1
00:00:24,792 --> 00:00:27,417
اگر توموگرافی را معکوس نکنیم
در 30 ثانیه آینده،
2
00:00:27,500 --> 00:00:28,667
بارنابی شانسی نخواهد داشت.
3
00:00:28,750 --> 00:00:30,708
[هم پیمان زن بر روی کام]
می دانم، مرد شگفت انگیز. من تلاش می کنم.
4
00:00:30,792 --> 00:00:31,792
[آتش های لیزری]
5
00:00:31,875 --> 00:00:33,708
[غرش بیگانه]
6
00:00:34,875 --> 00:00:36,375
[♪ پخش موسیقی قهرمانانه]
7
00:00:45,667 --> 00:00:46,958
تغییر برنامه ها. خیلی زیاد است.
8
00:00:47,042 --> 00:00:48,542
از آنجا برو بیرون.
اکنون به پناهگاه بروید!
9
00:00:48,625 --> 00:00:51,250
- [همپیمان زن] اما تو چطور؟
- من نمی توانم بارنابی را ترک کنم تا بمیرم.
10
00:00:51,333 --> 00:00:53,917
- [همپیمان زن] اما هر دوی شما را خواهند کشت.
- برام مهم نیست!
11
00:00:54,000 --> 00:00:56,083
[♪ پخش موسیقی هیجان انگیز]
12
00:00:57,583 --> 00:00:59,333
[مرد شگفت انگیز غرغر می کند]
13
00:00:59,417 --> 00:01:02,083
[تیراندازی ادامه دارد]
14
00:01:02,917 --> 00:01:04,917
[غرش بیگانگان]
15
00:01:07,042 --> 00:01:10,125
مردم امبرا معتقدند
اگر روحی پس از مرگ نتواند به سمت راست بچرخد،
16
00:01:10,208 --> 00:01:12,333
در تاریکی می پیچد
و جای خیانتکار.
17
00:01:13,958 --> 00:01:15,708
خب، من به خلأ بوده ام.
18
00:01:15,792 --> 00:01:18,333
من در آن سکوت فریاد زده زندگی کرده ام.
19
00:01:18,417 --> 00:01:20,542
[غرغر کردن]
20
00:01:20,625 --> 00:01:21,958
من می دانم که چگونه است.
21
00:01:22,042 --> 00:01:25,833
من هر قسمتی را که در من باقی مانده بود از دست دادم
که از آدمی آدم می سازد.
22
00:01:25,917 --> 00:01:27,375
[غرغر]
23
00:01:30,042 --> 00:01:31,208
[فریاد بیگانه]
24
00:01:32,792 --> 00:01:34,667
[مرد شگفت انگیز] تا زمانی که بارنابی مرا بیرون کشید.
25
00:01:34,750 --> 00:01:37,250
هیچ کس دیگری تا به حال لعنتی نداده است!
26
00:01:38,875 --> 00:01:40,792
برای من خیلی دیر است.
27
00:01:40,875 --> 00:01:42,875
اما هنوز هم می توانید دور شوید.
28
00:01:42,958 --> 00:01:46,083
من التماس می کنم. لطفاً، فقط دور شوید.
29
00:01:49,208 --> 00:01:51,042
{\ an8}[نوشتن]
30
00:01:59,833 --> 00:02:01,125
[بازدم]
31
00:02:01,750 --> 00:02:03,250
[♪ پخش موسیقی عجیب و غریب]
32
00:02:07,333 --> 00:02:11,208
[لرزیدن]
33
00:02:11,292 --> 00:02:12,917
[صدا کردن]
34
00:02:13,000 --> 00:02:14,875
[دم عمیق می کشد]
35
00:02:15,458 --> 00:02:16,625
[بازدم عمیق]
36
00:02:16,708 --> 00:02:17,917
[آه می کشد]
37
00:02:20,875 --> 00:02:22,000
[غرغر]
38
00:02:24,500 --> 00:02:25,792
اینو فهمیدی مرد
39
00:02:27,917 --> 00:02:29,417
شما قبلاً کار را گرفته اید.
40
00:02:30,458 --> 00:02:32,625
فقط باید بری بیرون و لهش کنی
41
00:02:34,375 --> 00:02:35,833
فقط خردش کن
42
00:02:36,708 --> 00:02:39,083
- یک قدم به قله نزدیکتر شد.
- [در زدن در]
43
00:02:41,000 --> 00:02:42,083
[مرد] آقای ویلیامز؟
44
00:02:42,750 --> 00:02:44,167
آنها از شما دعوت می کنند که تنظیم کنید.
45
00:02:46,042 --> 00:02:47,042
کپی کنید.
46
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
- بله، در راه هستیم.
- [سایمون زمزمه می کند]
47
00:02:48,917 --> 00:02:50,333
آره دیوید، ادامه بده
48
00:02:51,542 --> 00:02:53,083
اوه، نه، من آن را ندیده ام.
49
00:02:53,167 --> 00:02:55,875
آیا از اسحاق در غرفه ها پرسیده اید؟ متشکرم.
50
00:02:55,958 --> 00:02:57,042
صحنه دور نیست
51
00:02:57,125 --> 00:02:58,375
آره دیوید، ادامه بده
52
00:02:59,667 --> 00:03:00,667
آره؟ آره
53
00:03:00,750 --> 00:03:02,375
[سایمون] "او در در ایستاده است
برای یک ضرب..."
54
00:03:02,458 --> 00:03:04,208
- [مرد] چی؟
- [سایمون] "سفرت چطور بود؟"
55
00:03:04,292 --> 00:03:06,042
[مرد] خوب، آخرین بار چه کسی به آن چشم داشت؟
56
00:03:06,125 --> 00:03:07,125
[بازیگر] هی، کیران.
57
00:03:07,667 --> 00:03:08,667
هی، اشلی.
58
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
هی، این برای داستان ترسناک آمریکایی نیست؟
59
00:03:11,958 --> 00:03:13,958
متاسفم بازیکنان روز گاری گلف نمی گیرند.
60
00:03:14,750 --> 00:03:16,958
- دیوید ما با اون خون کجاییم؟
- [سیمون در حال خواندن خطوط]
61
00:03:17,667 --> 00:03:18,958
[کیران] آره، تازه باید تنظیم کنم.
62
00:03:19,708 --> 00:03:21,583
سلام، وضعیت آن ماسک چگونه است؟
63
00:03:22,500 --> 00:03:24,583
اوه زیبا زود صحبت کن
64
00:03:24,667 --> 00:03:27,083
[اشلی] مزارع مندوسینو همیشه چطور است؟
65
00:03:27,167 --> 00:03:29,208
[کارگردان] کسی در اتاق نویسندگان
باید سهام داشته باشد
66
00:03:29,292 --> 00:03:31,542
[اشلی] اوه، من از انتخاب ناهار متنفرم
وقتی به سختی صبحانه خوردم
67
00:03:31,625 --> 00:03:33,958
یعنی از کجا باید بدونم
شکم من چه می خواهد؟
68
00:03:34,042 --> 00:03:37,458
من شخصاً می روم
کاسه الوت مرغ دودی. بدون کرما.
69
00:03:37,542 --> 00:03:39,000
- [اشلی می خندد]
- سلام، من لورن هستم.
70
00:03:39,083 --> 00:03:40,167
شما باید پروفسور هارپین باشید.
