1
00:00:22,523 --> 00:00:26,109
東宝映画

2
00:01:28,255 --> 00:01:33,050
砂丘の女

3
00:01:33,177 --> 00:01:38,222
砂丘の女

4
00:05:47,723 --> 00:05:49,890
これはひどいですね。

5
00:06:16,626 --> 00:06:18,627
これは検査ですか？

6
00:06:20,213 --> 00:06:21,881
検査？

7
00:06:24,134 --> 00:06:26,010
あまり。

8
00:06:26,178 --> 00:06:28,429
期待していましたか？

9
00:06:28,722 --> 00:06:32,349
いくらでも滞在できます
それは検査ではありません。

10
00:06:34,895 --> 00:06:37,396
昆虫を集めています。

11
00:06:37,731 --> 00:06:39,065
はぁ？

12
00:06:39,232 --> 00:06:41,942
バグ。バグを集めています。

13
00:06:42,110 --> 00:06:45,446
私は専門です
この砂虫の中で。

14
00:06:47,157 --> 00:06:50,159
だからあなたはそうではない
県庁から？

15
00:06:50,327 --> 00:06:51,911
県庁？

16
00:06:52,079 --> 00:06:55,664
ばかげてはいけません。
私は学校の先生です。

17
00:06:56,666 --> 00:06:59,210
先生？

18
00:07:00,420 --> 00:07:02,088
なるほど。

19
00:08:21,751 --> 00:08:26,172
私たちが使用する証明書
お互いのことを確かめるために：

20
00:08:26,840 --> 00:08:30,301
契約、ライセンス、
IDカード、許可証、

21
00:08:30,468 --> 00:08:34,221
証書、証明書、
登録、携帯許可、

22
00:08:34,973 --> 00:08:38,684
ユニオンカード、
証言、請求書、借用書、

23
00:08:38,852 --> 00:08:40,936
一時許可証、手紙
同意、損益計算書、

24
00:08:41,271 --> 00:08:44,190
保管証明書、
血統の証明にも。

25
00:08:49,863 --> 00:08:53,449
それが全部ですか？

26
00:08:55,327 --> 00:08:58,454
何か忘れたことはありますか？

27
00:09:01,875 --> 00:09:03,959
男性と女性

28
00:09:04,961 --> 00:09:09,715
彼らの恐怖の奴隷である
騙されたということ。

29
00:09:10,217 --> 00:09:14,303
次に彼らは新しい証明書を思いつきます
彼らの無実を証明するために。

30
00:09:15,347 --> 00:09:19,058
誰も言えません
どこで終わるのか。

31
00:09:19,601 --> 00:09:22,728
それらは無限にあるように思えます。

32
00:09:23,897 --> 00:09:27,066
あなたは私を批判しました
議論しすぎたので。

33
00:09:27,234 --> 00:09:29,944
しかし、事実
自分自身のことを話します。

34
00:09:33,531 --> 00:09:35,282
先生男！

35
00:09:37,827 --> 00:09:39,745
これから何をしますか？

36
00:09:40,580 --> 00:09:44,250
する？
明日また来ます。

37
00:09:46,544 --> 00:09:49,046
しかし、最終バスは出発してしまいました。

38
00:09:51,716 --> 00:09:53,259
あなたが正しい。

39
00:09:54,010 --> 00:09:56,762
あるはずです
どこかの居場所。

40
00:09:57,138 --> 00:09:59,056
この村では？

41
00:10:01,851 --> 00:10:05,521
ここにいない場合は、おそらく
高速道路の近くですか？

42
00:10:06,398 --> 00:10:08,065
歩くつもりですか？

43
00:10:08,400 --> 00:10:10,609
急いでいません。

44
00:10:11,569 --> 00:10:13,737
そこまでする必要はありません。

45
00:10:13,863 --> 00:10:17,574
ご希望の場合は、
あなたの代わりに尋ねることができます。

46
