1
00:00:24,792 --> 00:00:27,417
Hvis vi ikke vender tomografien om
inden for de næste 30 sekunder,
2
00:00:27,500 --> 00:00:28,667
Barnaby har ikke en chance.
3
00:00:28,750 --> 00:00:30,708
[kvindelig allieret over kommunikation]
Jeg ved det, Wonder Man. Jeg prøver.
4
00:00:30,792 --> 00:00:31,792
[laserbrande]
5
00:00:31,875 --> 00:00:33,708
[fremmed gryntende]
6
00:00:34,875 --> 00:00:36,375
[♪ heroisk musik spiller]
7
00:00:45,667 --> 00:00:46,958
Ændring af planer. Der er for mange.
8
00:00:47,042 --> 00:00:48,542
Kom ud derfra.
Gå til helligdommen nu!
9
00:00:48,625 --> 00:00:51,250
- [kvindelig allieret] Men hvad med dig?
- Jeg kan ikke forlade Barnaby for at dø.
10
00:00:51,333 --> 00:00:53,917
- [kvindelig allieret] Men de slår jer begge ihjel.
- Jeg er ligeglad!
11
00:00:54,000 --> 00:00:56,083
[♪ spændende musik spiller]
12
00:00:57,583 --> 00:00:59,333
[Wonder Man grynter]
13
00:00:59,417 --> 00:01:02,083
[skud fortsætter]
14
00:01:02,917 --> 00:01:04,917
[udlændinge grynter]
15
00:01:07,042 --> 00:01:10,125
Embera-folket tror
hvis en sjæl undlader at dreje lige efter døden,
16
00:01:10,208 --> 00:01:12,333
det ender i mørke
og forræderisk sted.
17
00:01:13,958 --> 00:01:15,708
Nå, jeg har været ude i tomrummet.
18
00:01:15,792 --> 00:01:18,333
Jeg har levet i den skrigende stilhed.
19
00:01:18,417 --> 00:01:20,542
[gryntende]
20
00:01:20,625 --> 00:01:21,958
Jeg ved, hvordan det er.
21
00:01:22,042 --> 00:01:25,833
Jeg mistede den del, der var tilbage i mig
der gør en person til en person.
22
00:01:25,917 --> 00:01:27,375
[grinter]
23
00:01:30,042 --> 00:01:31,208
[fremmede skrig]
24
00:01:32,792 --> 00:01:34,667
[Wonder Man] Indtil Barnaby trak mig ud.
25
00:01:34,750 --> 00:01:37,250
Ingen andre har nogensinde været ligeglade!
26
00:01:38,875 --> 00:01:40,792
Det er for sent for mig.
27
00:01:40,875 --> 00:01:42,875
Men du kan stadig gå væk.
28
00:01:42,958 --> 00:01:46,083
Jeg tigger. Venligst, bare gå væk.
29
00:01:49,208 --> 00:01:51,042
{\an8}[skriver]
30
00:01:59,833 --> 00:02:01,125
[puster ud]
31
00:02:01,750 --> 00:02:03,250
[♪ finurlig musik spiller]
32
00:02:07,333 --> 00:02:11,208
[gysende]
33
00:02:11,292 --> 00:02:12,917
[vokaliserer]
34
00:02:13,000 --> 00:02:14,875
[inhalerer dybt]
35
00:02:15,458 --> 00:02:16,625
[puster dybt ud]
36
00:02:16,708 --> 00:02:17,917
[suk]
37
00:02:20,875 --> 00:02:22,000
[grinter]
38
00:02:24,500 --> 00:02:25,792
Du har det her, mand.
39
00:02:27,917 --> 00:02:29,417
Du har allerede fået jobbet.
40
00:02:30,458 --> 00:02:32,625
Du skal bare gå derud og knuse den.
41
00:02:34,375 --> 00:02:35,833
Bare knus den.
42
00:02:36,708 --> 00:02:39,083
- Et skridt nærmere toppen.
- [banker på døren]
43
00:02:41,000 --> 00:02:42,083
[mand] Mr. Williams?
44
00:02:42,750 --> 00:02:44,167
De inviterer dig til at indstille.
45
00:02:46,042 --> 00:02:47,042
Kopi.
46
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
- Ja, på vej.
- [Simon mumler]
47
00:02:48,917 --> 00:02:50,333
Ja, David, gå videre.
48
00:02:51,542 --> 00:02:53,083
Øh, nej, jeg har ikke set det.
49
00:02:53,167 --> 00:02:55,875
Har du spurgt Isaac i rekvisitter? Tak.
50
00:02:55,958 --> 00:02:57,042
Scenen er ikke langt.
51
00:02:57,125 --> 00:02:58,375
Ja, David, gå videre.
52
00:02:59,667 --> 00:03:00,667
Ja? Ja.
53
00:03:00,750 --> 00:03:02,375
[Simon] "Hun står i døren
for et beat..."
54
00:03:02,458 --> 00:03:04,208
- [mand] Hvad?
- [Simon] "'Hvordan var din tur?"
55
00:03:04,292 --> 00:03:06,042
[mand] Okay, hvem havde sidst øjne på det?
56
00:03:06,125 --> 00:03:07,125
[skuespillerinde] Hej, Kiran.
57
00:03:07,667 --> 00:03:08,667
Hej, Ashley.
58
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
Hej, er det ikke for American Horror Story?
59
00:03:11,958 --> 00:03:13,958
Undskyld. Dagsspillere får ikke golfvogne.
60
00:03:14,750 --> 00:03:16,958
- David, hvor er vi med det blod?
- [Simon læser linjer]
61
00:03:17,667 --> 00:03:18,958
[Kiran] Ja, jeg skal lige indstille mig.
62
00:03:19,708 --> 00:03:21,583
Hej, hvad er status på den maske?
63
00:03:22,500 --> 00:03:24,583
Åh, smuk. Snak snart.
64
00:03:24,667 --> 00:03:27,083
[Ashley] Hvordan er det altid Mendocino Farms?
65
00:03:27,167 --> 00:03:29,208
[instruktør] Nogen i forfatterværelset
skal eje lager.
66
00:03:29,292 --> 00:03:31,542
[Ashley] Åh, jeg hader at vælge frokost
da jeg knap fik morgenmad.
67
00:03:31,625 --> 00:03:33,958
Jeg mener, hvordan skal jeg vide det
hvad vil min mave have?
68
00:03:34,042 --> 00:03:37,458
Personligt ville jeg gå efter
Smoky Chicken Elote Bowl. Ingen crema.
69
00:03:37,542 --> 00:03:39,000
- [Ashley klukker]
- Hej, jeg hedder Lauren.
70
00:03:39,083 --> 00:03:40,167
Du skal være professor Harpin.