71
00:03:40,250 --> 00:03:42,000
آره من عاشق Castle Rockی هستم که شما کارگردانی کردید.
72
00:03:42,083 --> 00:03:43,375
- اوه
- قسمت های Sons of Anarchy شما،
73
00:03:43,458 --> 00:03:44,667
آنها بهترین های سریال بودند
74
00:03:44,750 --> 00:03:47,167
- [لورن] ممنون.
- اشلی من یک طرفدار بزرگ هستم.
75
00:03:47,250 --> 00:03:49,625
- آره، من تو را در سریال گرگ و میش دوست داشتم.
- ممنون
76
00:03:49,708 --> 00:03:51,667
- قطعا.
- باشه پس کلاس تموم شد
77
00:03:51,750 --> 00:03:53,667
و پروفسور هارپین
میزش را جمع می کند...
78
00:03:53,750 --> 00:03:55,375
- [سایمون] باشه.
- ... آخر شب
79
00:03:55,458 --> 00:03:58,375
و بعد همکارت سارا
از اینجا وارد می شود
80
00:03:58,458 --> 00:04:00,833
شما دوبیتی اول را انجام می دهید.
"سفرت چطور بود؟"
81
00:04:00,917 --> 00:04:02,250
یدا، یدا، یدا.
82
00:04:02,333 --> 00:04:06,625
و بعد، اشلی، به اینجا می روی.
و پروفسور هارپین می گوید ...
83
00:04:06,708 --> 00:04:09,167
طبق افسانه، شما متوجه می شوید،
84
00:04:09,250 --> 00:04:11,958
"اینجاست که خدای مرگ آزتک،
Mictlantecuhtli،
85
00:04:12,042 --> 00:04:15,667
"فریب خورد تا تسلیم شود
استخوان هایی که تبدیل به انسانیت شدند."
86
00:04:16,625 --> 00:04:17,917
آره دیه
87
00:04:18,667 --> 00:04:19,667
عالیه
88
00:04:19,750 --> 00:04:23,375
و سپس سارا به یک هیولا تبدیل می شود.
پا-پا-پام.
89
00:04:23,458 --> 00:04:27,625
ام، و... [خنده می زند] گاز می گیرد
سر پروفسور هارپین، اینجاست.
90
00:04:28,667 --> 00:04:29,708
هر سوالی دارید؟
91
00:04:29,792 --> 00:04:30,833
- آره
- [لورن] ممم.
92
00:04:30,917 --> 00:04:32,708
آیا باید به آن Elote Bowl سوئیچ کنم؟
93
00:04:32,792 --> 00:04:35,667
- در حال حاضر، صدای خیلی خوبی دارد.
- [سایمون می خندد]
94
00:04:38,375 --> 00:04:39,375
فقط یک چیز.
95
00:04:40,042 --> 00:04:41,042
بله، البته.
96
00:04:43,208 --> 00:04:45,458
چند وقته
من و سارا همدیگر را می شناسیم؟
97
00:04:46,375 --> 00:04:48,625
هوم، این سوال خوبی است.
چی... به چی فکر میکنی؟
98
00:04:48,708 --> 00:04:50,458
فکر می کردم خیلی به عقب بر می گردیم.
99
00:04:50,542 --> 00:04:52,208
شاید ما بهترین دوستان بودیم،
100
00:04:52,292 --> 00:04:55,417
اما کمی در هم افتادیم
زمانی که او قبل از من تصدی مسئولیت کرد.
101
00:04:56,333 --> 00:04:57,625
مطمئنا چرا نه؟
102
00:04:57,708 --> 00:05:00,042
درسته؟ ممکن است اضافه کند
یک لایه کوچک به صحنه
103
00:05:00,125 --> 00:05:01,708
- کلا بیایید آن را امتحان کنیم.
- آره
104
00:05:01,792 --> 00:05:02,792
- [سایمون] آره؟
- عالیه
105
00:05:02,875 --> 00:05:04,042
- [اشلی] آره.
- [لورن] آره.
106
00:05:04,125 --> 00:05:05,125
- [سایمون] باشه.
- [خنده می زند]
107
00:05:05,208 --> 00:05:06,417
- پس...
- [لورن] ممم.
108
00:05:06,500 --> 00:05:08,625
بنابراین، شاید من نباید بگویم "سارا"، درست است؟
109
00:05:08,708 --> 00:05:11,875
- [بازدم] این چیست؟
- خب، فیلمنامه می گوید "سارا" اما...
110
00:05:11,958 --> 00:05:13,667
- [لورن] ممممم.
- [سایمون] ...اگه مخفیانه بوده باشم
111
00:05:13,750 --> 00:05:14,833
به حرفه اش حسادت می کند،
112
00:05:14,917 --> 00:05:17,583
فکر نمی کنم اینقدر صمیمی باشم،
می دانی؟
113
00:05:17,667 --> 00:05:21,000
شاید باید بهش زنگ بزنم
"دکتر جانسون" در عوض، می دانید؟
114
00:05:21,583 --> 00:05:23,375
آره بیایید... بیایید آن را از هر دو راه امتحان کنیم.
115
00:05:23,875 --> 00:05:25,333
- باشه عالیه
- باحال
116
00:05:25,417 --> 00:05:26,417
بیا یکی شلیک کنیم
117
00:05:26,500 --> 00:05:28,042
- اوه و...
- هوم؟
118
00:05:28,125 --> 00:05:29,542
نمیذارم اینقدر دور بره
119
00:05:29,625 --> 00:05:31,500
- سازمان بهداشت جهانی؟
- دکتر جانسون
120
00:05:31,583 --> 00:05:33,625
با در نظر گرفتن تاریخ ما،
فکر نمی کنم به او اجازه دهم
121
00:05:33,708 --> 00:05:36,375
- از تمام راه به سمت میز من عبور کنید.
- ممم [زبان کلیک]
122
00:05:36,458 --> 00:05:39,667
فکر کنم پروفسور هارپین
او را همین جا متوقف می کرد.
123
00:05:39,750 --> 00:05:42,000
- آره
- ممم نه، نه، نه.
124
00:05:42,083 --> 00:05:44,500
این جالب است. اوه... [توتس]
125
00:05:45,208 --> 00:05:46,708
لعنتی ما از قبل روشن شده ایم،
126
00:05:46,792 --> 00:05:50,042
پس من... من جسد تو را می خواستم
نوعی خونریزی
127
00:05:50,125 --> 00:05:52,208
در این پرتو ماه که ما داریم که -
128
00:05:52,292 --> 00:05:53,792
[گفر] اوه، ما می توانیم حرکت کنیم
پرتو ماه
129
00:05:54,458 --> 00:05:56,250
اوه، فقط چند دقیقه طول می کشد.
130
00:05:59,667 --> 00:06:00,667
اگر شما آن را می خواهید.
131
00:06:06,708 --> 00:06:07,708
بیایید ماه را حرکت دهیم.
132
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
- آره؟
- آره
133
00:06:08,875 --> 00:06:10,125
- [خنده می زند]
- [اول پس از میلاد] حرکت پرتو ماه!
134
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
[gaffer] بیشتر، بیشتر. همونجا
135
00:06:13,292 --> 00:06:14,583
[اولین پس از میلاد] آخرین نگاه ها!