00:10:18,368 --> 00:10:22,454
貧しい村であることがわかります。
でもよければ…

47
00:10:22,831 --> 00:10:24,498
そうしますか？

48
00:10:24,624 --> 00:10:27,626
とても感謝しています。

49
00:10:28,044 --> 00:10:30,504
急かされることはないよ
朝、

50
00:10:30,630 --> 00:10:33,507
そしてぜひ泊まりたいです
本当の家で。

51
00:10:33,675 --> 00:10:34,758
ありがとう。

52
00:11:15,508 --> 00:11:19,219
注意深い。深い穴がある
両側にあります。

53
00:11:34,110 --> 00:11:36,278
おい、ババア！

54
00:11:36,863 --> 00:11:39,073
何してるの？
ゲストが来ましたよ！

55
00:11:41,159 --> 00:11:43,786
はしごは俵の横にあります。

56
00:11:45,372 --> 00:11:46,997
本当に大丈夫ですか？

57
00:11:47,165 --> 00:11:49,708
心配しないで。
ここでは非常に非公式です。

58
00:11:50,210 --> 00:11:51,877
その場合は...

59
00:11:55,298 --> 00:11:57,216
縄梯子？

60
00:11:58,343 --> 00:12:02,262
それが私たちが使っているものです
ここの恩恵を受けています。

61
00:12:04,265 --> 00:12:06,558
これはかなりの冒険です。

62
00:12:06,810 --> 00:12:09,436
ロープから身を乗り出さないでください。

63
00:12:09,562 --> 00:12:11,647
しっかりしてください。

64
00:12:11,940 --> 00:12:14,942
見上げないでください。
顔に砂がついてしまいます。

65
00:13:06,786 --> 00:13:08,954
こちらをどうぞ。

66
00:13:27,807 --> 00:13:29,308
お願いします。

67
00:13:29,726 --> 00:13:31,560
おもてなしに感謝します。

68
00:13:54,542 --> 00:13:56,835
もうすぐ夕食の準備が整います。

69
00:13:57,170 --> 00:13:58,670
素晴らしい。

70
00:13:59,339 --> 00:14:02,382
先にお風呂に入ってもいいですか？

71
00:14:02,509 --> 00:14:04,593
はい、でも...

72
00:14:05,261 --> 00:14:06,970
それなら気にしないでください。

73
00:14:07,138 --> 00:14:09,681
お待ちください
明後日まで。

74
00:14:09,849 --> 00:14:11,934
明後日？

75
00:14:12,227 --> 00:14:14,019
そうではないと思います。

76
00:14:14,187 --> 00:14:16,396
休みは3日しかない。

77
00:14:16,564 --> 00:14:18,106
何とおっしゃいましたか。

78
00:15:06,739 --> 00:15:08,532
ランプが1つしかないんですか？

79
00:15:08,658 --> 00:15:11,577
大丈夫です。
もうすぐ終わります。

80
00:15:12,453 --> 00:15:15,080
痛いです
電気がないんですよね？

81
00:15:26,926 --> 00:15:28,093
自分自身を助けてください。

82
00:15:28,261 --> 00:15:29,928
ありがとう。

83
00:15:33,349 --> 00:15:36,184
ハマグリと鯛…
良さそうです。

84
00:15:36,436 --> 00:15:39,605
これに勝るものはありません
地元の珍味。

85
00:15:43,151 --> 00:15:46,695
それは何のためですか？
・砂が染み込んでしまう。

86
00:15:47,030 --> 00:15:48,989
なぜですか？

87
00:15:51,618 --> 00:15:53,452
屋根が傷んでいませんか？

88
00:15:53,620 --> 00:15:57,831
いいえ、同じです
新しく茅葺き屋根がついた。

89
00:15:58,499 --> 00:16:00,375
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