71
00:03:40,250 --> 00:03:42,000
Ja. Jeg elsker Castle Rock, du har instrueret.
72
00:03:42,083 --> 00:03:43,375
- Åh.
- Dine Sons of Anarchy episoder,
73
00:03:43,458 --> 00:03:44,667
de var de bedste i serien.
74
00:03:44,750 --> 00:03:47,167
- [Lauren] Tak.
- Ashley. Jeg er en stor fan.
75
00:03:47,250 --> 00:03:49,625
- Ja, jeg elskede dig i Twilight-serien.
- Tak.
76
00:03:49,708 --> 00:03:51,667
- Absolut.
- Okay, så er timen lige slut
77
00:03:51,750 --> 00:03:53,667
og professor Harpins
pakker sit skrivebord sammen...
78
00:03:53,750 --> 00:03:55,375
- [Simon] Okay.
- ... sidst på natten.
79
00:03:55,458 --> 00:03:58,375
Og så din kollega Sarah
kommer ind herfra.
80
00:03:58,458 --> 00:04:00,833
Du laver den første kuplet.
"Hvordan var din tur?"
81
00:04:00,917 --> 00:04:02,250
Yada, yada, yada.
82
00:04:02,333 --> 00:04:06,625
Og så, Ashley, går du omkring her.
Og professor Harpin siger...
83
00:04:06,708 --> 00:04:09,167
"Du er klar over, ifølge legenden,
84
00:04:09,250 --> 00:04:11,958
"det er her den aztekiske dødsgud,
Mictlantecuhtli,
85
00:04:12,042 --> 00:04:15,667
"blev narret til at give op
knoglerne, der blev til menneskeheden."
86
00:04:16,625 --> 00:04:17,917
Ja, duh.
87
00:04:18,667 --> 00:04:19,667
Stor.
88
00:04:19,750 --> 00:04:23,375
Og så forvandler Sarah sig til et monster.
Pa-pa-pam.
89
00:04:23,458 --> 00:04:27,625
Øh, og... [klukker] bider fra sig
Professor Harpins hoved, her.
90
00:04:28,667 --> 00:04:29,708
Har du spørgsmål?
91
00:04:29,792 --> 00:04:30,833
- Ja.
- [Lauren] Mmm.
92
00:04:30,917 --> 00:04:32,708
Skal jeg skifte til den Elote Bowl?
93
00:04:32,792 --> 00:04:35,667
- Lige nu lyder det ret godt.
- [Simon klukker]
94
00:04:38,375 --> 00:04:39,375
Bare én ting.
95
00:04:40,042 --> 00:04:41,042
Ja, selvfølgelig.
96
00:04:43,208 --> 00:04:45,458
Hvor længe har
Sarah og jeg kendte hinanden?
97
00:04:46,375 --> 00:04:48,625
Hmm, det er et godt spørgsmål.
Hvad... hvad tænker du på?
98
00:04:48,708 --> 00:04:50,458
Jeg troede, vi gik ret langt tilbage.
99
00:04:50,542 --> 00:04:52,208
Måske var vi bedste venner,
100
00:04:52,292 --> 00:04:55,417
men vi faldt lidt ud
da hun fik ansættelse før mig.
101
00:04:56,333 --> 00:04:57,625
Sikker. Hvorfor ikke?
102
00:04:57,708 --> 00:05:00,042
Højre? Det kan tilføje
et lille lag til scenen.
103
00:05:00,125 --> 00:05:01,708
- Fuldstændig. Lad os prøve det.
- Ja.
104
00:05:01,792 --> 00:05:02,792
- [Simon] Ja?
- Fantastisk.
105
00:05:02,875 --> 00:05:04,042
- [Ashley] Ja.
- [Lauren] Ja.
106
00:05:04,125 --> 00:05:05,125
- [Simon] Okay.
- [griner]
107
00:05:05,208 --> 00:05:06,417
- Så...
- [Lauren] Mmm.
108
00:05:06,500 --> 00:05:08,625
Så måske skulle jeg ikke sige "Sarah", vel?
109
00:05:08,708 --> 00:05:11,875
- [puster ud] Hvad er det?
- Nå, manuskriptet siger "Sarah", men...
110
00:05:11,958 --> 00:05:13,667
- [Lauren] Mmm-hmm.
- [Simon] ...hvis jeg har været hemmeligt
111
00:05:13,750 --> 00:05:14,833
jaloux på sin karriere,
112
00:05:14,917 --> 00:05:17,583
Jeg tror ikke, jeg ville være så venlig,
ved du?
113
00:05:17,667 --> 00:05:21,000
Måske skulle jeg ringe til hende
"Dr. Johnson" i stedet, ved du det?
114
00:05:21,583 --> 00:05:23,375
Ja. Lad os... lad os prøve det begge veje.
115
00:05:23,875 --> 00:05:25,333
- Okay, fantastisk.
- Fedt.
116
00:05:25,417 --> 00:05:26,417
Lad os skyde en.
117
00:05:26,500 --> 00:05:28,042
- Åh, og...
- Hmm?
118
00:05:28,125 --> 00:05:29,542
Jeg ville ikke lade hende komme så langt.
119
00:05:29,625 --> 00:05:31,500
- WHO?
- Dr. Johnson.
120
00:05:31,583 --> 00:05:33,625
I betragtning af vores historie,
Jeg tror ikke, jeg ville lade hende
121
00:05:33,708 --> 00:05:36,375
- kryds hele vejen hen til mit skrivebord.
- Mmm. [klikkende tunge]
122
00:05:36,458 --> 00:05:39,667
Jeg tror professor Harpin
ville stoppe hende lige her.
123
00:05:39,750 --> 00:05:42,000
- Ja.
- Mmm. Nej, nej, nej.
124
00:05:42,083 --> 00:05:44,500
Det er interessant. Øh... [tuts]
125
00:05:45,208 --> 00:05:46,708
For fanden. Vi er allerede tændt,
126
00:05:46,792 --> 00:05:50,042
så jeg... Jeg ville have din døde krop
form for blødning
127
00:05:50,125 --> 00:05:52,208
i denne månestråle, som vi har...
128
00:05:52,292 --> 00:05:53,792
[gaffer] Øh, vi kan flytte
månestrålen.
129
00:05:54,458 --> 00:05:56,250
Øh, det tager kun et par minutter.
130
00:05:59,667 --> 00:06:00,667
Hvis du vil have det.
131
00:06:06,708 --> 00:06:07,708
Lad os flytte månen.
132
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
- Ja?
- Ja.
133
00:06:08,875 --> 00:06:10,125
- [griner]
- [første e. Kr.] Bevæger månestrålen!
134
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
[gaffer] Mere, mere. Lige der.
