1 00:00:06,792 --> 00:00:08,708 Hvor længe har Sarah og jeg kendte hinanden? 2 00:00:09,500 --> 00:00:12,625 Aztec Civilization er en hurtig læsning. Den rører knap nok Mictlantecuhtli. 3 00:00:12,708 --> 00:00:14,958 Skal vi tjekke med forfatteren, bare for at være sikker? 4 00:00:15,042 --> 00:00:16,583 Showrunneren har lige ringet. 5 00:00:16,667 --> 00:00:18,125 Og han skærer din karakter fra showet. 6 00:00:19,292 --> 00:00:20,958 Du lukkede mig aldrig ind, Simon. 7 00:00:21,042 --> 00:00:22,625 Ikke rigtig. 8 00:00:22,708 --> 00:00:24,583 Trevor Slattery, du er anholdt. 9 00:00:24,667 --> 00:00:25,667 Jeg gør ikke modstand. 10 00:00:25,750 --> 00:00:28,542 Det her er Simon Williams. 11 00:00:28,625 --> 00:00:31,125 Du er en skuespiller. Tror du, du kan komme tæt på ham? 12 00:00:31,208 --> 00:00:32,875 Jeg går til audition for Wonder Man. 13 00:00:32,958 --> 00:00:34,625 Anyway, dejligt at møde dig. 14 00:00:34,708 --> 00:00:38,708 Hvad vi finder når vi ser på Wonder Man i dag? 15 00:00:38,792 --> 00:00:43,708 Hvad kan han lære os om os selv? 16 00:00:43,792 --> 00:00:45,417 Simon Williams er superkraftig. 17 00:00:45,500 --> 00:00:48,042 Han er ustabil og utrolig farlig. 18 00:00:48,125 --> 00:00:50,583 Du ved, at jeg aldrig ville arbejde igen hvis nogen fandt ud af det. 19 00:00:50,667 --> 00:00:51,792 Hvorfor? 20 00:00:51,875 --> 00:00:53,667 På grund af DeMarr "Doorman" Davis. 21 00:00:53,750 --> 00:00:55,958 De kalder det "Dørmandsklausulen." 22 00:00:56,042 --> 00:00:58,458 Fremadrettet, det vil være næsten umuligt 23 00:00:58,542 --> 00:01:03,333 for superpowered individer at optræde i store film- eller tv-roller. 24 00:01:04,458 --> 00:01:06,167 Det var Janelle. Min agent. 25 00:01:06,250 --> 00:01:08,375 Hun prøvede at få fat af os begge. 26 00:01:08,458 --> 00:01:09,792 Ingen havde dine oplysninger. 27 00:01:09,875 --> 00:01:12,083 Vi fik begge tilbagekald til Wonder Man. 28 00:01:53,292 --> 00:01:54,292 Åh, ja. 29 00:02:00,667 --> 00:02:03,875 Helt fantastisk, denne by. Jeg elsker det. Jeg mener, se på os. 30 00:02:03,958 --> 00:02:06,417 Ved du hvor mange mennesker gik op til disse roller? 31 00:02:06,500 --> 00:02:08,167 Eller ville men fik ikke engang chancen? 32 00:02:08,250 --> 00:02:09,667 - Hundredvis. - Tusinder. 33 00:02:09,750 --> 00:02:12,042 Tusindvis af mennesker havde deres håb knyttet til disse auditions, 34 00:02:12,125 --> 00:02:14,792 og på en eller anden måde klarede du og jeg det gennem processen. 35 00:02:14,875 --> 00:02:18,875 Vi blev skåret ned i casting udvalgte, set af producenter, sat på en liste. 36 00:02:18,958 --> 00:02:21,292 Så så Von Kovak noget lovende, 37 00:02:21,375 --> 00:02:23,583 noget der rørte ham, og der er vi. 38 00:02:24,167 --> 00:02:26,625 Hej, vi er stadig i gang. Det er et blodigt mirakel. 39 00:02:26,708 --> 00:02:29,250 Jeg prøver bare at bearbejde det, ærligt talt. 40 00:02:29,333 --> 00:02:32,917 Nej, bearbejd det ikke, Simon. Nyd det, for guds skyld. 41 00:02:33,000 --> 00:02:34,708 Nej, ikke endnu. Jeg kan ikke. 42 00:02:34,792 --> 00:02:36,125 - Har du brug for noget? - Nej, vi har det godt. 43 00:02:36,208 --> 00:02:37,583 Kom så, vi fejrer. 44 00:02:37,667 --> 00:02:41,583 Nej. Du forstår det ikke hvad denne rolle betyder for mig. 45 00:02:41,667 --> 00:02:43,458 Det her er... Det er rollen. 46 00:02:43,542 --> 00:02:46,542 denne film? Alt. Det er for meget. 47 00:02:46,625 --> 00:02:48,583 Hvis jeg kommer så tæt på, og jeg savner? 48 00:02:52,375 --> 00:02:54,500 Jeg burde være i sengen eller i fitnesscentret 49 00:02:54,583 --> 00:02:55,917 eller løber linjer eller... 50 00:02:56,000 --> 00:02:59,958 Simon, vi har ingen linjer at køre. Du skal slappe af. 51 00:03:01,458 --> 00:03:03,167 Hej, har du prøvet box breathing? 