136
00:06:17,292 --> 00:06:20,208
آیا باید یک نسخه بسته بندی کنم؟
از اندیشه و فرهنگ آزتک
137
00:06:20,292 --> 00:06:21,667
توسط میگل لئون-پورتیلا؟
138
00:06:23,583 --> 00:06:24,917
سایمون مشکلی داره؟
139
00:06:25,000 --> 00:06:26,708
نه مشکلی نیست من فقط...
140
00:06:28,000 --> 00:06:31,458
فقط به این فکر می کنم که آیا باید وسایلم را جمع کنم
یک کپی از اندیشه و فرهنگ آزتک
141
00:06:31,542 --> 00:06:32,833
توسط میگل لئون-پورتیلا؟
142
00:06:32,917 --> 00:06:34,250
و آن چیست؟
143
00:06:34,333 --> 00:06:36,333
من فرض می کنم این چیزی است که من آموزش می دهم،
144
00:06:36,417 --> 00:06:39,500
مگر اینکه به تمدن آزتک فکر کنید
توسط هنری فریمن؟
145
00:06:39,583 --> 00:06:41,458
اما... این چیزها را تغییر می دهد.
146
00:06:41,542 --> 00:06:42,667
[لورن] اینطور است؟
147
00:06:42,750 --> 00:06:46,500
تمدن آزتک خواندنی سریع است.
به سختی به Mictlantecuhtli برخورد می کند.
148
00:06:46,583 --> 00:06:49,458
ممکن است متناسب باشد
یک برنامه درسی تمدن باستانی اما...
149
00:06:50,167 --> 00:06:51,250
[خنده]
150
00:06:51,333 --> 00:06:54,250
پروفسور هارپین متمرکز است
فقط بر اساس مطالعات آزتک. درسته؟
151
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
[لورن] هوم.
152
00:06:58,000 --> 00:06:59,125
اوم...
153
00:07:00,833 --> 00:07:03,750
- نه. هیچ اشاره ای به کتابی وجود ندارد.
- اوه، اما می گوید ...
154
00:07:04,875 --> 00:07:06,875
می گوید: میزش را جمع کن...
155
00:07:06,958 --> 00:07:08,167
- درسته
- "...برای شب."
156
00:07:08,250 --> 00:07:09,708
[لورن] ممممم. مممممم
157
00:07:09,792 --> 00:07:11,083
[زمزمه می کند] فکر می کنم این امر ضمنی است.
158
00:07:11,792 --> 00:07:15,042
[با صدای عادی] باید بررسی کنیم
با نویسنده، فقط برای امن بودن؟
159
00:07:17,875 --> 00:07:19,167
[لورن نفس عمیقی می کشد]
160
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
این بوزو کیه؟
161
00:07:24,875 --> 00:07:26,125
او یک تست عالی داشت.
162
00:07:26,208 --> 00:07:28,500
[لیندا] بله، اما با این سرعت،
ما هرگز روزمان را درست نمی کنیم
163
00:07:28,583 --> 00:07:30,708
- [لورن] ممم.
- می تونی با رایان تلفن بزنی؟
164
00:07:30,792 --> 00:07:31,792
بله خانم
165
00:07:31,875 --> 00:07:33,833
[سایمون] و نکته جالب این است که
همه چیز اینجاست،
166
00:07:33,917 --> 00:07:35,833
به قول شما، اگر واقعاً به آن نگاه کنید.
167
00:07:35,917 --> 00:07:37,333
- تو اینطور فکر می کنی؟
- من دارم
168
00:07:37,417 --> 00:07:39,083
- هوم
- تاریخ پروفسور هارپین
169
00:07:39,167 --> 00:07:40,583
با پروفسور جانسون
170
00:07:40,667 --> 00:07:44,125
چیزی است که باعث مرگ او به دست او می شود
غم انگیز تر
171
00:07:44,208 --> 00:07:45,750
راستش من هیچ وقت اینطور بهش فکر نکرده بودم.
[خنده]
172
00:07:45,833 --> 00:07:48,167
- اما اینجا در زیر متن است.
- آره، می بینم.
173
00:07:48,250 --> 00:07:49,500
[سایمون] چیزی پیدا کردی
واقعا جالبه
174
00:07:49,583 --> 00:07:51,458
سیمون سلام لیندا کاکس.
175
00:07:51,542 --> 00:07:53,292
- [سایمون] هی. سلام.
- سلام واقعا از آشنایی با شما خوشحالم
176
00:07:53,375 --> 00:07:54,917
- من یک طرفدار بزرگ هستم.
- اوه، ممنون
177
00:07:55,000 --> 00:07:56,417
عاشق تمام افکار
که می آوری...
178
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
- قطعا.
- ... به این نقش.
179
00:07:57,583 --> 00:07:59,583
- ممنون متشکرم. آره
- آره متشکرم.
180
00:08:00,125 --> 00:08:03,750
مجری برنامه همین الان زنگ زد
و او در حال بازنگری در این قسمت است.
181
00:08:03,833 --> 00:08:06,250
و او نگران است
درباره صحنه های پروفسور هارپین
182
00:08:06,333 --> 00:08:09,167
باقی مانده بودن
از نسخه قبلی قوس اشلی.
183
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
یک باقی مانده؟
184
00:08:10,333 --> 00:08:12,417
بنابراین، او برش می دهد
شخصیت شما از نمایش
185
00:08:15,375 --> 00:08:17,708
خیلی ممنون
برای تمام زحمات امروز شما
186
00:08:21,875 --> 00:08:24,417
این مجموعه ای از سیمون ویلیامز است!
187
00:08:24,500 --> 00:08:25,625
[اعضای خدمه در حال تشویق]
188
00:08:25,708 --> 00:08:26,792
[تشویق ها ادامه دارد]
189
00:08:26,875 --> 00:08:28,667
[♪ آهنگ کانتری در حال پخش،
باک اونز "طبیعی عمل کن"]
190
00:08:31,208 --> 00:08:35,083
♪ آنها من را در فیلم قرار می دهند ♪
191
00:08:36,500 --> 00:08:40,250
♪ آنها می سازند
یک ستاره بزرگ از من ♪
192
00:08:41,417 --> 00:08:45,708
♪ ما یک فیلم می سازیم
درباره مردی که غمگین و تنهاست ♪
193
00:08:46,917 --> 00:08:50,958
♪ و تنها کاری که باید انجام دهم این است که طبیعی عمل کنم ♪
194
00:08:51,750 --> 00:08:56,167
♪ خب، من با شما شرط می بندم
من یک ستاره بزرگ خواهم شد ♪
195
00:08:57,000 --> 00:09:01,167
♪ ممکن است برنده اسکار شود
شما هرگز نمی توانید بگویید ♪
196
00:09:02,833 --> 00:09:06,667
♪ این فیلم از من یک ستاره بزرگ می سازد ♪
197
00:09:07,750 --> 00:09:12,125
♪ چون می توانم نقش را خیلی خوب بازی کنم ♪
198
00:09:12,958 --> 00:09:17,250
♪ خب، امیدوارم بیای
برای دیدن من در فیلم ♪
199
00:09:17,333 --> 00:09:19,000
لعنتی
200
00:09:19,667 --> 00:09:23,083
♪ سپس می دانم که شما به وضوح ♪ را خواهید دید
201
00:09:23,750 --> 00:09:27,625
♪ بزرگترین احمق
این همیشه به زمان مهمی رسیده است ♪
202
00:09:28,833 --> 00:09:33,000
♪ و تنها کاری که باید انجام دهم این است که طبیعی عمل کنم ♪
203
00:09:39,000 --> 00:09:42,917
♪ ما یک صحنه می سازیم
درباره مردی که غمگین و تنهاست ♪
204
00:09:44,042 --> 00:09:47,833
♪ و روی زانوی خم شده اش التماس می کند ♪
205
00:09:48,875 --> 00:09:53,167
♪ من نقش را بازی می کنم
اما من نیازی به تمرین ♪ نخواهم داشت
206
00:09:54,542 --> 00:09:59,125
♪ تنها کاری که باید انجام دهم این است که به طور طبیعی عمل کنم ♪
207
00:10:09,458 --> 00:10:10,458
چه جهنمی؟
208
00:10:17,458 --> 00:10:18,458
داری بیرون میری؟
209
00:10:19,375 --> 00:10:20,875
[زن آه می کشد]
210
00:10:21,542 --> 00:10:23,375
فکر کردم ساعت 5 بسته شدی.