135
00:06:13,292 --> 00:06:14,583
[første annonce] Sidste kig!
136
00:06:17,292 --> 00:06:20,208
Skal jeg pakke en kopi
af aztekisk tankegang og kultur
137
00:06:20,292 --> 00:06:21,667
af Miguel León-Portilla?
138
00:06:23,583 --> 00:06:24,917
Er der et problem, Simon?
139
00:06:25,000 --> 00:06:26,708
Nej. Intet problem. jeg var lige...
140
00:06:28,000 --> 00:06:31,458
Tænkte bare på om jeg skulle pakke sammen
en kopi af Aztec Thought and Culture
141
00:06:31,542 --> 00:06:32,833
af Miguel León-Portilla?
142
00:06:32,917 --> 00:06:34,250
Og hvad er det?
143
00:06:34,333 --> 00:06:36,333
Jeg går ud fra, at det er det, jeg lærer,
144
00:06:36,417 --> 00:06:39,500
medmindre du tænker på aztekisk civilisation
af Henry Freeman?
145
00:06:39,583 --> 00:06:41,458
Men... den slags ændrer tingene.
146
00:06:41,542 --> 00:06:42,667
[Lauren] Gør det?
147
00:06:42,750 --> 00:06:46,500
Aztec Civilization er en hurtig læsning.
Den rører knap nok Mictlantecuhtli.
148
00:06:46,583 --> 00:06:49,458
Det kan passe ind
en gammel civilisations pensum. Men...
149
00:06:50,167 --> 00:06:51,250
[griner]
150
00:06:51,333 --> 00:06:54,250
Professor Harpin er fokuseret
udelukkende på aztekiske undersøgelser. Højre?
151
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
[Lauren] Hmm.
152
00:06:58,000 --> 00:06:59,125
Øh...
153
00:07:00,833 --> 00:07:03,750
- Nej. Der er ingen reference til en bog.
- Åh, men der står...
154
00:07:04,875 --> 00:07:06,875
Der står, "pak hans skrivebord sammen..."
155
00:07:06,958 --> 00:07:08,167
- rigtigt.
- "...til natten."
156
00:07:08,250 --> 00:07:09,708
[Lauren] Mmm-hmm. Mmm-hmm.
157
00:07:09,792 --> 00:07:11,083
[hvisker] Jeg tror, det er underforstået.
158
00:07:11,792 --> 00:07:15,042
[med normal stemme] Skal vi tjekke
med forfatteren, bare for en sikkerheds skyld?
159
00:07:17,875 --> 00:07:19,167
[Lauren trækker vejret dybt]
160
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
Hvem er denne bozo?
161
00:07:24,875 --> 00:07:26,125
Han havde en fantastisk audition.
162
00:07:26,208 --> 00:07:28,500
[Linda] Ja, men med denne hastighed,
vi kommer aldrig til at klare vores dag.
163
00:07:28,583 --> 00:07:30,708
- [Lauren] Mmm.
- Kan du få Ryan i telefonen?
164
00:07:30,792 --> 00:07:31,792
Ja, frue.
165
00:07:31,875 --> 00:07:33,833
[Simon] Og det interessante er,
det hele er her,
166
00:07:33,917 --> 00:07:35,833
med dine ord, hvis du virkelig ser på det.
167
00:07:35,917 --> 00:07:37,333
- Tror du det?
- Det gør jeg.
168
00:07:37,417 --> 00:07:39,083
- Hmm.
- Professor Harpins historie
169
00:07:39,167 --> 00:07:40,583
med professor Johnson
170
00:07:40,667 --> 00:07:44,125
er det, der gør hans død i hendes hænder
så meget desto mere tragisk.
171
00:07:44,208 --> 00:07:45,750
Helt ærligt, jeg har aldrig tænkt på det på den måde.
[griner]
172
00:07:45,833 --> 00:07:48,167
- Men det er her i underteksten.
- Ja, jeg kan se det.
173
00:07:48,250 --> 00:07:49,500
[Simon] Du fandt noget
virkelig interessant.
174
00:07:49,583 --> 00:07:51,458
Simon. Hej. Linda Cox.
175
00:07:51,542 --> 00:07:53,292
- [Simon] Hej. Hej.
- Hej. Rigtig hyggeligt at møde dig.
176
00:07:53,375 --> 00:07:54,917
- Jeg er en stor fan.
- Åh, tak.
177
00:07:55,000 --> 00:07:56,417
Elsker alle tankerne
som du bringer...
178
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
- Absolut.
- ...til denne rolle.
179
00:07:57,583 --> 00:07:59,583
- Tak. Tak. Ja.
- Ja. Tak.
180
00:08:00,125 --> 00:08:03,750
Showrunneren ringede lige,
og han gentænker denne episode.
181
00:08:03,833 --> 00:08:06,250
Og han er bekymret
om professor Harpins scener
182
00:08:06,333 --> 00:08:09,167
at være en rest
af en tidligere version af Ashleys bue.
183
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
En rest?
184
00:08:10,333 --> 00:08:12,417
Så han skærer
din karakter fra showet.
185
00:08:15,375 --> 00:08:17,708
Mange tak
for alt dit hårde arbejde i dag.
186
00:08:21,875 --> 00:08:24,417
Det er en serieindpakning om Simon Williams!
187
00:08:24,500 --> 00:08:25,625
[besætningsmedlemmer jubler]
188
00:08:25,708 --> 00:08:26,792
[bifald fortsætter]
189
00:08:26,875 --> 00:08:28,667
[♪ country sang spiller,
Buck Owens "Act Naturally"]
190
00:08:31,208 --> 00:08:35,083
♪ De vil sætte mig i biografen ♪
191
00:08:36,500 --> 00:08:40,250
♪ De vil klare sig
en stor stjerne ud af mig ♪
192
00:08:41,417 --> 00:08:45,708
♪ Vi laver en film
Om en mand, der er trist og ensom ♪
193
00:08:46,917 --> 00:08:50,958
♪ Og alt, hvad jeg skal gøre, er at handle naturligt ♪
194
00:08:51,750 --> 00:08:56,167
♪ Nå, jeg vil vædde på dig
Jeg vil være en stor stjerne ♪
195
00:08:57,000 --> 00:09:01,167
♪ Kan vinde en Oscar
Du kan aldrig fortælle ♪
196
00:09:02,833 --> 00:09:06,667
♪ Filmen vil gøre mig til en stor stjerne ♪
197
00:09:07,750 --> 00:09:12,125
♪ For jeg kan spille rollen så godt ♪
198
00:09:12,958 --> 00:09:17,250
♪ Nå, jeg håber du kommer
For at se mig i filmen ♪
199
00:09:17,333 --> 00:09:19,000
Shit.
