1 00:00:06,792 --> 00:00:08,708 Depuis combien de temps Sarah et moi nous connaissons ? 2 00:00:09,500 --> 00:00:12,625 Aztec Civilization se lit rapidement. Cela touche à peine au Mictlantecuhtli. 3 00:00:12,708 --> 00:00:14,958 Devrions-nous vérifier auprès de l'écrivain, juste pour être en sécurité ? 4 00:00:15,042 --> 00:00:16,583 Le showrunner vient d'appeler. 5 00:00:16,667 --> 00:00:18,125 Et il coupe ton personnage du spectacle. 6 00:00:19,292 --> 00:00:20,958 Tu ne m'as jamais laissé entrer, Simon. 7 00:00:21,042 --> 00:00:22,625 Pas vraiment. 8 00:00:22,708 --> 00:00:24,583 Trevor Slattery, vous êtes en état d'arrestation. 9 00:00:24,667 --> 00:00:25,667 Je ne résiste pas. 10 00:00:25,750 --> 00:00:28,542 C'est Simon Williams. 11 00:00:28,625 --> 00:00:31,125 Vous êtes acteur. Pensez-vous pouvoir vous rapprocher de lui ? 12 00:00:31,208 --> 00:00:32,875 J'auditionne pour Wonder Man. 13 00:00:32,958 --> 00:00:34,625 Quoi qu'il en soit, ravi de vous rencontrer. 14 00:00:34,708 --> 00:00:38,708 Ce que nous trouverons quand on regarde Wonder Man aujourd'hui ? 15 00:00:38,792 --> 00:00:43,708 Que peut-il nous apprendre sur nous-mêmes ? 16 00:00:43,792 --> 00:00:45,417 Simon Williams est surpuissant. 17 00:00:45,500 --> 00:00:48,042 Il est instable et incroyablement dangereux. 18 00:00:48,125 --> 00:00:50,583 Tu sais que je ne travaillerai plus jamais si quelqu'un l'a découvert. 19 00:00:50,667 --> 00:00:51,792 Pourquoi ? 20 00:00:51,875 --> 00:00:53,667 À cause de DeMarr "Portier" Davis. 21 00:00:53,750 --> 00:00:55,958 Ils l'appellent "La clause du portier". 22 00:00:56,042 --> 00:00:58,458 À l'avenir, ce sera presque impossible 23 00:00:58,542 --> 00:01:03,333 pour que les individus dotés de super pouvoirs puissent performer dans des rôles majeurs au cinéma ou à la télévision. 24 00:01:04,458 --> 00:01:06,167 C'était Janelle. Mon agent. 25 00:01:06,250 --> 00:01:08,375 Elle essayait de prendre contact de nous deux. 26 00:01:08,458 --> 00:01:09,792 Personne n'avait vos informations. 27 00:01:09,875 --> 00:01:12,083 Nous avons tous les deux reçu des rappels pour Wonder Man. 28 00:01:53,292 --> 00:01:54,292 Oh, ouais. 29 00:02:00,667 --> 00:02:03,875 C'est vraiment incroyable, cette ville. J'adore ça. Je veux dire, regarde-nous. 30 00:02:03,958 --> 00:02:06,417 Savez-vous combien de personnes avez-vous été choisi pour ces rôles ? 31 00:02:06,500 --> 00:02:08,167 Ou je voulais mais vous n'en avez même pas eu l'occasion ? 32 00:02:08,250 --> 00:02:09,667 - Des centaines. - Des milliers. 33 00:02:09,750 --> 00:02:12,042 Des milliers de personnes avaient leurs espoirs placés dans ces auditions, 34 00:02:12,125 --> 00:02:14,792 et d'une manière ou d'une autre, toi et moi avons réussi à travers le processus. 35 00:02:14,875 --> 00:02:18,875 Nous avons été réduits lors des sélections de casting, vus par les producteurs, inscrits sur une liste. 36 00:02:18,958 --> 00:02:21,292 Puis Von Kovak a vu quelque chose de prometteur, 37 00:02:21,375 --> 00:02:23,583 quelque chose qui l'a ému, et nous y sommes. 38 00:02:24,167 --> 00:02:26,625 Hé, nous sommes toujours en lice. C'est un putain de miracle. 39 00:02:26,708 --> 00:02:29,250 J'essaie juste de comprendre ça, honnêtement. 40 00:02:29,333 --> 00:02:32,917 Non, ne le traite pas, Simon. Profitez-en, pour l'amour du ciel. 41 00:02:33,000 --> 00:02:34,708 Non, pas encore. Je ne peux pas. 42 00:02:34,792 --> 00:02:36,125 - Besoin de quelque chose ? - Non, ça va. 43 00:02:36,208 --> 00:02:37,583 Allez, on fait la fête. 44 00:02:37,667 --> 00:02:41,583 Non, tu ne comprends pas ce que ce rôle signifie pour moi. 45 00:02:41,667 --> 00:02:43,458 C'est... C'est le rôle. 46 00:02:43,542 --> 00:02:46,542 Ce film ? Tout. C'est trop. 47 00:02:46,625 --> 00:02:48,583 Si je m'approche et que je rate ? 48 00:02:52,375 --> 00:02:54,500 Je devrais être au lit ou à la salle de sport 49 00:02:54,583 --> 00:02:55,917 ou faire des lignes ou... 50 00:02:56,000 --> 00:02:59,958 Simon, nous n'avons aucune ligne à gérer. Vous devez vous détendre. 