاد هستیم، سایمون.
104
00:06:14,375 --> 00:06:15,875
چرا این را می گویید؟
105
00:06:15,958 --> 00:06:18,542
راحت باش
بیا، تنفس جعبه ای خود را امتحان کن.
106
00:06:21,125 --> 00:06:23,208
بیا
بیایید هر دو رها و ریلکس بمانیم.
107
00:06:23,292 --> 00:06:25,542
چی؟ نه. میدونی که نمیتونم
یکی از آن چیزها
108
00:06:28,667 --> 00:06:29,833
بیا داخل
109
00:06:29,917 --> 00:06:31,417
آقای کواک با شما ملاقات خواهد کرد
در اتاق نشیمن
110
00:06:31,500 --> 00:06:33,917
شگفت انگیز!
111
00:06:37,208 --> 00:06:38,375
آیا او کفش پوشیده است؟
112
00:06:38,958 --> 00:06:40,792
من نمی دانم.
113
00:06:55,750 --> 00:06:59,125
اوه لعنتی او همه ما را می بیند
در همان زمان
114
00:06:59,208 --> 00:07:00,500
این کمی آفساید است.
115
00:07:01,083 --> 00:07:04,208
همه کفش پوشیده اند
احتمالا دیشب همه خوابیدند.
116
00:07:04,292 --> 00:07:07,667
سلام. مانوئل ماریا خوزه د لوس رمدیوس.
117
00:07:07,750 --> 00:07:09,167
سایمون ویلیامز لعنتی
118
00:07:09,250 --> 00:07:11,792
- و تو باید همکار بارنابی باشی، نه؟
- آره
119
00:07:11,875 --> 00:07:14,458
ترور اسلاتری.
آیا تا سر حد مرگ با آن مبارزه کنیم؟
120
00:07:14,542 --> 00:07:16,167
بنگ بنگ.
121
00:07:16,250 --> 00:07:17,917
پس همه برای تماس اینجا هستید؟
122
00:07:18,000 --> 00:07:19,417
- مممم
- کلارو.
123
00:07:19,500 --> 00:07:22,250
من در جولیارد درس خواندم،
بیشتر تئاتر انجام می شود
124
00:07:22,333 --> 00:07:25,500
اما، من تازه تمام کردم
پروژه کریس نولان
125
00:07:25,583 --> 00:07:28,792
بله، هیچ آموزش رسمی برای من وجود ندارد.
من دانشجوی زندگی هستم
126
00:07:28,875 --> 00:07:31,958
همچنین، من پل توماس اندرسون هستم
مربی موج سواری
127
00:07:32,042 --> 00:07:35,083
و بله، یک روز او چنین بود،
"تو باید در فیلم من باشی."
128
00:07:35,167 --> 00:07:38,542
معلوم شد، من طبیعی هستم.
زنگ تلفن متوقف نشده است
129
00:07:39,292 --> 00:07:40,875
به نظر یک سفر بسیار سخت است.
130
00:07:40,958 --> 00:07:42,333
اوه، اینطور نبود.
131
00:07:43,417 --> 00:07:44,792
نه من داشتم طعنه می زدم
132
00:07:44,875 --> 00:07:47,042
اوه، باحال
133
00:07:47,125 --> 00:07:48,458
نه واقعاً به کمدی.
134
00:07:49,375 --> 00:07:50,583
سلام به همه
135
00:07:51,708 --> 00:07:55,292
خیلی ممنون
برای آمدن به خلوتگاه کوچک من
136
00:07:56,042 --> 00:07:59,042
من آن را "زندان ثروت" خود می نامم.
137
00:07:59,125 --> 00:08:01,583
من خانه ای می خواستم که نماینده باشد
138
00:08:01,667 --> 00:08:08,500
هر چیزی که هم دوستش دارم و هم متنفرم
در مورد هالیوود به یکباره
139
00:08:09,667 --> 00:08:11,583
آره آره من... می توانم آن را ببینم.
140
00:08:12,333 --> 00:08:13,458
دنبالم کن
141
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
عجب
142
00:08:23,792 --> 00:08:25,625
خب... به سلامتی رفیق.
143
00:08:27,083 --> 00:08:30,125
"ما فقط یک شات در این مورد می گیریم، بارنابی.
وقت بازی و معما نیست.»
144
00:08:31,625 --> 00:08:36,458
زمانی برای بازی و معما نیست.
من نمی توانم از این موضوع دست بکشم.
145
00:08:36,542 --> 00:08:38,000
من نمی توانم این کار را انجام دهم. من نمیتونم..."
146
00:08:43,708 --> 00:08:46,833
این جایی است که من زندگی می کردم
با پروژه
147
00:08:47,583 --> 00:08:50,083
داره تو سرم شکل میگیره
148
00:08:51,542 --> 00:08:55,375
می خواستم همه شما را به مغزم بیاورم
149
00:08:55,458 --> 00:08:58,708
تا بتوانیم با هم آن را بررسی کنیم.
150
00:08:59,500 --> 00:09:02,333
جولین، اوه... اما، این من هستم!
151
00:09:02,417 --> 00:09:04,667
اوه، اوه، اوه، اوه.