200
00:09:19,667 --> 00:09:23,083
♪ Så ved jeg, at du tydeligt vil se ♪
201
00:09:23,750 --> 00:09:27,625
♪ Det største fjols
Det er nogensinde ramt den store tid ♪
202
00:09:28,833 --> 00:09:33,000
♪ Og alt, hvad jeg skal gøre, er at handle naturligt ♪
203
00:09:39,000 --> 00:09:42,917
♪ Vi laver en scene
Om en mand, der er trist og ensom ♪
204
00:09:44,042 --> 00:09:47,833
♪ Og tigger ned på sit bøjede knæ ♪
205
00:09:48,875 --> 00:09:53,167
♪ Jeg spiller rollen
Men jeg behøver ikke øve mig ♪
206
00:09:54,542 --> 00:09:59,125
♪ Alt jeg skal gøre er at handle naturligt ♪
207
00:10:09,458 --> 00:10:10,458
Hvad fanden?
208
00:10:17,458 --> 00:10:18,458
Flytter du ud?
209
00:10:19,375 --> 00:10:20,875
[kvinde sukker]
210
00:10:21,542 --> 00:10:23,375
Jeg troede, du sluttede kl. 17.00.
211
00:10:26,208 --> 00:10:27,458
Så du sniger dig ud?
212
00:10:32,833 --> 00:10:35,708
Jeg prøver bare at forhindre dette
fra at blive en ting.
213
00:10:36,500 --> 00:10:39,083
Det viste du mig ikke
billeder af redningshunde i sidste uge
214
00:10:39,167 --> 00:10:41,958
- og klager jeg ikke ville forpligte mig?
- [kvinde] Ja. Jeg er ked af det.
215
00:10:43,292 --> 00:10:44,875
Jeg er bare ikke glad, Simon.
216
00:10:44,958 --> 00:10:45,958
[Simon] Jeg ved det. jeg...
217
00:10:46,042 --> 00:10:49,042
Jeg tror bare, du skal bestille noget.
218
00:10:49,125 --> 00:10:52,458
Tingene vil vende.
Kom nu. Vivian, vi har det godt sammen.
219
00:10:54,667 --> 00:10:56,583
Du lukkede mig aldrig ind, Simon.
220
00:10:57,375 --> 00:10:58,625
Ikke rigtig.
221
00:10:58,708 --> 00:11:02,417
Det er lidt sent
at begynde at bekymre sig om dette forhold.
222
00:11:05,917 --> 00:11:07,167
[døren lukkes]
223
00:11:18,583 --> 00:11:20,875
[rumlende]
224
00:11:20,958 --> 00:11:21,958
[genstande rasler]
225
00:11:23,875 --> 00:11:25,625
[rumlen fortsætter]
226
00:11:43,833 --> 00:11:47,500
[filmgænger 1] Nå, det er fordi
Gerry var der ikke, og det var jeg.
227
00:11:47,583 --> 00:11:49,250
Jeg husker. Ja.
228
00:11:49,333 --> 00:11:52,958
[griner] Det var en python.
En kæmpe, blodig python.
229
00:11:53,042 --> 00:11:55,667
Jeg ved det ikke
om det var burmesisk eller ej, kærlighed.
230
00:11:55,750 --> 00:11:59,042
Det kan jeg ikke tale med. Det var i poolen.
231
00:11:59,125 --> 00:12:00,500
- [filmgænger 2 håner]
- [filmgænger 1] Det er det, der betyder noget.
232
00:12:00,583 --> 00:12:03,375
- Måske havde det været nogens kæledyr.
- Shh!
233
00:12:03,458 --> 00:12:05,083
[filmgænger 1]
Den ledte ikke efter kram.
234
00:12:05,167 --> 00:12:07,750
Åh, undskyld, kære. Jeg kan ikke i dag.
235
00:12:07,833 --> 00:12:09,417
Audition er i eftermiddag.
236
00:12:10,208 --> 00:12:11,417
For fanden rigtigt, den er stor.
237
00:12:11,500 --> 00:12:13,500
Årets største blodige film er alle.
238
00:12:13,583 --> 00:12:14,958
Hej mand, har du noget imod det?
239
00:12:15,042 --> 00:12:16,208
[moviegoer 1] Giv min kærlighed til Uma.
240
00:12:16,958 --> 00:12:17,958
Smootches.
241
00:12:19,208 --> 00:12:22,375
Jeg ville aldrig tale under selve filmen.
Fortvivl ikke.
242
00:12:25,333 --> 00:12:27,333
Hej, jeg er ked af det, er du ikke, øh...
243
00:12:27,417 --> 00:12:29,000
Åh, ja.
244
00:12:30,292 --> 00:12:31,292
Jeg spillede mandarin,
245
00:12:31,375 --> 00:12:33,917
men det var for 10 år siden
og jeg var bare en marionet.
246
00:12:34,000 --> 00:12:37,250
Og uanset hvilke teorier
du har set på Reddit er fuldstændig falske.
247
00:12:37,333 --> 00:12:40,917
Jeg havde intet med Pizzagate at gøre.
Jeg er ikke medlem af Illuminati.
248
00:12:41,000 --> 00:12:43,292
Og jeg havde ikke mine hænder
erstattet med babyhænder.
249
00:12:43,375 --> 00:12:47,667
Først og fremmest gravede jeg altid
din præstation som mandarin.
250
00:12:48,333 --> 00:12:52,042
Men jeg husker dig fra
den Omnibus episode, du lavede i 70'erne.
251
00:12:52,125 --> 00:12:55,375
Du spillede Edgar Allan Poe.
"Behovet for mareridt."
252
00:12:55,458 --> 00:12:57,375
Nå, nå, nå...
253
00:12:57,458 --> 00:13:00,667
Ikke for mange mennesker
husk den gamle perle, inklusive mig.
254
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
Hvordan havde jeg det?
255
00:13:02,542 --> 00:13:04,167
Stjal episoden.
256
00:13:04,250 --> 00:13:06,042
Og jeg burde vide, jeg er også skuespiller.
257
00:13:06,125 --> 00:13:08,042
- Det siger du ikke.
- Ja.
258
00:13:08,125 --> 00:13:11,417
- Du ved--
- Har du noget imod det? Filmen er ved at starte.
259
00:13:14,833 --> 00:13:18,542
Jeg tager de 10, men når jeg tager dig
over for at se hr. O'Daniel,
260
00:13:18,625 --> 00:13:21,958
Jeg bliver nødt til at have 10 mere
bare for at dække udgifter, okay?
261
00:13:22,042 --> 00:13:23,083
[Joe Buck] Øh...
262
00:13:23,167 --> 00:13:25,208
Kom nu. Jeg vil købe din kaffe til dig.