51 00:03:01,458 --> 00:03:03,167 Hé, as-tu essayé la respiration en boîte ? 52 00:03:03,667 --> 00:03:04,667 Quoi? 53 00:03:06,583 --> 00:03:08,333 Inspirez lentement en comptant jusqu'à cinq... 54 00:03:11,708 --> 00:03:13,125 Alors attendez cinq minutes... 55 00:03:16,958 --> 00:03:19,625 Et vous expirez lentement pendant cinq... 56 00:03:21,958 --> 00:03:23,625 {\an8}Ensuite, maintenez à nouveau cinq minutes. 57 00:03:25,292 --> 00:03:27,250 {\an8}Vous ne pensez pas au rappel. 58 00:03:27,333 --> 00:03:30,583 {\an8}C'est votre travail en tant qu'acteur pour expérimenter la vie. 59 00:03:30,667 --> 00:03:33,375 C'est ta vie. Tu as eu une victoire, un moment d'accomplissement. 60 00:03:33,458 --> 00:03:34,458 Alors, remplissez votre tasse. 61 00:03:38,625 --> 00:03:40,667 Nous avons battu beaucoup d'imbéciles, n'est-ce pas ? 62 00:03:40,750 --> 00:03:42,000 C'est l'esprit. 63 00:03:47,000 --> 00:03:48,750 Qui n'arrête pas de t'appeler si tard ? 64 00:03:48,833 --> 00:03:52,750 Euh, un de mes amis de la dimension de poche dans laquelle je vivais. 65 00:03:52,833 --> 00:03:54,792 Vous avez atteint Trevor Slattery. 66 00:03:54,875 --> 00:03:57,167 Veuillez laisser un message après le bip. 67 00:03:57,250 --> 00:03:59,083 Qu'est-ce que tu fais, Slattery ? 68 00:04:03,625 --> 00:04:05,042 Vous travaillez très tard. 69 00:04:05,125 --> 00:04:08,417 Salut, secrétaire adjoint. Je pensais que personne n'était encore là. 70 00:04:08,500 --> 00:04:11,417 Ouais. Je reviens juste sur les chiffres, encore une fois. 71 00:04:12,167 --> 00:04:15,167 J'essaie de sauver ce que je peux. C'est une sale affaire. 72 00:04:15,250 --> 00:04:16,542 Ouais. 73 00:04:16,625 --> 00:04:18,083 Comment se passe votre dossier ? 74 00:04:18,167 --> 00:04:19,542 Ah... 75 00:04:19,625 --> 00:04:22,625 Bien. Très prometteur. Faire beaucoup de progrès. 76 00:04:22,708 --> 00:04:24,125 Eh bien, je suis content d'entendre ça. 77 00:04:25,125 --> 00:04:27,208 Je t'ai toujours aimé, Cleary. J'aimerais te garder ici. 78 00:04:30,625 --> 00:04:33,625 Très bien, je devrais y aller. Tu descends ? 79 00:04:34,333 --> 00:04:37,250 Non, je pense que je vais continuer. 80 00:04:38,250 --> 00:04:42,083 Je suis probablement dans la dernière ligne droite. Je ne veux rien laisser au hasard. 81 00:04:43,458 --> 00:04:44,458 C'est l'esprit. 82 00:04:48,542 --> 00:04:50,583 - Oh, un autre tour. - C'est sur lui. 83 00:04:50,667 --> 00:04:52,292 Très apprécié. 84 00:04:53,792 --> 00:04:55,583 - Pourquoi nous offre-t-il des boissons ? - Qui s'en soucie? 85 00:04:55,667 --> 00:04:58,167 Si nous partions quand tu le voulais, nous paierions notre propre facture. 86 00:05:00,542 --> 00:05:02,125 Oh! A quoi devons-nous le plaisir ? 87 00:05:03,458 --> 00:05:06,542 Tu... tu ne te souviens vraiment pas de moi, et toi, Trev ? 88 00:05:08,167 --> 00:05:12,542 Ouais. Nous l'avons fait, euh, une pièce Off-Broadway ensemble ? 89 00:05:12,625 --> 00:05:15,125 Euh, Hurlyburly, peut-être ? 90 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Non. 91 00:05:22,083 --> 00:05:23,250 Buffle américain ? 92 00:05:25,250 --> 00:05:27,458 - Tu te souviens de moi maintenant ? - Non, mais j'aurais vraiment aimé le faire. 93 00:05:30,708 --> 00:05:31,833 Tu me dois quelque chose, Trev. 94 00:05:32,708 --> 00:05:34,292 Une douzaine de huit balles, 95 00:05:34,375 --> 00:05:37,542 - cinquante bouffées de X, deux livres de sativa... - C'est beaucoup. 96 00:05:37,625 --> 00:05:40,042 Et c'était ta commande pour un samedi soir. 97 00:05:40,125 --> 00:05:42,583 Eh bien, le bon côté des choses, Je suis sûr que cela a été vraiment apprécié. 98 00:05:42,667 --> 00:05:44,417 Hé! 99 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 Tu as du culot, tu sais ça ? 100 00:05:47,833 --> 00:05:49,750 Tu penses vraiment que tu peux me traiter comme des ordures ? 101 00:05:50,500 --> 00:05:51,500 C'est ça ? 102 00:05:55,458 --> 00:05:57,833 Tu as quitté la ville, Trev. Vous venez de disparaître. 