152
00:09:04,750 --> 00:09:07,958
انگار دزدی کردی
به ناخودآگاه من، نه؟
153
00:09:09,542 --> 00:09:15,000
بنابراین، اسپانیایی جلوتر می رود.
154
00:09:15,083 --> 00:09:18,625
این آهنگ است
برای شروع تصویر
155
00:09:21,667 --> 00:09:25,542
♪ خب، تو صبح بیدار میشی ♪
156
00:09:25,625 --> 00:09:27,042
آیا می توانید آن را ببینید؟
157
00:09:28,542 --> 00:09:31,250
ما در فضا هستیم
158
00:09:32,542 --> 00:09:36,792
همه تنها. سرد است.
159
00:09:37,458 --> 00:09:40,958
این آهنگ عجیب و غریب چیست؟
160
00:09:41,583 --> 00:09:45,625
ما داریم به یک سیاره بیگانه نزدیک می شویم.
161
00:09:46,417 --> 00:09:53,083
نزدیک تر، نزدیک تر، نزدیک تر.
162
00:09:53,667 --> 00:09:58,667
صبر کن این سیاره بیگانه نیست
163
00:09:58,750 --> 00:10:00,625
زمین است.
164
00:10:00,708 --> 00:10:06,875
ما در کنار مرد شگفت انگیز پرواز می کنیم
همانطور که او به خانه باز می گردد.
165
00:10:11,542 --> 00:10:15,167
♪ اجازه دهید Midnight Special ♪
166
00:10:15,250 --> 00:10:17,708
♪ نوری به من بتاب ♪
167
00:10:19,625 --> 00:10:22,667
♪ اجازه دهید Midnight Special ♪
168
00:10:22,750 --> 00:10:25,500
♪ نوری به من بتاب ♪
169
00:10:27,208 --> 00:10:29,667
♪ اجازه دهید Midnight Special ♪
170
00:10:32,750 --> 00:10:34,583
♪ اوه، ویژه نیمه شب ♪
171
00:10:38,292 --> 00:10:39,625
♪ بر من، بر من ♪
172
00:10:44,708 --> 00:10:47,083
جالبه جالبه
173
00:10:49,583 --> 00:10:52,542
خوب، چرا ما شروع نمی کنیم؟
174
00:10:52,625 --> 00:10:55,292
بیایید شما را دوتایی تقسیم کنیم.
175
00:10:55,375 --> 00:10:58,083
اوه، ترور، اولی؟
176
00:10:58,167 --> 00:10:59,375
اوه، اوم...
177
00:10:59,458 --> 00:11:02,667
- در واقع، من و ترور یه جورایی بودیم...
- نه، اشکالی نداره سایمون.
178
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
بیایید فقط با آن رول شویم.
179
00:11:05,083 --> 00:11:07,750
سیمون و مانوئل
180
00:11:09,167 --> 00:11:12,167
و جیک و ریچارد. باشه؟
181
00:11:12,708 --> 00:11:14,250
- بیا این کار را بکنیم.
- دنبالم بیا
182
00:11:14,333 --> 00:11:17,667
ژنرال برولارد نمی دهد
لعنت به هزینه های انسانی
183
00:11:18,333 --> 00:11:22,000
چگونه می توان یک آسیب پذیری را پیدا کرد
در یک هیولا بدون شرم؟
184
00:11:22,083 --> 00:11:26,458
ما فقط یک بار در این مورد می گیریم، بارنابی.
زمان بازی یا معما نیست.
185
00:11:26,542 --> 00:11:28,625
لعنتی! او یک طبیعی است.
186
00:11:28,708 --> 00:11:31,583
نه. این کار نمی کند.
187
00:11:35,458 --> 00:11:37,833
نه تو خوبی این شما نیستید.
188
00:11:37,917 --> 00:11:42,167
این کلمات است.
آنها در راه هستند.
189
00:11:42,875 --> 00:11:46,208
بیایید صحنه را دور بریزیم.
190
00:11:46,875 --> 00:11:50,042
- چی؟
- بندازش دور ما به آن نیاز نداریم.
191
00:11:50,125 --> 00:11:51,792
من آن را دوست دارم.
192
00:11:51,875 --> 00:11:54,583
برام مهم نیست چی فکر میکنی
در مورد این شخصیت
193
00:11:54,667 --> 00:11:57,833
یا هر انتخابی که کرده اید
در مورد فیلمنامه
194
00:11:57,917 --> 00:12:02,542
ایده های ما در مورد قهرمانان و خدایان،
195
00:12:02,625 --> 00:12:04,667
آنها فقط در راه هستند.
196
00:12:04,750 --> 00:12:08,083
درک آنها بسیار دشوار است.
197
00:12:08,750 --> 00:12:12,167
بنابراین، بیایید از آنها بگذریم.
198
00:12:13,000 --> 00:12:18,042
بیایید... بیایید انسان زیر را پیدا کنیم.
199
00:12:19,042 --> 00:12:24,375
میخوام ببینی واقعا کی هستی
200
00:12:27,542 --> 00:12:34,208
من می خواهم ما مکان را کشف کنیم
بین داستانی و غیر داستانی
201
00:12:35,250 --> 00:12:36,417
این تنگ است.
202
00:12:37,333 --> 00:12:40,083
بله جیک تنگ است.