211
00:10:26,208 --> 00:10:27,458
خب، تو داری یواشکی بیرون میری؟
212
00:10:32,833 --> 00:10:35,708
من فقط سعی می کنم از این موضوع جلوگیری کنم
از تبدیل شدن به یک چیز
213
00:10:36,500 --> 00:10:39,083
به من نشون نمیدادی
تصاویر سگ های نجات هفته گذشته
214
00:10:39,167 --> 00:10:41,958
- و شکایت می کنم که مرتکب نمی شوم؟
- [زن] آره. متاسفم
215
00:10:43,292 --> 00:10:44,875
من فقط خوشحال نیستم، سایمون.
216
00:10:44,958 --> 00:10:45,958
[سایمون] می دانم. من...
217
00:10:46,042 --> 00:10:49,042
فقط فکر می کنم باید چیزی رزرو کنید.
218
00:10:49,125 --> 00:10:52,458
اوضاع برعکس خواهد شد.
بیا ویویان، ما با هم خوب هستیم.
219
00:10:54,667 --> 00:10:56,583
تو هرگز به من اجازه ورود ندادی، سایمون.
220
00:10:57,375 --> 00:10:58,625
نه واقعا.
221
00:10:58,708 --> 00:11:02,417
کمی دیر شده است
برای شروع به مراقبت از این رابطه
222
00:11:05,917 --> 00:11:07,167
[در بسته می شود]
223
00:11:18,583 --> 00:11:20,875
[غرش]
224
00:11:20,958 --> 00:11:21,958
[تقرق اجسام]
225
00:11:23,875 --> 00:11:25,625
[غرش ادامه دارد]
226
00:11:43,833 --> 00:11:47,500
[moviegoer 1] خوب، به این دلیل است
جری آنجا نبود و من بودم.
227
00:11:47,583 --> 00:11:49,250
یادم می آید. آره
228
00:11:49,333 --> 00:11:52,958
[خنده] این یک مار پیتون بود.
یک مار پیتون غول پیکر و خونین.
229
00:11:53,042 --> 00:11:55,667
من نمی دانم
اگر برمه ای بود یا نه، عشق.
230
00:11:55,750 --> 00:11:59,042
من نمی توانم با آن صحبت کنم. توی استخر بود
231
00:11:59,125 --> 00:12:00,500
- [تسخیرهای تماشاگر فیلم 2]
- [moviegoer 1] این چیزی است که مهم است.
232
00:12:00,583 --> 00:12:03,375
- شاید حیوان خانگی کسی بوده است.
-شس!
233
00:12:03,458 --> 00:12:05,083
[بازیگر فیلم 1]
دنبال نوازش نبود.
234
00:12:05,167 --> 00:12:07,750
اوه، متاسفم، عشق. امروز نمی توانم
235
00:12:07,833 --> 00:12:09,417
آزمون امروز بعدازظهر است
236
00:12:10,208 --> 00:12:11,417
لعنتی درسته، بزرگه
237
00:12:11,500 --> 00:12:13,500
بزرگترین فیلم خونین سال همه است.
238
00:12:13,583 --> 00:12:14,958
هی، مرد، اشکالی داری؟
239
00:12:15,042 --> 00:12:16,208
[moviegoer 1] عشقم را به اوما بده.
240
00:12:16,958 --> 00:12:17,958
اسموچس.
241
00:12:19,208 --> 00:12:22,375
من هرگز در طول فیلم واقعی صحبت نمی کنم.
ناراحت نباش
242
00:12:25,333 --> 00:12:27,333
هی، متاسفم، اوم، تو نیستی، اوه...
243
00:12:27,417 --> 00:12:29,000
اوه، بله.
244
00:12:30,292 --> 00:12:31,292
من ماندارین بازی کردم،
245
00:12:31,375 --> 00:12:33,917
اما 10 سال پیش تمام شد
و من فقط یک عروسک خیمه شب بازی بودم
246
00:12:34,000 --> 00:12:37,250
و هر نظری
شما در Reddit دیده اید کاملا نادرست هستند.
247
00:12:37,333 --> 00:12:40,917
من با پیتزاگیت کاری نداشتم.
من عضو ایلومیناتی نیستم.
248
00:12:41,000 --> 00:12:43,292
و من دستم را نداشتم
با دست های کودک جایگزین شد
249
00:12:43,375 --> 00:12:47,667
اول از همه، من همیشه حفاری کردم
عملکرد شما به عنوان ماندارین
250
00:12:48,333 --> 00:12:52,042
اما من تو را از
آن قسمت Omnibus که در دهه 70 انجام دادید.
251
00:12:52,125 --> 00:12:55,375
شما نقش ادگار آلن پو را بازی کردید.
"نیاز به کابوس."
252
00:12:55,458 --> 00:12:57,375
خب خب خب...
253
00:12:57,458 --> 00:13:00,667
افراد زیادی نیست
آن گوهر قدیمی را به خاطر بسپار، از جمله من.
254
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
من چطور بودم؟
255
00:13:02,542 --> 00:13:04,167
اپیزود را دزدید
256
00:13:04,250 --> 00:13:06,042
و باید بدانم، من یک بازیگر هم هستم.
257
00:13:06,125 --> 00:13:08,042
- تو نگو
- آره
258
00:13:08,125 --> 00:13:11,417
- میدونی...
- اشکالی نداره؟ فیلم در شرف شروع است
259
00:13:14,833 --> 00:13:18,542
من 10 را می گیرم، اما وقتی شما را می برم
برای دیدن آقای اودانیل،
260
00:13:18,625 --> 00:13:21,958
من باید 10 تا دیگه داشته باشم
فقط برای پوشش هزینه ها، خوب است؟
261
00:13:22,042 --> 00:13:23,083
[جو باک] اوه...
262
00:13:23,167 --> 00:13:25,208
بیا. من برایت قهوه می خرم.
263
00:13:25,292 --> 00:13:27,792
[♪ پت ویلیامز، فیل رامون،
فلوید هادلستون "آب پرتقال روی یخ"]
264
00:13:34,625 --> 00:13:35,958
[جو باک] آره، این کاری است که من انجام خواهم داد.