263
00:13:25,292 --> 00:13:27,792
[♪ Pat Williams, Phil Ramone,
Floyd Huddleston "Orange Juice on Ice"]
264
00:13:34,625 --> 00:13:35,958
[Joe Buck] Ja, det vil jeg gøre.
265
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
Okay, Rico?
266
00:13:40,167 --> 00:13:41,167
Rico?
267
00:13:41,250 --> 00:13:44,250
[♪ sentimental instrumental musik spiller]
268
00:14:12,125 --> 00:14:13,458
[Simon] Det er hjerteskærende.
269
00:14:14,625 --> 00:14:16,625
Bliver aldrig træt af at se den igen.
270
00:14:18,000 --> 00:14:19,083
Det er autentisk.
271
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
Flytning.
272
00:14:20,833 --> 00:14:21,833
[mobiltelefon brummer]
273
00:14:21,917 --> 00:14:25,625
Virkelig fanger
at være en outsider i udkanten.
274
00:14:27,333 --> 00:14:29,250
Og det er lidt trist,
hvilket altid er rart.
275
00:14:29,333 --> 00:14:30,375
[Simon klukker]
276
00:14:31,667 --> 00:14:35,667
Du ved, Schlesinger tænkte ikke engang
Hoffman havde ret til Ratso,
277
00:14:35,750 --> 00:14:38,000
selvom
han var lige kommet fra The Graduate.
278
00:14:38,917 --> 00:14:42,042
Tilsyneladende overbeviste Hoffman ham
ved at møde op klædt i klude
279
00:14:42,125 --> 00:14:44,292
til deres første møde
på gadehjørnet.
280
00:14:44,375 --> 00:14:47,542
Han bad om forandring,
og Schlesinger genkendte ham ikke engang.
281
00:14:47,625 --> 00:14:50,792
Jeg var heldig nok
at overvære Schlesingers produktion
282
00:14:50,875 --> 00:14:54,000
af Timon af Athen
med Royal Shakespeare Company.
283
00:14:54,083 --> 00:14:56,417
Sublimt. Skam jeg var blind fuld.
284
00:14:58,917 --> 00:15:00,833
Så, øh... hvad er det her...
285
00:15:02,292 --> 00:15:04,208
"stor audition" du talte om?
286
00:15:07,750 --> 00:15:10,375
Hør, mand, jeg er ikke en særling,
og jeg er ikke desperat.
287
00:15:10,458 --> 00:15:11,500
Jeg er bare nysgerrig.
288
00:15:12,792 --> 00:15:14,750
Jeg ville elske at vide, hvad du har gang i.
289
00:15:15,458 --> 00:15:20,458
Nå, øh, mellem dig og mig,
det er en kæmpe mulighed.
290
00:15:21,375 --> 00:15:22,958
Jeg går til audition for Wonder Man.
291
00:15:23,583 --> 00:15:24,917
Anyway, dejligt at møde dig.
292
00:15:25,625 --> 00:15:26,667
Vente.
293
00:15:27,167 --> 00:15:29,000
Nogen laver faktisk Wonder Man?
294
00:15:29,625 --> 00:15:32,083
Ikke nogen. Von Kovak.
295
00:15:33,125 --> 00:15:35,458
[♪ bluesmusik spiller,
Sir Douglas Quintet "She's About a Mover"]
296
00:15:49,792 --> 00:15:50,792
[Simon] Hej.
297
00:15:50,875 --> 00:15:52,667
Åh, nej, jeg har det godt. Jeg har det godt.
298
00:15:53,333 --> 00:15:56,125
♪ Nå, hun gik ned ad gaden ♪
299
00:15:57,750 --> 00:16:00,708
♪ Ser fin ud som hun kunne være ♪
300
00:16:01,792 --> 00:16:02,875
♪ Hej, hej... ♪
301
00:16:02,958 --> 00:16:04,792
[talentagent] Er vi sikre
gemmer han sig ikke herinde?
302
00:16:04,875 --> 00:16:07,125
[latter]
303
00:16:07,208 --> 00:16:08,708
- [sang stopper]
- Janelle!
304
00:16:10,583 --> 00:16:12,167
Hørte du om Wonder Man?
305
00:16:12,250 --> 00:16:14,625
Du fortalte mig det ikke
Von Kovak instruerede.
306
00:16:15,458 --> 00:16:16,708
[interviewer] En superhelte-genindspilning.
307
00:16:16,792 --> 00:16:18,667
{\an8}Ikke præcis, hvad vi ville forvente
fra en Oscar-vindende instruktør.
308
00:16:18,750 --> 00:16:20,583
{\an8}Mmm. Ah. [griner]
309
00:16:20,667 --> 00:16:25,417
{\an8}Find inspiration
i en anden film er ikke en forbrydelse.
310
00:16:26,250 --> 00:16:30,542
Se hvad Cronenberg gjorde
med Fluen, dumme B-billede.
311
00:16:30,625 --> 00:16:32,958
{\an8}Han gjorde det personligt,
312
00:16:33,708 --> 00:16:36,458
{\an8}baserede det i moderne videnskab,
313
00:16:36,542 --> 00:16:40,250
{\an8}og opdagede nye, utænkelige rædsler.
314
00:16:41,875 --> 00:16:43,250
Hvorfor ikke Wonder Man?
315
00:16:44,333 --> 00:16:47,500
- Menneskeligt og spektakulært.
- [munden]
316
00:16:47,583 --> 00:16:50,292
[Von Kovak] Det er her denne film
skal leve.
317
00:16:50,375 --> 00:16:52,875
Superhelte er en del af vores liv nu.
318
00:16:54,500 --> 00:16:59,250
Så hvad finder vi
når vi ser på Wonder Man i dag?
319
00:16:59,333 --> 00:17:04,208
Hvad kan han lære os om os selv?
320
00:17:07,000 --> 00:17:09,208
- [Janelle] Lyder godt.
- Jeg skal være med i denne film.
321
00:17:09,292 --> 00:17:11,583
[griner] Simon, din sindssyge.
322
00:17:11,667 --> 00:17:13,708
Jeg er født til at spille denne karakter.
323
00:17:13,792 --> 00:17:14,792
Åh...
324
00:17:14,875 --> 00:17:16,583
Er du seriøs?
325
00:17:16,667 --> 00:17:18,250
Boo, de taler allerede med Leo.
326
00:17:18,333 --> 00:17:21,458
Nej, nej, Deadline sagde, at de kiggede
for et nyt ansigt.
327
00:17:21,542 --> 00:17:22,667
Jeg har et nyt ansigt.
328
00:17:22,750 --> 00:17:25,083
Mmm-mmm. Det er for sent.
I dag var sidste dag med auditions.
329
00:17:25,750 --> 00:17:28,458
Nå, kunne du ikke arbejde
lidt af din magi?