203
00:12:40,542 --> 00:12:42,083
ل... بیا یه چیزی رو امتحان کنیم.
204
00:12:42,167 --> 00:12:44,500
ملانی، حتما از این فیلم فیلمبرداری کن.
205
00:12:45,167 --> 00:12:47,292
ببینیم به کجا میرسه
206
00:12:47,375 --> 00:12:50,500
بیایید خودمان را به این اتاق محدود نکنیم.
207
00:12:51,167 --> 00:12:54,917
من می خواهم شما فکر کنید
از کل خانه به عنوان مال شما
208
00:12:55,000 --> 00:12:57,833
چرا با ترور و اولی شروع نمی کنیم؟
209
00:13:01,583 --> 00:13:04,125
اولی، ترور همسر توست.
210
00:13:04,208 --> 00:13:05,208
باشه
211
00:13:06,542 --> 00:13:08,500
تو ازش متنفری
212
00:13:08,583 --> 00:13:12,833
اما او نیز دلیل است
شما می خواهید زندگی کنید
213
00:13:13,458 --> 00:13:14,458
هوم
214
00:13:14,542 --> 00:13:16,375
و...
215
00:13:16,458 --> 00:13:20,333
شما یک جراحت شکار قدیمی دارید ... اینجا!
216
00:13:29,500 --> 00:13:32,667
تو... از من بیزاری.
217
00:13:34,000 --> 00:13:35,542
-از جلو چشمم برو
- منظورت این نیست.
218
00:13:35,625 --> 00:13:37,708
تو فقط از حرف خواهرم عصبانی هستی.
219
00:13:37,792 --> 00:13:40,625
او کاری به این موضوع ندارد
و شما این را می دانید
220
00:13:40,708 --> 00:13:42,500
اگر تو نمی روی، من می روم.
221
00:13:52,625 --> 00:13:55,417
- نه...
- این کار نمی کند!
222
00:13:55,500 --> 00:13:57,833
تو گوش نمی کنی! به من گوش کن!
223
00:13:58,458 --> 00:13:59,958
ما شکسته ایم!
224
00:14:02,833 --> 00:14:04,708
فراتر از تعمیر
225
00:14:04,792 --> 00:14:05,875
خیر
226
00:14:07,500 --> 00:14:09,417
خیر
227
00:14:11,083 --> 00:14:12,083
خیر
228
00:14:18,125 --> 00:14:20,458
- نه
- نه
229
00:14:25,042 --> 00:14:26,417
شاید.
230
00:14:26,500 --> 00:14:29,458
عجب! اونا خیلی حاضرن
231
00:14:30,125 --> 00:14:31,792
فوق العاده است.
232
00:14:37,083 --> 00:14:39,083
سیمون و مانوئل
233
00:14:41,792 --> 00:14:44,167
شما با هم رابطه دارید
234
00:14:44,875 --> 00:14:48,208
مانوئل، تو نگران هستی
داری سایمون رو از دست میدی
235
00:14:48,750 --> 00:14:53,333
سیمون، تو نگران هستی
تو داری خودتو گم میکنی
236
00:14:53,417 --> 00:14:58,708
و خیلی چشمک میزنی
مژه نداری
237
00:15:00,250 --> 00:15:03,417
نور همیشه در چشمان شماست.
238
00:15:07,167 --> 00:15:08,333
بیا با
239
00:15:24,542 --> 00:15:26,167
عزیزم عزیزم...
240
00:15:28,500 --> 00:15:30,292
چه بر سر ما آمد؟
241
00:15:31,417 --> 00:15:36,417
یعنی... ما داریم جادویمان را از دست می دهیم.
آیا شما آن را احساس نمی کنید؟
242
00:15:37,833 --> 00:15:42,167
آیا آن را نمی بینی... در حال لغزش است
انگشتان کوچک زیبای شما؟
243
00:15:43,208 --> 00:15:44,208
هوم؟
244
00:15:56,458 --> 00:15:58,750
- میدونی چیه؟
- هوم؟
245
00:15:58,833 --> 00:16:00,667
فقط یک چیز به من بگو
246
00:16:03,333 --> 00:16:04,833
چرا مجبورم کردی همه لباس بپوشم؟
247
00:16:06,250 --> 00:16:08,000
خب فکر کردم دوست داشتی
عروسکی شدن عزیزم
248
00:16:08,083 --> 00:16:10,625
نه منظورم اینه که...
249
00:16:17,250 --> 00:16:19,083
اگه بخوای به همه بگی
من یک هوکر هستم،
250
00:16:19,167 --> 00:16:21,083
چرا نمیذاری بپوشم
لباس خودم؟
251
00:16:22,167 --> 00:16:27,083
با لباس خودم وقتی کسی
مثل آن مرد، استاکی، به سمت من می آید،
252
00:16:27,167 --> 00:16:28,375
من می توانم آن را اداره کنم. من آماده ام
253
00:16:28,458 --> 00:16:30,708
باشه ببخشید
اما تو کمی حساسی، باشه؟
254
00:16:30,792 --> 00:16:33,625
تو فکر میکنی فقط میتوانی از من عبور کنی
به همه دوستانت؟
255
00:16:35,000 --> 00:16:36,042
من یک اسباب بازی کوچک نیستم
256
00:16:36,125 --> 00:16:37,500
نه، برایت اسباب بازی خریدم،
257
00:16:37,583 --> 00:16:40,375
- اما من هرگز از تو به عنوان یک اسباب بازی استفاده نکردم.