52 00:03:03,667 --> 00:03:04,667 Hvad? 53 00:03:06,583 --> 00:03:08,333 Træk vejret langsomt ind for at tælle fem... 54 00:03:11,708 --> 00:03:13,125 Så hold i fem... 55 00:03:16,958 --> 00:03:19,625 Og du ånder langsomt ud i fem... 56 00:03:21,958 --> 00:03:23,625 {\an8}Hold så i fem igen. 57 00:03:25,292 --> 00:03:27,250 {\an8}Du tænker ikke på tilbagekaldet. 58 00:03:27,333 --> 00:03:30,583 {\an8}Det er dit job som skuespiller at opleve livet. 59 00:03:30,667 --> 00:03:33,375 Dette er dit liv. Du har haft en sejr, et øjebliks præstation. 60 00:03:33,458 --> 00:03:34,458 Så fyld din kop. 61 00:03:38,625 --> 00:03:40,667 Vi slog mange idioter ud, ikke? 62 00:03:40,750 --> 00:03:42,000 Det er ånden. 63 00:03:47,000 --> 00:03:48,750 Hvem bliver ved med at ringe til dig så sent? 64 00:03:48,833 --> 00:03:52,750 Uh, min ven fra den lommedimension, jeg plejede at bo i. 65 00:03:52,833 --> 00:03:54,792 Du har nået Trevor Slattery. 66 00:03:54,875 --> 00:03:57,167 Send venligst en besked efter bippet. 67 00:03:57,250 --> 00:03:59,083 Hvad trækker du, Slattery? 68 00:04:03,625 --> 00:04:05,042 Du arbejder meget sent. 69 00:04:05,125 --> 00:04:08,417 Hej, vicesekretær. Jeg troede ikke, at der stadig var nogen her. 70 00:04:08,500 --> 00:04:11,417 Ja. Bare gå over tallene igen. 71 00:04:12,167 --> 00:04:15,167 Prøver at redde hvad jeg kan. Det er en grim forretning. 72 00:04:15,250 --> 00:04:16,542 Ja. 73 00:04:16,625 --> 00:04:18,083 Hvordan går det med din sag? 74 00:04:18,167 --> 00:04:19,542 Åh... 75 00:04:19,625 --> 00:04:22,625 Godt. Meget lovende. Gør mange fremskridt. 76 00:04:22,708 --> 00:04:24,125 Det er jeg glad for at høre. 77 00:04:25,125 --> 00:04:27,208 Jeg har altid kunne lide dig, Cleary. Jeg ville elske at holde dig omkring. 78 00:04:30,625 --> 00:04:33,625 Okay, jeg burde gå. Er du på vej ned? 79 00:04:34,333 --> 00:04:37,250 Nej, jeg tror, ​​jeg bliver ved med det. 80 00:04:38,250 --> 00:04:42,083 Jeg er højst sandsynligt på vej hjem. Ønsker ikke at overlade noget til tilfældighederne. 81 00:04:43,458 --> 00:04:44,458 Det er ånden. 82 00:04:48,542 --> 00:04:50,583 - Åh, endnu en runde. - Det er på ham. 83 00:04:50,667 --> 00:04:52,292 Meget værdsat. 84 00:04:53,792 --> 00:04:55,583 - Hvorfor køber han drinks til os? - Hvem bekymrer sig? 85 00:04:55,667 --> 00:04:58,167 Hvis vi gik, når du ville, vi ville betale vores egen regning. 86 00:05:00,542 --> 00:05:02,125 Åh! Hvad skylder vi fornøjelsen? 87 00:05:03,458 --> 00:05:06,542 Du... Du kan virkelig ikke huske mig, gør du, Trev? 88 00:05:08,167 --> 00:05:12,542 Ja. Vi gjorde, øh, et Off-Broadway-spil sammen? 89 00:05:12,625 --> 00:05:15,125 Øh, Hurlyburly, måske? 90 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Nej. 91 00:05:22,083 --> 00:05:23,250 American Buffalo? 92 00:05:25,250 --> 00:05:27,458 - Kan du huske mig nu? - Nej, men det ville jeg virkelig ønske, jeg gjorde. 93 00:05:30,708 --> 00:05:31,833 Du skylder mig, Trev. 94 00:05:32,708 --> 00:05:34,292 Et dusin otte kugler, 95 00:05:34,375 --> 00:05:37,542 - halvtreds slag af X, to pund sativa... - Det er ret meget. 96 00:05:37,625 --> 00:05:40,042 Og det var din ordre for en lørdag aften. 97 00:05:40,125 --> 00:05:42,583 Nå, på den lyse side, Jeg er sikker på, at det blev grundigt nydt. 98 00:05:42,667 --> 00:05:44,417 Hej! 99 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 Du er nervøs, ved du det? 100 00:05:47,833 --> 00:05:49,750 Du tror virkelig, du kan behandle mig som affald? 101 00:05:50,500 --> 00:05:51,500 Er det det? 102 00:05:55,458 --> 00:05:57,833 Du sprang byen over, Trev. Du er lige forsvundet. 