1
00:00:06,792 --> 00:00:08,708
چند وقته
من و سارا همدیگر را می شناسیم؟
2
00:00:09,500 --> 00:00:12,625
تمدن آزتک خواندنی سریع است.
به سختی به Mictlantecuhtli برخورد می کند.
3
00:00:12,708 --> 00:00:14,958
آیا باید با نویسنده چک کنیم،
فقط برای ایمن بودن؟
4
00:00:15,042 --> 00:00:16,583
مجری برنامه فقط تماس گرفت.
5
00:00:16,667 --> 00:00:18,125
و او شخصیت شما را بریده است
از نمایش
6
00:00:19,292 --> 00:00:20,958
تو هرگز به من اجازه ورود ندادی، سایمون.
7
00:00:21,042 --> 00:00:22,625
نه واقعا.
8
00:00:22,708 --> 00:00:24,583
Trevor Slattery، شما در بازداشت هستید.
9
00:00:24,667 --> 00:00:25,667
من مقاومت نمیکنم
10
00:00:25,750 --> 00:00:28,542
این سایمون ویلیامز است.
11
00:00:28,625 --> 00:00:31,125
تو یه بازیگری
فکر می کنی بتونی بهش نزدیک بشی؟
12
00:00:31,208 --> 00:00:32,875
من در حال تست دادن برای مرد شگفت انگیز. هستم
13
00:00:32,958 --> 00:00:34,625
به هر حال از آشنایی با شما خوشحالم
14
00:00:34,708 --> 00:00:38,708
چیزی که خواهیم یافت
وقتی به مرد شگفت انگیز امروز؟ نگاه می کنیم
15
00:00:38,792 --> 00:00:43,708
او چه چیزی می تواند در مورد خودمان به ما بیاموزد؟
16
00:00:43,792 --> 00:00:45,417
سایمون ویلیامز فوق العاده است.
17
00:00:45,500 --> 00:00:48,042
او ناپایدار و فوق العاده خطرناک است.
18
00:00:48,125 --> 00:00:50,583
میدونی که دیگه هیچوقت کار نمیکنم
اگر کسی متوجه شد.
19
00:00:50,667 --> 00:00:51,792
چرا؟
20
00:00:51,875 --> 00:00:53,667
به خاطر دمار «دربان» دیویس.
21
00:00:53,750 --> 00:00:55,958
آنها به آن می گویند "بند دربان."
22
00:00:56,042 --> 00:00:58,458
رفتن به جلو،
تقریبا غیرممکن خواهد بود
23
00:00:58,542 --> 00:01:03,333
برای افراد فوق العاده برای انجام
در نقش های اصلی فیلم یا تلویزیون.
24
00:01:04,458 --> 00:01:06,167
این جانل بود. نماینده من.
25
00:01:06,250 --> 00:01:08,375
او سعی میکرد جلوی خود را بگیرد
از هر دوی ما.
26
00:01:08,458 --> 00:01:09,792
هیچکس اطلاعات شما را نداشت.
27
00:01:09,875 --> 00:01:12,083
هر دوی ما برای مرد شگفت انگیز تماس گرفتیم
28
00:01:53,292 --> 00:01:54,292
اوه، آره
29
00:02:00,667 --> 00:02:03,875
این شهر فوق العاده است.
من به شدت دوستش دارم یعنی به ما نگاه کن
30
00:02:03,958 --> 00:02:06,417
میدونی چند نفره
برای این نقش ها رفت؟
31
00:02:06,500 --> 00:02:08,167
یا می خواست
اما حتی این فرصت را پیدا نکردید؟
32
00:02:08,250 --> 00:02:09,667
- صدها
- هزاران.
33
00:02:09,750 --> 00:02:12,042
هزاران نفر
امیدشان به این امتحانات بود،
34
00:02:12,125 --> 00:02:14,792
و به نحوی من و تو موفق شدیم
از طریق فرآیند
35
00:02:14,875 --> 00:02:18,875
ما در انتخاب بازیگران ضعیف بودیم،
توسط تولید کنندگان دیده می شود، در لیست قرار می گیرد.
36
00:02:18,958 --> 00:02:21,292
سپس فون کواک چیز امیدوار کننده ای دید،
37
00:02:21,375 --> 00:02:23,583
چیزی که او را تکان داد،
و ما آنجا هستیم.
38
00:02:24,167 --> 00:02:26,625
هی، ما هنوز در حال اجرا هستیم.
این یک معجزه خونین است.
39
00:02:26,708 --> 00:02:29,250
من فقط سعی می کنم آن را پردازش کنم، صادقانه.
40
00:02:29,333 --> 00:02:32,917
نه، آن را پردازش نکن، سایمون.
از آن لذت ببرید، به خاطر بهشت.
41
00:02:33,000 --> 00:02:34,708
نه، هنوز نه. من نمی توانم.
42
00:02:34,792 --> 00:02:36,125
- به چیزی نیاز دارید؟
- نه، ما خوبیم.
43
00:02:36,208 --> 00:02:37,583
بیا، ما جشن می گیریم.
44
00:02:37,667 --> 00:02:41,583
نه تو نمی فهمی
این نقش برای من چه معنایی دارد
45
00:02:41,667 --> 00:02:43,458
این است... این نقش است.
46
00:02:43,542 --> 00:02:46,542
این فیلم؟ همه چیز خیلی زیاد است.
47
00:02:46,625 --> 00:02:48,583
اگر من به این نزدیکی و از دست دادن؟
48
00:02:52,375 --> 00:02:54,500
من باید در رختخواب باشم یا در باشگاه
49
00:02:54,583 --> 00:02:55,917
یا در حال اجرا خطوط یا...
50
00:02:56,000 --> 00:02:59,958
سیمون، ما هیچ خطی برای اجرا نداریم.