- ببین، تو مال من نیستی، باشه؟
258
00:16:40,458 --> 00:16:42,208
- باشه باشه
- من تصمیم میگیرم
259
00:16:42,292 --> 00:16:45,833
می گویم کی، می گویم کی،
260
00:16:47,792 --> 00:16:48,958
من میگم...
261
00:16:50,125 --> 00:16:51,625
چه کسی
262
00:16:53,042 --> 00:16:54,625
متاسفم که تا به حال با شما آشنا شدم.
263
00:16:54,708 --> 00:16:56,542
متاسفم که هرگز وارد شدم
ماشین احمق تو
264
00:16:56,625 --> 00:17:02,042
من هرگز کسی را نداشتم
کاری کن که مثل امروز احساس ارزانی داشته باشم.
265
00:17:03,958 --> 00:17:07,625
بسیار خوب، شما یک صحنه از زن زیبا انجام دادید
266
00:17:08,875 --> 00:17:12,042
نه اون چیزی که دنبالش بودم
267
00:17:15,125 --> 00:17:17,708
بیایید در اتاق نشیمن دوباره جمع شویم.
268
00:17:22,333 --> 00:17:26,000
سیمون، من ناامید شدم.
269
00:17:34,667 --> 00:17:36,500
- تو داری اینارو می دی.
- میدونم
270
00:17:37,458 --> 00:17:39,458
اگر این را به زودی برنگردانی،
بازی تمام شد
271
00:17:39,542 --> 00:17:40,708
من می دانم، و این همه تقصیر شماست.
272
00:17:40,792 --> 00:17:43,625
اوه، تو باید دیشب را کنار بگذاری!
این فقط در راه شما قرار می گیرد!
273
00:17:43,708 --> 00:17:46,417
نگاه کن، تو میتوانی حرفهای حکیمانه را حفظ کنی
برای شریک صحنه کوچک شما
274
00:17:58,917 --> 00:18:01,750
1986، من در نیویورک هستم
275
00:18:01,833 --> 00:18:05,333
در یک تولید خارج از برادوی
از پوست دندان های ما.
276
00:18:05,417 --> 00:18:07,125
فون کواک کجاست؟
- ما در حال استراحت هستیم.
277
00:18:07,750 --> 00:18:09,667
میدونی یکی از اون وحشتناکه
278
00:18:09,750 --> 00:18:11,083
کمد لباس و وسایل خود را تهیه کنید،
279
00:18:11,167 --> 00:18:12,708
خودتان تئاتر را تمیز کنید
تولیدات
280
00:18:12,792 --> 00:18:15,083
نگران نباش اولی
شما باید همه اینها را منتظر بمانید.
281
00:18:16,250 --> 00:18:20,833
به هر حال یک سری کنسرت بود
آن تابستان در ساحل جونز.
282
00:18:20,917 --> 00:18:26,042
من هرگز فراموش نمی کنم. 28 ژوئن 1986.
آن شب بود.
283
00:18:26,125 --> 00:18:28,750
بیشتر بقیه هیجان زده بودند
برای دیدن رابرت پالمر
284
00:18:28,833 --> 00:18:31,583
او... معتاد به عشق
در صدر جدول قرار گرفت
285
00:18:31,667 --> 00:18:33,667
نه ممنون
286
00:18:33,750 --> 00:18:36,167
اما با معجزه برنامه ریزی،
287
00:18:36,250 --> 00:18:39,625
عمل افتتاحیه این بود ...
چکا خان.
288
00:18:39,708 --> 00:18:41,583
- اوه!
-آه؟
289
00:18:41,667 --> 00:18:47,208
حالا، باید به شما بگویم، بچه ها،
یک مجری وجود دارد باشکوه
290
00:18:47,292 --> 00:18:51,000
خیلی متاسفم، هیچ کس در این اتاق نیست
می تواند برای او شمع بگیرد
291
00:18:51,083 --> 00:18:54,750
او با من هر زن هستم بسته شد...
292
00:18:54,833 --> 00:18:57,458
همه را روی صحنه گذاشت
293
00:18:57,542 --> 00:18:59,417
رابرت پالمر نیز ممکن است
به خانه رفته اند
294
00:19:02,125 --> 00:19:03,958
من باید از شما چیزی بپرسم
295
00:19:05,375 --> 00:19:07,917
- نقشی مثل ماندارین...
- اوه، آره
296
00:19:08,583 --> 00:19:12,750
چطوری همچین چیزی رو تکون میدی
پس از زندگی در آن؟
297
00:19:13,333 --> 00:19:17,083
خب، راستش را بخواهید، به سختی یادم می آید.
من خیلی از جمجمه ام پریده بودم.
298
00:19:17,667 --> 00:19:19,917
نمی توانم تصور کنم
چیزی که شما در اطراف حمل می کنید
299
00:19:20,000 --> 00:19:23,167
میدونی من هنوز کابوس میبینم
از بازی پادریک
300
00:19:23,250 --> 00:19:25,333
در ستوان اینیشمور.