103 00:05:59,083 --> 00:06:04,917 Efterlod mig en flok leverandører ud efter mit blod, fordi jeg stolede på dig. 104 00:06:05,833 --> 00:06:07,208 Kan vi tale om dette? 105 00:06:08,583 --> 00:06:09,583 H... Hold da op. 106 00:06:33,875 --> 00:06:35,042 For helvede. 107 00:06:36,542 --> 00:06:38,333 Det gad jeg virkelig ikke gøre. 108 00:06:38,417 --> 00:06:40,083 Jeg er dog rigtig glad for, at du gjorde det. 109 00:06:40,167 --> 00:06:42,333 Kom nu, mand. 110 00:06:42,417 --> 00:06:45,500 Du ved hvor farligt det er for mig at gøre det offentligt. 111 00:06:45,583 --> 00:06:48,917 Jeg ved, jeg... Jeg er ked af det. Den gode nyhed er, at ingen så noget. 112 00:06:51,000 --> 00:06:52,208 Bollocks. 113 00:06:55,500 --> 00:06:57,292 - Tror du, han så? - Jeg ved det ikke. 114 00:06:57,375 --> 00:06:59,250 - Han har et kamera på. - Måske er han lige kommet hertil. 115 00:06:59,333 --> 00:07:01,125 - Det tror jeg ikke. - Nå, han laver ikke noget. 116 00:07:02,083 --> 00:07:06,708 Hej. Disse fyre ser ud til at være sårede. Har du nogen idé om, hvad der skete? 117 00:07:10,792 --> 00:07:12,333 - Jeg tror, ​​han så det. - Selvfølgelig gjorde han det. 118 00:07:16,417 --> 00:07:17,583 Hvor fanden tog han hen? 119 00:07:17,667 --> 00:07:19,792 Vil du bruge super hastighed eller hvad? 120 00:07:19,875 --> 00:07:22,292 - Jeg vil bruge min bil, Trevor. - Betyder det, at du gør 121 00:07:22,375 --> 00:07:24,208 - eller ikke har super fart? - Lad os gå. 122 00:07:28,667 --> 00:07:30,375 Hvorfor er der så meget trafik? 123 00:07:30,458 --> 00:07:31,750 Det er en fredag ​​aften. 124 00:07:31,833 --> 00:07:33,250 Sandsynligvis Hollywood Bowl. 125 00:07:33,333 --> 00:07:34,417 Det er for sent til Bowl. 126 00:07:34,500 --> 00:07:37,875 Det er normalt skålen. Jeg kan huske, at jeg så Cher der engang. 127 00:07:37,958 --> 00:07:40,417 Betagende. Chaka Khan. Nu er der en kvinde... 128 00:07:40,500 --> 00:07:42,625 - Trevor, vil du venligst fokusere? - Hmph. 129 00:07:44,708 --> 00:07:47,167 Hvad er der for mig at fokusere på? Jeg sidder på passagersædet. 130 00:07:47,250 --> 00:07:49,833 Jeg ved det ikke. Bare se dig omkring eller sådan noget. 131 00:07:49,917 --> 00:07:51,875 Behage. Han skal være her et sted. 132 00:07:56,250 --> 00:07:58,167 - Hun er vedholdende. - Hvad? 133 00:07:58,250 --> 00:08:01,375 Min ven, hun ved det ikke Jeg har lidt travlt i øjeblikket. 134 00:08:01,458 --> 00:08:03,250 Kigger rundt ud af vinduet. 135 00:08:03,333 --> 00:08:05,208 Der er han. 136 00:08:05,292 --> 00:08:07,833 Hvad ved du? At se sig omkring virker. 137 00:08:07,917 --> 00:08:09,250 Hov, hov, hov. 138 00:08:09,333 --> 00:08:11,083 Der er trafik her. Bliv ved. 139 00:08:11,167 --> 00:08:12,167 For fanden. 140 00:08:13,625 --> 00:08:17,208 Hej kammerat. Du kan ikke... Du er på fortovet. 141 00:08:17,292 --> 00:08:19,250 Ahh... 142 00:08:19,333 --> 00:08:22,167 Kom af vejen! Vi er på fortovet! 143 00:08:22,250 --> 00:08:23,917 Kom af vejen! Kom af vejen! Kom af vejen! 144 00:08:26,417 --> 00:08:28,333 - Simon. - Hold kæft, stop. Sig ikke noget. 145 00:08:28,417 --> 00:08:29,417 Okay. 146 00:08:29,500 --> 00:08:31,583 Shit, vi mistede ham. 147 00:08:33,458 --> 00:08:36,042 - Åh gud. - Hvad? Hvad er det? 148 00:08:36,125 --> 00:08:39,125 Janelle har lige sendt os en e-mail for tilbagekaldet. 149 00:08:39,208 --> 00:08:40,917 - Hvad? - Hvad laver hun stadig? 150 00:08:41,000 --> 00:08:43,083 - Den her scene er intens. - Er den scene intens? 151 00:08:43,167 --> 00:08:45,000 - Ja. - Nej, Trevor, tak. Ikke nu. 152 00:08:45,083 --> 00:08:46,875 Det er en Wonder Man, Barnaby-scene. 