103 00:05:59,083 --> 00:06:04,917 M'a laissé un tas de fournisseurs je veux mon sang parce que je t'ai fait confiance. 104 00:06:05,833 --> 00:06:07,208 Pouvons-nous en parler ? 105 00:06:08,583 --> 00:06:09,583 H... Attends. 106 00:06:33,875 --> 00:06:35,042 Bon sang. 107 00:06:36,542 --> 00:06:38,333 Je ne voulais vraiment pas faire ça. 108 00:06:38,417 --> 00:06:40,083 Mais je suis vraiment contente que tu l'aies fait. 109 00:06:40,167 --> 00:06:42,333 Allez, mec. 110 00:06:42,417 --> 00:06:45,500 Tu sais à quel point c'est dangereux pour moi faire cela en public. 111 00:06:45,583 --> 00:06:48,917 Je sais, je... je suis désolé. La bonne nouvelle, c'est que personne n'a rien vu. 112 00:06:51,000 --> 00:06:52,208 Des conneries. 113 00:06:55,500 --> 00:06:57,292 - Tu crois qu'il a vu ? - Je ne sais pas. 114 00:06:57,375 --> 00:06:59,250 - Il porte un appareil photo. - Peut-être qu'il vient juste d'arriver. 115 00:06:59,333 --> 00:07:01,125 - Je ne pense pas. - Eh bien, il ne fait rien. 116 00:07:02,083 --> 00:07:06,708 Bonjour. Ces types semblent blessés. Une idée de ce qui s'est passé ? 117 00:07:10,792 --> 00:07:12,333 - Je pense qu'il l'a vu. - Bien sûr qu'il l'a fait. 118 00:07:16,417 --> 00:07:17,583 Où diable est-il allé ? 119 00:07:17,667 --> 00:07:19,792 Tu vas utiliser la super vitesse ou quoi ? 120 00:07:19,875 --> 00:07:22,292 - Je vais utiliser ma voiture, Trevor. - Est-ce que ça veut dire que tu le fais 121 00:07:22,375 --> 00:07:24,208 - ou je n'ai pas de super vitesse ? - Allons-y. 122 00:07:28,667 --> 00:07:30,375 Pourquoi y a-t-il autant de trafic ? 123 00:07:30,458 --> 00:07:31,750 C'est un vendredi soir. 124 00:07:31,833 --> 00:07:33,250 Probablement le Hollywood Bowl. 125 00:07:33,333 --> 00:07:34,417 Il est trop tard pour le Bowl. 126 00:07:34,500 --> 00:07:37,875 C'est généralement le Bowl. Je me souviens d'avoir vu Cher là-bas une fois. 127 00:07:37,958 --> 00:07:40,417 À couper le souffle. Chaka Khan. Maintenant, il y a une femme... 128 00:07:40,500 --> 00:07:42,625 - Trevor, tu peux te concentrer s'il te plaît ? - Hmph. 129 00:07:44,708 --> 00:07:47,167 Sur quoi dois-je me concentrer ? Je suis sur le siège passager. 130 00:07:47,250 --> 00:07:49,833 Je ne sais pas. Regardez autour de vous ou quelque chose comme ça. 131 00:07:49,917 --> 00:07:51,875 S'il te plaît. Il doit être ici quelque part. 132 00:07:56,250 --> 00:07:58,167 - Elle persiste. - Quoi? 133 00:07:58,250 --> 00:08:01,375 Mon amie, elle ne réalise pas Je suis un peu occupé en ce moment. 134 00:08:01,458 --> 00:08:03,250 Je regarde par la fenêtre. 135 00:08:03,333 --> 00:08:05,208 Le voilà. 136 00:08:05,292 --> 00:08:07,833 Que sais-tu ? Regarder autour de soi fonctionne. 137 00:08:07,917 --> 00:08:09,250 Whoa, whoa, whoa. 138 00:08:09,333 --> 00:08:11,083 Il y a du trafic ici. Continuez. 139 00:08:11,167 --> 00:08:12,167 Bon sang. 140 00:08:13,625 --> 00:08:17,208 Hé, mon pote. Tu ne peux pas... Vous êtes sur le trottoir. 141 00:08:17,292 --> 00:08:19,250 Ahh... 142 00:08:19,333 --> 00:08:22,167 Écartez-vous ! Nous sommes sur le trottoir ! 143 00:08:22,250 --> 00:08:23,917 Écartez-vous ! Écartez-vous ! Écartez-vous ! 144 00:08:26,417 --> 00:08:28,333 -Simon. - Tais-toi, arrête. Ne dis rien. 145 00:08:28,417 --> 00:08:29,417 D'accord. 146 00:08:29,500 --> 00:08:31,583 Merde, nous l'avons perdu. 147 00:08:33,458 --> 00:08:36,042 - Oh mon Dieu. - Quoi? Quoi... Qu'est-ce que c'est ? 148 00:08:36,125 --> 00:08:39,125 Janelle vient de nous envoyer les côtés par e-mail pour le rappel. 149 00:08:39,208 --> 00:08:40,917 - Quoi? - Qu'est-ce qu'elle fait encore ? 150 00:08:41,000 --> 00:08:43,083 - Cette scène est intense. - Cette scène est intense ? 151 00:08:43,167 --> 00:08:45,000 - Ouais. - Non, Trevor, s'il te plaît. Pas maintenant. 152 00:08:45,083 --> 00:08:46,875 C'est une scène de Wonder Man, Barnaby. 153 00:08:46,958 --> 00:08:48,583 Pas maintenant. 