301
00:19:25,417 --> 00:19:27,583
متاسفم ریچارد.
302
00:19:27,667 --> 00:19:30,708
من متوجه نشدم
تو خیلی شکننده بودی
303
00:19:32,542 --> 00:19:35,083
تماس تلفنی را ببخشید
304
00:19:36,375 --> 00:19:40,125
- حال همه چطور است؟ همه خوبن؟
- فوق العاده، فوق العاده.
305
00:19:40,750 --> 00:19:43,083
بیایید یک تمرین جدید را امتحان کنیم.
306
00:19:44,417 --> 00:19:45,750
من دوست دارم یک شات دیگر.
307
00:19:46,667 --> 00:19:53,458
باشه اگه فکر میکنی میتونی بیاری
کمی بیشتر از خودتان در این مورد؟
308
00:19:57,375 --> 00:19:59,875
ریچارد، بیا تو را اینجا بالا ببریم.
309
00:20:01,583 --> 00:20:08,167
باشه ریچارد، وانمود کن که کسی هستی
از گذشته سایمون
310
00:20:09,167 --> 00:20:15,625
قراره تلفنی باهاش تماس بگیری
با خیال راحت هر کسی را که دوست دارید انتخاب کنید.
311
00:20:16,833 --> 00:20:18,083
همکلاسی؟
312
00:20:19,083 --> 00:20:21,583
آره این کار خواهد کرد.
313
00:20:23,417 --> 00:20:25,583
و سیمون
314
00:20:26,583 --> 00:20:30,583
اکنون واقعاً سعی کنید به آنجا برگردید.
315
00:20:30,667 --> 00:20:34,667
به یاد بیاورید که در مدرسه ابتدایی چگونه است.
316
00:20:43,000 --> 00:20:44,292
حلقه، حلقه
317
00:20:49,333 --> 00:20:53,167
- سلام؟
- هی، عجایب.
318
00:20:56,167 --> 00:21:00,042
- اوه، تو هستی.
- حق با توست، من هستم.
319
00:21:00,917 --> 00:21:03,250
فکر میکنی میتوانی از من پنهان شوی،
تو کوچولو
320
00:21:07,292 --> 00:21:08,625
بسیار خوب، بس است.
321
00:21:09,792 --> 00:21:13,500
آیا شما عجیب و غریب هستید؟
322
00:21:14,167 --> 00:21:17,833
راز تو را همه می دانند
تو کسی رو گول نمیزنی
323
00:21:19,667 --> 00:21:21,208
این درست نیست.
324
00:21:21,833 --> 00:21:23,000
می دانیم.
325
00:21:24,625 --> 00:21:27,083
همه ما در مورد آن صحبت کرده ایم
پشت سرت
326
00:21:27,167 --> 00:21:29,167
- هی ریچارد!
- دوست احمق تو
327
00:21:29,250 --> 00:21:31,500
نمیتونم کمکت کنم سایمون هیچ کس نمی تواند.
328
00:21:32,083 --> 00:21:35,833
لطفا... بس کن
329
00:21:35,917 --> 00:21:39,375
تو یک عجایب هستی و همیشه خواهی بود.
330
00:21:42,542 --> 00:21:43,667
اوه، اوه!
331
00:21:43,750 --> 00:21:45,542
اوه، خدای من!
332
00:21:56,667 --> 00:21:58,125
سیمون؟
333
00:22:01,208 --> 00:22:02,708
خواب بودی؟
334
00:22:03,333 --> 00:22:05,292
اوه، نه، اوم...
335
00:22:07,125 --> 00:22:08,958
متاسفم، بله.
336
00:22:09,708 --> 00:22:12,167
اوه آیا ما شما را خسته کرده ایم؟
337
00:22:14,667 --> 00:22:15,667
اوه...
338
00:22:17,958 --> 00:22:19,500
فکر می کنم به یک دقیقه نیاز دارم.
339
00:22:26,458 --> 00:22:30,667
هوم جیز متوجه نشد
او چنین چیز شکننده ای بود
340
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
سلام!
341
00:22:49,917 --> 00:22:50,917
حالت خوبه؟
342
00:22:52,000 --> 00:22:53,708
نه، ترور، من نیستم.
343
00:22:58,708 --> 00:23:02,042
- هنوز برای برگرداندن این موضوع دیر نیست.
- بله همینطور است.
344
00:23:05,625 --> 00:23:07,125
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.
345
00:23:10,708 --> 00:23:11,708
خیلی خسته
346
00:23:14,208 --> 00:23:16,208
و فون کواک به فشار دادن ادامه می دهد.
347
00:23:21,042 --> 00:23:23,708
او می خواهد ببیند
ما واقعاً "زیر آن" هستیم.
348
00:23:26,542 --> 00:23:28,542
اما من نمی توانم "زیر" خود را نشان دهم.
349
00:23:29,750 --> 00:23:31,708
من نمی توانم من واقعی را به اشتراک بگذارم.
350
00:23:32,958 --> 00:23:36,042
من واقعی از اینجا اخراج می شود.
من هرگز نمی توانم دوباره بازیگری کنم.
351
00:23:36,125 --> 00:23:37,125
این درست نیست.