153 00:08:46,958 --> 00:08:48,583 Ikke nu. 154 00:08:48,667 --> 00:08:51,250 - Barnaby forråder Wonder Man. - Hvad? 155 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 Lad mig se det. 156 00:09:00,042 --> 00:09:02,458 Men Barnaby er hans eneste ven. 157 00:09:02,542 --> 00:09:04,542 Ja, jeg ved det. Se på det her. 158 00:09:04,625 --> 00:09:07,708 Barnaby, "Han fandt min pris, Wonder Man. 159 00:09:07,792 --> 00:09:09,958 "Jeg beder bare du behøver aldrig at lære dit." 160 00:09:10,042 --> 00:09:12,292 - Jeg tror, ​​det bliver ret bevægende. - Ja. 161 00:09:15,583 --> 00:09:19,542 Hvis optagelserne kommer ud, vil jeg ikke engang optræde i en reklame for hundefoder. 162 00:09:19,625 --> 00:09:20,708 Hvor fanden er denne fyr? 163 00:09:21,458 --> 00:09:22,542 Er det ham? 164 00:09:26,958 --> 00:09:29,917 - Hvad laver han? - Det ser ud til, at han vil have os til at jagte ham. 165 00:09:30,000 --> 00:09:31,083 Nå, lad os skynde os. 166 00:09:34,750 --> 00:09:36,208 Lad mig ikke holde dig tilbage. 167 00:10:00,500 --> 00:10:01,708 Han forsvandt bare. 168 00:10:04,000 --> 00:10:07,083 Så sjovt. Åh, min Gud. 169 00:10:07,167 --> 00:10:08,750 Lad os tage til Robs hus. 170 00:10:14,375 --> 00:10:17,750 Åh, det her er smart. Det må vi huske til en anden gang. 171 00:10:18,958 --> 00:10:21,042 - Ja, jeg sætter det på vores liste. - Pragtfuldt. 172 00:10:21,917 --> 00:10:23,292 Har I to en reservation? 173 00:10:23,375 --> 00:10:26,750 Uh, nej, vi har ikke... en reservation. 174 00:10:27,833 --> 00:10:29,208 Men vi møder en ven. 175 00:10:29,833 --> 00:10:30,833 Okay. 176 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Interessant. 177 00:10:33,208 --> 00:10:35,458 Han ved, at vi ikke vil lave en scene offentligt. 178 00:10:36,167 --> 00:10:37,167 Er vi ikke? 179 00:10:38,000 --> 00:10:39,708 - Nej, det er vi ikke. - Åh. 180 00:10:41,042 --> 00:10:43,750 - Hej. - Hvordan går det, gutter? 181 00:10:44,333 --> 00:10:48,167 Så... du har måske set noget, 182 00:10:48,917 --> 00:10:52,250 tilbage der i gyden, ser lidt mærkeligt ud under et bestemt lys. 183 00:10:52,333 --> 00:10:54,125 Nej, intet så mærkeligt ud. 184 00:10:54,208 --> 00:10:56,208 Fra hvor jeg stod, det var ret tydeligt. 185 00:10:56,292 --> 00:10:58,625 Men også, Jeg har alle optagelserne på GoPro. 186 00:11:00,583 --> 00:11:03,042 Okay, forstået. Øh, hvor er GoPro'en? 187 00:11:03,125 --> 00:11:04,667 Det er gemt væk et sikkert sted. 188 00:11:04,750 --> 00:11:08,708 Han presser os. Åh, denne fyr er en lille træls. 189 00:11:08,792 --> 00:11:10,583 Jeg ved hvad du er i stand til 190 00:11:10,667 --> 00:11:12,833 og jeg forstår, at du måske vil holde det hemmeligt. 191 00:11:12,917 --> 00:11:14,458 Og det er... det er fedt med mig. Okay? 192 00:11:14,542 --> 00:11:17,917 Det er fedt med mig. Men det kan være, jeg har brug for det en lille hånd med noget. 193 00:11:18,000 --> 00:11:21,250 Ingen aftale. Du er tydeligvis utroværdig. Han er tydeligvis utroværdig. 194 00:11:21,333 --> 00:11:24,458 Bare chill. Hvad hvis vi beslutter os for ikke at hjælpe? 195 00:11:24,542 --> 00:11:28,000 Åh, så optagelserne automatisk bliver uploadet til YouTube kl. 9.00. 196 00:11:28,083 --> 00:11:29,458 - Kan han det? - Jeg ved det ikke. 197 00:11:29,542 --> 00:11:31,833 Nå, du er den tekniske troldmand. Du har alle disse apps på din telefon. 198 00:11:31,917 --> 00:11:34,125 Nej, det er ikke det samme, Trevor. Det lyder muligt. 199 00:11:34,208 --> 00:11:36,125 Ja. Det er muligt, tro mig. 200 00:11:36,208 --> 00:11:38,792 Vi har allerede etableret at ingen kan stole på dig. 201 00:11:45,125 --> 00:11:46,125 Hvad vil du? 202 00:11:47,292 --> 00:11:50,000 Okay, så der er det røvhul, Esteban. 203 00:11:50,083 --> 00:11:52,625 Og for tre uger siden, han stjal min motorcykel, 204 00:11:52,708 --> 00:11:55,083 og det er derfor, jeg skal gøre det hele min virksomhed 205 00:11:55,167 --> 00:11:57,292 - på disse lorte løbehjul. - Forretning? 