330
00:17:28,542 --> 00:17:30,167
Ingen kan sige nej til dig.
331
00:17:30,833 --> 00:17:33,917
- Ikke når man tager den charme på.
- Jeg ved, du ikke gør det her lige nu.
332
00:17:34,000 --> 00:17:36,708
Mister "Jeg blev fyret
fra American Horror Story i morges."
333
00:17:36,792 --> 00:17:39,708
Ja, de fortalte mig det
du kunne ikke engang ligge i blodet, Simon.
334
00:17:39,792 --> 00:17:42,375
Hvor svært er det? Du bare...
Du sidder bare der. Du lå bare.
335
00:17:42,458 --> 00:17:45,333
Så stormer du ind i dette møde
med mine kolleger,
336
00:17:45,417 --> 00:17:48,042
opfører dig som om du ejer stedet,
og nu prøver du at arbejde mig?
337
00:17:48,125 --> 00:17:49,833
Ved du hvad? Du er nervøs.
338
00:17:50,625 --> 00:17:53,500
Du skal bare tro på mig, Janelle.
339
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
Du ved, jeg tror på dig.
340
00:17:56,000 --> 00:17:59,167
Jeg... Jeg tror, du er en
af de mest talentfulde mennesker, jeg kender,
341
00:17:59,875 --> 00:18:01,917
men der er
en masse dygtige mennesker herude
342
00:18:02,000 --> 00:18:04,042
der ikke er smerter i røven,
føler du mig?
343
00:18:07,833 --> 00:18:11,792
Okay. Vi kan tale om amerikansk
Horror Story første ting i morgen mornin'.
344
00:18:11,875 --> 00:18:13,333
Nandi vil validere dig.
345
00:18:18,042 --> 00:18:19,333
Hej skat, jeg spiser tidlig middag,
346
00:18:19,417 --> 00:18:20,458
- så jeg er væk, okay?
- Mmm-hmm.
347
00:18:23,208 --> 00:18:24,583
[♪ spændende musik spiller]
348
00:18:30,875 --> 00:18:31,958
[skriver]
349
00:18:40,708 --> 00:18:43,125
[Simon efterligner Imani] Hej, pige,
dette er Imani fra Hannover Agency.
350
00:18:43,208 --> 00:18:45,208
Uh, jeg har Janelle Jackson til Ruth.
351
00:18:46,125 --> 00:18:47,208
[casting-assistent over telefon]
Hun er i session,
352
00:18:47,292 --> 00:18:48,292
men jeg kan få hende tilbage.
353
00:18:48,375 --> 00:18:50,125
Åh, hun er med på Wonder Man, ikke?
354
00:18:50,917 --> 00:18:52,333
[casting assistent]
Ja, indtil kl. 06.00 i aften.
355
00:18:53,208 --> 00:18:57,333
Åh nej, det er ikke godt.
Nandi kommer til at være i så mange problemer.
356
00:18:58,125 --> 00:18:59,250
[casting assistent]
Hvorfor? Hvad er der galt?
357
00:18:59,333 --> 00:19:00,625
Nå, Nandi er syg.
358
00:19:00,708 --> 00:19:02,958
Du ved, hun har den mavefejl
det går rundt.
359
00:19:03,042 --> 00:19:05,250
Du må hellere sikre dig
du vasker dine hænder, pige.
360
00:19:05,333 --> 00:19:06,750
[casting-assistent] Det ved du, jeg gør.
361
00:19:06,833 --> 00:19:09,625
I hvert fald, jeg dækker over hende,
og hun skrev lige til mig
362
00:19:09,708 --> 00:19:13,750
fordi hun glemte at få Simon Williams ind
på Wonder Man for Janelle.
363
00:19:13,833 --> 00:19:15,792
Og se nu,
sessionen er allerede startet,
364
00:19:15,875 --> 00:19:17,042
og i dag er sidste dag.
365
00:19:17,125 --> 00:19:19,958
Så da Janelle finder ud af det,
hun vil blive ballistisk.
366
00:19:20,042 --> 00:19:22,708
[casting-assistent] Kan han stadig
komme ind? Jeg kan sætte ham på listen.
367
00:19:22,792 --> 00:19:27,917
Åh, min Gud, pige, du er en engel.
Jeg skal ringe til ham lige nu, okay? Tak!
368
00:19:29,417 --> 00:19:30,708
[bil tuder]
369
00:19:30,792 --> 00:19:32,000
[grinter]
370
00:19:37,583 --> 00:19:40,458
Hej. Simon Williams. Undskyld, jeg er forsinket.
371
00:19:40,542 --> 00:19:43,125
Jeg går ud fra, at du er en vidundermand
og ikke en Barnaby?
372
00:19:43,208 --> 00:19:44,208
Korrekt.
373
00:19:44,292 --> 00:19:46,167
Du skal bare underskrive denne NDA.
374
00:19:47,708 --> 00:19:50,375
Jeg har heller ikke en Doorman dispensation
på fil for dig,
375
00:19:50,458 --> 00:19:52,250
så jeg skal have dig til at underskrive dette.
376
00:19:53,333 --> 00:19:55,792
Forudsat selvfølgelig,
du har ikke superkræfter.
377
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
[skriver]
378
00:19:59,417 --> 00:20:00,750
Okay, du er klar.
379
00:20:06,375 --> 00:20:07,875
Har du noget imod, hvis jeg beholder pennen?
380
00:20:07,958 --> 00:20:09,000
Øh...
381
00:20:10,042 --> 00:20:11,042
Gæt det.
382
00:20:11,125 --> 00:20:12,500
[skuespiller 1]
"Hvor skal du hen, dreng?"
383
00:20:12,583 --> 00:20:14,708
[skuespiller 2]
"Indtil Barnaby trak mig ud..."
384
00:20:14,792 --> 00:20:16,958
[skuespillere mumler]
385
00:20:19,042 --> 00:20:20,458
[skuespiller 3]
"Indtil Barnaby trak mig ud,
386
00:20:20,542 --> 00:20:21,583
ingen andre at vende..."
387
00:20:21,667 --> 00:20:23,250
[skuespiller 4] "Lige efter døden..."
388
00:20:26,917 --> 00:20:28,500
[skuespiller 5] Jeg ved hvad...
389
00:20:28,583 --> 00:20:33,083
"Og forræderisk sted.
Mørkt og forræderisk sted."
390
00:20:33,167 --> 00:20:35,542
"Mørkt og forræderisk sted."
[inhalerer skarpt]
391
00:20:35,625 --> 00:20:37,833
"Mørkt og forræderisk sted."
392
00:20:37,917 --> 00:20:41,125
"Embera-folk har en historie...
Embera-folk har en historie..."