154 00:08:48,667 --> 00:08:51,250 - Barnaby trahit Wonder Man. - Quoi? 155 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 Laisse-moi voir ça. 156 00:09:00,042 --> 00:09:02,458 Mais Barnaby est son seul ami. 157 00:09:02,542 --> 00:09:04,542 Ouais, je sais. Regardez ça. 158 00:09:04,625 --> 00:09:07,708 Barnaby : « Il a trouvé mon prix, Wonder Man. 159 00:09:07,792 --> 00:09:09,958 "Je prie juste vous n'aurez jamais besoin d'apprendre le vôtre. 160 00:09:10,042 --> 00:09:12,292 - Je pense que ça va être assez émouvant. - Ouais. 161 00:09:15,583 --> 00:09:19,542 Si ces images sortent, je ne le ferai même pas jouer dans une publicité de nourriture pour chiens. 162 00:09:19,625 --> 00:09:20,708 Où est ce type ? 163 00:09:21,458 --> 00:09:22,542 C'est lui ? 164 00:09:26,958 --> 00:09:29,917 - Que fait-il ? - On dirait qu'il veut qu'on le poursuive. 165 00:09:30,000 --> 00:09:31,083 Eh bien, dépêchons-nous, alors. 166 00:09:34,750 --> 00:09:36,208 Ne me laisse pas te retenir. 167 00:10:00,500 --> 00:10:01,708 Il vient de disparaître. 168 00:10:04,000 --> 00:10:07,083 Tellement drôle. Oh mon Dieu. 169 00:10:07,167 --> 00:10:08,750 Allons chez Rob. 170 00:10:14,375 --> 00:10:17,750 Oh, c'est chouette. Nous devrions nous en souvenir pour une autre fois. 171 00:10:18,958 --> 00:10:21,042 - Ouais, je vais le mettre sur notre liste. - Splendide. 172 00:10:21,917 --> 00:10:23,292 Vous avez une réservation tous les deux ? 173 00:10:23,375 --> 00:10:26,750 Euh, non, nous n'avons pas... de réservation. 174 00:10:27,833 --> 00:10:29,208 Mais nous rencontrons un ami. 175 00:10:29,833 --> 00:10:30,833 D'accord. 176 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Intéressant. 177 00:10:33,208 --> 00:10:35,458 Il sait que nous n'allons pas faire une scène en public. 178 00:10:36,167 --> 00:10:37,167 N'est-ce pas ? 179 00:10:38,000 --> 00:10:39,708 - Non, ce n'est pas le cas. - Oh. 180 00:10:41,042 --> 00:10:43,750 - Salut. - Comment ça va, les gars ? 181 00:10:44,333 --> 00:10:48,167 Alors... vous avez peut-être vu quelque chose, 182 00:10:48,917 --> 00:10:52,250 là-bas dans la ruelle, ça a l'air un peu bizarre, sous une certaine lumière. 183 00:10:52,333 --> 00:10:54,125 Non, rien ne semblait étrange. 184 00:10:54,208 --> 00:10:56,208 D'où je me tenais, c'était assez clair. 185 00:10:56,292 --> 00:10:58,625 Mais aussi, J'ai toutes les images sur GoPro. 186 00:11:00,583 --> 00:11:03,042 D'accord, j'ai compris. Euh, où est la GoPro ? 187 00:11:03,125 --> 00:11:04,667 Il est caché dans un endroit sûr. 188 00:11:04,750 --> 00:11:08,708 Il nous bouscule. Oh, ce type est un petit arnaqueur. 189 00:11:08,792 --> 00:11:10,583 Je sais de quoi tu es capable, 190 00:11:10,667 --> 00:11:12,833 et je comprends que tu pourrais je veux garder ça secret. 191 00:11:12,917 --> 00:11:14,458 Et c'est... c'est cool avec moi. D'accord? 192 00:11:14,542 --> 00:11:17,917 C'est cool avec moi. Mais j'aurais peut-être besoin une petite main avec quelque chose. 193 00:11:18,000 --> 00:11:21,250 Pas d'accord. Vous n'êtes clairement pas digne de confiance. Il n'est clairement pas digne de confiance. 194 00:11:21,333 --> 00:11:24,458 Détendez-vous. Euh, et si nous décidons de ne pas aider ? 195 00:11:24,542 --> 00:11:28,000 Oh, alors les images automatiquement est mis en ligne sur YouTube à 9h00. 196 00:11:28,083 --> 00:11:29,458 - Il peut faire ça ? - Je ne sais pas. 197 00:11:29,542 --> 00:11:31,833 Eh bien, vous êtes le magicien de la technologie. Vous avez toutes ces applications sur votre téléphone. 198 00:11:31,917 --> 00:11:34,125 Non, ce n'est pas la même chose, Trevor. Cela semble possible. 199 00:11:34,208 --> 00:11:36,125 Ouais. C'est possible, croyez-moi. 200 00:11:36,208 --> 00:11:38,792 Nous avons déjà établi que personne ne peut te faire confiance. 201 00:11:45,125 --> 00:11:46,125 Que veux-tu? 202 00:11:47,292 --> 00:11:50,000 Ok, alors il y a ce connard, Esteban. 