شما نیاز به آرامش دارید.
51
00:03:01,458 --> 00:03:03,167
سلام، آیا تنفس جعبه ای را امتحان کرده اید؟
52
00:03:03,667 --> 00:03:04,667
چی؟
53
00:03:06,583 --> 00:03:08,333
به آرامی نفس بکشید تا پنج بشمارید...
54
00:03:11,708 --> 00:03:13,125
سپس پنج نگه دارید ...
55
00:03:16,958 --> 00:03:19,625
و شما به آرامی نفس خود را برای پنج ...
56
00:03:21,958 --> 00:03:23,625
{\ an8}سپس یک بار دیگر برای پنج نگه دارید.
57
00:03:25,292 --> 00:03:27,250
{\ an8}شما به پاسخ تماس فکر نمی کنید.
58
00:03:27,333 --> 00:03:30,583
{\ an8}این وظیفه شما به عنوان یک بازیگر است
برای تجربه زندگی
59
00:03:30,667 --> 00:03:33,375
این زندگی شماست. تو یک پیروزی داشتی،
لحظه ای از موفقیت
60
00:03:33,458 --> 00:03:34,458
پس فنجانت را پر کن
61
00:03:38,625 --> 00:03:40,667
ما احمق های زیادی را شکست دادیم، اینطور نیست؟
62
00:03:40,750 --> 00:03:42,000
این روحیه
63
00:03:47,000 --> 00:03:48,750
چه کسی مدام با شما اینقدر دیر تماس می گیرد؟
64
00:03:48,833 --> 00:03:52,750
اوه، دوست من از
بعد جیبی که قبلاً در آن زندگی می کردم.
65
00:03:52,833 --> 00:03:54,792
شما به Trevor Slattery رسیده اید.
66
00:03:54,875 --> 00:03:57,167
لطفاً بعد از بوق پیام بگذارید.
67
00:03:57,250 --> 00:03:59,083
چی میکشی اسلاتری؟
68
00:04:03,625 --> 00:04:05,042
خیلی دیر کار میکنی
69
00:04:05,125 --> 00:04:08,417
سلام معاون وزیر
فکر نمی کردم هنوز کسی اینجا باشد.
70
00:04:08,500 --> 00:04:11,417
آره فقط مرور اعداد، دوباره.
71
00:04:12,167 --> 00:04:15,167
تلاش برای نجات آنچه می توانم.
کار زشتی است
72
00:04:15,250 --> 00:04:16,542
آره
73
00:04:16,625 --> 00:04:18,083
پرونده شما چطور پیش می رود؟
74
00:04:18,167 --> 00:04:19,542
اوه...
75
00:04:19,625 --> 00:04:22,625
خوب بسیار امیدوار کننده
پیشرفت زیادی داشته باشد.
76
00:04:22,708 --> 00:04:24,125
خوب، خوشحالم که این را می شنوم.
77
00:04:25,125 --> 00:04:27,208
من همیشه تو را دوست داشتم، کلیری.
من دوست دارم شما را در اطراف نگه دارم.
78
00:04:30,625 --> 00:04:33,625
باشه من باید برم داری پایین میری؟
79
00:04:34,333 --> 00:04:37,250
نه، فکر می کنم به آن ادامه می دهم.
80
00:04:38,250 --> 00:04:42,083
من به احتمال زیاد در خانه هستم.
نمی خواهید چیزی را به شانس واگذار کنید.
81
00:04:43,458 --> 00:04:44,458
این روحیه
82
00:04:48,542 --> 00:04:50,583
- اوه یه دور دیگه
- روی اوست.
83
00:04:50,667 --> 00:04:52,292
بسیار قدردانی می شود.
84
00:04:53,792 --> 00:04:55,583
- چرا برای ما نوشیدنی می خرد؟
- چه کسی اهمیت می دهد؟
85
00:04:55,667 --> 00:04:58,167
اگر زمانی که تو می خواستی رفتیم،
ما باید صورتحساب خود را پرداخت کنیم
86
00:05:00,542 --> 00:05:02,125
اوه! لذت را مدیون چه چیزی هستیم؟
87
00:05:03,458 --> 00:05:06,542
تو... واقعا منو یادت نمیاد
آیا تو، ترو؟
88
00:05:08,167 --> 00:05:12,542
آره ما انجام دادیم، اوم،
یک بازی خارج از برادوی با هم؟
89
00:05:12,625 --> 00:05:15,125
ام، Hurlyburly، شاید؟
90
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
نه
91
00:05:22,083 --> 00:05:23,250
بوفالوی آمریکایی؟
92
00:05:25,250 --> 00:05:27,458
-حالا منو یادته؟
- نه، اما واقعاً ای کاش این کار را می کردم.
93
00:05:30,708 --> 00:05:31,833
تو به من مدیونی، ترو.
94
00:05:32,708 --> 00:05:34,292
یک دوجین هشت توپ،
95
00:05:34,375 --> 00:05:37,542
- پنجاه ضربه ایکس، دو پوند ساتیوا...
- این خیلی زیاد است.
96
00:05:37,625 --> 00:05:40,042
و این دستور شما بود
برای یک شنبه شب
97
00:05:40,125 --> 00:05:42,583
خوب، از طرف روشن،
من مطمئن هستم که از آن لذت کامل برده شده است.
98
00:05:42,667 --> 00:05:44,417
سلام!
99
00:05:44,500 --> 00:05:46,250
اعصابت خورده، میدونی؟
100
00:05:47,833 --> 00:05:49,750
شما واقعا فکر می کنید که می توانید با من رفتار کنید
مثل زباله؟
101
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
این است؟
102
00:05:55,458 --> 00:05:57,833
تو از شهر گذشتی، ترو. تو فقط ناپدید شدی
103
00:05:59,083 --> 00:06:04,917
یک دسته تامین کننده برای من گذاشت
برای خون من، چون به تو اعتماد داشتم.
