1 00:00:03,208 --> 00:00:04,208 Désolé, je suis en retard. 2 00:00:04,292 --> 00:00:06,667 Je suppose que tu es un Wonder Man et pas un Barnaby ? 3 00:00:06,750 --> 00:00:07,750 C'est exact. 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,958 je n'ai pas une renonciation au portier enregistrée pour vous, 5 00:00:10,042 --> 00:00:11,667 donc je vais avoir besoin que tu signe ça... 6 00:00:12,917 --> 00:00:15,042 En supposant, bien sûr, tu n'as pas de super pouvoirs. 7 00:00:15,833 --> 00:00:17,500 Le showrunner vient d'appeler. 8 00:00:17,583 --> 00:00:19,417 Il supprime votre personnage de la série. 9 00:00:19,500 --> 00:00:21,333 Que s'est-il passé sur American Horror Story, Simon ? 10 00:00:21,417 --> 00:00:22,417 J'ai été viré, d'accord ? 11 00:00:22,500 --> 00:00:25,667 - Oh non, Simon. Vraiment? - Non, maman, ce n'était pas de ma faute. 12 00:00:25,750 --> 00:00:27,250 Bien sûr, rien n'est jamais de ta faute. 13 00:00:27,333 --> 00:00:28,750 Ne le contrariez pas. 14 00:00:31,875 --> 00:00:34,333 Tu sais que je ne travaillerai plus jamais si quelqu'un l'a découvert. 15 00:00:34,417 --> 00:00:35,583 De quoi tu parles ? 16 00:00:35,667 --> 00:00:37,750 À cause de DeMarr "Portier" Davis. 17 00:00:37,833 --> 00:00:40,125 Désolé. Qui est DeMarr « Portier » Davis ? 18 00:01:20,708 --> 00:01:23,500 Oh, putain. Désolé. Je ne peux pas vous laisser entrer. 19 00:01:23,583 --> 00:01:24,875 Quoi ? Pourquoi pas? 20 00:01:24,958 --> 00:01:27,417 Vous voyez, juste là, ça dit que tu viens du Texas. 21 00:01:27,500 --> 00:01:29,875 Et j'ai entendu dire qu'ils dansaient bizarrement là-bas. 22 00:01:30,917 --> 00:01:32,125 Ouais. Nous ne faisons rien de tout cela à Los Angeles. 23 00:01:32,208 --> 00:01:33,750 ♪ Woohoo ♪ 24 00:01:33,833 --> 00:01:35,917 ♪ Do-si-do, dis-le à ta maman Tu es trop lent ♪ 25 00:01:36,000 --> 00:01:37,125 Oh, mon Dieu. 26 00:01:38,083 --> 00:01:39,208 Je pense que tout ira bien. 27 00:01:39,292 --> 00:01:41,333 D'accord. Mets ton cul là-dedans, ma fille. 28 00:01:42,292 --> 00:01:44,500 Ne te blesse pas maintenant, tu entends ? Ouais. 29 00:01:44,583 --> 00:01:48,000 Oh ouais. Regardez qui est dans la maison. 30 00:01:48,083 --> 00:01:50,250 - Ah quoi ? - Il est là. 31 00:01:50,333 --> 00:01:52,750 Reculer. Quoi de neuf? M. Gad, comment allez-vous, monsieur ? 32 00:01:52,833 --> 00:01:54,917 M. Gad ? Allez, mec. 33 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Appelez-moi Josh ou J-Gad, J'essaie d'en faire une chose. 34 00:01:58,083 --> 00:02:00,750 - Bref, alors qu'est-ce qu'on cuisine ce soir ? - Oh, vous allez tous vous amuser ce soir. 35 00:02:00,833 --> 00:02:03,417 Nous avons le gars du DJ Imagine Dragons. 36 00:02:03,500 --> 00:02:06,333 Radioactive chanson la plus importante des trois dernières années, facile. 37 00:02:06,417 --> 00:02:07,417 - Oh ouais. - Ouais. 38 00:02:07,500 --> 00:02:09,250 Écoute, si les choses ralentissent ici, 39 00:02:09,333 --> 00:02:11,083 pourquoi n'entres-tu pas et prendre un verre avec moi ? Ouais? 40 00:02:11,167 --> 00:02:12,667 - Oh, c'est très gentil de ta part. - Venez ici. 41 00:02:14,167 --> 00:02:16,125 Mmmm. C'est ça. 42 00:02:18,292 --> 00:02:20,333 D'accord. Tu vas juste porter les lunettes de soleil ? 43 00:02:21,083 --> 00:02:22,083 Je ne sais pas. 44 00:02:23,000 --> 00:02:24,458 Es-tu vraiment avec lui ? Parce que... 45 00:02:26,167 --> 00:02:27,167 Ensuite ! 46 00:02:27,250 --> 00:02:30,333 On dirait que c'était en direct ici. La file d’attente à l’extérieur a été coupée. 47 00:02:30,417 --> 00:02:32,833 Les gens sont devenus fous quand Olaf a commencé à surfer sur les foules. 48 00:02:33,333 --> 00:02:34,333 Je parie. 49 00:02:34,417 --> 00:02:39,083 Réalisez-vous la première fois Je vous ai prévenu il y a plus de trois ans ? 50 00:02:39,167 --> 00:02:41,583 Vous plaisantez ? Je suis ici depuis si longtemps ? 51 00:02:43,042 --> 00:02:46,250 - Aimez-vous travailler ici, DeMarr ? - Bien sûr. Pourquoi tu dis ça ? 52 00:02:46,333 --> 00:02:48,667 Nous ne le faisons pas normalement que les employés restent avec nous aussi longtemps. 53 00:02:48,750 --> 00:02:52,292 C'est Hollywood. Tout le monde est acteur ou un modèle et, vous savez... 54 00:02:52,375 --> 00:02:55,167 Travailler ici n’est qu’un tremplin. 55 00:02:55,250 --> 00:02:57,167 Ce n'est pas moi. J'aime ce concert. 56 00:02:57,250 --> 00:02:58,375 C'est amusant. 57 00:02:58,458 --> 00:02:59,500 Les conseils sont bons. 58 00:02:59,583 --> 00:03:01,917 Je peux parler aux gens et être moi-même. 59 00:03:03,625 --> 00:03:04,875 C'est tout ce dont j'ai vraiment besoin. 60 00:03:04,958 --> 00:03:07,458 Tu ne rencontres pas beaucoup de monde dans cette ville qui sont heureux 61 00:03:07,542 --> 00:03:08,542 avec où ils en sont. 62 00:03:09,375 --> 00:03:10,375 Accrochez-vous à ça. 63 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Pourquoi pas ? 