206 00:11:57,375 --> 00:11:59,958 Mest sandsynligt er der noget ulovligt, at kende denne. 207 00:12:00,042 --> 00:12:03,375 Se efter en som dig, dette ville være et stykke kage. 208 00:12:03,458 --> 00:12:05,250 Okay? Jeg ved, hvor han har cyklen. 209 00:12:05,333 --> 00:12:08,833 Dybest set skal du bare dukke op, forskrække Esteban. 210 00:12:08,917 --> 00:12:12,292 Jeg får min motorcykel tilbage, du kan slette optagelserne. 211 00:12:12,375 --> 00:12:14,333 - Nemt. - Jeg kan ikke lide det. 212 00:12:14,417 --> 00:12:16,625 Vi har ikke noget valg, Trevor. 213 00:12:17,417 --> 00:12:18,917 Det lyder som om vi har en aftale. 214 00:12:23,292 --> 00:12:24,708 Hvor kan vi finde Esteban? 215 00:12:43,625 --> 00:12:44,708 Der er den. 216 00:12:45,458 --> 00:12:47,208 Han holder formentlig en sækkefest. 217 00:12:47,292 --> 00:12:49,250 En sækkefest. 218 00:12:49,333 --> 00:12:51,125 Endnu en degenereret i vores midte. 219 00:12:51,208 --> 00:12:53,000 Jeg ved, du ikke taler. 220 00:12:53,875 --> 00:12:56,458 Det er din degenererede fortid det fik os til det her. 221 00:12:56,542 --> 00:12:59,458 Det operative ord er "fortid". Og jeg er ked af det. 222 00:12:59,542 --> 00:13:00,542 Og der er min cykel. 223 00:13:01,167 --> 00:13:03,000 Et slag, Estaban vil skide i bukserne 224 00:13:03,083 --> 00:13:04,958 og beder dig om at tage nøglerne. 225 00:13:05,042 --> 00:13:07,042 - Tro mig. - Okay. Vent her. 226 00:13:08,375 --> 00:13:09,375 Vi klarer det her. 227 00:13:14,583 --> 00:13:16,000 Så hvad er planen? 228 00:13:17,250 --> 00:13:18,542 Vi lader som om, vi er undercover betjente. 229 00:13:19,333 --> 00:13:22,458 Vi er i nabolaget, i en anden sag, møde med en C.I. 230 00:13:22,542 --> 00:13:25,125 Vi klokkede mistænkelig aktivitet, kørte pladerne på motorcyklen, 231 00:13:25,208 --> 00:13:28,417 - og den kom op stjålet. - Genialt. Jeg elsker al politisproget. 232 00:13:28,500 --> 00:13:30,292 Lov og orden, sæson 14, "Kan jeg få et vidne?" 233 00:13:30,375 --> 00:13:33,542 instrueret af Don Scardino. Sam Waterston skal bevise nogle vidner 234 00:13:33,625 --> 00:13:36,250 - til en narkotika muldyr mord blev bestukket. - Og gør han det? 235 00:13:36,333 --> 00:13:38,500 Selvfølgelig. Det er ikke lige vores situation, 236 00:13:38,583 --> 00:13:42,125 men der er nok at trække fra. Jeg husker stadig det meste af dialogen. 237 00:13:44,792 --> 00:13:46,000 Bare følg mit spor. 238 00:13:46,083 --> 00:13:47,083 Vil gøre. 239 00:13:55,792 --> 00:13:57,583 - Er Esteban hjemme? - Hvem er I? 240 00:13:57,667 --> 00:13:59,292 Vi bliver dem stiller spørgsmålene, frue. 241 00:14:00,000 --> 00:14:02,125 Holy shit. Er du ikke mandarinen? 242 00:14:03,500 --> 00:14:06,625 Yo, Esteban, den vilde mandarin lige dukket op. 243 00:14:06,708 --> 00:14:07,792 Kom ind. 244 00:14:08,583 --> 00:14:09,958 Jeg tror, vores dækning er sprængt. 245 00:14:10,042 --> 00:14:11,250 Mmm-hmm. 246 00:14:19,083 --> 00:14:23,500 Nej. Hvad? 247 00:14:23,583 --> 00:14:24,917 Det er virkelig mandarin. 248 00:14:25,000 --> 00:14:27,917 Bror, vi plejede at skræmme hinanden i mellemskolen 249 00:14:28,000 --> 00:14:29,542 laver mandarinindtryk, yo. 250 00:14:29,625 --> 00:14:33,167 "Amerika, dette er endnu en lektie." 251 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 Hvad fanden laver du her, bror? 252 00:14:37,708 --> 00:14:38,708 Hvem er din ven? 253 00:14:39,375 --> 00:14:41,083 - Simon. - Vi er industriens venner. 254 00:14:41,167 --> 00:14:43,917 Hør, vi vil ikke have nogen problemer, okay? 255 00:14:44,000 --> 00:14:47,208 Bare giv os motorcyklen. Vi skal ikke ringe til politiet. 