104
00:06:05,833 --> 00:06:07,208
آیا می توانیم در این مورد صحبت کنیم؟
105
00:06:08,583 --> 00:06:09,583
ح... صبر کن.
106
00:06:33,875 --> 00:06:35,042
جهنم خونین
107
00:06:36,542 --> 00:06:38,333
من واقعاً نمی خواستم این کار را انجام دهم.
108
00:06:38,417 --> 00:06:40,083
من واقعا خوشحالم که این کار را کردی.
109
00:06:40,167 --> 00:06:42,333
بیا مرد
110
00:06:42,417 --> 00:06:45,500
میدونی چقدر برام خطرناکه
برای انجام آن در ملاء عام
111
00:06:45,583 --> 00:06:48,917
می دانم، من... متاسفم.
خبر خوب این است که هیچ کس چیزی را ندیده است.
112
00:06:51,000 --> 00:06:52,208
بولوک.
113
00:06:55,500 --> 00:06:57,292
- فکر می کنی دید؟
- من نمی دانم.
114
00:06:57,375 --> 00:06:59,250
- او دوربین بسته است.
- شاید او تازه به اینجا رسیده است.
115
00:06:59,333 --> 00:07:01,125
- فکر نمی کنم.
-خب اون هیچ کاری نمی کنه.
116
00:07:02,083 --> 00:07:06,708
سلام. به نظر می رسد این جوان ها زخمی شده اند.
هیچ ایده ای دارید که چه اتفاقی افتاده است؟
117
00:07:10,792 --> 00:07:12,333
- فکر کنم دید.
- البته که انجام داد.
118
00:07:16,417 --> 00:07:17,583
کجا رفت لعنتی؟
119
00:07:17,667 --> 00:07:19,792
آیا می خواهید از سرعت فوق العاده استفاده کنید یا چه؟
120
00:07:19,875 --> 00:07:22,292
- من از ماشینم استفاده می کنم، تروور.
- یعنی این کار را می کنی
121
00:07:22,375 --> 00:07:24,208
- یا سرعت فوق العاده ای ندارید؟
- بریم
122
00:07:28,667 --> 00:07:30,375
چرا اینقدر ترافیک هست؟
123
00:07:30,458 --> 00:07:31,750
شب جمعه است
124
00:07:31,833 --> 00:07:33,250
احتمالا کاسه هالیوود.
125
00:07:33,333 --> 00:07:34,417
برای کاسه خیلی دیر است.
126
00:07:34,500 --> 00:07:37,875
معمولاً کاسه است.
یادم می آید که یک بار شر را آنجا دیدم.
127
00:07:37,958 --> 00:07:40,417
نفس گیر. چکا خان.
حالا یه زن هست...
128
00:07:40,500 --> 00:07:42,625
- تروور، لطفاً تمرکز کنید؟
- هومف
129
00:07:44,708 --> 00:07:47,167
چه چیزی برای تمرکز من وجود دارد؟
من روی صندلی مسافر هستم.
130
00:07:47,250 --> 00:07:49,833
من نمی دانم.
فقط به اطراف نگاه کن یا چیزی.
131
00:07:49,917 --> 00:07:51,875
لطفا اون باید یه جایی اینجا باشه
132
00:07:56,250 --> 00:07:58,167
- او پیگیر است.
- چی؟
133
00:07:58,250 --> 00:08:01,375
دوست من، او متوجه نمی شود
در حال حاضر کمی سرم شلوغ است.
134
00:08:01,458 --> 00:08:03,250
از پنجره به اطراف نگاه می کند.
135
00:08:03,333 --> 00:08:05,208
او آنجاست.
136
00:08:05,292 --> 00:08:07,833
شما چه می دانید؟ نگاه کردن به اطراف کار می کند.
137
00:08:07,917 --> 00:08:09,250
وای وای وای
138
00:08:09,333 --> 00:08:11,083
اینجا ترافیک هست ثابت در.
139
00:08:11,167 --> 00:08:12,167
لعنت بهش
140
00:08:13,625 --> 00:08:17,208
هی، رفیق تو نمیتونی...
تو پیاده رو هستی
141
00:08:17,292 --> 00:08:19,250
آه...
142
00:08:19,333 --> 00:08:22,167
از سر راه برو! ما در پیاده رو هستیم!
143
00:08:22,250 --> 00:08:23,917
از سر راه برو!
از سر راه برو! از سر راه برو!
144
00:08:26,417 --> 00:08:28,333
- سیمون
- خفه شو، بس کن. هیچی نگو
145
00:08:28,417 --> 00:08:29,417
باشه
146
00:08:29,500 --> 00:08:31,583
لعنتی، ما او را از دست دادیم.
147
00:08:33,458 --> 00:08:36,042
- اوه خدای من.
- چی؟ چیه... چیه؟
148
00:08:36,125 --> 00:08:39,125
ژانل فقط طرفین را برای ما ایمیل کرد
برای پاسخ به تماس
149
00:08:39,208 --> 00:08:40,917
- چی؟
- او هنوز چه کار می کند؟
150
00:08:41,000 --> 00:08:43,083
- این صحنه شدید است.
- آن صحنه شدید است؟
151
00:08:43,167 --> 00:08:45,000
- آره
- نه، ترور، لطفا. الان نه.
152
00:08:45,083 --> 00:08:46,875
این یک مرد شگفت انگیز، صحنه بارنابی است.
153
00:08:46,958 --> 00:08:48,583
الان نه.
154
00:08:48,667 --> 00:08:51,250
- بارنابی به مرد شگفت انگیز خیانت می کند.