64 00:03:12,083 --> 00:03:13,333 Probablement parce que tu vas transporter 65 00:03:13,417 --> 00:03:16,625 un sac poubelle puant en deux secondes environ. 66 00:03:19,875 --> 00:03:21,292 Les échanges à cœur ouvert sont terminés. 67 00:03:21,375 --> 00:03:23,750 Désolé. Merci beaucoup. 68 00:03:23,833 --> 00:03:25,833 Amusant tant que ça durait. 69 00:03:39,667 --> 00:03:40,667 Merde. 70 00:04:01,958 --> 00:04:03,292 Que diable? 71 00:04:41,833 --> 00:04:43,375 Non, non. 72 00:04:46,000 --> 00:04:47,292 Non! 73 00:04:49,208 --> 00:04:51,667 Non! 74 00:05:03,792 --> 00:05:04,792 Chance. 75 00:05:05,917 --> 00:05:07,458 Quoi de neuf, Chance ? 76 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Chance? 77 00:05:15,208 --> 00:05:16,208 Chance. 78 00:05:19,125 --> 00:05:20,125 Chance, j'arrive. 79 00:05:22,458 --> 00:05:23,458 Bonjour? 80 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Bonjour? 81 00:05:29,792 --> 00:05:31,917 Chance, viens ici. Viens. Viens ici, ma fille. 82 00:05:32,000 --> 00:05:34,375 Qu'est-ce que tu fais ? Sortez de mon appartement ! 83 00:05:34,458 --> 00:05:36,292 Madame, euh, c'est un malentendu. 84 00:05:36,375 --> 00:05:38,583 J'ai mis ma main dans de la glu, et tout d'un coup, 85 00:05:38,667 --> 00:05:40,042 mon chien est tombé par terre. 86 00:05:40,125 --> 00:05:41,958 - Sortir! - Je promets que je n'entrerai pas par effraction. 87 00:05:45,083 --> 00:05:46,375 Waouh, je pars. 88 00:05:56,792 --> 00:05:58,375 Oh non. 89 00:06:00,750 --> 00:06:01,750 Non. 90 00:06:04,583 --> 00:06:05,583 Non. 91 00:06:11,250 --> 00:06:14,333 DeMarr, euh, ça va ? 92 00:06:14,417 --> 00:06:15,583 Ouais, ouais. 93 00:06:15,667 --> 00:06:18,792 C'est juste une journée un peu bizarre. C'est tout. Désolé. 94 00:06:18,875 --> 00:06:21,333 Non, non, ça va. Écoutez, nous sommes complets ce soir. 95 00:06:21,417 --> 00:06:24,542 En insistant sur le code de prévention des incendies, alors juste, tu sais, ne laisse personne d'autre entrer, 96 00:06:24,625 --> 00:06:26,417 - jusqu'à ce que ça s'éclaircisse un peu. - Je t'ai eu. 97 00:06:26,500 --> 00:06:28,042 ♪ Les abeilles bourdonneront ♪ 98 00:06:28,125 --> 00:06:29,958 ♪ Les enfants vont souffler du duvet de pissenlit ♪ 99 00:06:30,042 --> 00:06:33,458 ♪ Et je ferai tout ce que fait la neige En été ♪ 100 00:06:36,292 --> 00:06:38,000 ♪ Un verre à la main ♪ 101 00:06:38,083 --> 00:06:40,167 ♪ Ma neige contre le sable brûlant ♪ 102 00:06:40,250 --> 00:06:43,875 ♪ Je suis probablement magnifiquement bronzé En été ♪ 103 00:06:43,958 --> 00:06:48,125 On fond ! Fondant, salopes ! 104 00:06:48,208 --> 00:06:49,667 ♪ Été, été, été ♪ 105 00:06:49,750 --> 00:06:54,333 ♪ En été ♪ 106 00:07:00,375 --> 00:07:01,625 Qu'est-ce que c'était que ça ? 107 00:07:04,583 --> 00:07:06,125 C'est coincé ! 108 00:07:09,167 --> 00:07:10,833 - Je n'arrive pas à l'ouvrir. - Continue d'essayer. 109 00:07:11,792 --> 00:07:14,875 Je vais appeler les pompiers. Ouvrez cette porte. 110 00:07:14,958 --> 00:07:17,458 D'accord. Attendez! 111 00:07:41,708 --> 00:07:44,875 La porte était coincée. Vite, passe par moi. 112 00:07:44,958 --> 00:07:47,500 - Que veux-tu dire? - Traverse-moi. 113 00:07:47,583 --> 00:07:48,958 - Je ne le fais pas... - Que dit-il ? 114 00:07:49,042 --> 00:07:50,750 Je pense qu'il a dit qu'il nous voulait en lui. 115 00:07:51,458 --> 00:07:52,458 Passer. 116 00:07:52,542 --> 00:07:56,417 Il dit, il veut que nous passions par lui. 117 00:07:59,333 --> 00:08:00,500 Mmm-hmm... 118 00:08:00,583 --> 00:08:02,792 Comment... Comment faire ? Est-ce que je viens de te pénétrer ? 119 00:08:02,875 --> 00:08:04,250 Je ne sais vraiment pas. Vraiment. 120 00:08:04,333 --> 00:08:06,042 Euh, attends. Donne-moi juste une seconde, laisse-moi... 121 00:08:07,208 --> 00:08:08,417 - Maintenant, maintenant. - D'accord. 122 00:08:08,500 --> 00:08:10,125 Pouah! 123 00:08:10,208 --> 00:08:12,208 D'accord. 124 00:08:12,292 --> 00:08:15,583 Merde! Pourquoi je fais ça ? Oh, mon Dieu. Oh! 125 00:08:15,667 --> 00:08:17,833 Oh, regarde ! Regardez ça. Il y a l'autre côté. 126 00:08:17,917 --> 00:08:18,917 Oh merde. 127 00:08:19,000 --> 00:08:20,375 Ça marche! 128 00:08:20,458 --> 00:08:23,250 Tout le monde me suit. Sortez par DeMarr. 129 00:08:32,292 --> 00:08:33,958 Dépêchez-vous! Cette merde n'est pas facile. 130 00:08:38,667 --> 00:08:40,083 - Hé. - Jésus! 131 00:08:40,167 --> 00:08:41,958 Désolé, mec. Je ne voulais pas te faire peur. 132 00:08:42,042 --> 00:08:44,458 Je voulais juste venir ici et dis merci. 133 00:08:44,542 --> 00:08:47,333 Ne vous inquiétez pas. Je suis sûr que n'importe qui j'aurais fait ça. 134 00:08:47,417 --> 00:08:48,750 Êtes-vous sérieux en ce moment ? 135 00:08:48,833 --> 00:08:51,167 vous venez de sauvegarder la vie de tout le monde dans ce bâtiment. 