256 00:14:47,292 --> 00:14:49,500 Kom nu, mand. Ring til politiet for hvad? 257 00:14:50,458 --> 00:14:54,083 Nå, en stjålet cykel, for en. Og så, øh, det her. 258 00:14:56,375 --> 00:14:57,375 Slik? 259 00:14:57,458 --> 00:14:59,250 Vi er ikke idioter, Espadien. Disse er 260 00:14:59,333 --> 00:15:02,083 klart stoffer af en eller anden art, muligvis snøret med englestøv? 261 00:15:02,167 --> 00:15:04,958 Englestøv? Hvornår har du sidst taget stoffer? 262 00:15:05,042 --> 00:15:09,042 Bruh, det er hjemmelavet slik. Chamoy. 263 00:15:09,667 --> 00:15:10,667 Chamoy? 264 00:15:11,333 --> 00:15:13,458 Det er derfor alle har brug for latinske venner, bro. 265 00:15:13,542 --> 00:15:15,792 Se, dette er tamarindo, frugtkød, 266 00:15:15,875 --> 00:15:18,875 chili og tajin blandet med en masse af forskellige typer gummier. 267 00:15:18,958 --> 00:15:19,958 Det er min specielle opskrift. 268 00:15:20,583 --> 00:15:21,583 Se, 269 00:15:22,583 --> 00:15:23,750 prøv en ferskenring. 270 00:15:27,750 --> 00:15:29,167 - Åh gud. - Mmm-hmm. 271 00:15:31,375 --> 00:15:32,375 Det er utroligt. 272 00:15:32,458 --> 00:15:34,208 Sød, krydret, syrlig. 273 00:15:34,292 --> 00:15:35,833 Simon, du er nødt til at prøve en. 274 00:15:35,917 --> 00:15:38,958 Jeg føler mig som Stevie Nicks at have cola sprængt hendes bunghole op. Åh! 275 00:15:39,042 --> 00:15:42,375 Jeg vil virkelig bare have Jaydens cykel og være på vej. 276 00:15:42,458 --> 00:15:45,500 Vent, Jayden? Det var den, der fortalte dig motorcyklen blev stjålet? 277 00:15:45,583 --> 00:15:47,125 - Ja. - Okay, se, 278 00:15:47,208 --> 00:15:49,458 nu begynder det hele at give mening mand. 279 00:15:49,542 --> 00:15:51,250 Du kan ikke stole på den fyr for lort. 280 00:15:51,333 --> 00:15:53,792 Jeg sagde det til dig, Simon. Du kan ikke stole på Jayden for lort. 281 00:15:53,875 --> 00:15:55,792 Og hvad gør dig så sikker at vi kan stole på Esteban? 282 00:15:55,875 --> 00:15:57,750 Prøv en ferskenring. Du vil forstå. 283 00:15:57,833 --> 00:16:00,417 Se, mand, gå tilbage og fortæl det til Jayden hvis han vil have min cykel, 284 00:16:00,500 --> 00:16:02,042 han bliver nødt til at komme og tage den selv 285 00:16:02,125 --> 00:16:05,917 - i stedet for at sende Beavis og Butt-Head. - Ja, hvis... hvis du ikke har noget imod det, 286 00:16:06,000 --> 00:16:08,792 hvad er historien med dig og Jayden? 287 00:16:08,875 --> 00:16:11,250 Der er åbenbart nogle, du ved, historie her. 288 00:16:11,958 --> 00:16:13,917 - Nå, ja, vi plejede at være drenge. - Åh. 289 00:16:14,000 --> 00:16:16,792 Vi startede hele denne chamoy slik drift sammen. 290 00:16:16,875 --> 00:16:18,958 Chamoy Dudes. Shit blæste hurtigt op. 291 00:16:19,042 --> 00:16:21,667 I det øjeblik han fik en smagsprøve på succes, alt ændrede sig. 292 00:16:21,750 --> 00:16:24,625 Pludselig kom knivene frem, ønsker at kæmpe om hver eneste lille forbandede ting. 293 00:16:24,708 --> 00:16:27,292 Vi måtte gå hver til sit. Han startede sin egen operation. 294 00:16:27,375 --> 00:16:30,167 Nå, det kan bestemt ikke konkurrere med disse ferskenringe. 295 00:16:30,750 --> 00:16:32,625 Man skal bare være forsigtig hvem er du sammen med, ikke? 296 00:16:34,333 --> 00:16:35,333 Han har ret. 297 00:16:36,083 --> 00:16:37,750 Vi kan lære meget af Estabien. 298 00:16:38,750 --> 00:16:41,667 Så vil du fortælle det til Jayden aftalen er slukket, eller skal jeg? 299 00:16:42,375 --> 00:16:43,750 Hvad taler du om, Trevor? 300 00:16:43,833 --> 00:16:46,250 H-Hold fast. Er Jayden her med jer? 301 00:16:46,333 --> 00:16:47,875 - Ja, han er i bilen. - Nej. 302 00:16:47,958 --> 00:16:50,833 Trevor, vi er nødt til at afslutte dette job. Huske? Er det vigtigt? 