265
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
خوبی ریکو؟
266
00:13:40,167 --> 00:13:41,167
ریکو؟
267
00:13:41,250 --> 00:13:44,250
[♪ نواختن موسیقی ابزاری احساساتی]
268
00:14:12,125 --> 00:14:13,458
[سایمون] این دلخراش است.
269
00:14:14,625 --> 00:14:16,625
هرگز از تماشای مجدد آن خسته نشوید.
270
00:14:18,000 --> 00:14:19,083
این معتبر است.
271
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
در حال حرکت.
272
00:14:20,833 --> 00:14:21,833
[وزوز تلفن همراه]
273
00:14:21,917 --> 00:14:25,625
واقعاً می گیرد
یک خارجی در حاشیه بودن
274
00:14:27,333 --> 00:14:29,250
و کمی گیج کننده است،
که همیشه خوبه
275
00:14:29,333 --> 00:14:30,375
[سایمون می خندد]
276
00:14:31,667 --> 00:14:35,667
می‌دانی شلزینگر حتی فکرش را هم نمی‌کرد
هافمن حق راتسو بود،
277
00:14:35,750 --> 00:14:38,000
اگرچه
او فقط از فارغ التحصیل خارج شده بود
278
00:14:38,917 --> 00:14:42,042
ظاهرا هافمن او را متقاعد کرده است
با ظاهر شدن با لباس های ژنده پوش
279
00:14:42,125 --> 00:14:44,292
به اولین دیدارشان
در گوشه خیابان
280
00:14:44,375 --> 00:14:47,542
او برای تغییر التماس می کرد،
و شلزینگر حتی او را نشناخت.
281
00:14:47,625 --> 00:14:50,792
من به اندازه کافی خوش شانس بودم
برای حضور در تولید شلزینگر
282
00:14:50,875 --> 00:14:54,000
از تیمون آتن
با شرکت رویال شکسپیر
283
00:14:54,083 --> 00:14:56,417
والا. حیف که مست بودم.
284
00:14:58,917 --> 00:15:00,833
خب...این چیه...
285
00:15:02,292 --> 00:15:04,208
در مورد "استماع بزرگ" صحبت می کردید؟
286
00:15:07,750 --> 00:15:10,375
ببین مرد من آدم عجیبی نیستم
و من ناامید نیستم
287
00:15:10,458 --> 00:15:11,500
من فقط کنجکاوم.
288
00:15:12,792 --> 00:15:14,750
من خیلی دوست دارم بدانم شما در حال انجام چه کاری هستید.
289
00:15:15,458 --> 00:15:20,458
خوب، بین من و تو،
این یک فرصت بزرگ است
290
00:15:21,375 --> 00:15:22,958
من در حال تست دادن برای مرد شگفت انگیز. هستم
291
00:15:23,583 --> 00:15:24,917
به هر حال از آشنایی با شما خوشحالم
292
00:15:25,625 --> 00:15:26,667
صبر کن
293
00:15:27,167 --> 00:15:29,000
واقعاً کسی در حال بازسازی مرد شگفت انگیز؟ است
294
00:15:29,625 --> 00:15:32,083
نه کسی فون کواک.
295
00:15:33,125 --> 00:15:35,458
[♪ در حال پخش موسیقی بلوز،
سر داگلاس کوئینتت "او درباره یک حرکت دهنده است"]
296
00:15:49,792 --> 00:15:50,792
[سایمون] هی.
297
00:15:50,875 --> 00:15:52,667
اوه، نه، من خوبم من خوبم
298
00:15:53,333 --> 00:15:56,125
♪ خب، او در خیابان راه می رفت ♪
299
00:15:57,750 --> 00:16:00,708
♪ همانطور که می تواند خوب به نظر می رسد ♪
300
00:16:01,792 --> 00:16:02,875
♪ هی، هی... ♪
301
00:16:02,958 --> 00:16:04,792
[نماینده استعداد] مطمئن هستیم؟
او در اینجا پنهان نیست؟
302
00:16:04,875 --> 00:16:07,125
[خنده]
303
00:16:07,208 --> 00:16:08,708
- [آهنگ متوقف می شود]
- جانل!
304
00:16:10,583 --> 00:16:12,167
آیا درباره مرد شگفت انگیز؟ شنیده اید؟
305
00:16:12,250 --> 00:16:14,625
تو به من نگفتی
فون کواک کارگردان بود.
306
00:16:15,458 --> 00:16:16,708
[مصاحبه کننده] بازسازی ابرقهرمانی.
307
00:16:16,792 --> 00:16:18,667
{\ an8}دقیقا آن چیزی نیست که ما انتظار داریم
از یک کارگردان برنده اسکار.
308
00:16:18,750 --> 00:16:20,583
{\ an8}مم. آه. [خنده می زند]
309
00:16:20,667 --> 00:16:25,417
{\ an8}پیدا کردن الهام
در فیلم دیگری جرم نیست.
310
00:16:26,250 --> 00:16:30,542
کروننبرگ را نگاه کنید
با مگس، تصویر B احمقانه.
311
00:16:30,625 --> 00:16:32,958
{\an8}او آن را شخصی کرد،
312
00:16:33,708 --> 00:16:36,458
{\ an8}آن را در علم مدرن پایه گذاری کرد،
313
00:16:36,542 --> 00:16:40,250
{\an8}و وحشت های جدید و غیرقابل تصوری را کشف کرد.
314
00:16:41,875 --> 00:16:43,250
چرا نه مرد شگفت انگیز؟
315
00:16:44,333 --> 00:16:47,500
- انسانی و دیدنی.
- [دهان دادن]
316
00:16:47,583 --> 00:16:50,292
[فون کواک] این فیلم اینجاست
نیاز به زندگی دارد.
317
00:16:50,375 --> 00:16:52,875
اکنون ابرقهرمانان بخشی از زندگی ما هستند.
318
00:16:54,500 --> 00:16:59,250
پس، چه چیزی پیدا خواهیم کرد
وقتی به مرد شگفت انگیز امروز؟ نگاه می کنیم
319
00:16:59,333 --> 00:17:04,208
او چه چیزی می تواند در مورد خودمان به ما بیاموزد؟
320
00:17:07,000 --> 00:17:09,208
- [جانل] خوب به نظر می رسد.
- من باید در این فیلم باشم.
321
00:17:09,292 --> 00:17:11,583
[می خندد] سایمون، تو دیوانه.
322
00:17:11,667 --> 00:17:13,708
من برای بازی در این شخصیت به دنیا آمدم.
323
00:17:13,792 --> 00:17:14,792
اوه...
324
00:17:14,875 --> 00:17:16,583
جدی میگی؟
325
00:17:16,667 --> 00:17:18,250
بو، آنها در حال حاضر با لئو صحبت می کنند.
326
00:17:18,333 --> 00:17:21,458
نه، نه، Deadline گفت که در حال بررسی هستند
برای یک چهره جدید
327
00:17:21,542 --> 00:17:22,667
من یک چهره جدید دارم.
328
00:17:22,750 --> 00:17:25,083
ممممممم خیلی دیر شده است.
امروز آخرین روز امتحانات بود.
329
00:17:25,750 --> 00:17:28,458
خب نمیتونستی کار کنی
کمی از جادوی شما؟
330
00:17:28,542 --> 00:17:30,167
هیچ کس نمی تواند به شما نه بگوید.