136 00:08:51,917 --> 00:08:53,458 Vous venez de me sauver la vie. 137 00:08:53,542 --> 00:08:54,708 Je dois te rembourser. 138 00:08:55,500 --> 00:08:57,167 Je n'ai besoin de rien. Je vais bien. 139 00:08:57,250 --> 00:08:58,708 - Que diriez-vous d'un nouvel emploi ? - Quoi? 140 00:08:59,792 --> 00:09:02,292 DeMarr, après ce que tu as fait ce soir, il n'y a aucun moyen... 141 00:09:02,375 --> 00:09:05,500 ne vous offensez pas, que vous pouvez ne sois plus portier. 142 00:09:05,583 --> 00:09:07,667 Viens travailler pour moi. Je vais vous mettre sur la liste de paie. 143 00:09:07,750 --> 00:09:10,708 Écoutez, M. J-Gad, j'apprécie, mais je vais bien ici. 144 00:09:11,500 --> 00:09:14,542 - J'ai un bon patron... - Le salaire de départ est de 200K plus les avantages sociaux. 145 00:09:15,583 --> 00:09:17,083 - Ouais, ça marchera. - Ouais. 146 00:09:17,167 --> 00:09:19,167 {\an8}Josh Gad fait à nouveau la une des journaux. 147 00:09:19,250 --> 00:09:22,208 {\an8}Le Congelé l'étoile prend feu et fait tourner les têtes, 148 00:09:22,292 --> 00:09:24,542 {\an8}avec son nouveau valet personnel surpuissant. 149 00:09:24,625 --> 00:09:26,750 {\an8}L'homme en question Il semble que ce soit DeMarr Davis, 150 00:09:26,833 --> 00:09:28,167 {\an8}ancien employé de Wilcox, 151 00:09:28,250 --> 00:09:30,750 {\an8}qui est affectueusement été surnommé "Portier". 152 00:09:30,833 --> 00:09:32,958 {\an8}Il a été aperçu partout en ville avec Josh 153 00:09:33,042 --> 00:09:37,500 {\an8}et a apparemment le pouvoir de bouger lui et son patron à travers des murs solides. 154 00:09:37,583 --> 00:09:39,500 {\an8}Davis a récemment sauvé une foule 155 00:09:39,583 --> 00:09:41,083 {\an8}d'un incendie dans une discothèque populaire. 156 00:09:41,167 --> 00:09:46,292 {\an8}Maintenant, il semble qu'il soit exclusivement utilisant ses talents au service de Gad. 157 00:09:46,375 --> 00:09:49,292 {\an8}Pendant ce temps, ce mormon vient de réserver un nouveau projet, 158 00:09:49,375 --> 00:09:51,667 {\an8}une comédie d'action intitulée Cash Grab. 159 00:09:52,250 --> 00:09:55,208 {\an8}On pourrait dire que cet ancien LeFou... est Gast sur une lancée. 160 00:10:06,250 --> 00:10:07,375 Mourir d'envie de sucre. 161 00:10:07,458 --> 00:10:09,375 Ils ont du rassis des cookies Snickerdoodle là-bas. 162 00:10:09,458 --> 00:10:11,042 - Mmmm. - Mais il vaut mieux ne pas avoir de cookie 163 00:10:11,125 --> 00:10:12,375 que d'avoir un cookie décevant. 164 00:10:12,458 --> 00:10:13,542 - Tu sais ce que je dis ? - Hein. 165 00:10:13,625 --> 00:10:16,750 Frank Preminger, Agence de Hanovre. 166 00:10:16,833 --> 00:10:17,958 Oh, j'en ai entendu parler. 167 00:10:18,042 --> 00:10:19,417 - DeMarr, n'est-ce pas ? - Ouais. 168 00:10:19,500 --> 00:10:21,083 - Le portier ? - En direct et en direct. 169 00:10:22,375 --> 00:10:24,000 Ding-dong. 170 00:10:24,625 --> 00:10:25,625 Tu es un gars drôle. 171 00:10:25,708 --> 00:10:28,833 - Merci. - Ouais. Pensez-vous parfois à jouer ? 172 00:10:28,917 --> 00:10:32,417 Non. Ce n'est pas mon truc, Frank. 173 00:10:33,333 --> 00:10:35,750 D’ailleurs, qui obtiendra J-Gad son assiette de collations ? 174 00:10:35,833 --> 00:10:38,458 Vrai. Gardez-le. On ne sait jamais. 175 00:10:38,542 --> 00:10:42,542 C'est juste, vous savez que le braquage semble plat. 176 00:10:42,625 --> 00:10:45,042 Mmm-hmm, je suis d'accord. Je pense que nous avons besoin quelque chose de plus original. 177 00:10:45,125 --> 00:10:47,125 Eh bien, nous pourrions y retourner pour inonder le coffre-fort. 178 00:10:47,208 --> 00:10:48,500 J'ai toujours aimé cette version. 179 00:10:48,583 --> 00:10:50,958 Je t'ai arraché des rangoons de crabe avant qu'ils soient logés. 180 00:10:52,125 --> 00:10:56,708 Ou nous pourrions utiliser de l'azote liquide pour geler les mèches et les briser. 181 00:10:56,792 --> 00:10:58,417 Le coffre-fort doit être impénétrable. 182 00:10:58,500 --> 00:11:01,958 Le problème c'est que cet équipage sont les seuls sur la planète 183 00:11:02,042 --> 00:11:03,667 qui peut entrer ou sortir. 184 00:11:04,833 --> 00:11:05,833 Euh... 185 00:11:06,792 --> 00:11:07,958 J'ai peut-être quelque chose. 186 00:11:08,708 --> 00:11:10,667 Écoute, mec, je veux t'aider. 187 00:11:10,750 --> 00:11:11,958 Mais je ne peux pas agir. 188 00:11:12,042 --> 00:11:14,208 Qui s'en soucie? Je ne peux pas agir. 189 00:11:14,292 --> 00:11:16,208 Cela ne m'a jamais empêché d'être acteur. 190 00:11:16,292 --> 00:11:17,750 Nous veillerons ce ne sont que quelques lignes. 191 00:11:17,833 --> 00:11:20,042 Ce sera facile, je vous le dis. 192 00:11:20,125 --> 00:11:22,458 Tu sais ce qui est facile ? Si vous faites venir quelqu'un d'autre. 193 00:11:22,542 --> 00:11:24,708 Gardez l'idée, une idée géniale. 