352
00:23:39,417 --> 00:23:42,542
واقعی شما نیستید... شرایط شما.
353
00:23:42,625 --> 00:23:43,958
تو واقعی...
354
00:23:45,667 --> 00:23:48,375
این مجموع همه چیز است
شما تجربه کرده اید
355
00:23:49,500 --> 00:23:51,208
از دست دادن، شادی.
356
00:23:53,500 --> 00:23:55,333
غم، دلشکستگی.
357
00:23:56,333 --> 00:23:58,333
از دست دادن کسی که خیلی دوستش داری
358
00:24:01,208 --> 00:24:03,292
به شدت چیزی می خواهی،
شما می توانید منفجر شوید
359
00:24:05,083 --> 00:24:06,750
آسیب رساندن به کسی که به او اهمیت می دهید
360
00:24:08,667 --> 00:24:10,625
صدمه دیده شدن توسط کسانی که دوستشان دارید.
361
00:24:14,917 --> 00:24:16,167
این زندگی شماست.
362
00:24:18,708 --> 00:24:20,417
این که شما هستید.
363
00:24:21,750 --> 00:24:26,167
"آینه تا طبیعت." کار ما همین است.
364
00:24:29,250 --> 00:24:34,458
وقتی دردمان را به اشتراک می گذاریم،
غم ما، شادی ما،
365
00:24:35,292 --> 00:24:37,958
مخاطب، کمتر در میان خود تنهاست.
366
00:24:40,875 --> 00:24:42,375
همه ما کمتر تنها هستیم
367
00:25:05,583 --> 00:25:07,750
ما فقط یک بار در این مورد می گیریم، بارنابی.
368
00:25:09,750 --> 00:25:14,750
- وقت بازی و معما نیست.
- موافقم دیگه خیلی دیره
369
00:25:16,500 --> 00:25:18,125
این چیزی است که من سعی کردم به شما بگویم.
370
00:25:18,208 --> 00:25:19,708
من نمی توانم آن را بپذیرم.
371
00:25:21,833 --> 00:25:24,042
من نمی توانم در این سیاره تسلیم شوم،
این افراد
372
00:25:24,125 --> 00:25:29,208
آنچه را که می توانید بپذیرید یا نمی توانید بپذیرید
دیگر مهم نیست
373
00:25:29,792 --> 00:25:30,958
این درست نیست.
374
00:25:31,958 --> 00:25:34,333
-اگه با هم کار کنیم...
- ما هیچ وقت با هم نبودیم.
375
00:25:36,292 --> 00:25:37,792
بیا، این مزخرف است.
376
00:25:39,792 --> 00:25:40,792
قرار دادن...
377
00:25:43,792 --> 00:25:45,125
اسلحه را زمین بگذار
378
00:25:46,250 --> 00:25:51,250
او قیمت من را پیدا کرد، مرد شگفت انگیز.
هر کسی یکی داره
379
00:25:52,458 --> 00:25:55,042
فقط دعا می کنم که هیچ وقت مجبور نباشی خودت را یاد بگیری.
380
00:25:55,625 --> 00:25:57,125
خوب، شما مستقیماً فکر نمی کنید.
381
00:25:58,792 --> 00:26:00,958
او وارد سر شما شده است.
تو بهتر از این هستی بارنابی
382
00:26:01,042 --> 00:26:03,208
آنچه را که می خواهید باور کنید، باور کنید.
383
00:26:04,208 --> 00:26:07,000
ژنرال برولارد مختصات شما را دارد.
او برای شما می آید.
384
00:26:07,083 --> 00:26:09,167
تو زنده از اینجا بیرون نمی آیی
385
00:26:10,458 --> 00:26:12,125
من هرگز تسلیم نمی شوم
386
00:26:13,792 --> 00:26:15,625
هزینه برام مهم نیست
387
00:26:17,625 --> 00:26:19,292
بعد مراسم تشییع جنازه شماست.
388
00:26:52,333 --> 00:26:53,667
پس...
389
00:26:54,750 --> 00:26:57,208
همین؟ تمام شد... تمام شد.
390
00:27:02,458 --> 00:27:03,625
عجب
391
00:27:06,833 --> 00:27:07,833
باشه
392
00:27:13,375 --> 00:27:15,625
سلام! شما دوتا کجا میری؟
393
00:27:15,708 --> 00:27:16,750
- اوه...
- ها؟
394
00:27:19,750 --> 00:27:20,750
خانه؟
395
00:27:21,333 --> 00:27:22,625
چرا این کار را می کنید؟
396
00:27:22,708 --> 00:27:24,042
خوب، ما کاملا مطمئن نبودیم.
397
00:27:24,125 --> 00:27:25,625
چه اتفاقی می افتد؟
398
00:27:25,708 --> 00:27:30,333
من نمی خواستم این کار را انجام دهم
جلوی بقیه
399
00:27:30,417 --> 00:27:33,583
سیمون، من آماده بودم تو را اخراج کنم.
400
00:27:33,667 --> 00:27:34,667
بله.
401
00:27:34,750 --> 00:27:38,583
اما قابل انکار نیست...