- چی؟
155
00:08:54,250 --> 00:08:55,250
بذار ببینمش
156
00:09:00,042 --> 00:09:02,458
اما بارنابی تنها دوست اوست.
157
00:09:02,542 --> 00:09:04,542
آره میدونم به این نگاه کن
158
00:09:04,625 --> 00:09:07,708
بارنابی، "او قیمت من را پیدا کرد، مرد شگفت انگیز.
159
00:09:07,792 --> 00:09:09,958
"من فقط دعا می کنم
شما هرگز مجبور نیستید خودتان را یاد بگیرید."
160
00:09:10,042 --> 00:09:12,292
- من فکر می کنم خیلی متحرک خواهد بود.
- آره
161
00:09:15,583 --> 00:09:19,542
اگر آن فیلم منتشر شود، من حتی نمیکنم
در یک آگهی تبلیغاتی غذای سگ بازی کنید
162
00:09:19,625 --> 00:09:20,708
این مرد کجاست لعنتی؟
163
00:09:21,458 --> 00:09:22,542
اوست؟
164
00:09:26,958 --> 00:09:29,917
- داره چیکار میکنه؟
- به نظر می رسد که او می خواهد او را تعقیب کنیم.
165
00:09:30,000 --> 00:09:31,083
خب پس عجله کنیم
166
00:09:34,750 --> 00:09:36,208
نذار تو رو عقب نگه دارم
167
00:10:00,500 --> 00:10:01,708
او فقط ناپدید شد.
168
00:10:04,000 --> 00:10:07,083
خیلی بامزه اوه خدای من
169
00:10:07,167 --> 00:10:08,750
بیا بریم خونه راب.
170
00:10:14,375 --> 00:10:17,750
اوه، این زیباست
ما باید این را برای یک بار دیگر به یاد داشته باشیم.
171
00:10:18,958 --> 00:10:21,042
- آره، من آن را در لیست خود قرار می دهم.
- عالی
172
00:10:21,917 --> 00:10:23,292
شما دوتا رزرو دارید؟
173
00:10:23,375 --> 00:10:26,750
اوه، نه، ما رزرو نداریم.
174
00:10:27,833 --> 00:10:29,208
اما ما در حال ملاقات با یک دوست هستیم.
175
00:10:29,833 --> 00:10:30,833
باشه
176
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
جالبه
177
00:10:33,208 --> 00:10:35,458
او می داند که ما نمی خواهیم
یک صحنه در ملاء عام بسازید
178
00:10:36,167 --> 00:10:37,167
ما نیستیم؟
179
00:10:38,000 --> 00:10:39,708
- نه، نیستیم.
- اوه
180
00:10:41,042 --> 00:10:43,750
- سلام
- چطوره بچه ها؟
181
00:10:44,333 --> 00:10:48,167
پس شاید چیزی دیده باشید،
182
00:10:48,917 --> 00:10:52,250
اونجا تو کوچه
کمی عجیب به نظر بیایید، زیر یک نور خاص.
183
00:10:52,333 --> 00:10:54,125
نه، هیچ چیز عجیب به نظر نمی رسید.
184
00:10:54,208 --> 00:10:56,208
از جایی که ایستاده بودم،
کاملا واضح بود
185
00:10:56,292 --> 00:10:58,625
اما همچنین،
من تمام فیلم های GoPro را دارم.
186
00:11:00,583 --> 00:11:03,042
باشه فهمید اوه، گوپرو کجاست؟
187
00:11:03,125 --> 00:11:04,667
در جایی امن مخفی شده است.
188
00:11:04,750 --> 00:11:08,708
داره ما رو هول میده
اوه، این مرد یک هوسباز کوچک است.
189
00:11:08,792 --> 00:11:10,583
من می دانم که تو چه توانی داری،
190
00:11:10,667 --> 00:11:12,833
و من متوجه شدم که شما ممکن است
می خواهم آن را مخفی نگه دارم
191
00:11:12,917 --> 00:11:14,458
و این برای من جالب است. باشه؟
192
00:11:14,542 --> 00:11:17,917
این با من جالب است. اما، ممکن است نیاز داشته باشم
یک دست کوچک با چیزی
193
00:11:18,000 --> 00:11:21,250
بدون معامله. واضح است که شما غیرقابل اعتماد هستید.
او به وضوح غیرقابل اعتماد است.
194
00:11:21,333 --> 00:11:24,458
فقط خنک
اوه، اگر تصمیم بگیریم کمک نکنیم چه؟
195
00:11:24,542 --> 00:11:28,000
اوه، پس فیلم به طور خودکار
ساعت 9:00 صبح در یوتیوب آپلود می شود.
196
00:11:28,083 --> 00:11:29,458
- آیا او می تواند این کار را انجام دهد؟
- من نمی دانم.
197
00:11:29,542 --> 00:11:31,833
خوب، شما جادوگر فناوری هستید.
شما همه آن برنامه ها را روی گوشی خود دارید.
198
00:11:31,917 --> 00:11:34,125
نه، این یک چیز نیست، تروور.
به نظر می رسد ممکن است.
199
00:11:34,208 --> 00:11:36,125
آره این امکان پذیر است، به من اعتماد کنید.
200
00:11:36,208 --> 00:11:38,792
ما قبلاً تأسیس کرده ایم
که هیچکس نتواند به شما اعتماد کند
201
00:11:45,125 --> 00:11:46,125
چی میخوای؟
202
00:11:47,292 --> 00:11:50,000
باشه، پس این احمق هست، استبان.
203
00:11:50,083 --> 00:11:52,625
و سه هفته پیش
او موتور سیکلت مرا دزدید،
204
00:11:52,708 --> 00:11:55,083
و به همین دلیل است که باید انجام دهم
همه کار من
205
00:11:55,167 --> 00:11:57,292
- روی این اسکوترهای مزخرف.