90
00:16:00,835 --> 00:16:04,296
バグ、さらに悪いことに
ウッドボーラーよりも。

91
00:16:06,257 --> 00:16:08,091
ウッドボーラー？

92
00:16:08,843 --> 00:16:12,763
はい。彼らは穴をあけます
森の中。

93
00:16:14,432 --> 00:16:16,600
シロアリのことでしょうね。

94
00:16:16,768 --> 00:16:20,687
いいえ、こんなに大きいのです。
硬い殻を持ったもの。

95
00:16:22,398 --> 00:16:24,816
ノコギリクワガタでしょうか？

96
00:16:24,984 --> 00:16:26,693
ノコギリクワガタ？

97
00:16:32,659 --> 00:16:36,620
赤っぽいのは
長いアンテナを持っています。

98
00:16:36,746 --> 00:16:41,750
いいえ、これはブロンズ色です、
米粒のように。

99
00:16:42,710 --> 00:16:45,879
それから私は推測します
それは木こりに違いない。

100
00:16:48,216 --> 00:16:50,300
気をつけないと、

101
00:16:50,426 --> 00:16:54,471
こんなに大きな梁でも
スポンジ状になって腐ってしまいます。

102
00:16:55,723 --> 00:16:57,391
ウッドボーラーから？

103
00:16:57,558 --> 00:17:00,102
いや、砂です。

104
00:17:03,272 --> 00:17:05,190
どうして？

105
00:17:05,525 --> 00:17:08,193
湿気を吸い込んでしまうのでしょうね。

106
00:17:09,696 --> 00:17:11,446
ナンセンス。

107
00:17:12,156 --> 00:17:15,200
砂は自然に乾燥しています。

108
00:17:15,368 --> 00:17:18,328
しかし、それは本当に物事を腐らせます。

109
00:17:19,789 --> 00:17:23,542
冗談でしょう！
常識を働かせてください。

110
00:17:28,548 --> 00:17:33,218
砂漠は乾燥している
全部砂だから。

111
00:17:35,388 --> 00:17:39,516
聞いたことはありますか
湿った砂漠の？

112
00:17:39,684 --> 00:17:42,060
申し訳ありませんが、よろしいでしょうか
お茶？

113
00:18:06,753 --> 00:18:09,421
しかし、腐ってしまうのです。

114
00:18:16,179 --> 00:18:19,264
彼らは言う。
下駄に砂がついたままだと、

115
00:18:19,390 --> 00:18:21,808
二週間で腐ってしまいます。

116
00:18:29,275 --> 00:18:31,943
それはばかげています。

117
00:18:32,570 --> 00:18:36,114
木は腐るし、
砂も同様です。

118
00:18:36,741 --> 00:18:40,577
天井に土が見つかった
埋もれた家の

119
00:18:40,745 --> 00:18:43,538
十分に豊かな
キュウリを育てるために。

120
00:18:46,709 --> 00:18:48,960
わかりました、何を言っても大丈夫です。

121
00:19:04,018 --> 00:19:06,353
- もっと？
- 結構です。

122
00:19:10,316 --> 00:19:12,359
ありがとう。
あれは美味しかったです。

123
00:19:22,954 --> 00:19:25,205
これはひどいです！

124
00:19:27,166 --> 00:19:29,209
風が強いときは…

125
00:19:30,294 --> 00:19:34,339
2フィートの砂
一晩で積もる可能性があります。

126
00:20:08,791 --> 00:20:12,168
見る？
布団も湿っている。

127
00:20:13,462 --> 00:20:15,839
みんなはどこにいるの？

128
00:20:17,633 --> 00:20:19,426
あなたの家族。

129
00:20:19,719 --> 00:20:22,387
私は一人で住んでいます。

130
00:20:30,146 --> 00:20:35,442
去年は嵐に飲み込まれた
私の夫と娘。

131
00:20:36,277 --> 00:20:38,069
飲み込んだ？

132
00:20:38,654 --> 00:20:44,409
砂が轟音を立てて落ちた
滝のように。

133
00:20:45,870 --> 00:20:49,581
彼は出かけた
鶏小屋を救うために。

134
00:20:51,083 --> 00:20:52,959
そして埋もれたのか？

135
00:20:54,921 --> 00:20:57,130
恐ろしい強風でした。

136
00:21:01,802 --> 00:21:03,762
それはひどいですね。

137
00:21:04,931 --> 00:21:07,265
それは本当にひどいです。

138
00:21:17,193 --> 00:21:19,110
それは砂です。

139
00:21:35,544 --> 00:21:38,129
研究しに来たんですか？

140
00:21:38,297 --> 00:21:39,839
はい。

141
00:21:40,424 --> 00:21:42,175
そういえば：

142
00:21:42,343 --> 00:21:45,637
虫はいますか
ここら辺はこんな感じ？

143
00:21:47,264 --> 00:21:49,766
ハンミョウといいます。

144
00:21:51,435 --> 00:21:53,103
ここにあります。

145
00:21:55,898 --> 00:21:59,275
他の人を見つけたい
あれのように。

146
00:21:59,568 --> 00:22:02,445
この種には多くの変種があります。

147
00:22:02,613 --> 00:22:07,158
新しい亜種を見つけたら、
フィールドガイドに名前を載せます。

148
00:22:08,077 --> 00:22:12,497
私が良いのはそれだけです
尻尾で虫を捕まえる。

149
00:22:17,878 --> 00:22:22,132
やあ、私たちが持ってきたのは
ヘルパーツール！

150
00:22:26,345 --> 00:22:29,639
だから別の人がいる
結局ここであなたと一緒に。

151
00:22:29,765 --> 00:22:31,850
それは良いことだ。

152
00:22:32,018 --> 00:22:35,854
でも彼はたった今何かを言いました
ヘルパーについて。

153
00:22:36,355 --> 00:22:38,314
彼はあなたのことを指しました。

154
00:22:38,482 --> 00:22:40,358
自分？なぜ？

155
00:22:40,484 --> 00:22:42,902
ご心配なく。

156
00:22:43,029 --> 00:22:45,530
あるはずです
何かの誤解。

157
00:22:46,365 --> 00:22:49,409
まだランプが必要ですか?