203 00:11:50,083 --> 00:11:52,625 Et il y a trois semaines, il a volé ma moto, 204 00:11:52,708 --> 00:11:55,083 et c'est pourquoi je dois le faire toutes mes affaires 205 00:11:55,167 --> 00:11:57,292 - sur ces scooters merdiques. - Entreprise? 206 00:11:57,375 --> 00:11:59,958 Très probablement quelque chose d'illégal, je parie, connaissant celui-ci. 207 00:12:00,042 --> 00:12:03,375 Écoute, pour quelqu'un comme toi, ce serait du gâteau. 208 00:12:03,458 --> 00:12:05,250 D'accord? Je sais où il a le vélo. 209 00:12:05,333 --> 00:12:08,833 En gros, tu dois juste te présenter, faites peur à Esteban. 210 00:12:08,917 --> 00:12:12,292 Je récupère ma moto, vous pouvez supprimer les images. 211 00:12:12,375 --> 00:12:14,333 - Facile. - Je n'aime pas ça. 212 00:12:14,417 --> 00:12:16,625 Nous n'avons pas le choix, Trevor. 213 00:12:17,417 --> 00:12:18,917 On dirait que nous avons un accord. 214 00:12:23,292 --> 00:12:24,708 Où peut-on trouver Esteban ? 215 00:12:43,625 --> 00:12:44,708 Voilà. 216 00:12:45,458 --> 00:12:47,208 Il organise probablement une fête d'ensachage. 217 00:12:47,292 --> 00:12:49,250 Une fête d'ensachage. 218 00:12:49,333 --> 00:12:51,125 Un autre dégénéré parmi nous. 219 00:12:51,208 --> 00:12:53,000 Je sais que tu ne parles pas. 220 00:12:53,875 --> 00:12:56,458 C'est ton passé dégénéré cela nous a mis là-dedans. 221 00:12:56,542 --> 00:12:59,458 Le mot clé étant « passé ». Et je suis désolé. 222 00:12:59,542 --> 00:13:00,542 Et voilà mon vélo. 223 00:13:01,167 --> 00:13:03,000 Une gifle, Estaban va chier dans son froc 224 00:13:03,083 --> 00:13:04,958 et vous suppliant de prendre les clés. 225 00:13:05,042 --> 00:13:07,042 - Fais-moi confiance. - D'accord. Attendez ici. 226 00:13:08,375 --> 00:13:09,375 Nous allons gérer ça. 227 00:13:14,583 --> 00:13:16,000 Alors, quel est le plan ? 228 00:13:17,250 --> 00:13:18,542 Nous faisons semblant d'être des flics infiltrés. 229 00:13:19,333 --> 00:13:22,458 Nous sommes dans le quartier, sur une autre affaire, rencontre avec un indic. 230 00:13:22,542 --> 00:13:25,125 Nous avons enregistré les activités suspectes, j'ai fait rouler les plaques sur la moto, 231 00:13:25,208 --> 00:13:28,417 - et il a été volé. - Brillant. J'adore tout le jargon policier. 232 00:13:28,500 --> 00:13:30,292 La loi et l'ordre, saison 14, " Puis-je obtenir un témoin ?" 233 00:13:30,375 --> 00:13:33,542 réalisé par Don Scardino. Sam Waterston doit prouver certains témoins 234 00:13:33,625 --> 00:13:36,250 - pour un meurtre de mule de drogue, ils ont été soudoyés. - Et lui ? 235 00:13:36,333 --> 00:13:38,500 Bien sûr. Ce n'est pas exactement notre situation, 236 00:13:38,583 --> 00:13:42,125 mais il y a beaucoup de choses à tirer. Je me souviens encore de la plupart des dialogues. 237 00:13:44,792 --> 00:13:46,000 Suivez mon exemple. 238 00:13:46,083 --> 00:13:47,083 Ça ira. 239 00:13:55,792 --> 00:13:57,583 - Esteban est à la maison ? - Qui êtes-vous les gars ? 240 00:13:57,667 --> 00:13:59,292 Nous serons ceux poser les questions, madame. 241 00:14:00,000 --> 00:14:02,125 Putain de merde. N'êtes-vous pas le Mandarin ? 242 00:14:03,500 --> 00:14:06,625 Yo, Esteban, le putain de Mandarin vient d'arriver. 243 00:14:06,708 --> 00:14:07,792 Entrez. 244 00:14:08,583 --> 00:14:09,958 Je pense que notre couverture est grillée. 245 00:14:10,042 --> 00:14:11,250 Mmm-hmm. 246 00:14:19,083 --> 00:14:23,500 Non. Quoi ? 247 00:14:23,583 --> 00:14:24,917 C'est vraiment le mandarin. 248 00:14:25,000 --> 00:14:27,917 Bro, on se faisait peur au collège 249 00:14:28,000 --> 00:14:29,542 faire des impressions en mandarin, yo. 250 00:14:29,625 --> 00:14:33,167 "Amérique, c'est une autre leçon." 251 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 Qu'est-ce que tu fais ici, frérot ? 252 00:14:37,708 --> 00:14:38,708 Qui est ton ami ? 253 00:14:39,375 --> 00:14:41,083 -Simon. - Nous sommes amis de l'industrie. 254 00:14:41,167 --> 00:14:43,917 Écoute, nous ne voulons pas d'ennuis, d'accord ? 255 00:14:44,000 --> 00:14:47,208 Donnez-nous simplement la moto. Nous n'aurons pas besoin d'appeler les flics. 