194 00:11:24,792 --> 00:11:28,458 Faites appel à un vrai acteur. Ensuite, vous pouvez le simuler avec CGI. 195 00:11:28,542 --> 00:11:31,542 Ouais, mais qu'est-ce qui le rend cool c'est que c'est toi. 196 00:11:31,625 --> 00:11:35,208 Les gens savent qui tu es, et ils deviendraient fous. 197 00:11:35,292 --> 00:11:38,292 Je ne sais pas. Je suis plus à l'aise dans les coulisses. 198 00:11:38,375 --> 00:11:42,375 DeMarr, il y a une raison que vous faites la une des journaux. 199 00:11:42,458 --> 00:11:45,083 Tu as quelque chose que les autres ne le font tout simplement pas. 200 00:11:45,167 --> 00:11:48,333 C'est un... un charisme, un charme. 201 00:11:48,417 --> 00:11:51,333 En plus de tout ça, tu peux devenir une porte. 202 00:11:52,167 --> 00:11:56,042 Ce n'est pas tous les jours qu'une opportunité comme ça, ça tombe sur tes genoux. 203 00:11:56,125 --> 00:11:57,500 Vous vous en rendez compte, n'est-ce pas ? 204 00:12:02,875 --> 00:12:04,208 - D'accord. - Ouais. 205 00:12:04,875 --> 00:12:06,125 D'accord. 206 00:12:06,208 --> 00:12:07,333 Ça va être génial. 207 00:12:12,250 --> 00:12:13,792 Vamos a la playa, amis. 208 00:12:13,875 --> 00:12:16,125 Nous nous entraînons depuis dix ans pour cela. 209 00:12:16,208 --> 00:12:19,458 Et maintenant nous n'avons que 30 secondes pour récupérer de l'argent. 210 00:12:26,083 --> 00:12:28,792 Oh merde. Non! Nous sommes piégés. 211 00:12:30,542 --> 00:12:32,208 Je savais que tu déclencherais l'alarme silencieuse. 212 00:12:32,292 --> 00:12:34,333 Quelle différence cela fait-il ? Nous allons tous mourir. 213 00:12:34,417 --> 00:12:36,375 Hé, restez ensemble, vous deux. 214 00:12:36,458 --> 00:12:38,333 Pourquoi, Jacques ? Il est temps de paniquer. 215 00:12:38,417 --> 00:12:40,125 Je n'en serais pas si sûr. 216 00:12:43,333 --> 00:12:44,458 Ding-dong, putain... 217 00:12:44,542 --> 00:12:47,000 Portier ! 218 00:12:48,875 --> 00:12:51,875 Portier, portier, portier ! 219 00:12:55,292 --> 00:12:57,083 Qu'est-ce que je t'ai dit, hein ? 220 00:12:58,167 --> 00:12:59,167 Ils t'aiment. 221 00:13:00,125 --> 00:13:02,875 Et les choses deviennent un peu folles sur la famille Murphy de cette semaine. 222 00:13:02,958 --> 00:13:06,167 Lorsque l'invité spécial DeMarr "Doorman" Davis vient frapper. 223 00:13:08,083 --> 00:13:11,167 Voilà la porte... mec. 224 00:13:16,083 --> 00:13:17,542 {\an8}Où est cette chose ? 225 00:13:17,625 --> 00:13:20,792 {\an8}Je suis tellement gêné. Oh, attends. J'ai eu ça. 226 00:13:27,750 --> 00:13:30,750 {\an8}Ding-dong, les bébés ! Ding au dong! 227 00:13:30,833 --> 00:13:33,167 {\an8}Les gens sont réels, les décisions sont réelles. 228 00:13:33,250 --> 00:13:36,625 {\an8}Et le juge invité de cette semaine n'a pas peur pour le dire tel qu'il est. 229 00:13:36,708 --> 00:13:39,958 Ding-dong. J'ai dit ding-dong ! Espèces de ding-dongs ! 230 00:13:40,042 --> 00:13:42,583 - Je suis un grand fan. - Tu veux une photo ? 231 00:13:42,667 --> 00:13:43,792 D'accord. 232 00:13:47,750 --> 00:13:49,208 Je me souviens de cet endroit. 233 00:13:50,000 --> 00:13:52,083 Bon sang, ma fille, tu vas bien. Quoi de neuf? 234 00:13:52,167 --> 00:13:54,583 Yo! Ça te dérange si je viens boire un verre ? 235 00:13:54,667 --> 00:13:56,917 Oh, bien sûr, M. Doorman. S'il vous plaît, entrez directement. 236 00:13:57,000 --> 00:13:58,375 Ouais. 237 00:13:58,458 --> 00:14:01,417 Oh, si les choses se calment, pourquoi ne pas venir boire un verre avec nous ? 238 00:14:01,500 --> 00:14:03,333 Oh, j'adorerais ça. Merci. 239 00:14:03,417 --> 00:14:04,750 Ding-dong. 240 00:14:06,417 --> 00:14:08,792 Ding-dong. 241 00:14:10,042 --> 00:14:13,750 ♪ Danse, danse, danse, danse ♪ 242 00:14:13,833 --> 00:14:16,500 ♪ Tu danseras comme une star À Hollywood ♪ 243 00:14:16,583 --> 00:14:17,583 ♪ Oh, ouais ♪ 244 00:14:17,667 --> 00:14:20,250 ♪ Tu danseras comme une star À Hollywood ♪ 245 00:14:20,333 --> 00:14:21,375 ♪ Très bien ♪ 246 00:14:21,458 --> 00:14:24,208 ♪ Houx-Hollywood, Houx-Hollywood ♪ 247 00:14:28,792 --> 00:14:30,167 Ouais ! 248 00:14:30,250 --> 00:14:33,375 Y a-t-il une célébrité ici c'était mon employé ? 249 00:14:33,458 --> 00:14:35,417 Oh, Bridget, quoi de neuf, ma fille ? 250 00:14:35,500 --> 00:14:39,042 Brigitte ! Yo, qu'est-ce qui se passe ? 251 00:14:39,125 --> 00:14:40,375 Ouah. 252 00:14:41,125 --> 00:14:43,125 - Vous tous, voici Bridget Bailey. - Ouais. 253 00:14:43,208 --> 00:14:44,875 - Le premier propriétaire de club à Los Angeles... - Hé. 254 00:14:44,958 --> 00:14:46,833 - Et un patron extraordinaire. - Hé. J'aime ça. 255 00:14:46,917 --> 00:14:47,917 Ouah. Regardez-vous. 256 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 - Tu es superbe. - Merci. 257 00:14:50,167 --> 00:14:51,875 - J'ai entendu dire que tu avais sorti un film. - Ding-dong. 258 00:14:51,958 --> 00:14:53,458 Je suis désolé, je ne l'ai pas encore vu. 259 00:14:53,542 --> 00:14:55,208 - Oh, ne t'inquiète pas pour ça. - Encore. 260 00:14:55,292 --> 00:14:56,583 - Comment allez-vous? - Moi? 261 00:14:56,667 --> 00:14:59,500 - Ouais. - Tu sais, c'est pareil, c'est toujours pareil. 