331
00:17:30,833 --> 00:17:33,917
- نه وقتی که آن طلسم را به تن کردی.
- من می دانم که شما در حال حاضر این کار را نمی کنید،
332
00:17:34,000 --> 00:17:36,708
آقا "من اخراج شدم
از داستان ترسناک آمریکایی امروز صبح."
333
00:17:36,792 --> 00:17:39,708
آره به من گفتند
تو حتی نمی توانستی در خون دراز بکشی، سایمون.
334
00:17:39,792 --> 00:17:42,375
چقدر سخته تو فقط...
تو فقط اونجا بشین تو فقط دراز کشیدی
335
00:17:42,458 --> 00:17:45,333
سپس به این جلسه هجوم می آورید
با همکارانم،
336
00:17:45,417 --> 00:17:48,042
طوری رفتار کنید که انگار صاحب مکان هستید،
و حالا سعی میکنی با من کار کنی؟
337
00:17:48,125 --> 00:17:49,833
میدونی چیه؟ کمی اعصاب خوردی
338
00:17:50,625 --> 00:17:53,500
من فقط نیاز دارم که به من ایمان داشته باشی، جانل.
339
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
میدونی که بهت ایمان دارم
340
00:17:56,000 --> 00:17:59,167
من... فکر کنم تو یکی هستی
از با استعدادترین افرادی که می شناسم،
341
00:17:59,875 --> 00:18:01,917
اما وجود دارد
افراد با استعداد زیادی در اینجا
342
00:18:02,000 --> 00:18:04,042
که دردی در الاغ نیستند،
آیا مرا حس می کنی؟
343
00:18:07,833 --> 00:18:11,792
بسیار خوب. ما می توانیم در مورد آمریکایی صحبت کنیم
داستان ترسناکاول فردا صبح.
344
00:18:11,875 --> 00:18:13,333
ناندی شما را تایید خواهد کرد.
345
00:18:18,042 --> 00:18:19,333
سلام عزیزم من زود شام دارم
346
00:18:19,417 --> 00:18:20,458
- پس من میرم، باشه؟
- مممم
347
00:18:23,208 --> 00:18:24,583
[♪ پخش موسیقی جذاب]
348
00:18:30,875 --> 00:18:31,958
[تایپ کردن]
349
00:18:40,708 --> 00:18:43,125
[سایمون جعل هویت ایمانی] هی، دختر،
این ایمانی از آژانس هانوفر است.
350
00:18:43,208 --> 00:18:45,208
اوه، من جانل جکسون را برای روث گرفتم.
351
00:18:46,125 --> 00:18:47,208
[دستیار بازیگری از طریق تلفن]
او در جلسه است،
352
00:18:47,292 --> 00:18:48,292
اما من می توانم او را برگردانم.
353
00:18:48,375 --> 00:18:50,125
اوه، او در مرد شگفت انگیز است، ها؟
354
00:18:50,917 --> 00:18:52,333
[دستیار بازیگران]
آره، تا ساعت 6:00 امشب.
355
00:18:53,208 --> 00:18:57,333
اوه، نه، این خوب نیست.
ناندی به دردسر زیادی خواهد افتاد.
356
00:18:58,125 --> 00:18:59,250
[دستیار بازیگران]
چرا؟ چه مشکلی دارد؟
357
00:18:59,333 --> 00:19:00,625
خوب، ناندی مریض است.
358
00:19:00,708 --> 00:19:02,958
میدونی، اون حشره معده رو گرفت
این اطراف می رود
359
00:19:03,042 --> 00:19:05,250
بهتره مطمئن بشی
تو دستاتو بشور دختر
360
00:19:05,333 --> 00:19:06,750
[دستیار بازیگری] میدونی که من دارم.
361
00:19:06,833 --> 00:19:09,625
به هر حال من او را پوشش می دهم،
و او فقط به من پیام داد
362
00:19:09,708 --> 00:19:13,750
چون او فراموش کرده بود سایمون ویلیامز را وارد کند
در مرد شگفت انگیز برای ژانل.
363
00:19:13,833 --> 00:19:15,792
و حالا، ببینید،
جلسه قبلاً شروع شده است
364
00:19:15,875 --> 00:19:17,042
و امروز آخرین روز است
365
00:19:17,125 --> 00:19:19,958
بنابراین، وقتی ژانل متوجه شد،
او بالستیک خواهد شد
366
00:19:20,042 --> 00:19:22,708
[دستیار بازیگران] آیا او هنوز هم می تواند
آن را در؟ من می توانم او را در لیست قرار دهم.
367
00:19:22,792 --> 00:19:27,917
وای خدای من دختر تو فرشته ای
من الان بهش زنگ میزنم، باشه؟ متشکرم
368
00:19:29,417 --> 00:19:30,708
[بوق زدن ماشین]
369
00:19:30,792 --> 00:19:32,000
[غرغر]
370
00:19:37,583 --> 00:19:40,458
هی سایمون ویلیامز ببخشید دیر اومدم
371
00:19:40,542 --> 00:19:43,125
من فرض می کنم شما یک مرد شگفت انگیز هستید
و نه یک بارنابی؟
372
00:19:43,208 --> 00:19:44,208
درست است.
373
00:19:44,292 --> 00:19:46,167
[مرد] فقط باید این NDA را امضا کنید.
374
00:19:47,708 --> 00:19:50,375
همچنین، من معافیت Doorman را ندارم
در پرونده برای شما،
375
00:19:50,458 --> 00:19:52,250
بنابراین من می خواهم که شما این را امضا کنید.
376
00:19:53,333 --> 00:19:55,792
البته با فرض
شما ابرقدرت ندارید
377
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
[نوشتن]
378
00:19:59,417 --> 00:20:00,750
خوب، همه چیز آماده است.
379
00:20:06,375 --> 00:20:07,875
اشکالی ندارد که قلم را نگه دارم؟
380
00:20:07,958 --> 00:20:09,000
اوم...
381
00:20:10,042 --> 00:20:11,042
حدس بزن
382
00:20:11,125 --> 00:20:12,500
[بازیگر 1]
"کجا میری بیرون پسر؟"
383
00:20:12,583 --> 00:20:14,708
[بازیگر 2]
"تا اینکه بارنابی منو بیرون کشید..."
384
00:20:14,792 --> 00:20:16,958
[بازیگران در حال زمزمه کردن]
385
00:20:19,042 --> 00:20:20,458
[بازیگر 3]
"تا زمانی که بارنابی مرا بیرون کشید،
386
00:20:20,542 --> 00:20:21,583
هیچ کس دیگری نیست که بچرخد..."
387
00:20:21,667 --> 00:20:23,250
[بازیگر 4] "درست پس از مرگ..."
388
00:20:26,917 --> 00:20:28,500
[بازیگر 5] من می دانم چه ...
389
00:20:28,583 --> 00:20:33,083
«و جای خائنانه.
جای تاریک و خائنانه.»
390
00:20:33,167 --> 00:20:35,542
"مکانی تاریک و خائنانه."
[به شدت نفس می کشد]
391
00:20:35,625 --> 00:20:37,833
"مکانی تاریک و خائنانه."
392
00:20:37,917 --> 00:20:41,125
"مردم امبرا داستانی دارند...