158
00:22:49,535 --> 00:22:51,953
はい、よろしければ。

159
00:22:53,247 --> 00:22:56,583
大丈夫です。
仕事には慣れています。

160
00:23:13,726 --> 00:23:15,935
いや、これは反則だ。

161
00:25:29,028 --> 00:25:30,820
いいえ、やめてください。

162
00:25:58,974 --> 00:26:03,186
- 助けが必要ですか?
-いいえ、初日はそうではありません。

163
00:26:03,354 --> 00:26:06,564
初日は？
またあれ？

164
00:26:06,732 --> 00:26:09,067
私は一晩泊まるだけです。

165
00:26:12,905 --> 00:26:15,156
いつも夜に雪かきをしているのですか？

166
00:26:15,324 --> 00:26:18,076
はい、砂は湿っています。

167
00:26:18,244 --> 00:26:20,328
簡単になります。

168
00:26:25,960 --> 00:26:27,752
バスケットの準備ができました！

169
00:26:27,920 --> 00:26:29,379
ありがとう！

170
00:26:29,505 --> 00:26:31,130
来たよ。

171
00:26:48,607 --> 00:26:50,400
お手伝いさせてください。

172
00:27:02,955 --> 00:27:04,539
クリア！

173
00:27:38,365 --> 00:27:39,949
クリア！

174
00:27:49,001 --> 00:27:51,627
彼らにとっても簡単なことではありません。

175
00:27:52,171 --> 00:27:56,841
この村には本物の地元精神が息づいています。

176
00:27:57,134 --> 00:27:59,093
どのような精神ですか？

177
00:28:00,512 --> 00:28:02,722
私たちの生まれ故郷への愛。

178
00:28:04,933 --> 00:28:07,935
なるほど。
確かに良いことですね！

179
00:28:14,485 --> 00:28:17,695
- どれくらい働くんですか？
- 朝まで。

180
00:28:17,863 --> 00:28:19,447
朝？

181
00:28:20,491 --> 00:28:23,534
砂は待ってくれません。

182
00:28:24,203 --> 00:28:25,745
クリア！

183
00:28:56,026 --> 00:28:58,152
なんと大惨事だ！

184
00:31:21,880 --> 00:31:23,381
ああ！

185
00:33:25,671 --> 00:33:29,131
それは奇妙だ。
はしごがなくなってしまった。

186
00:34:57,721 --> 00:34:59,305
奥様。

187
00:35:01,558 --> 00:35:03,893
起きてもらえますか？

188
00:35:17,115 --> 00:35:20,743
申し訳ありませんが、お願いできますか
はしごを手に入れますか？

189
00:35:20,911 --> 00:35:22,953
そこにはありません。

190
00:35:30,086 --> 00:35:32,630
そろそろ行きたいと思います。

191
00:35:33,006 --> 00:35:36,801
休みは3日しかない。
ダラダラすることはできません。

192
00:35:39,805 --> 00:35:41,430
ちょっと待って。

193
00:35:43,183 --> 00:35:46,268
それは縄梯子でした！

194
00:35:47,479 --> 00:35:50,314
下げることしかできない
上から。

195
00:35:56,154 --> 00:35:58,489
クソ！それは罠だった！

196
00:36:30,188 --> 00:36:32,022
ごめんなさい。

197
00:36:32,816 --> 00:36:35,860