393
00:20:41,208 --> 00:20:43,375
"Embera-folk har en historie..."
394
00:20:43,458 --> 00:20:45,875
"Forbandet Urr-fragment...
395
00:20:47,958 --> 00:20:49,417
"Forbandet Urr-fragment..."
396
00:20:49,500 --> 00:20:52,083
"Gav en helvede. Ingen andre..."
397
00:20:53,875 --> 00:20:57,958
[træk vejret tungt]
398
00:21:06,542 --> 00:21:08,542
[træk vejret dybt]
399
00:21:08,625 --> 00:21:10,208
[Trevor] Spørg Damian, hvordan det gik.
400
00:21:10,292 --> 00:21:12,583
Åh, det er rigtigt, det kan du ikke.
For han er død!
401
00:21:12,667 --> 00:21:14,667
[latter]
402
00:21:14,750 --> 00:21:16,500
Fyren dræber det derinde, bro.
403
00:21:16,583 --> 00:21:20,833
Åh, og fortæl venligst hr. Von Kovak
at hvis han ville foretrække en Cockney accent,
404
00:21:20,917 --> 00:21:23,292
[med Cockney accent] Jeg kan smide en ind
uden ekstra omkostninger, okay?
405
00:21:23,375 --> 00:21:24,833
[latter]
406
00:21:25,708 --> 00:21:27,250
Hvor har jeg set ham før?
407
00:21:27,333 --> 00:21:29,375
Temmelig sikker på, at han plejede at være en terrorist.
408
00:21:31,042 --> 00:21:32,625
[skuespillere læser linjer]
409
00:21:39,958 --> 00:21:40,958
Kom med mig.
410
00:21:42,500 --> 00:21:45,375
[skuespiller 6] "Indtil Barnaby
trak mig ud, ingen andre nogensinde..."
411
00:21:51,000 --> 00:21:53,917
Du er et forbandet rod.
Du kan ikke gå ind sådan her.
412
00:21:56,708 --> 00:21:58,125
Prøver du at komme ind i mit hoved?
413
00:21:58,917 --> 00:22:00,167
Jeg prøver at hjælpe dig, skat.
414
00:22:00,250 --> 00:22:03,458
Du ved, nogle af os faktisk
tror på at støtte hinanden.
415
00:22:03,542 --> 00:22:05,625
Tag det fra nogen
der har spist lort på scenen
416
00:22:05,708 --> 00:22:08,125
flere gange, end han kan tælle.
Ikke bogstaveligt, vel at mærke.
417
00:22:08,208 --> 00:22:10,208
Du kan stadig vende dette om.
Det er ikke for sent.
418
00:22:10,292 --> 00:22:12,583
Jeg ved det, [griner]
det er meget at huske--
419
00:22:12,667 --> 00:22:14,333
Nej, min hukommelse er ikke problemet.
420
00:22:14,417 --> 00:22:15,417
Så hvad er der galt?
421
00:22:21,750 --> 00:22:23,583
Jeg kan ikke få fat i karakteren.
422
00:22:23,667 --> 00:22:25,917
Jeg har set originalen for mange gange.
423
00:22:26,000 --> 00:22:29,333
Og jeg prøver at finde på en baghistorie
for hans forhold til Barnaby,
424
00:22:29,417 --> 00:22:30,667
men det giver ikke mening.
425
00:22:30,750 --> 00:22:33,833
Nå, stol på ordene.
Bare mød op og sig dem. Vær til stede.
426
00:22:33,917 --> 00:22:35,250
[suk]
427
00:22:35,333 --> 00:22:36,708
Næh, det er ikke min proces.
428
00:22:36,792 --> 00:22:38,917
Nå, din proces kan blæse en edderkop.
429
00:22:39,000 --> 00:22:40,333
Har du noget imod, hvis jeg ser dette?
430
00:22:42,875 --> 00:22:43,958
Åh.
431
00:22:45,250 --> 00:22:48,250
Åh, det er dit problem.
Ser du, disse sedler er skrald. Undskyld.
432
00:22:48,333 --> 00:22:50,958
Nej, det er sådan jeg har lært det.
Det er sådan, jeg træffer mine valg.
433
00:22:51,042 --> 00:22:53,208
Nå, dine valg kommer i vejen.
434
00:22:53,292 --> 00:22:57,333
Ingen giver en prut over "underteksten
af fortællingerne om Embera-folket."
435
00:22:57,417 --> 00:22:58,458
Vi har...
436
00:22:58,542 --> 00:23:00,625
Vi er nødt til at få dig ud af dit hoved.
437
00:23:01,625 --> 00:23:02,833
Og hvordan gør vi det?
438
00:23:02,917 --> 00:23:05,125
Når du er derinde,
blæse hver sidste smule luft
439
00:23:05,208 --> 00:23:06,833
ud af dine lunger, hårdt og hurtigt.
440
00:23:06,917 --> 00:23:09,417
Uden luft i lungerne,
din krop vil gå i chok,
441
00:23:09,500 --> 00:23:12,542
luk ned for dine frontallapper,
så der kommer ikke mere logik i vejen.
442
00:23:12,625 --> 00:23:15,375
Så sætter din amygdala ind,
og du vil stå tilbage med instinkt!
443
00:23:15,458 --> 00:23:16,458
[casting-assistent] Simon Williams?
444
00:23:16,958 --> 00:23:17,958
Her!
445
00:23:19,917 --> 00:23:21,167
Tænk ikke.
446
00:23:24,708 --> 00:23:26,500
Tænk ikke. Okay.
447
00:23:42,750 --> 00:23:44,500
Du kan tavle, når du er klar.
448
00:23:44,583 --> 00:23:47,583
Simon Williams læser for Wonder Man.
449
00:23:48,500 --> 00:23:50,208
[inhalerer]
450
00:23:54,167 --> 00:23:55,167
Alt okay?
451
00:23:59,625 --> 00:24:01,375
[inhalerer dybt]
452
00:24:01,833 --> 00:24:05,042
[puster dybt ud]
453
00:24:13,750 --> 00:24:18,500
Embera-folket tror, hvis en sjæl
undlader at dreje til højre efter døden,
454
00:24:18,583 --> 00:24:21,083
det ender i et mørke
og forræderisk sted.
455
00:24:25,375 --> 00:24:26,375
Nå...
456
00:24:29,292 --> 00:24:30,833
Jeg har været i tomrummet.
457
00:24:35,667 --> 00:24:38,042
Jeg levede i den skrigende stilhed.
458
00:24:41,250 --> 00:24:42,625
Jeg ved, hvordan det er.
459
00:24:46,333 --> 00:24:49,417
Jeg mistede hvilken som helst del
blev tilbage i mig, der gør
460
00:24:50,583 --> 00:24:52,958
en person en person.