402
00:27:40,042 --> 00:27:41,333
تو مرد شگفت انگیزی
403
00:27:44,583 --> 00:27:45,583
صبر کن واقعا؟
404
00:27:47,042 --> 00:27:50,042
نمی توانم شخص دیگری را در این نقش تصور کنم.
405
00:27:53,625 --> 00:27:56,958
و ترور، تو بارنابی من هستی.
406
00:27:58,208 --> 00:27:59,542
باعث افتخار خواهد بود
407
00:28:02,083 --> 00:28:08,417
دنیا قرار است عاشق شود
با شما دو نفر
408
00:28:09,375 --> 00:28:13,625
قرار است بسازیم
آخرین فیلم روی زمین
409
00:28:13,708 --> 00:28:18,583
زیرا هیچ کس توپ را نخواهد داشت
برای ساختن دیگری
410
00:28:20,292 --> 00:28:23,958
به زودی بیشتر بحث خواهیم کرد.
411
00:28:48,625 --> 00:28:50,292
- سلام.
- آره
412
00:28:53,000 --> 00:28:54,417
ممنون، ترور
413
00:28:55,792 --> 00:28:57,750
خوب، فکر می کنم هر دوی ما کمی استراحت کرده ایم.
414
00:28:57,833 --> 00:28:59,667
آره تو درست میگی
415
00:29:01,833 --> 00:29:03,500
تبریک میگم سیمون
416
00:29:07,500 --> 00:29:09,667
تبریک میگم، تروور.
417
00:29:30,250 --> 00:29:31,542
- اوه ...
- نه، اینطور نیست.
418
00:29:31,625 --> 00:29:33,208
سلام!
419
00:29:35,417 --> 00:29:36,542
ترور،
420
00:29:36,625 --> 00:29:38,042
شما تماس های من را نادیده می گیرید
421
00:29:38,958 --> 00:29:41,167
اوه، آره خب من... یه مقدار سرم شلوغ بود.
422
00:29:41,250 --> 00:29:42,292
ضبط من کجاست؟
423
00:29:42,375 --> 00:29:46,042
من... میترسم خراب بشه.
من... من واقعاً از این بابت متاسفم.
424
00:29:46,125 --> 00:29:47,625
باشه، درسته
425
00:29:47,708 --> 00:29:50,417
- برمیگردی زندان.
- نه، نه، نه، نه، نه! شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
426
00:29:50,500 --> 00:29:52,167
- چرا که نه؟
- چون...
427
00:29:53,958 --> 00:29:55,500
در مورد سیمون حق با شماست
428
00:29:55,583 --> 00:30:00,083
او یک فرد تقویت شده است
و فوق العاده خطرناک
429
00:30:00,708 --> 00:30:03,000
- واقعا؟
- آره
430
00:30:03,083 --> 00:30:05,125
و شما حاضرید به آن شهادت دهید
در دادگاه؟
431
00:30:05,208 --> 00:30:09,500
چه سودی برایت دارد،
حرف یک تروریست محکوم؟
432
00:30:11,375 --> 00:30:13,958
چیزی نیست. شما می دانید که.
433
00:30:14,708 --> 00:30:17,375
به شواهد بیشتری نیاز دارید،
و من می دانم چگونه آن را برای شما دریافت کنم،
434
00:30:17,458 --> 00:30:22,000
اما... به زمان نیاز دارم.
من... نمی توانم تحت فشار باشم.
435
00:30:23,292 --> 00:30:24,333
این تمام چیزی است که من می خواهم.
436
00:30:25,958 --> 00:30:27,333
♪ چاکا، چاکا، چاکا، چاکا خان ♪
437
00:30:27,917 --> 00:30:30,750
♪ چاکا خان، چکا خان، چاکا خان ♪
438
00:30:30,833 --> 00:30:33,458
♪ چاکا خان، بگذار تو را تکان دهم
بگذار تکانت بدهم، چاکا خان ♪
439
00:30:33,542 --> 00:30:35,042
♪ بگذار تکانت بدهم، این تنها کاری است که می خواهم انجام دهم ♪
440
00:30:35,125 --> 00:30:37,208
♪ چاکا خان، بگذار تو را تکان دهم
بگذار تکانت بدهم، چاکا خان ♪
441
00:30:37,292 --> 00:30:38,792
♪ بگذار تو را تکان بدهم، چون دلم برایت می سوزد ♪
442
00:30:38,875 --> 00:30:40,708
♪ چاکا خان، به من بگو؟
میخوای چیکار کنی؟ ♪
443
00:30:40,792 --> 00:30:42,750
♪ آیا به من احساس می کنی؟
حسی که من به تو دارم؟ ♪
444
00:30:42,833 --> 00:30:44,542
♪ چاکا خان، بذار بهت بگم
کاری که می خواهم انجام دهم ♪
445
00:30:44,625 --> 00:30:46,500
♪ میخواهم دوستت داشته باشم، بغلت کنم،
می خواهم تو را هم بفشارم ♪
446
00:30:46,583 --> 00:30:48,833
♪ پس بگذار تو را در آغوشم بگیرم