303 00:16:50,917 --> 00:16:55,083 Ja. Desværre har vi afstemt os selv med den forkerte mand. 304 00:16:59,875 --> 00:17:01,500 Hvad fanden tager der så lang tid? 305 00:17:05,917 --> 00:17:07,417 Åh, shit. Hej, jeg... 306 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 Åh, shit. 307 00:17:10,875 --> 00:17:13,042 Hvor fanden er Trevor Slattery? 308 00:17:13,125 --> 00:17:14,625 Øh... 309 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Det ved du ikke. 310 00:17:20,958 --> 00:17:22,292 Ja, det gør jeg. 311 00:17:22,375 --> 00:17:25,833 Det er klart, at Esteban er den eneste mand af ethvert princip blandt hele partiet. 312 00:17:25,917 --> 00:17:28,125 Åh, shit. Du ved hvad jeg lige indså? 313 00:17:28,208 --> 00:17:31,208 Mandarinen. Mandariner. 314 00:17:31,292 --> 00:17:33,083 Diablo, yo, det er rigtigt. 315 00:17:33,167 --> 00:17:36,042 Vi kan få en video af mandarinen lave et parti mandariner. 316 00:17:36,125 --> 00:17:38,042 - Det ville være vanvittigt! Det ville være så godt. - Kom nu. Behage. 317 00:17:38,125 --> 00:17:39,750 - Undskyld, jeg kunne umuligt. - Mand... 318 00:17:39,833 --> 00:17:41,125 Den rolle er en kilde til stor smerte 319 00:17:41,208 --> 00:17:42,208 for mig. 320 00:17:42,292 --> 00:17:44,250 - Trevor Slattery! - For helvede! 321 00:17:44,333 --> 00:17:46,750 - Kom herud nu! - Jeg vil helst ikke. 322 00:17:46,833 --> 00:17:48,458 Så slår vi ihjel din ven Jayden. 323 00:17:48,542 --> 00:17:49,583 Gør det venligst. 324 00:17:49,667 --> 00:17:51,750 - Trevor! - Jeg mener, han er ikke min ven. 325 00:17:51,833 --> 00:17:54,750 For helvede, nej, mand. I skal alle sammen. Jeg har ikke brug for den slags problemer her. 326 00:17:54,833 --> 00:17:57,042 - Hjælp mig, Trevor. - Ikke sandsynligt. 327 00:17:57,125 --> 00:17:58,792 Jeg vil ikke... Jeg vil ikke poste videoen. 328 00:17:58,875 --> 00:17:59,875 Hold kæft! 329 00:17:59,958 --> 00:18:02,333 Åh, hurtigt spørgsmål. 330 00:18:02,417 --> 00:18:07,542 Øh, kan nogen indstille en GoPro til automatisk uploade en video til YouTube? 331 00:18:07,625 --> 00:18:09,333 - Lige fra kameraet? - Øh, ja. 332 00:18:09,417 --> 00:18:10,833 - Uden en bærbar? - Uden en bærbar. 333 00:18:10,917 --> 00:18:12,625 Nej, nej. Du skal downloade optagelserne først. 334 00:18:12,708 --> 00:18:14,792 Så hvad end der er på det kamera er den eneste kopi? 335 00:18:14,875 --> 00:18:16,167 - Ja. - Jeg vidste det. 336 00:18:16,250 --> 00:18:18,333 - Hej, I skal gå, mand. - Vi mangler bare GoPro'en. 337 00:18:18,417 --> 00:18:19,417 - Vi er gyldne. - Er det rigtigt? 338 00:18:19,500 --> 00:18:21,875 Jayden har løjet for os hele tiden. 339 00:18:21,958 --> 00:18:23,500 Jeg tæller til ti, Trevor. 340 00:18:23,583 --> 00:18:25,167 Hej, Mandarin, du skal kom væk herfra, bro. 341 00:18:25,250 --> 00:18:26,292 Ti! 342 00:18:26,375 --> 00:18:28,250 Nej, nej, nej. Dette sker ikke! 343 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Ni! 344 00:18:30,083 --> 00:18:32,833 Bare skub GoPro'en gennem posten, Jayden. 345 00:18:32,917 --> 00:18:33,917 Otte! 346 00:18:35,917 --> 00:18:38,000 - Syv! - Jeg er stolt af dig, Jayden! 347 00:18:38,083 --> 00:18:39,583 Lad mig ikke dø. 348 00:18:40,458 --> 00:18:41,458 Seks! 349 00:18:41,542 --> 00:18:43,208 Esteban, jeg er ked af det om Chamoy Dudes, okay? 350 00:18:43,292 --> 00:18:45,625 - Jeg fik... Jeg blev grådig. - Fem! 351 00:18:45,708 --> 00:18:48,167 Det gjorde du, bror, men det er okay. Jeg tilgiver dig. 352 00:18:48,250 --> 00:18:49,542 Fire! 353 00:18:50,292 --> 00:18:52,083 - Tre! - Lad mig ikke dø i dag. 354 00:18:52,167 --> 00:18:54,583 Jeg ønsker ikke, at nogen skal dø i dag! 355 00:18:54,667 --> 00:18:56,083 - To! - Vi burde gå, Esteban! 356 00:18:56,167 --> 00:18:58,792 - Nej, jeg kan ikke bare efterlade ham her. - Åh, shit. Det er Janelle. 