مردم امبرا داستانی دارند..."
393
00:20:41,208 --> 00:20:43,375
"مردم امبرا داستانی دارند..."
394
00:20:43,458 --> 00:20:45,875
"قطعه اور لعنتی...
395
00:20:47,958 --> 00:20:49,417
"قطعه اور لعنتی..."
396
00:20:49,500 --> 00:20:52,083
"لعنتی داد. هیچکس دیگه..."
397
00:20:53,875 --> 00:20:57,958
[تنفس سنگین]
398
00:21:06,542 --> 00:21:08,542
[نفس عمیق کشیدن]
399
00:21:08,625 --> 00:21:10,208
[تروور] از دامیان بپرسید اوضاع چطور پیش رفت.
400
00:21:10,292 --> 00:21:12,583
اوه، درست است، شما نمی توانید.
چون او مرده است!
401
00:21:12,667 --> 00:21:14,667
[خنده]
402
00:21:14,750 --> 00:21:16,500
اون پسر داره اون رو میکشه داداش
403
00:21:16,583 --> 00:21:20,833
اوه، و لطفا به آقای فون کواک بگویید
که اگر لهجه کاکنی را ترجیح می دهد،
404
00:21:20,917 --> 00:21:23,292
[با لهجه کاکنی] می توانم یکی را وارد کنم
بدون هزینه اضافی، خوب است؟
405
00:21:23,375 --> 00:21:24,833
[خنده]
406
00:21:25,708 --> 00:21:27,250
قبلا کجا دیده بودمش؟
407
00:21:27,333 --> 00:21:29,375
مطمئنا او قبلا یک تروریست بوده است.
408
00:21:31,042 --> 00:21:32,625
[بازیگران در حال خواندن خطوط]
409
00:21:39,958 --> 00:21:40,958
با من بیا
410
00:21:42,500 --> 00:21:45,375
[بازیگر 6] «تا بارنابی
من را بیرون کشید، هیچ کس دیگری هرگز..."
411
00:21:51,000 --> 00:21:53,917
تو یه آشغال خونی هستی
اینجوری نمیتونی وارد بشی
412
00:21:56,708 --> 00:21:58,125
سعی میکنی وارد سر من بشی؟
413
00:21:58,917 --> 00:22:00,167
من سعی می کنم به شما کمک کنم، عشق.
414
00:22:00,250 --> 00:22:03,458
می دانید، برخی از ما در واقع
به حمایت از یکدیگر اعتقاد دارند
415
00:22:03,542 --> 00:22:05,625
از کسی بگیر
که روی صحنه چرند خورده است
416
00:22:05,708 --> 00:22:08,125
بیشتر از آن چیزی که بتواند بشمارد.
نه به معنای واقعی کلمه، به شما توجه کنید.
417
00:22:08,208 --> 00:22:10,208
شما هنوز هم می توانید این را برگردانید.
هنوز دیر نشده است.
418
00:22:10,292 --> 00:22:12,583
می دانم، [می خندد]
به خاطر سپردن زیاد است--
419
00:22:12,667 --> 00:22:14,333
نه مشکل حافظه من نیست
420
00:22:14,417 --> 00:22:15,417
خب، چه اشکالی دارد؟
421
00:22:21,750 --> 00:22:23,583
من نمی توانم شخصیت را درک کنم.
422
00:22:23,667 --> 00:22:25,917
من بارها اصل را دیدم.
423
00:22:26,000 --> 00:22:29,333
و من سعی می کنم به یک پس زمینه برسم
برای رابطه اش با بارنابی،
424
00:22:29,417 --> 00:22:30,667
اما منطقی نیست
425
00:22:30,750 --> 00:22:33,833
خوب به کلمات اعتماد کن
فقط ظاهر شوید و آنها را بگویید. حضور داشته باشید.
426
00:22:33,917 --> 00:22:35,250
[آه می کشد]
427
00:22:35,333 --> 00:22:36,708
نه، این روند من نیست.
428
00:22:36,792 --> 00:22:38,917
خوب، روند شما می تواند عنکبوت را منفجر کند.
429
00:22:39,000 --> 00:22:40,333
اشکالی ندارد اگر این را ببینم؟
430
00:22:42,875 --> 00:22:43,958
اوه
431
00:22:45,250 --> 00:22:48,250
اوه این مشکل شماست
ببینید، این یادداشت ها زباله هستند. متاسفم
432
00:22:48,333 --> 00:22:50,958
نه من اینطوری یاد گرفتم
اینطوری انتخاب می کنم.
433
00:22:51,042 --> 00:22:53,208
خوب، انتخاب های شما در راه است.
434
00:22:53,292 --> 00:22:57,333
هیچ کس در مورد "زیر متن" گوز نمی گوید
از داستان های مردم امبرا."
435
00:22:57,417 --> 00:22:58,458
ما داریم...
436
00:22:58,542 --> 00:23:00,625
ما باید تو را از سرت بیرون کنیم
437
00:23:01,625 --> 00:23:02,833
و چگونه این کار را انجام دهیم؟
438
00:23:02,917 --> 00:23:05,125
وقتی در آنجا هستید،
آخرین ذره هوا را باد کن
439
00:23:05,208 --> 00:23:06,833
از ریه های شما، سخت و سریع.
440
00:23:06,917 --> 00:23:09,417
بدون هوا در ریه های شما،
بدن شما دچار شوک خواهد شد،
441
00:23:09,500 --> 00:23:12,542
لوب های پیشانی خود را ببندید،
بنابراین دیگر هیچ منطقی مانع ایجاد نمی شود.
442
00:23:12,625 --> 00:23:15,375
سپس آمیگدال شما وارد می شود،
و شما با غریزه باقی خواهید ماند!
443
00:23:15,458 --> 00:23:16,458
[دستیار بازیگران] سایمون ویلیامز؟
444
00:23:16,958 --> 00:23:17,958
اینجا!
445
00:23:19,917 --> 00:23:21,167
فکر نکن
446
00:23:24,708 --> 00:23:26,500
فکر نکن باشه
447
00:23:42,750 --> 00:23:44,500
هر زمان که آماده بودید، می‌توانید جدول بزنید.
448
00:23:44,583 --> 00:23:47,583
سایمون ویلیامز، در حال خواندن برای مرد شگفت انگیز.
449
00:23:48,500 --> 00:23:50,208
[استنشاق]
450
00:23:54,167 --> 00:23:55,167
همه چیز خوبه؟
451
00:23:59,625 --> 00:24:01,375
[دم عمیق می کشد]
452
00:24:01,833 --> 00:24:05,042
[بازدم عمیق]
453
00:24:13,750 --> 00:24:18,500
مردم Embera معتقدند اگر یک روح
پس از مرگ نمی تواند به راست بپیچد،
454
00:24:18,583 --> 00:24:21,083
به تاریکی ختم می شود
و مکان خائنانه
455
00:24:25,375 --> 00:24:26,375
خب...
456
00:24:29,292 --> 00:24:30,833
من به خلاء رفته ام
457
00:24:35,667 --> 00:24:38,042
من در آن سکوت فریادانه زندگی کردم.
458
00:24:41,250 --> 00:24:42,625
من می دانم که چگونه است.