262 00:14:59,583 --> 00:15:00,583 Alors, euh... 263 00:15:02,083 --> 00:15:03,083 Tu es heureux ? 264 00:15:03,167 --> 00:15:04,208 Merde tout droit. 265 00:15:05,042 --> 00:15:08,750 Je viens de raccrocher avec mon agent, et il m'a dit qu'il m'avait décroché un énorme, 266 00:15:08,833 --> 00:15:11,875 - énorme contrat commercial. - Ouah. 267 00:15:11,958 --> 00:15:13,167 La vie est sur le point de changer. 268 00:15:21,833 --> 00:15:22,917 Que diable? 269 00:15:23,000 --> 00:15:25,625 "Je ne ferais pas "toc-toc" a-t-il plus de sens comme slogan ? » 270 00:15:25,708 --> 00:15:27,375 C'est une bonne question, Samuel. 271 00:15:27,458 --> 00:15:29,125 Hmm. Marquez celui-là. 272 00:15:31,083 --> 00:15:34,792 "S'il te plaît, dis-moi quand ses quinze minutes seront écoulées. 273 00:15:36,417 --> 00:15:39,167 "Je suis vraiment fatigué de cette affaire de Ding Dong. 274 00:15:41,042 --> 00:15:44,417 "Certains imbéciles détestent, mais Doorman me fait toujours sourire." 275 00:15:46,583 --> 00:15:47,583 Merci. 276 00:15:50,000 --> 00:15:52,542 Je viendrai te chercher un peu pour la répétition. Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose. 277 00:15:52,625 --> 00:15:54,208 Fera l'affaire. 278 00:15:54,292 --> 00:15:55,958 Oh, peut-être de la glace pour l'eau. 279 00:15:57,417 --> 00:16:02,000 Ou je peux aller en ville avec ce marron. 280 00:16:05,625 --> 00:16:08,417 Portier. Yo, c'est fou. Je suis tellement fan, frérot. 281 00:16:09,292 --> 00:16:12,542 - Ravi de vous rencontrer, frérot. J'apprécie cela. - Ouais. 282 00:16:12,625 --> 00:16:14,042 Alors, hé, regarde, je cherchais au fil des pages... 283 00:16:14,125 --> 00:16:16,375 Yo, mec, on a écrit ça à trois heures du matin, mec. 284 00:16:16,458 --> 00:16:18,417 - Vas-y doucement avec moi. - Non, non, ce n'est pas ça. C'est juste... 285 00:16:18,500 --> 00:16:21,042 Je suis... je suis un peu nerveux à ce sujet. 286 00:16:21,125 --> 00:16:23,125 Ne vous inquiétez pas. Les gens aiment quand tu peux amuse-toi un peu 287 00:16:23,208 --> 00:16:24,292 contre toi-même, mec. Fais-moi confiance. 288 00:16:24,917 --> 00:16:26,667 - D'accord, cool. - D'accord. 289 00:16:26,750 --> 00:16:28,042 - Je dois retourner à la répétition. - D'accord. 290 00:16:28,125 --> 00:16:29,625 - On se voit là-bas ? - À coup sûr. 291 00:16:33,667 --> 00:16:37,000 {\an8}Hé ! 292 00:16:37,083 --> 00:16:39,667 Hé, quoi de neuf, vous tous ? C'est moi. 293 00:16:39,750 --> 00:16:43,667 Acteur de la liste D et porte littérale, DeMarr Davis alias "Portier !" 294 00:16:43,750 --> 00:16:45,667 Et bienvenue à Ding-Dong ce soir. 295 00:16:50,625 --> 00:16:52,417 J'ai un peu soif. Un peu soif. 296 00:16:52,500 --> 00:16:53,500 Voyez ce que je peux... 297 00:16:56,333 --> 00:16:57,708 Ah ! 298 00:17:01,083 --> 00:17:03,042 Ça a le goût de la porte. A-ding-dong! 299 00:17:04,833 --> 00:17:06,292 Qu'est-ce que j'ai mis d'autre ici ? 300 00:17:06,375 --> 00:17:08,750 Oh! Waouh ! 301 00:17:08,833 --> 00:17:11,458 Ma mixtape. C'est ma mixtape. Je cherchais ça. 302 00:17:11,542 --> 00:17:13,583 Ding-Dong ! 303 00:17:13,667 --> 00:17:15,292 Oh! 304 00:17:15,375 --> 00:17:17,958 J'appelle ça le go-long-ding-dong. 305 00:17:19,292 --> 00:17:20,833 ♪ Ding ding dong ♪ 306 00:17:20,917 --> 00:17:23,667 ♪ Ding ding ding ding ding dong ♪ 307 00:17:23,750 --> 00:17:26,042 Oh, claquement. Oh, regarde ça. 308 00:17:26,125 --> 00:17:27,417 ♪ Ding ding ding ding ding dong ♪ 309 00:17:27,500 --> 00:17:29,750 Ah. Quoi de neuf, DeMarr ? 310 00:17:29,833 --> 00:17:31,500 Mec, qu'est-ce que tu fais ici ? 311 00:17:31,583 --> 00:17:33,500 Je pensais que tu te cachais du fisc. 312 00:17:34,958 --> 00:17:37,708 Earl, allez, tu dois te calmer avec ces rumeurs... 313 00:17:37,792 --> 00:17:38,792 et cette impression. 314 00:17:38,875 --> 00:17:42,375 "Ding-dong." Je veux dire, qui est-ce ? Ce n'est pas moi, n'est-ce pas ? 315 00:17:43,000 --> 00:17:45,083 Je veux dire, je suis bien plus qu'un simple slogan. 316 00:17:45,167 --> 00:17:47,833 Tu sais, Earl, beaucoup de gens ne réalisent pas 317 00:17:47,917 --> 00:17:51,417 que j'ai suivi des cours de théâtre à l'Académie Stella Adler. 318 00:17:51,500 --> 00:17:52,833 - Vraiment? - Ouais. 319 00:17:52,917 --> 00:17:54,167 Eh bien, voyons une partie de cette formation. 320 00:18:11,250 --> 00:18:17,667 "Hélas, pauvre Yorick ! Je l'ai connu, Horatio, un homme de l'infini..." 321 00:18:19,458 --> 00:18:20,458 des ding-dongs. 322 00:18:25,417 --> 00:18:29,708 Avec mon alimentation, j'ai parfois du mal faire bouger les choses à travers moi. 323 00:18:30,542 --> 00:18:34,417 Essayez Expellax. Il aura ton intérieur aussi insignifiant que le mien. 324 00:18:35,250 --> 00:18:36,625 Portier, limites. 325 00:18:37,917 --> 00:18:38,917 Ding-dong. 326 00:18:41,625 --> 00:18:44,250 Expellax, dans une nouvelle saveur de cerise noire. 