بگذار تو را با جذابیت هایم پر کنم، چاکا ♪
447
00:30:48,917 --> 00:30:50,625
♪ چون میدونی که منم
برای گرم نگه داشتن شما، چاکا ♪
448
00:30:50,708 --> 00:30:52,125
♪ من شما را بیشتر از
فقط یک رویای فیزیکی ♪
449
00:30:52,208 --> 00:30:54,292
♪ می خوام تکونت بدم، چاکا
عزیزم، چون باعث شدی من بخواهم فریاد بزنم ♪
450
00:30:54,875 --> 00:30:56,458
♪ بگذار تو را تکان دهم، تکانت بدهم ♪
451
00:31:12,250 --> 00:31:14,792
♪ عزیزم، عزیزم، وقتی به تو نگاه می کنم ♪
452
00:31:14,875 --> 00:31:17,958
♪ احساس گرمی از درون دارم ♪
453
00:31:19,958 --> 00:31:22,625
♪ چیزی در مورد وجود دارد
کارهایی که انجام می دهید ♪
454
00:31:22,708 --> 00:31:25,500
♪ این مرا راضی نگه می دارد ♪
455
00:31:27,417 --> 00:31:30,542
♪ من بهت دروغ نمیگم عزیزم ♪
456
00:31:30,625 --> 00:31:33,333
♪ این عمدتاً یک چیز فیزیکی است ♪
457
00:31:34,667 --> 00:31:38,125
♪ این احساسی که به تو داشتم عزیزم ♪
458
00:31:38,667 --> 00:31:40,875
♪ مرا وادار می کند که بخوانم ♪
459
00:31:42,458 --> 00:31:43,917
♪ دلم برای تو می سوزد ♪
460
00:31:47,958 --> 00:31:49,583
♪ فکر می کنم دوستت دارم ♪
461
00:31:50,208 --> 00:31:52,000
♪ دلم برای تو می سوزد ♪
462
00:31:52,792 --> 00:31:57,375
♪ من... من... فکر می کنم دوستت دارم ♪
463
00:31:57,458 --> 00:31:59,875
♪ چاکا خان، بگذار تو را تکان دهم
بگذار تکانت بدهم، چاکا خان ♪
464
00:31:59,958 --> 00:32:01,458
♪ بگذار تکانت بدهم، این تنها کاری است که می خواهم انجام دهم ♪
465
00:32:01,542 --> 00:32:03,625
♪ چاکا خان، بگذار تو را تکان دهم
بگذار تکانت بدهم، چاکا خان ♪
466
00:32:03,708 --> 00:32:05,208
♪ بگذار تو را تکان بدهم، چون دلم برایت می سوزد ♪
467
00:32:05,292 --> 00:32:07,292
♪ چاکا خان، به من بگو؟
میخوای چیکار کنی؟ ♪
468
00:32:07,375 --> 00:32:09,167
♪ آیا به من احساس می کنی؟
حسی که من به تو دارم؟ ♪
469
00:32:09,250 --> 00:32:10,917
♪ چاکا خان، بذار بهت بگم
کاری که می خواهم انجام دهم ♪
470
00:32:11,000 --> 00:32:13,042
♪ میخواهم دوستت داشته باشم، بغلت کنم،
می خواهم تو را هم فشار بدهم ♪
471
00:32:13,125 --> 00:32:15,125
♪ پس بگذار تو را در آغوشم بگیرم
بگذار تو را با جذابیت هایم پر کنم، چاکا ♪
472
00:32:15,208 --> 00:32:17,000
♪ چون اینو میدونی
من کسی هستم که شما را گرم نگه می دارم، چاکا ♪
473
00:32:17,083 --> 00:32:18,750
♪ من شما را بیشتر از
فقط یک رویای فیزیکی ♪
474
00:32:18,833 --> 00:32:20,833
♪ می خوام تکونت بدم، چاکا
عزیزم، چون باعث شدی من بخواهم فریاد بزنم ♪
475
00:32:21,667 --> 00:32:22,667
♪ برای شما احساس می کنم ♪
476
00:32:24,667 --> 00:32:27,875
♪ دلم برای تو می سوزد ♪
477
00:32:27,958 --> 00:32:30,208
♪ دلم برای تو می سوزد ♪
478
00:32:30,292 --> 00:32:35,583
♪ من هم احساس میکنم ♪
479
00:32:35,667 --> 00:32:37,750
♪ دلم برای تو می سوزد ♪
480
00:32:37,833 --> 00:32:43,167
♪ دلم برای تو می سوزد ♪
481
00:32:43,875 --> 00:32:45,625
♪ دلم برای تو می سوزد ♪
482
00:33:00,875 --> 00:33:02,750
♪ دلم برای تو می سوزد ♪
483
00:33:04,708 --> 00:33:06,667
♪ فکر می کنم دوستت دارم ♪
484
00:33:08,542 --> 00:33:10,917
♪ دلم برای تو می سوزد ♪
485
00:33:12,333 --> 00:33:15,250
♪ فکر می کنم دوستت دارم ♪
486
00:33:16,667 --> 00:33:18,458
♪ دلم برای تو می سوزد ♪
487
00:33:20,000 --> 00:33:22,292
♪ فکر می کنم دوستت دارم ♪
488
00:33:23,833 --> 00:33:25,708
♪ دلم برای تو می سوزد ♪
489
00:33:27,792 --> 00:33:29,750
♪ فکر می کنم دوستت دارم ♪