- تجارت؟
206
00:11:57,375 --> 00:11:59,958
به احتمال زیاد چیزی غیرقانونی، شرط می بندم،
دانستن این یکی
207
00:12:00,042 --> 00:12:03,375
به دنبال یکی مثل خودت باش
این یک تکه کیک خواهد بود
208
00:12:03,458 --> 00:12:05,250
باشه؟ من می دانم دوچرخه کجا دارد.
209
00:12:05,333 --> 00:12:08,833
در اصل، شما فقط باید ظاهر شوید،
استبان را بترسان.
210
00:12:08,917 --> 00:12:12,292
موتور سیکلتم را پس می گیرم،
می توانید فیلم را حذف کنید
211
00:12:12,375 --> 00:12:14,333
- راحت
- دوست ندارم.
212
00:12:14,417 --> 00:12:16,625
ما چاره ای نداریم، تروور.
213
00:12:17,417 --> 00:12:18,917
به نظر می رسد که ما یک معامله انجام دادیم.
214
00:12:23,292 --> 00:12:24,708
از کجا می توانیم استبان را پیدا کنیم؟
215
00:12:43,625 --> 00:12:44,708
آنجاست.
216
00:12:45,458 --> 00:12:47,208
او احتمالا یک مهمانی چمدانی دارد.
217
00:12:47,292 --> 00:12:49,250
یک مهمانی کوله بار.
218
00:12:49,333 --> 00:12:51,125
یک منحط دیگر در میان ما.
219
00:12:51,208 --> 00:12:53,000
میدونم حرف نمیزنی
220
00:12:53,875 --> 00:12:56,458
این گذشته منحط شماست
که ما را وارد این موضوع کرد
221
00:12:56,542 --> 00:12:59,458
کلمه عملیاتی "گذشته" است.
و متاسفم.
222
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
و دوچرخه من آنجاست.
223
00:13:01,167 --> 00:13:03,000
یک سیلی،
استبان شلوارش را به هم می زند
224
00:13:03,083 --> 00:13:04,958
و از شما التماس می کنم که کلیدها را بردارید.
225
00:13:05,042 --> 00:13:07,042
-به من اعتماد کن
- باشه اینجا صبر کن
226
00:13:08,375 --> 00:13:09,375
ما این کار را انجام خواهیم داد.
227
00:13:14,583 --> 00:13:16,000
بنابراین، برنامه چیست؟
228
00:13:17,250 --> 00:13:18,542
ما وانمود می کنیم که پلیس های مخفی هستیم.
229
00:13:19,333 --> 00:13:22,458
ما در همسایگی هستیم
در مورد دیگری، ملاقات با یک C.I.
230
00:13:22,542 --> 00:13:25,125
ما فعالیت مشکوکی را انجام دادیم،
پلاک ها را روی موتور سیکلت زد،
231
00:13:25,208 --> 00:13:28,417
- و به سرقت رفت.
- درخشان من عاشق تمام زبان پلیس هستم.
232
00:13:28,500 --> 00:13:30,292
قانون و نظم، فصل 14،
"آیا می توانم شاهد بگیرم؟"
233
00:13:30,375 --> 00:13:33,542
به کارگردانی دان اسکاردینو.
سام واترستون باید چند شاهد را ثابت کند
234
00:13:33,625 --> 00:13:36,250
- به قتل قاطر مواد مخدر رشوه داده شدند.
- و آیا او؟
235
00:13:36,333 --> 00:13:38,500
البته.
دقیقا وضعیت ما این نیست
236
00:13:38,583 --> 00:13:42,125
اما چیزهای زیادی برای بیرون کشیدن وجود دارد.
من هنوز بیشتر دیالوگ ها را به یاد دارم.
237
00:13:44,792 --> 00:13:46,000
فقط از من پیروی کن
238
00:13:46,083 --> 00:13:47,083
انجام خواهد داد.
239
00:13:55,792 --> 00:13:57,583
- استبان خانه است؟
- بچه ها شما کی هستید؟
240
00:13:57,667 --> 00:13:59,292
ما خواهیم بود
سؤالات را بپرسید، خانم
241
00:14:00,000 --> 00:14:02,125
لعنت مقدس آیا شما ماندارین نیستید؟
242
00:14:03,500 --> 00:14:06,625
یو، استبان، ماندارین عجیب و غریب
تازه ظاهر شد
243
00:14:06,708 --> 00:14:07,792
بیا داخل
244
00:14:08,583 --> 00:14:09,958
من فکر می کنم پوشش ما باد کرده است.
245
00:14:10,042 --> 00:14:11,250
مممممم
246
00:14:19,083 --> 00:14:23,500
نه. چی؟
247
00:14:23,583 --> 00:14:24,917
این واقعا ماندارین است.
248
00:14:25,000 --> 00:14:27,917
داداش ما همدیگه رو میترسونیم
در مدرسه راهنمایی
249
00:14:28,000 --> 00:14:29,542
انجام برداشت ماندارین، یو.
250
00:14:29,625 --> 00:14:33,167
"آمریکا، این یک درس دیگر است."
251
00:14:34,750 --> 00:14:36,250
داداش اینجا چیکار میکنی لعنتی؟
252
00:14:37,708 --> 00:14:38,708
دوستت کیه؟
253
00:14:39,375 --> 00:14:41,083
- سیمون
- ما دوستان صنعت هستیم.
254
00:14:41,167 --> 00:14:43,917
ببین، ما هیچ مشکلی نمی خواهیم، باشه؟
255
00:14:44,000 --> 00:14:47,208
فقط موتور سیکلت را به ما بدهید.