256 00:14:47,292 --> 00:14:49,500 Allez, mec. Appeler les flics pour quoi faire ? 257 00:14:50,458 --> 00:14:54,083 Eh bien, un vélo volé, par exemple. Et puis, euh, ça. 258 00:14:56,375 --> 00:14:57,375 Le bonbon ? 259 00:14:57,458 --> 00:14:59,250 Nous ne sommes pas des idiots, Espadien. Ce sont 260 00:14:59,333 --> 00:15:02,083 clairement des drogues, peut-être mêlé de poussière d'ange ? 261 00:15:02,167 --> 00:15:04,958 De la poussière d'ange ? À quand remonte la dernière fois que vous avez pris de la drogue ? 262 00:15:05,042 --> 00:15:09,042 Bruh, c'est des bonbons faits maison. Chamoy. 263 00:15:09,667 --> 00:15:10,667 Chamoy ? 264 00:15:11,333 --> 00:15:13,458 C'est pourquoi tout le monde a besoin d'amis latins, mon frère. 265 00:15:13,542 --> 00:15:15,792 Regardez, c'est du tamarindo, de la pulpe de fruit, 266 00:15:15,875 --> 00:15:18,875 piments et tajin mélangés à un bouquet de différents types de bonbons gélifiés. 267 00:15:18,958 --> 00:15:19,958 C'est ma recette spéciale. 268 00:15:20,583 --> 00:15:21,583 Regarder, 269 00:15:22,583 --> 00:15:23,750 essayez une bague pêche. 270 00:15:27,750 --> 00:15:29,167 - Oh mon Dieu. - Mmm-hmm. 271 00:15:31,375 --> 00:15:32,375 C'est incroyable. 272 00:15:32,458 --> 00:15:34,208 Doux, épicé, aigre. 273 00:15:34,292 --> 00:15:35,833 Simon, tu dois en essayer un. 274 00:15:35,917 --> 00:15:38,958 Je me sens comme Stevie Nicks avoir de la coke qui lui a fait exploser la bonde. Oh! 275 00:15:39,042 --> 00:15:42,375 Je veux vraiment juste avoir le vélo de Jayden et partons. 276 00:15:42,458 --> 00:15:45,500 Attends, Jayden ? C'est qui t'a dit la moto a été volée ? 277 00:15:45,583 --> 00:15:47,125 - Ouais. - D'accord, tu vois, 278 00:15:47,208 --> 00:15:49,458 maintenant, tout commence à avoir un sens, mec. 279 00:15:49,542 --> 00:15:51,250 Tu ne peux pas faire confiance à ce type pour de la merde. 280 00:15:51,333 --> 00:15:53,792 Je te l'ai dit, Simon. Tu ne peux pas faire confiance à Jayden pour de la merde. 281 00:15:53,875 --> 00:15:55,792 Et qu'est-ce qui te rend si sûr qu'on peut faire confiance à Esteban ? 282 00:15:55,875 --> 00:15:57,750 Essayez une bague pêche. Vous comprendrez. 283 00:15:57,833 --> 00:16:00,417 Écoute, mec, tu reviens et tu dis à Jayden s'il veut mon vélo, 284 00:16:00,500 --> 00:16:02,042 il va devoir venir et le prend lui-même 285 00:16:02,125 --> 00:16:05,917 - au lieu d'envoyer Beavis et Butt-Head. - Ouais, si... si ça ne te dérange pas, 286 00:16:06,000 --> 00:16:08,792 quelle est l'histoire entre toi et Jayden ? 287 00:16:08,875 --> 00:16:11,250 Il y en a évidemment, vous savez, l'histoire ici. 288 00:16:11,958 --> 00:16:13,917 - Eh bien, oui, nous étions des garçons. - Oh. 289 00:16:14,000 --> 00:16:16,792 Nous avons commencé tout ce bonbon au chamoy opération ensemble. 290 00:16:16,875 --> 00:16:18,958 Les mecs Chamoy. La merde a explosé vite. 291 00:16:19,042 --> 00:16:21,667 Dès qu'il a goûté au succès, tout a changé. 292 00:16:21,750 --> 00:16:24,625 Soudain, les couteaux sont sortis, veut se battre pour chaque petite chose. 293 00:16:24,708 --> 00:16:27,292 Nous avons dû nous séparer. Il a lancé sa propre opération. 294 00:16:27,375 --> 00:16:30,167 Eh bien, il ne peut certainement pas rivaliser avec ces rondelles de pêche. 295 00:16:30,750 --> 00:16:32,625 Je dois juste faire attention avec qui vous faites équipe, n'est-ce pas ? 296 00:16:34,333 --> 00:16:35,333 Il a raison. 297 00:16:36,083 --> 00:16:37,750 Nous pouvons apprendre beaucoup d’Estabien. 298 00:16:38,750 --> 00:16:41,667 Alors, tu veux dire à Jayden l'accord est conclu, ou dois-je le faire ? 299 00:16:42,375 --> 00:16:43,750 De quoi tu parles, Trevor ? 300 00:16:43,833 --> 00:16:46,250 H-Attends. Jayden est ici avec vous tous ? 301 00:16:46,333 --> 00:16:47,875 - Ouais, il est dans la voiture. - Non. 302 00:16:47,958 --> 00:16:50,833 Trevor, nous devons finir ce travail. Souviens-toi? C'est important ? 303 00:16:50,917 --> 00:16:55,083 Ouais. Malheureusement, nous nous sommes alignés nous-mêmes avec le mauvais homme. 