459
00:24:46,333 --> 00:24:49,417
هر قسمتی رو از دست دادم
در من مانده بود که می سازد
460
00:24:50,583 --> 00:24:52,958
یک شخص یک شخص
461
00:24:56,167 --> 00:24:57,875
تا اینکه بارنابی مرا بیرون کشید.
462
00:25:01,083 --> 00:25:03,917
هیچ کس دیگری هیچ گاه به او لعنتی نداده است. هیچ کس.
463
00:25:06,958 --> 00:25:08,417
برای من خیلی دیر شده...
464
00:25:09,875 --> 00:25:11,500
اما هنوز هم می توانی راه بروی
465
00:25:14,875 --> 00:25:17,750
من از شما خوب می پرسم فقط راه برو
466
00:25:21,125 --> 00:25:23,708
[Trevor] این یک چیز فوق العاده است،
زیاد فکر نکردن
467
00:25:24,417 --> 00:25:25,875
بیشتر عمرم به من خدمت کرد.
468
00:25:25,958 --> 00:25:28,042
نه، مطمئن نیستم که دوباره این کار را انجام دهم.
469
00:25:28,125 --> 00:25:29,250
چرا نه؟
470
00:25:29,333 --> 00:25:31,917
جان گیلگود از من می خواست که او را شلاق بزنم
471
00:25:32,000 --> 00:25:34,875
با کمربند روی الاغ برهنه اش
هر شب قبل از پرده،
472
00:25:34,958 --> 00:25:36,792
و این قبل از دوستی ما بود.
473
00:25:37,625 --> 00:25:38,833
بعد همه چیز عجیب شد.
474
00:25:39,375 --> 00:25:42,750
هایاشی منظم و مریم باکره
با ترب اضافی
475
00:25:42,833 --> 00:25:44,042
سیزده سال هوشیار
476
00:25:44,125 --> 00:25:45,750
- [متصدخانه] تبریک.
- ممنون
477
00:25:45,833 --> 00:25:50,000
اما... [گلویش را صاف می کند]
یک بازیگر باید فکر کند
478
00:25:50,625 --> 00:25:51,625
برای انجام کار،
479
00:25:51,708 --> 00:25:55,250
شما باید یک پیشینه را پر کنید
و روانشناسی شخصیت
480
00:25:55,333 --> 00:25:58,042
اگر آن را درک نمی کنید،
چگونه می توانید آن را اجرا کنید؟
481
00:26:00,208 --> 00:26:05,375
"وقتی به دنیا می آییم، گریه می کنیم که هستیم
به این مرحله بزرگ احمق ها بیایید."
482
00:26:05,875 --> 00:26:06,875
شاه لیر.
483
00:26:06,958 --> 00:26:08,500
- خوب خال خال. [آرام می خندد]
- آره
484
00:26:10,417 --> 00:26:13,083
من آن را در Croydon اجرا کردم
در دهه 80 میلادی
485
00:26:13,708 --> 00:26:16,208
من در ابتدا با این نقش خیلی مشکل داشتم.
486
00:26:16,958 --> 00:26:19,708
بعد یادم آمد
آن سخنرانی عالی از هملت.
487
00:26:21,125 --> 00:26:22,708
"هدف از بازی ...
488
00:26:24,208 --> 00:26:26,542
"این است که در آینه نگه دارید...
489
00:26:27,708 --> 00:26:29,000
"تا طبیعت."
490
00:26:30,042 --> 00:26:32,708
این را هرگز فراموش نکن طبیعت، کار ما همین است.
491
00:26:33,667 --> 00:26:38,708
برای درک دنیای اطرافمان
و خودمان درون آن
492
00:26:40,667 --> 00:26:46,083
کار واقعی جستجو برای زیرمتن نیست
یا تجزیه قصد نویسنده.
493
00:26:48,208 --> 00:26:49,667
کار واقعی زندگی است.
494
00:26:55,958 --> 00:26:58,625
- احتمالا باید بروم.
- البته [خنده]
495
00:26:58,708 --> 00:27:02,833
شما یک مرد جوان با دوستان برای دیدن
و کارهای مهم برای انجام دادن
496
00:27:02,917 --> 00:27:04,083
این یکی روی من است
497
00:27:04,167 --> 00:27:06,625
فکر می کنم سالاد گوه را درست کنم.
498
00:27:08,833 --> 00:27:11,125
- هی بیا با هم در ارتباط باشیم.
- البته.
499
00:27:11,208 --> 00:27:12,208
آه، سیمون.
500
00:27:14,583 --> 00:27:16,417
حس خوبی نسبت به امروز دارم
501
00:27:17,875 --> 00:27:20,083
چیزی سرنوشت ساز در هوا.
502
00:27:20,792 --> 00:27:22,000
[سایمون به آرامی می خندد]
503
00:27:33,250 --> 00:27:34,917
[وزوز تلفن همراه]
504
00:27:38,333 --> 00:27:40,750
سلام، مردم، من واقعا متاسفم. ورودی شما
تا چند دقیقه دیگر آماده می شود
505
00:27:40,833 --> 00:27:43,458
[آه عمیق می کشد]
506
00:27:45,167 --> 00:27:46,417
این ترور اسلاتری است.
507
00:27:47,042 --> 00:27:48,042
[مرد از طریق تلفن] نوشیدنی ها چطور بود؟
508
00:27:48,125 --> 00:27:50,625
15 دلار برای مریم باکره؟
جنایتکار خونین
509
00:27:50,708 --> 00:27:51,708
[مرد] ترور...
510
00:27:52,292 --> 00:27:53,833
تماس سوم برقرار شد.
511
00:27:53,917 --> 00:27:56,625
[مرد] ما آن را مخاطب سوم نمی نامیم.
او در تشریفات بود؟
512
00:27:56,708 --> 00:27:57,833
بله.
513
00:27:57,917 --> 00:28:00,458
[مرد] و بعد دویدی
در استماع با یکدیگر؟
514
00:28:00,542 --> 00:28:03,250
و بعد مشروب خوردیم. مخاطب سوم.
515
00:28:04,708 --> 00:28:07,458
[مرد] ترور،
شما باید این را جدی بگیرید.
516
00:28:07,542 --> 00:28:09,500
سایمون ویلیامز فوق العاده است.
517
00:28:09,583 --> 00:28:12,833
او ناپایدار و فوق العاده خطرناک است.
518
00:28:12,917 --> 00:28:15,917
این کشور امن نیست
تا زمانی که او در بازداشت من باشد.
519
00:28:16,000 --> 00:28:17,542
مطمئنید که او در حال خریدن است؟
520
00:28:18,542 --> 00:28:21,292
[Trevor] ناراحت نباش.
من او را درست همان جایی که می خواهم گرفتم.
521
00:28:23,250 --> 00:28:24,250
[صدای زنگ تلفن همراه]
522
00:28:36,792 --> 00:28:39,542
[♪ پخش موسیقی اسکا جاز]
523
00:29:03,083 --> 00:29:05,708
[♪ موسیقی ادامه دارد]
524
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
[♪ پخش موسیقی عجیب و غریب]
525
00:31:38,125 --> 00:31:39,167
[♪ موسیقی به پایان می رسد]
526
00:31:40,875 --> 00:31:42,750
[♪ نواختن موسیقی آرام آرام]
527
00:32:31,333 --> 00:32:32,708
[♪ موسیقی به پایان می رسد]