ما مجبور نیستیم با پلیس تماس بگیریم.
256
00:14:47,292 --> 00:14:49,500
بیا مرد
برای چی به پلیس زنگ بزن
257
00:14:50,458 --> 00:14:54,083
خوب، یک دوچرخه دزدیده شده، برای یک.
و بعد، اوه، این
258
00:14:56,375 --> 00:14:57,375
آب نبات؟
259
00:14:57,458 --> 00:14:59,250
ما احمق نیستیم اسپادین.
اینها هستند
260
00:14:59,333 --> 00:15:02,083
به وضوح مواد مخدر از نوعی،
احتمالاً با غبار فرشته پوشیده شده است؟
261
00:15:02,167 --> 00:15:04,958
گرد و غبار فرشته؟
آخرین باری که مواد مخدر مصرف کردید کی بود؟
262
00:15:05,042 --> 00:15:09,042
برو، این آب نبات خانگی است. چاموی.
263
00:15:09,667 --> 00:15:10,667
چاموی؟
264
00:15:11,333 --> 00:15:13,458
به همین دلیل است که همه
برادر لاتین به دوستان لاتین نیاز دارد.
265
00:15:13,542 --> 00:15:15,792
ببینید، این تماریندو، پالپ میوه است،
266
00:15:15,875 --> 00:15:18,875
فلفل قرمز و تاجین با یک دسته مخلوط شده است
از انواع مختلف آدامس
267
00:15:18,958 --> 00:15:19,958
این دستور پخت خاص من است.
268
00:15:20,583 --> 00:15:21,583
نگاه کن،
269
00:15:22,583 --> 00:15:23,750
حلقه هلو را امتحان کنید
270
00:15:27,750 --> 00:15:29,167
- اوه خدای من.
- مممم
271
00:15:31,375 --> 00:15:32,375
این باور نکردنی است.
272
00:15:32,458 --> 00:15:34,208
شیرین، تند، ترش.
273
00:15:34,292 --> 00:15:35,833
سایمون، باید یکی رو امتحان کنی
274
00:15:35,917 --> 00:15:38,958
من احساس می کنم مانند استیوی نیکس
کک چاله اش را منفجر کرد. اوه!
275
00:15:39,042 --> 00:15:42,375
من واقعاً فقط می خواهم دوچرخه جیدن را بگیرم
و در راه ما باشید
276
00:15:42,458 --> 00:15:45,500
صبر کن جیدن؟ اونی که بهت گفت
موتورسیکلت دزدیده شد؟
277
00:15:45,583 --> 00:15:47,125
- آره
- باشه ببین
278
00:15:47,208 --> 00:15:49,458
حالا همه چیز شروع به معنا شدن کرده است، مرد.
279
00:15:49,542 --> 00:15:51,250
تو نمی تونی به اون آدم چرند اعتماد کنی
280
00:15:51,333 --> 00:15:53,792
بهت گفتم سایمون
تو نمی تونی به جیدن اعتماد کنی
281
00:15:53,875 --> 00:15:55,792
و چه چیزی شما را تا این حد مطمئن می کند
که می توانیم به استبان اعتماد کنیم؟
282
00:15:55,875 --> 00:15:57,750
یک حلقه هلو را امتحان کنید. شما متوجه خواهید شد.
283
00:15:57,833 --> 00:16:00,417
ببین مرد، تو برگرد و به جیدن بگو
اگر دوچرخه من را بخواهد،
284
00:16:00,500 --> 00:16:02,042
او باید بیاید
و خودش بگیره
285
00:16:02,125 --> 00:16:05,917
- به جای ارسال Beavis و Butt-Head.
- آره، اگه...اگه اشکالی نداره،
286
00:16:06,000 --> 00:16:08,792
داستان تو و جیدن چیه؟
287
00:16:08,875 --> 00:16:11,250
بدیهی است که برخی وجود دارد،
می دانید، تاریخ اینجاست.
288
00:16:11,958 --> 00:16:13,917
- خب آره ما قبلا پسر بودیم.
- اوه
289
00:16:14,000 --> 00:16:16,792
کل این شیرینی بابونه را شروع کردیم
عملیات با هم
290
00:16:16,875 --> 00:16:18,958
Chamoy Dudes. گه سریع منفجر شد
291
00:16:19,042 --> 00:16:21,667
لحظه ای که طعم موفقیت را چشید،
همه چیز تغییر کرد
292
00:16:21,750 --> 00:16:24,625
ناگهان چاقوها بیرون آمد، می خواهد
برای دعوا کردن بر سر هر چیز کوچک لعنتی
293
00:16:24,708 --> 00:16:27,292
ما باید راه خود را جداگانه می رفتیم.
او عملیات خود را شروع کرد.
294
00:16:27,375 --> 00:16:30,167
خوب، مطمئناً نمی تواند رقابت کند
با این حلقه های هلو
295
00:16:30,750 --> 00:16:32,625
فقط باید مراقب بود
با چه کسی شریک می شوید، درست است؟
296
00:16:34,333 --> 00:16:35,333
راست میگه
297
00:16:36,083 --> 00:16:37,750
ما می توانیم از استابین چیزهای زیادی یاد بگیریم.
298
00:16:38,750 --> 00:16:41,667
پس میخوای به جیدن بگی
معامله قطع شده است یا من؟
299
00:16:42,375 --> 00:16:43,750
در مورد چی صحبت می کنی، تروور؟
300
00:16:43,833 --> 00:16:46,250
H-صبر کن جیدن اینجا با همه شماست؟
301
00:16:46,333 --> 00:16:47,875
- آره، او در ماشین است.
- نه
302
00:16:47,958 --> 00:16:50,833
ترور، ما باید این کار را تمام کنیم.