304 00:16:59,875 --> 00:17:01,500 Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 305 00:17:05,917 --> 00:17:07,417 Oh merde. Hé, je... 306 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 Oh, merde. 307 00:17:10,875 --> 00:17:13,042 Où est Trevor Slattery ? 308 00:17:13,125 --> 00:17:14,625 Euh... 309 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Vous ne le savez pas. 310 00:17:20,958 --> 00:17:22,292 Oui je le fais. 311 00:17:22,375 --> 00:17:25,833 De toute évidence, Esteban est le seul homme de n'importe quel principe parmi tout le lot. 312 00:17:25,917 --> 00:17:28,125 Oh merde. Tu sais qu'est-ce que je viens de réaliser ? 313 00:17:28,208 --> 00:17:31,208 Le Mandarin. Mandarines. 314 00:17:31,292 --> 00:17:33,083 Diablo, yo, c'est vrai. 315 00:17:33,167 --> 00:17:36,042 Nous pouvons obtenir une vidéo du mandarin faire un lot de mandarines. 316 00:17:36,125 --> 00:17:38,042 - Ce serait fou ! Ce serait tellement bon. - Allez. S'il te plaît. 317 00:17:38,125 --> 00:17:39,750 - Je suis désolé, je ne peux pas. - Mec... 318 00:17:39,833 --> 00:17:41,125 Ce rôle est une source de grande douleur 319 00:17:41,208 --> 00:17:42,208 pour moi. 320 00:17:42,292 --> 00:17:44,250 -Trevor Slattery ! - Bon sang ! 321 00:17:44,333 --> 00:17:46,750 - Sortez d'ici maintenant ! - Je préfère ne pas le faire. 322 00:17:46,833 --> 00:17:48,458 Alors nous tuerons ton ami Jayden. 323 00:17:48,542 --> 00:17:49,583 S'il vous plaît, faites-le. 324 00:17:49,667 --> 00:17:51,750 -Trévor ! - Je veux dire, ce n'est pas un de mes amis. 325 00:17:51,833 --> 00:17:54,750 Bon sang, non, mec. Vous devez y aller. Je n'ai pas besoin de ce genre de problème ici. 326 00:17:54,833 --> 00:17:57,042 - Aide-moi, Trevor. - C'est peu probable. 327 00:17:57,125 --> 00:17:58,792 Je ne le ferai pas... Je ne publierai pas la vidéo. 328 00:17:58,875 --> 00:17:59,875 Fermez-la! 329 00:17:59,958 --> 00:18:02,333 Oh, petite question. 330 00:18:02,417 --> 00:18:07,542 Euh, quelqu'un peut-il configurer une GoPro pour télécharger automatiquement une vidéo sur YouTube ? 331 00:18:07,625 --> 00:18:09,333 - Directement depuis la caméra ? - Euh, ouais. 332 00:18:09,417 --> 00:18:10,833 - Sans ordinateur portable ? - Sans ordinateur portable. 333 00:18:10,917 --> 00:18:12,625 Non, non. Il faut télécharger les images en premier. 334 00:18:12,708 --> 00:18:14,792 Alors quoi qu'il y ait sur cette caméra est la seule copie ? 335 00:18:14,875 --> 00:18:16,167 - Oui. - Je le savais. 336 00:18:16,250 --> 00:18:18,333 - Hé, vous devez y aller, mec. - Nous avons juste besoin de la GoPro. 337 00:18:18,417 --> 00:18:19,417 - Nous sommes en or. - C'est vrai ? 338 00:18:19,500 --> 00:18:21,875 Jayden nous a menti tout le temps. 339 00:18:21,958 --> 00:18:23,500 Je vais compter jusqu'à dix, Trevor. 340 00:18:23,583 --> 00:18:25,167 Hé, Mandarin, tu dois sors d'ici, mon frère. 341 00:18:25,250 --> 00:18:26,292 Dix! 342 00:18:26,375 --> 00:18:28,250 Non, non, non. Cela n’arrive pas ! 343 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Neuf! 344 00:18:30,083 --> 00:18:32,833 Il suffit de pousser la GoPro par la fente aux lettres, Jayden. 345 00:18:32,917 --> 00:18:33,917 Huit! 346 00:18:35,917 --> 00:18:38,000 - Sept! - Je suis fier de toi, Jayden ! 347 00:18:38,083 --> 00:18:39,583 S'il vous plaît, ne me laissez pas mourir. 348 00:18:40,458 --> 00:18:41,458 Six! 349 00:18:41,542 --> 00:18:43,208 Esteban, je suis désolé à propos de Chamoy Dudes, d'accord ? 350 00:18:43,292 --> 00:18:45,625 - Je suis... je suis devenu gourmand. - Cinq! 351 00:18:45,708 --> 00:18:48,167 Tu l'as fait, mon frère, mais ça va. Je vous pardonne. 352 00:18:48,250 --> 00:18:49,542 Quatre ! 353 00:18:50,292 --> 00:18:52,083 - Trois! - Ne me laisse pas mourir aujourd'hui. 354 00:18:52,167 --> 00:18:54,583 Je ne veux pas que quelqu'un meure aujourd'hui ! 355 00:18:54,667 --> 00:18:56,083 - Deux! - On devrait y aller, Esteban ! 