327 00:18:44,875 --> 00:18:45,917 Oh, whoa, whoa, whoa ! 328 00:18:47,000 --> 00:18:48,917 Tu es sûr que tu ne veux pas ralentir là-bas, mon pote ? 329 00:18:50,583 --> 00:18:51,583 Vous avez une heure de retard. 330 00:18:52,458 --> 00:18:53,958 Eh bien, je suis là maintenant. 331 00:18:54,833 --> 00:18:57,250 - De quoi veux-tu parler ? -Expelax. 332 00:18:57,333 --> 00:18:59,417 Ils ont dit que la campagne serait intelligent et élevé, 333 00:19:00,292 --> 00:19:02,792 comme Seinfeld et American Express. Mais ceux-là... 334 00:19:02,875 --> 00:19:04,292 Ouais, à propos de ça. 335 00:19:05,042 --> 00:19:06,875 Ogilvy met fin au contrat. 336 00:19:08,250 --> 00:19:09,667 Ils trouvent juste que la blague est un peu... 337 00:19:10,833 --> 00:19:11,833 périmé. 338 00:19:11,917 --> 00:19:15,417 Exactement. C'est pourquoi nous avons besoin pour trouver de nouvelles idées. 339 00:19:15,500 --> 00:19:17,208 - Laisse-moi te présenter... - C'est trop tard, DeMarr. 340 00:19:17,292 --> 00:19:19,417 Ils ont déjà signé Michael Strahan. Alors... 341 00:19:19,500 --> 00:19:20,625 - Strahan ? - Ouais. 342 00:19:21,292 --> 00:19:23,792 Cela n'a même pas de sens. C'est juste un gars normal. 343 00:19:23,875 --> 00:19:27,208 Il est charmant AF, et apparemment souffre de constipation chronique. 344 00:19:27,292 --> 00:19:28,708 Condamner. 345 00:19:29,583 --> 00:19:32,083 Pouvons-nous lutter contre cela ? Je veux dire, nous avons un contrat, non ? 346 00:19:32,167 --> 00:19:34,917 Je ne pense pas que nous voulions affronter une énorme agence de publicité. 347 00:19:35,000 --> 00:19:36,500 Les choses deviennent assez serrées. 348 00:19:37,833 --> 00:19:40,208 En retard sur les paiements de voiture et quelques autres choses. 349 00:19:40,292 --> 00:19:43,333 Oh, allez, DeMarr, tu dois faire plus attention avec ton argent. 350 00:19:43,417 --> 00:19:45,083 Vous savez comment fonctionne cette entreprise. 351 00:19:46,125 --> 00:19:48,958 Vous ne pouvez pas compter sur le prochain salaire jusqu'à ce qu'il soit entre vos mains. 352 00:19:50,500 --> 00:19:51,667 Vous n'avez jamais dit ça. 353 00:19:52,500 --> 00:19:53,542 Je le dis maintenant. 354 00:19:56,583 --> 00:19:58,958 Tu n'as pas d'autres super pouvoirs tu ne m'en as pas parlé, n'est-ce pas ? 355 00:19:59,042 --> 00:20:00,542 Juste le truc de la porte. 356 00:20:01,708 --> 00:20:02,958 Cool. 357 00:20:03,042 --> 00:20:05,500 Okay, et bien, écoute, c'est un plongeon. 358 00:20:05,583 --> 00:20:08,292 C'est un tout petit plongeon, et nous allons revenir au sommet. 359 00:20:08,375 --> 00:20:13,083 Nous allons vous offrir quelque chose de mieux. Quelque chose... d'intelligent et d'élevé. 360 00:20:13,917 --> 00:20:15,042 Fais-moi confiance. 361 00:20:16,042 --> 00:20:18,375 {\an8}C'est vrai. Ce? Vous n’en avez même plus besoin. 362 00:20:18,458 --> 00:20:20,792 {\an8}C'est un tambour. Parce qu'avec le sac de pommes de terre, 363 00:20:20,875 --> 00:20:24,917 {\an8}vos pommes de terre deviendront moelleuses à l'intérieur et moelleux à l'extérieur. 364 00:20:25,000 --> 00:20:27,958 {\an8}Pourquoi jongler avec un emploi du temps chargé quand peut-on simplement utiliser le sac de pommes de terre ? 365 00:20:28,042 --> 00:20:30,750 {\an8}Déposez-le et placez-le au micro-ondes. 366 00:20:30,833 --> 00:20:32,833 {\an8}Vous entendez ce son ? 367 00:20:33,333 --> 00:20:36,042 {\an8}Je pense que les pommes de terre Je viens de dire "ding-dong". 368 00:20:37,125 --> 00:20:38,125 {\an8}Oh ! 369 00:20:38,208 --> 00:20:40,375 {\an8}Eh bien, on dirait Doorman est de retour dans l'actualité. 370 00:20:40,458 --> 00:20:44,833 {\an8}Seulement cette fois, le succès du jour au lendemain se retrouve dans un peu d'eau chaude. 371 00:20:44,917 --> 00:20:46,917 {\an8}Steam pourrait être plus précis. 372 00:20:47,542 --> 00:20:49,917 {\an8}DeMarr Davis a été touché avec plusieurs procès 373 00:20:50,000 --> 00:20:52,833 {\an8}sur son implication dans le produit Potato Bag, 374 00:20:52,917 --> 00:20:55,708 {\an8}qui s'est avéré causer brûlures graves à la vapeur. 375 00:20:55,792 --> 00:20:57,292 {\an8}Aïe. 376 00:20:57,375 --> 00:21:00,375 {\an8}Hé, poignées de porte. Je voulais juste continuer aujourd'hui 377 00:21:00,458 --> 00:21:03,250 {\an8}juste pour te faire savoir que je suis désolé à des centaines d'entre vous 378 00:21:03,333 --> 00:21:06,667 {\an8}qui a subi des brûlures de vapeur d'utiliser le sac de pommes de terre. 379 00:21:06,750 --> 00:21:09,333 {\an8}Je veux que tu saches que je suis pleinement en faveur 380 00:21:09,417 --> 00:21:11,833 {\an8}du recours collectif 381 00:21:11,917 --> 00:21:14,042 {\an8}et que moi aussi, j'ai été induit en erreur 382 00:21:14,125 --> 00:21:17,667 {\an8}par Food America Product Incorporated. 