357 00:18:58,875 --> 00:19:01,125 - En! - De er her. Åh, min Gud. 358 00:19:01,208 --> 00:19:03,042 - Hænderne op! - Janelle. 359 00:19:03,125 --> 00:19:04,917 Åh, min Gud, Simon. Gudskelov du svarede. 360 00:19:05,000 --> 00:19:06,542 Jeg bliver nødt til at ringe tilbage, Janelle. 361 00:19:06,625 --> 00:19:08,292 Simon, hør på mig, læg ikke denne telefon på. 362 00:19:08,375 --> 00:19:10,375 Vi har lige en samtale, betjent. 363 00:19:10,458 --> 00:19:12,917 De er narkohandlere. dem alle sammen! 364 00:19:13,000 --> 00:19:14,833 Vi laver bare slik, fru Gonzalez! 365 00:19:14,917 --> 00:19:16,417 Hvad fanden foregår der derovre? 366 00:19:16,500 --> 00:19:18,250 Ja, det er ikke en god tid. 367 00:19:18,917 --> 00:19:20,708 - Drop våbnet nu! - Kom nu, bror! 368 00:19:22,042 --> 00:19:24,208 Hvis du ikke gør det drop det våben... 369 00:19:24,292 --> 00:19:26,667 Lyt til mig, Simon, Von Kovak forlader byen i morgen. 370 00:19:26,750 --> 00:19:28,500 - Tilbagekaldet er rykket op. - Hvad? 371 00:19:28,583 --> 00:19:29,833 Tilbagekaldet sker nu. 372 00:19:29,917 --> 00:19:31,833 Få din røv til Von Kovaks hus så hurtigt du kan. 373 00:19:33,000 --> 00:19:34,917 Læg pistolen ned! 374 00:19:35,000 --> 00:19:36,750 Åh, sh... Vi må gå! 375 00:19:38,417 --> 00:19:40,458 Åh, min Gud! Åh, min Gud! 376 00:19:40,542 --> 00:19:43,583 Lad os gå, lad os gå, flytte, bevæge os. 377 00:19:43,667 --> 00:19:44,958 - Vent på mig. - Flyt dig! 378 00:19:48,875 --> 00:19:51,708 - Vi er på de forkerte pladser! - Trevor, bare kør! Køre! 379 00:20:01,333 --> 00:20:04,000 ♪ Nå, jeg tager ikke nogen ting ♪ 380 00:20:04,083 --> 00:20:05,542 ♪ Jeg hopper jack flash ♪ 381 00:20:05,625 --> 00:20:09,917 ♪ De slemme fyre forsøger at få mig ind Men det er jeg for klog til ♪ 382 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 ♪ Hurtigere end en fartkugle ♪ 383 00:20:12,083 --> 00:20:13,958 ♪ Hop bygninger i en enkelt grænse ♪ 384 00:20:14,042 --> 00:20:15,917 ♪ Kendt i hele landet ♪ 385 00:20:16,000 --> 00:20:20,167 ♪ Som den dårligste, dårligste mand, der findes ♪ 386 00:20:21,250 --> 00:20:23,250 ♪ Fordi jeg er Superman ♪ 387 00:20:24,125 --> 00:20:27,333 ♪ Jeg er Superman ♪ 388 00:20:29,875 --> 00:20:31,875 ♪ Pas på Filthy McNasty ♪ 389 00:20:31,958 --> 00:20:33,958 ♪ Han vil prøve at krydse mine linjer ♪ 390 00:20:34,042 --> 00:20:36,083 ♪ Fra kryptonit til TNT ♪ 391 00:20:36,167 --> 00:20:37,958 ♪ Han vil prøve at blæse mit sind ♪ 392 00:20:38,042 --> 00:20:40,042 ♪ Men jeg bekæmper ham med min godhed ♪ 393 00:20:40,125 --> 00:20:42,083 ♪ Og jeg bekæmper ham med min styrke ♪ 394 00:20:42,167 --> 00:20:44,417 ♪ Hvis det ikke virker, mine gode venner ♪ 395 00:20:44,500 --> 00:20:48,667 ♪ Jeg slår ham, slår ham med Køkkenvasken, ja ♪ 396 00:20:48,750 --> 00:20:51,292 ♪ Hah! Fordi jeg er Superman ♪ 397 00:20:53,667 --> 00:20:55,833 ♪ Jeg er Superman ♪ 398 00:20:56,625 --> 00:20:58,833 ♪ Åh ja ♪ 399 00:21:17,958 --> 00:21:21,292 ♪ Jeg er hård, jeg er hård Jeg er store dårlige ting, ja ♪ 400 00:21:22,333 --> 00:21:25,375 ♪ Jeg er hård, jeg er hård Jeg er store dårlige ting, ja ♪ 401 00:21:25,958 --> 00:21:29,042 ♪ Jeg er hård, jeg er hård Jeg er store dårlige ting, ja ♪ 402 00:21:29,583 --> 00:21:35,542 ♪ Fordi jeg er den dårligste, dårligste Dårligste mand omkring ♪ 403 00:21:36,958 --> 00:21:38,750 ♪ Fordi jeg er super ♪ 404 00:21:40,250 --> 00:21:43,333 ♪ Ja, jeg er Superman ♪ 405 00:21:45,167 --> 00:21:48,000 ♪ Han er Superman ♪ 406 00:21:49,333 --> 00:21:52,333 ♪ Han er Superman ♪ 407 00:21:53,458 --> 00:21:56,625 ♪ Han er Superman ♪ 408 00:21:57,833 --> 00:22:01,083 ♪ Han er Superman ♪ 409 00:22:01,625 --> 00:22:04,042 ♪ Han er Superman ♪