356 00:18:56,167 --> 00:18:58,792 - Non, je ne peux pas le laisser ici. - Oh merde. C'est Janelle. 357 00:18:58,875 --> 00:19:01,125 - Un! - Ils sont là. Oh mon Dieu. 358 00:19:01,208 --> 00:19:03,042 - Levez la main ! - Janelle. 359 00:19:03,125 --> 00:19:04,917 Oh mon Dieu, Simon. Dieu merci, vous avez répondu. 360 00:19:05,000 --> 00:19:06,542 Je vais devoir te rappeler, Janelle. 361 00:19:06,625 --> 00:19:08,292 Simon, écoute-moi, ne raccrochez pas ce téléphone. 362 00:19:08,375 --> 00:19:10,375 Nous avons juste une conversation, officier. 363 00:19:10,458 --> 00:19:12,917 Ce sont des trafiquants de drogue. Tous ! 364 00:19:13,000 --> 00:19:14,833 On fait juste des bonbons, Mme Gonzalez ! 365 00:19:14,917 --> 00:19:16,417 Qu'est-ce qui se passe là-bas ? 366 00:19:16,500 --> 00:19:18,250 Ouais, ce n'est pas le bon moment. 367 00:19:18,917 --> 00:19:20,708 - Lâchez l'arme maintenant ! - Allez, mon frère ! 368 00:19:22,042 --> 00:19:24,208 Si tu ne le fais pas lâche cette arme... 369 00:19:24,292 --> 00:19:26,667 Écoute-moi, Simon, Von Kovak quitte la ville demain. 370 00:19:26,750 --> 00:19:28,500 - Le rappel a été avancé. - Quoi? 371 00:19:28,583 --> 00:19:29,833 Le rappel a lieu maintenant. 372 00:19:29,917 --> 00:19:31,833 Ramène ton cul chez Von Kovak aussi vite que vous le pouvez. 373 00:19:33,000 --> 00:19:34,917 Posez votre arme ! 374 00:19:35,000 --> 00:19:36,750 Oh, merde... On doit y aller ! 375 00:19:38,417 --> 00:19:40,458 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 376 00:19:40,542 --> 00:19:43,583 Allons, allons, bougeons, bougeons. 377 00:19:43,667 --> 00:19:44,958 - Attendez-moi. - Se déplacer! 378 00:19:48,875 --> 00:19:51,708 - Nous sommes aux mauvaises places ! - Trevor, conduis ! Conduire! 379 00:20:01,333 --> 00:20:04,000 ♪ Eh bien, je ne prends rien ♪ 380 00:20:04,083 --> 00:20:05,542 ♪ Je saute sur Jack Flash ♪ 381 00:20:05,625 --> 00:20:09,917 ♪ Les méchants essaient de s'en prendre à moi Mais je suis trop intelligent pour ça ♪ 382 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 ♪ Plus rapide qu'une balle qui roule à grande vitesse ♪ 383 00:20:12,083 --> 00:20:13,958 ♪ Sauter des bâtiments d'un seul bond ♪ 384 00:20:14,042 --> 00:20:15,917 ♪ Connu dans tout le pays ♪ 385 00:20:16,000 --> 00:20:20,167 ♪ En tant qu'homme le plus méchant, le plus méchant du monde ♪ 386 00:20:21,250 --> 00:20:23,250 ♪ Parce que je suis Superman ♪ 387 00:20:24,125 --> 00:20:27,333 ♪ Je suis Superman ♪ 388 00:20:29,875 --> 00:20:31,875 ♪ Attention à Filthy McNasty ♪ 389 00:20:31,958 --> 00:20:33,958 ♪ Il essaiera de franchir mes lignes ♪ 390 00:20:34,042 --> 00:20:36,083 ♪ De la kryptonite au TNT ♪ 391 00:20:36,167 --> 00:20:37,958 ♪ Il va essayer de m'épater ♪ 392 00:20:38,042 --> 00:20:40,042 ♪ Mais je le combat avec mon Dieu ♪ 393 00:20:40,125 --> 00:20:42,083 ♪ Et je le combat avec ma force ♪ 394 00:20:42,167 --> 00:20:44,417 ♪ Si ça ne marche pas, mes bons amis ♪ 395 00:20:44,500 --> 00:20:48,667 ♪ Je vais le frapper, le frapper avec L'évier de la cuisine, ouais ♪ 396 00:20:48,750 --> 00:20:51,292 ♪ Hah ! Parce que je suis Superman ♪ 397 00:20:53,667 --> 00:20:55,833 ♪ Je suis Superman ♪ 398 00:20:56,625 --> 00:20:58,833 ♪ Oh ouais ♪ 399 00:21:17,958 --> 00:21:21,292 ♪ Je suis dur, je suis dur Je suis un grand méchant, ouais ♪ 400 00:21:22,333 --> 00:21:25,375 ♪ Je suis dur, je suis dur Je suis un grand méchant, ouais ♪ 401 00:21:25,958 --> 00:21:29,042 ♪ Je suis dur, je suis dur Je suis un grand méchant, ouais ♪ 402 00:21:29,583 --> 00:21:35,542 ♪ Parce que je suis le plus méchant, le plus méchant L'homme le plus méchant du monde ♪ 403 00:21:36,958 --> 00:21:38,750 ♪ Parce que je suis super ♪ 404 00:21:40,250 --> 00:21:43,333 ♪ Ouais, je suis Superman ♪ 405 00:21:45,167 --> 00:21:48,000 ♪ C'est Superman ♪ 406 00:21:49,333 --> 00:21:52,333 ♪ C'est Superman ♪ 407 00:21:53,458 --> 00:21:56,625 ♪ C'est Superman ♪ 408 00:21:57,833 --> 00:22:01,083 ♪ C'est Superman ♪ 409 00:22:01,625 --> 00:22:04,042 ♪ C'est Superman ♪