یادت هست؟ مهم است؟
303
00:16:50,917 --> 00:16:55,083
آره متأسفانه، ما هماهنگ شده ایم
خودمون با مرد اشتباه
304
00:16:59,875 --> 00:17:01,500
چه چیزی اینقدر طول می کشد؟
305
00:17:05,917 --> 00:17:07,417
اوه لعنتی هی من...
306
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
اوه لعنتی
307
00:17:10,875 --> 00:17:13,042
ترور اسلاتری کجاست؟
308
00:17:13,125 --> 00:17:14,625
اوه...
309
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
شما این را نمی دانید.
310
00:17:20,958 --> 00:17:22,292
بله، من انجام می دهم.
311
00:17:22,375 --> 00:17:25,833
واضح است که استبان تنها مرد است
از هر اصل در میان کل لات.
312
00:17:25,917 --> 00:17:28,125
اوه لعنتی شما می دانید
چیزی که من تازه متوجه شدم
313
00:17:28,208 --> 00:17:31,208
ماندارین. ماندارین ها
314
00:17:31,292 --> 00:17:33,083
دیابلو، یو، درست است.
315
00:17:33,167 --> 00:17:36,042
ما می توانیم یک ویدیو از ماندارین دریافت کنیم
درست کردن یک دسته نارنگی
316
00:17:36,125 --> 00:17:38,042
- دیوونه میشه! خیلی خوب میشه
- بیا لطفا
317
00:17:38,125 --> 00:17:39,750
- متاسفم، امکان نداشت.
- مرد...
318
00:17:39,833 --> 00:17:41,125
آن نقش منشا درد بزرگی است
319
00:17:41,208 --> 00:17:42,208
برای من
320
00:17:42,292 --> 00:17:44,250
- ترور اسلاتری!
- جهنم خونین!
321
00:17:44,333 --> 00:17:46,750
- حالا برو بیرون!
- ترجیح می دهم نه.
322
00:17:46,833 --> 00:17:48,458
بعد می کشیم
دوستت جیدن
323
00:17:48,542 --> 00:17:49,583
لطفا انجام دهید.
324
00:17:49,667 --> 00:17:51,750
- ترور!
- منظورم این است که او دوست من نیست.
325
00:17:51,833 --> 00:17:54,750
جهنم، نه، مرد. همه باید بری
من به این نوع دردسر اینجا نیازی ندارم.
326
00:17:54,833 --> 00:17:57,042
- کمکم کن ترور.
- به احتمال زیاد خونی نیست.
327
00:17:57,125 --> 00:17:58,792
من نخواهم ... من ویدیو را پست نمی کنم.
328
00:17:58,875 --> 00:17:59,875
خفه شو
329
00:17:59,958 --> 00:18:02,333
اوه، سوال سریع
330
00:18:02,417 --> 00:18:07,542
اوم، آیا کسی می تواند یک GoPro را تنظیم کند
آپلود خودکار یک ویدیو در YouTube؟
331
00:18:07,625 --> 00:18:09,333
- مستقیم از دوربین؟
- اوه، آره
332
00:18:09,417 --> 00:18:10,833
- بدون لپ تاپ؟
- بدون لپ تاپ
333
00:18:10,917 --> 00:18:12,625
نه، نه. شما باید دانلود کنید
فیلم اول
334
00:18:12,708 --> 00:18:14,792
بنابراین هر آنچه در آن دوربین است
تنها کپی است؟
335
00:18:14,875 --> 00:18:16,167
- بله.
- میدونستم
336
00:18:16,250 --> 00:18:18,333
- هی، بچه ها باید برید مرد.
- ما فقط به GoPro نیاز داریم.
337
00:18:18,417 --> 00:18:19,417
- ما طلایی هستیم.
- درسته؟
338
00:18:19,500 --> 00:18:21,875
جیدن در تمام مدت به ما دروغ می گفت.
339
00:18:21,958 --> 00:18:23,500
من تا ده بشمارم، تروور.
340
00:18:23,583 --> 00:18:25,167
هی، ماندارین، تو باید
برو از اینجا برادر
341
00:18:25,250 --> 00:18:26,292
ده!
342
00:18:26,375 --> 00:18:28,250
نه، نه، نه. این اتفاق نمی افتد!
343
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
نه!
344
00:18:30,083 --> 00:18:32,833
فقط GoPro را هل دهید
از طریق شکاف پست، Jayden.
345
00:18:32,917 --> 00:18:33,917
هشت!
346
00:18:35,917 --> 00:18:38,000
- هفت!
- من به تو افتخار می کنم، جیدن!
347
00:18:38,083 --> 00:18:39,583
لطفا نذار بمیرم
348
00:18:40,458 --> 00:18:41,458
شش!
349
00:18:41,542 --> 00:18:43,208
استبان، متاسفم
در مورد Chamoy Dudes، باشه؟
350
00:18:43,292 --> 00:18:45,625
- گرفتم... حرص خوردم.
- پنج!
351
00:18:45,708 --> 00:18:48,167
داداش کردی ولی اشکالی نداره
من شما را می بخشم.
352
00:18:48,250 --> 00:18:49,542
چهار!
353
00:18:50,292 --> 00:18:52,083
- سه!
- نذار امروز بمیرم.
354
00:18:52,167 --> 00:18:54,583
من نمی خواهم کسی امروز بمیرد!
355
00:18:54,667 --> 00:18:56,083
- دو!
-باید بریم استبان!
356
00:18:56,167 --> 00:18:58,792
- نه، نمی توانم او را اینجا بگذارم.
- اوه لعنتی این جانل است.
357
00:18:58,875 --> 00:19:01,125
- یکی!
- آنها اینجا هستند. اوه خدای من
358
00:19:01,208 --> 00:19:03,042
- دستا بالا!