383 00:21:17,750 --> 00:21:20,833 {\an8}Je pense qu'en ce moment, J'ai besoin de prendre un peu de temps pour m'éloigner 384 00:21:20,917 --> 00:21:26,708 et réfléchissez vraiment à l'endroit où tout cela va pour moi et pour toi. 385 00:21:26,792 --> 00:21:30,500 Alors reste solidaire, et je resterai vous soutenir. Continuez à frapper. 386 00:21:32,667 --> 00:21:33,667 Merde. 387 00:21:56,125 --> 00:21:58,833 - Oh merde. - Voilà mon meilleur ami. 388 00:21:58,917 --> 00:22:00,250 - Tu me manques, mec. - Tu me manques encore plus. 389 00:22:00,333 --> 00:22:02,708 Devinez quoi, cependant ? Studio veut Cash Grab Two. 390 00:22:02,792 --> 00:22:04,208 - Vraiment? - Bon sang ouais. 391 00:22:04,875 --> 00:22:05,875 Vous faites des conneries. 392 00:22:05,958 --> 00:22:08,542 Non, mec. Nous recevons le groupe de nouveau ensemble. Vous êtes partant ? 393 00:22:08,625 --> 00:22:10,042 Bien sûr. J'y suis. 394 00:22:10,125 --> 00:22:11,625 Ah, magnifique, mec. 395 00:22:11,708 --> 00:22:13,000 - Faisons-le. - Ouais ? 396 00:22:13,083 --> 00:22:14,625 - Bon sang ouais. - Incroyable. 397 00:22:14,708 --> 00:22:16,875 - Très bien, je vous contacterai, mon pote. - Très bien. 398 00:22:24,000 --> 00:22:25,292 Merci. Merci. 399 00:22:26,250 --> 00:22:28,750 Ne gâchez pas ça. Ne gâchez pas ça. 400 00:22:44,000 --> 00:22:45,042 Ding-dong. 401 00:22:49,500 --> 00:22:51,792 Ils vous invitent à nouveau à vous installer. 402 00:22:51,875 --> 00:22:52,875 Je viens. 403 00:22:54,250 --> 00:22:55,250 De Marr ? 404 00:22:56,333 --> 00:22:57,333 Poursuivre. 405 00:22:59,583 --> 00:23:00,667 Oh merde. 406 00:23:03,167 --> 00:23:05,417 Cash Grab Two à part améliore notre jeu sur les cascades. 407 00:23:05,500 --> 00:23:08,625 Hé, tu es cet Incroyable Hulk, hein ? Tu n'es pas si grand. 408 00:23:08,708 --> 00:23:10,458 DeMarr, tu es d'accord avec ça, n'est-ce pas ? Les cascades ? 409 00:23:10,542 --> 00:23:13,583 Bien sûr. Moi et Tom Cruise, nous faisons nos propres cascades, bébé. 410 00:23:14,417 --> 00:23:16,583 DeMarr... DeMarr, ça va, mon pote ? 411 00:23:16,667 --> 00:23:18,083 - Ouais. Je suis prêt à partir. - D'accord. 412 00:23:18,667 --> 00:23:19,917 G-T-G. 413 00:23:20,750 --> 00:23:22,375 - Une marque. - Marque B. 414 00:23:23,000 --> 00:23:24,792 Et des actions ! 415 00:23:31,292 --> 00:23:34,458 Nous n'avons qu'une seule chance, Gustavo. Tu es prêt ? 416 00:23:34,542 --> 00:23:36,000 Toujours, Jake. 417 00:23:38,542 --> 00:23:39,833 Nous sommes en position. 418 00:23:39,917 --> 00:23:41,625 - Ils sont en place. - D'accord. Ouais. 419 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 On y va. 420 00:23:59,292 --> 00:24:00,417 Je passe à travers. 421 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 D'accord. 422 00:24:23,042 --> 00:24:24,375 Où est-il ? 423 00:24:24,458 --> 00:24:25,458 Il n'est pas sorti. 424 00:24:31,792 --> 00:24:32,792 J-Gad ! 425 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 J.... 426 00:24:41,375 --> 00:24:43,167 Où est Josh Gad ? 427 00:24:43,250 --> 00:24:45,417 {\an8}Le monde veut savoir. 428 00:24:45,500 --> 00:24:48,667 {\an8}Cela fait des mois qu'il a disparu à l'intérieur de DeMarr Davis, 429 00:24:48,750 --> 00:24:52,250 {\an8}et le Département de contrôle des dommages est toujours à la recherche de réponses. 430 00:24:52,333 --> 00:24:54,125 {\an8}Nous voulons assurer le public américain 431 00:24:54,208 --> 00:24:58,333 {\an8}que le Ministère prend cet horrible incident au sérieux. 432 00:24:58,417 --> 00:25:02,333 {\an8}DeMarr Davis sera surveillé en permanence pour le reste de sa vie. 433 00:25:02,417 --> 00:25:04,333 {\an8}Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir 434 00:25:04,417 --> 00:25:08,375 {\an8}pour garantir une tragédie de cette ampleur cela n'arrive plus jamais. 435 00:25:08,458 --> 00:25:12,750 {\an8}Alors que le DODC continue de sonder, expérimenter et enquêter 436 00:25:12,833 --> 00:25:16,250 {\an8}chaque centimètre de DeMarr Davis, Hollywood attend maintenant. 437 00:25:16,333 --> 00:25:19,125 {\an8}Tous les grands studios d'Hollywood fait sa part 438 00:25:19,208 --> 00:25:21,542 {\an8}pour éviter une autre tragédie possible. 439 00:25:21,625 --> 00:25:24,167 {\an8}Ils l'appellent "La clause du portier". 440 00:25:24,250 --> 00:25:26,792 À l'avenir, ce sera presque impossible 441 00:25:26,875 --> 00:25:32,125 pour que les individus dotés de super pouvoirs puissent performer dans des rôles majeurs au cinéma ou à la télévision. 442 00:25:32,208 --> 00:25:35,458 L'assurance requise maintenant, astronomique. 443 00:25:35,542 --> 00:25:36,708 Tout va bien ? 444 00:25:37,542 --> 00:25:38,583 Hmm? 445 00:25:38,667 --> 00:25:39,750 Est-ce une mauvaise nouvelle ? 