461
00:24:56,167 --> 00:24:57,875
Indtil Barnaby trak mig ud.
462
00:25:01,083 --> 00:25:03,917
Ingen andre gav sig nogensinde. Ingen.
463
00:25:06,958 --> 00:25:08,417
Det er for sent for mig...
464
00:25:09,875 --> 00:25:11,500
men du kan stadig gå væk.
465
00:25:14,875 --> 00:25:17,750
Jeg spørger dig pænt. Bare gå væk.
466
00:25:21,125 --> 00:25:23,708
[Trevor] Det er en vidunderlig ting,
ikke tænke for meget.
467
00:25:24,417 --> 00:25:25,875
Har tjent mig godt det meste af mit liv.
468
00:25:25,958 --> 00:25:28,042
Næh, jeg er ikke sikker på, at jeg ville gøre det igen.
469
00:25:28,125 --> 00:25:29,250
Hvorfor ikke?
470
00:25:29,333 --> 00:25:31,917
John Gielgud plejede at få mig til at piske ham
471
00:25:32,000 --> 00:25:34,875
med et bælte henover hans bare røv
hver aften før gardinet op,
472
00:25:34,958 --> 00:25:36,792
og det var før vi var venner.
473
00:25:37,625 --> 00:25:38,833
Så blev tingene mærkelige.
474
00:25:39,375 --> 00:25:42,750
Hayashi pæn, og en jomfru Maria
med ekstra peberrod.
475
00:25:42,833 --> 00:25:44,042
Tretten år ædru.
476
00:25:44,125 --> 00:25:45,750
- [bartender] Tillykke.
- Tak.
477
00:25:45,833 --> 00:25:50,000
Men... [rømmer halsen]
en skuespiller skal tænke.
478
00:25:50,625 --> 00:25:51,625
For at udføre arbejdet,
479
00:25:51,708 --> 00:25:55,250
du skal udfylde en baghistorie
og karakterens psykologi.
480
00:25:55,333 --> 00:25:58,042
Hvis du ikke forstår det,
hvordan kan du udføre det?
481
00:26:00,208 --> 00:26:05,375
"Når vi bliver født, græder vi, at vi er det
kom til dette store stadie af tåber."
482
00:26:05,875 --> 00:26:06,875
Kong Lear.
483
00:26:06,958 --> 00:26:08,500
- Godt set. [klukker sagte]
- Ja.
484
00:26:10,417 --> 00:26:13,083
Jeg prøvede det i Croydon
tilbage i 80'erne.
485
00:26:13,708 --> 00:26:16,208
Jeg kæmpede virkelig med rollen i starten.
486
00:26:16,958 --> 00:26:19,708
Så huskede jeg
den store tale fra Hamlet.
487
00:26:21,125 --> 00:26:22,708
"Formålet med at spille...
488
00:26:24,208 --> 00:26:26,542
"er at holde som 'twere spejlet...
489
00:26:27,708 --> 00:26:29,000
"op til naturen."
490
00:26:30,042 --> 00:26:32,708
Glem det aldrig. Naturen, det er vores job.
491
00:26:33,667 --> 00:26:38,708
For at forstå verden omkring os
og os selv i det.
492
00:26:40,667 --> 00:26:46,083
Det virkelige arbejde er ikke at grave efter undertekst
eller analysere en forfatters hensigt.
493
00:26:48,208 --> 00:26:49,667
Det rigtige arbejde er at leve.
494
00:26:55,958 --> 00:26:58,625
- Jeg skal nok tage afsted.
- 'Selvfølgelig. [griner]
495
00:26:58,708 --> 00:27:02,833
Du er en ung mand med venner at se
og vigtige ting at gøre.
496
00:27:02,917 --> 00:27:04,083
Den her er på mig.
497
00:27:04,167 --> 00:27:06,625
Jeg tror, jeg laver kilesalaten.
498
00:27:08,833 --> 00:27:11,125
- Hej, lad os holde kontakten.
- Selvfølgelig.
499
00:27:11,208 --> 00:27:12,208
Åh, Simon.
500
00:27:14,583 --> 00:27:16,417
Jeg har en god fornemmelse af i dag.
501
00:27:17,875 --> 00:27:20,083
Noget skæbnesvangert i luften.
502
00:27:20,792 --> 00:27:22,000
[Simon klukker sagte]
503
00:27:33,250 --> 00:27:34,917
[mobiltelefon brummer]
504
00:27:38,333 --> 00:27:40,750
Hej folkens, jeg er virkelig ked af det. Din entré
vil være oppe om et par minutter.
505
00:27:40,833 --> 00:27:43,458
[sukker dybt]
506
00:27:45,167 --> 00:27:46,417
Dette er Trevor Slattery.
507
00:27:47,042 --> 00:27:48,042
[mand over telefon] Hvordan var drinks?
508
00:27:48,125 --> 00:27:50,625
$15 for en jomfru Maria?
Det er fandenivoldsk kriminelt.
509
00:27:50,708 --> 00:27:51,708
[mand] Trevor...
510
00:27:52,292 --> 00:27:53,833
Tredje kontakt blev etableret.
511
00:27:53,917 --> 00:27:56,625
[mand] Vi kalder det ikke tredje kontakt.
Han var til matinéen?
512
00:27:56,708 --> 00:27:57,833
Ja.
513
00:27:57,917 --> 00:28:00,458
[mand] Og så løb du
ind i hinanden ved audition?
514
00:28:00,542 --> 00:28:03,250
Og så fik vi drinks. Tredje kontakt.
515
00:28:04,708 --> 00:28:07,458
[mand] Trevor,
du skal tage dette alvorligt.
516
00:28:07,542 --> 00:28:09,500
Simon Williams er superkraftig.
517
00:28:09,583 --> 00:28:12,833
Han er ustabil og utrolig farlig.
518
00:28:12,917 --> 00:28:15,917
Dette land er ikke sikkert
indtil han er i min varetægt.
519
00:28:16,000 --> 00:28:17,542
Er du sikker på, at han køber handlingen?
520
00:28:18,542 --> 00:28:21,292
[Trevor] Bliv ikke bekymret.
Jeg har ham lige, hvor jeg vil have ham.
521
00:28:23,250 --> 00:28:24,250
[mobiltelefonklokker]
522
00:28:36,792 --> 00:28:39,542
[♪ ska-jazz musik spiller]
523
00:29:03,083 --> 00:29:05,708
[♪ musik fortsætter]
524
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
[♪ finurlig musik spiller]
525
00:31:38,125 --> 00:31:39,167
[♪ musik slutter]
526
00:31:40,875 --> 00:31:42,750
[♪ blød instrumental musik spiller]
527
00:32:31,333 --> 00:32:32,708
[♪ musik slutter]