- جانل
359
00:19:03,125 --> 00:19:04,917
اوه، خدای من، سیمون. خداروشکر که جواب دادی
360
00:19:05,000 --> 00:19:06,542
من باید دوباره بهت زنگ بزنم، جانل.
361
00:19:06,625 --> 00:19:08,292
سیمون، به من گوش کن،
این گوشی را قطع نکنید
362
00:19:08,375 --> 00:19:10,375
ما فقط در حال گفتگو هستیم، افسر.
363
00:19:10,458 --> 00:19:12,917
آنها فروشنده مواد مخدر هستند همه آنها!
364
00:19:13,000 --> 00:19:14,833
ما فقط آب نبات درست می کنیم، خانم گونزالس!
365
00:19:14,917 --> 00:19:16,417
اونجا چه خبره؟
366
00:19:16,500 --> 00:19:18,250
آره، زمان خوبی نیست.
367
00:19:18,917 --> 00:19:20,708
- حالا اسلحه را ول کن!
- بیا داداش!
368
00:19:22,042 --> 00:19:24,208
اگر این کار را نکنید
آن اسلحه را رها کن...
369
00:19:24,292 --> 00:19:26,667
به من گوش کن، سیمون،
فون کواک فردا شهر را ترک می کند.
370
00:19:26,750 --> 00:19:28,500
- پاسخ تماس به بالا منتقل شده است.
- چی؟
371
00:19:28,583 --> 00:19:29,833
تماس برگشتی در حال حاضر انجام می شود.
372
00:19:29,917 --> 00:19:31,833
الاغ خود را به خانه فون کواک ببرید
به همان سرعتی که می توانید
373
00:19:33,000 --> 00:19:34,917
اسلحه را زمین بگذار!
374
00:19:35,000 --> 00:19:36,750
اوه، ش... باید بریم!
375
00:19:38,417 --> 00:19:40,458
اوه، خدای من! اوه، خدای من!
376
00:19:40,542 --> 00:19:43,583
بیا برویم، برویم، حرکت کنیم، حرکت کنیم.
377
00:19:43,667 --> 00:19:44,958
- منتظرم باش
- حرکت کن
378
00:19:48,875 --> 00:19:51,708
- ما در صندلی های اشتباه هستیم!
- تروور، فقط رانندگی کن! رانندگی کنید!
379
00:20:01,333 --> 00:20:04,000
♪ خوب من هیچ چیز را نمی پذیرم ♪
380
00:20:04,083 --> 00:20:05,542
♪ من در حال جامپینگ جک فلش هستم ♪
381
00:20:05,625 --> 00:20:09,917
♪ آدمهای بد سعی میکنند به من دست بزنند
اما من برای آن خیلی باهوش هستم ♪
382
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
♪ سریعتر از گلوله با سرعت ♪
383
00:20:12,083 --> 00:20:13,958
♪ پرش ساختمان ها در یک کران ♪
384
00:20:14,042 --> 00:20:15,917
♪ شناخته شده در سراسر کشور ♪
385
00:20:16,000 --> 00:20:20,167
♪ به عنوان بدترین و بدترین مرد اطراف ♪
386
00:20:21,250 --> 00:20:23,250
♪ چون من سوپرمن هستم ♪
387
00:20:24,125 --> 00:20:27,333
♪ من سوپرمن هستم ♪
388
00:20:29,875 --> 00:20:31,875
♪ مراقب Filthy McNasty باشید ♪
389
00:20:31,958 --> 00:20:33,958
♪ او سعی خواهد کرد از خطوط من عبور کند ♪
390
00:20:34,042 --> 00:20:36,083
♪ از کریپتونیت تا TNT ♪
391
00:20:36,167 --> 00:20:37,958
♪ او سعی می کند ذهن من را منفجر کند ♪
392
00:20:38,042 --> 00:20:40,042
♪ ولی من با خوبیم باهاش میجنگم ♪
393
00:20:40,125 --> 00:20:42,083
♪ و من با قدرتم با او میجنگم ♪
394
00:20:42,167 --> 00:20:44,417
♪ اگر جواب نداد، دوستان خوبم ♪
395
00:20:44,500 --> 00:20:48,667
♪ میزنمش، میزنمش
سینک آشپزخانه، بله ♪
396
00:20:48,750 --> 00:20:51,292
♪ هه! چون من سوپرمن هستم ♪
397
00:20:53,667 --> 00:20:55,833
♪ من سوپرمن هستم ♪
398
00:20:56,625 --> 00:20:58,833
♪ اوه بله ♪
399
00:21:17,958 --> 00:21:21,292
♪ من خشن هستم، من سرسخت هستم
من چیز بدی هستم، بله ♪
400
00:21:22,333 --> 00:21:25,375
♪ من خشن هستم، من سرسخت هستم
من چیز بدی هستم، بله ♪
401
00:21:25,958 --> 00:21:29,042
♪ من خشن هستم، من سرسخت هستم
من چیز بدی هستم، بله ♪
402
00:21:29,583 --> 00:21:35,542
♪ چون من بدترین، بدترین هستم
بدترین مرد اطراف ♪
403
00:21:36,958 --> 00:21:38,750
♪ چون من فوق العاده هستم
404
00:21:40,250 --> 00:21:43,333
♪ آره، من سوپرمن هستم ♪
405
00:21:45,167 --> 00:21:48,000
♪ او سوپرمن است ♪
406
00:21:49,333 --> 00:21:52,333
♪ او سوپرمن است ♪
407
00:21:53,458 --> 00:21:56,625
♪ او سوپرمن است ♪
408
00:21:57,833 --> 00:22:01,083
♪ او سوپرمن است ♪
409
00:22:01,625 --> 00:22:04,042
♪ او سوپرمن است ♪