446 00:25:39,833 --> 00:25:42,292 Oh. Non, c'est... c'est bon. 447 00:25:43,042 --> 00:25:44,333 Tout va bien. 448 00:26:01,875 --> 00:26:05,833 ♪ J'ai parcouru un long chemin Des collines du Tennessee ♪ 449 00:26:05,917 --> 00:26:10,417 ♪ Et j'ai travaillé dur pour faire Les gens à la maison sont vraiment fiers de moi ♪ 450 00:26:10,500 --> 00:26:14,958 ♪ Maintenant tout le monde connaît mon nom Peu importe où je vais ♪ 451 00:26:15,042 --> 00:26:19,417 ♪ Mais je n'y suis jamais vraiment parvenu avant Le spectacle de Johnny Carson ♪ 452 00:26:22,917 --> 00:26:27,167 ♪ Maintenant, j'ai rêvé de devenir une célébrité Depuis que je suis enfant ♪ 453 00:26:27,250 --> 00:26:31,500 {\an8}♪ Et moi 'n' Dollar rêvé en dessous Cette perruque à treize dollars ♪ 454 00:26:31,583 --> 00:26:36,083 {\an8}♪ Dans mes combinaisons à pattes d'éléphant Avec mes strass tout brillants ♪ 455 00:26:36,167 --> 00:26:41,625 {\an8}♪ Je suis devenu un succès du jour au lendemain Extrait du Johnny Carson Show ♪ 456 00:26:41,708 --> 00:26:46,708 ♪ Du paradis du polyester Aux volants en soie et satin ♪ 457 00:26:46,792 --> 00:26:51,375 ♪ Depuis une maison mobile de quarante-huit pieds Dans un manoir sur la colline ♪ 458 00:26:51,458 --> 00:26:55,917 ♪ Du clair de lune au vin rare D'une Packard à une Rolls ♪ 459 00:26:56,000 --> 00:27:01,292 ♪ Mais je n'y étais jamais vraiment parvenu avant Le spectacle de Johnny Carson ♪ 460 00:27:01,375 --> 00:27:05,875 ♪ Maintenant, il n'y a qu'un petit problème Parfois je suis dérangé ♪ 461 00:27:05,958 --> 00:27:10,792 ♪ Les gens me rendent parfois confus Avec Monti Rock le troisième ♪ 462 00:27:10,875 --> 00:27:14,667 ♪ Mais je pense quand même que ça vaut le coup Et je pensais juste que tu devrais le savoir ♪ 463 00:27:14,750 --> 00:27:19,500 ♪ Que je devrai toujours un merci spécial Au Johnny Carson Show ♪ 464 00:27:19,583 --> 00:27:24,708 ♪ Je suis passé des perles pop aux diamants Des manteaux de voiture à la fourrure ♪ 465 00:27:24,792 --> 00:27:29,125 ♪ De K-Mart à Guccis D'ici, on ne sait pas où ♪ 466 00:27:29,208 --> 00:27:33,667 ♪ De Hillbilly Heaven Dans un penthouse sur la côte ♪ 467 00:27:33,750 --> 00:27:38,542 ♪ Mais je n'y suis jamais vraiment parvenu avant Le spectacle de Johnny Carson ♪ 468 00:27:48,417 --> 00:27:50,708 ♪ Parfois, j'aime fermer les yeux ♪ 469 00:27:50,792 --> 00:27:55,208 ♪ Et imagine ce que ça serait Quand l'été arrive, ah ♪ 470 00:27:56,333 --> 00:28:00,000 ♪ Les abeilles bourdonneront Les enfants vont souffler du duvet de pissenlit ♪ 471 00:28:00,083 --> 00:28:04,667 ♪ Et je ferai tout ce que fait la neige En été ♪ 472 00:28:05,958 --> 00:28:10,000 ♪ Un verre à la main Ma neige contre le sable brûlant ♪ 473 00:28:10,083 --> 00:28:13,875 ♪ Je suis probablement en train d'être magnifiquement bronzé En été ♪ 474 00:28:16,167 --> 00:28:20,000 ♪ Je verrai enfin une brise d'été, Éliminez une tempête hivernale ♪ 475 00:28:20,083 --> 00:28:24,458 ♪ Et découvrez ce qui se passe À l'eau solide quand il fait chaud ♪ 476 00:28:25,958 --> 00:28:30,000 ♪ Et j'ai hâte de voir Ce que mes copains pensent de moi ♪ 477 00:28:30,083 --> 00:28:34,208 ♪ Imaginez à quel point c'est plus cool Je serai en été ♪ 478 00:28:34,292 --> 00:28:39,458 ♪ Été, été, été Été été, été ♪ 479 00:28:39,542 --> 00:28:44,042 ♪ En été ♪ 480 00:28:47,417 --> 00:28:51,708 ♪ En été ♪ 481 00:28:51,792 --> 00:28:55,667 ♪ Bad-dah, da-doo, Uh-bah-bah-bah-bah-bah-boo ♪ 482 00:28:55,750 --> 00:29:00,208 ♪ Le chaud et le froid sont tous deux si intenses Rassemblez-les, c'est tout simplement logique ♪ 483 00:29:00,292 --> 00:29:04,250 ♪ Rrrat, dah-dah, dah-dah Dah-dah-dah-dah-dah-dah-doo ♪ 484 00:29:04,333 --> 00:29:06,250 ♪ L'hiver est une bonne période pour rester Et câlin ♪ 485 00:29:06,333 --> 00:29:08,208 ♪ Mais mets-moi en été et je serai un... ♪ 486 00:29:08,292 --> 00:29:12,167 ♪ Heureux, heureux, heureux, heureux Heureux, heureux, bonhomme de neige ♪ 487 00:29:12,250 --> 00:29:13,792 ♪ Heureux, heureux, bonhomme de neige ♪ 488 00:29:13,875 --> 00:29:14,958 ♪ Joyeux bonhomme de neige ♪ 489 00:29:15,042 --> 00:29:16,333 ♪ Joyeux bonhomme de neige ♪ 490 00:29:16,417 --> 00:29:18,750 ♪ Bonhomme de neige heureux, heureux, heureux, heureux ♪ 491 00:29:18,833 --> 00:29:19,875 ♪ Joyeux bonhomme de neige ♪ 492 00:29:20,792 --> 00:29:22,708 ♪ Heureux, heureux... ♪ 493 00:29:24,333 --> 00:29:27,083 ♪ Bonhomme de neige heureux, heureux, heureux, heureux ♪ 494 00:29:27,792 --> 00:29:29,250 ♪ Bonhomme de neige, bonhomme de neige ♪ 495 00:29:32,292 --> 00:29:34,208 ♪ L'hiver est une bonne période pour rester Et câlin ♪ 496 00:29:34,292 --> 00:29:36,167 ♪ L'hiver est une bonne période pour Restez à l'intérieur et faites des câlins ♪ 497 00:29:36,250 --> 00:29:37,417 ♪ L'hiver est une bonne période... ♪ 498 00:29:37,500 --> 00:29:39,250 ♪ L'hiver est une bonne période pour Câlin, câlin, câlin ♪ 499 00:29:39,333 --> 00:29:41,958 - ♪ En été ♪ - ♪ Heureux, heureux, heureux, heureux ♪ 500 00:29:42,042 --> 00:29:43,292 ♪ Bonhomme de neige ♪ 501 00:29:47,333 --> 00:29:52,125 ♪ En été ♪