ごめん？
どういう意味ですか？

198
00:36:41,074 --> 00:36:43,200
どういう意味なのか聞いてみました。

199
00:36:43,910 --> 00:36:45,619
ごめんなさい。

200
00:36:46,204 --> 00:36:48,372
それだけでは十分ではありません!

201
00:36:48,665 --> 00:36:52,209
仕事があるんです。
時間を無駄にすることはできません。

202
00:36:53,795 --> 00:36:56,839
しかし、あなたは理解しています、
そうじゃないですか？

203
00:36:57,048 --> 00:36:58,632
理解する？

204
00:36:58,758 --> 00:37:00,801
理解すべきことは何でしょうか?

205
00:37:04,014 --> 00:37:05,931
でもご存知の通り...

206
00:37:07,017 --> 00:37:10,311
この人生は本当に難しすぎる
女性一人の場合。

207
00:37:10,437 --> 00:37:12,897
それは何ですか
私と関係があるの？

208
00:37:16,735 --> 00:37:22,323
もうすぐ北風が吹いてきます。
砂嵐もあるかもしれません。

209
00:37:24,618 --> 00:37:26,869
私を監禁してるの？

210
00:37:26,995 --> 00:37:28,495
大変申し訳ございません。

211
00:37:29,748 --> 00:37:33,542
これは冗談ですか？
私はホームレスのような野郎ではありません。

212
00:37:33,710 --> 00:37:37,546
尊敬できる先生です。
市に登録してます。

213
00:37:38,590 --> 00:37:41,592
困ることになるよ
失踪届が出たとき。

214
00:37:41,760 --> 00:37:43,928
不法監禁
は重大な犯罪です。

215
00:38:00,028 --> 00:38:02,279
もし遅れてしまったら、

216
00:38:02,697 --> 00:38:05,282
私の家は埋もれてしまいます。

217
00:38:06,284 --> 00:38:08,243
大丈夫！なるがままに！

218
00:38:08,620 --> 00:38:11,121
私をこんなことに引きずり込むわけにはいかないよ！

219
00:38:16,044 --> 00:38:19,380
すると隣の家が
次になります。

220
00:38:19,798 --> 00:38:22,967
みんな埋もれてしまう可能性もあるし、
私が気にしているのはすべてです！

221
00:38:23,134 --> 00:38:25,135
そしてあなたはどうですか？

222
00:38:27,055 --> 00:38:32,226
なぜしがみついているのか
この場所へ？

223
00:38:32,560 --> 00:38:34,645
あなたは怒っているに違いありません！

224
00:38:42,362 --> 00:38:43,570
見て。

225
00:38:43,863 --> 00:38:48,784
あなたには借りはありません
あの村人たちはひどいものだ。

226
00:38:49,285 --> 00:38:52,204
共有できません
あなたの自己犠牲の気持ち。

227
00:38:52,414 --> 00:38:55,624
彼らに対処させてください
科学的に砂を使って、

228
00:38:55,750 --> 00:38:58,085
木の柵か何かで。

229
00:38:58,253 --> 00:39:02,965
彼らは計算した
この方法の方がずっと安いということ。

230
00:39:04,592 --> 00:39:06,927
大丈夫！何を言っても！

231
00:39:07,053 --> 00:39:09,221
担当者に電話するだけです！

232
00:39:09,389 --> 00:39:12,474
彼に言います
これはなんと愚かなことでしょう！

233
00:39:15,228 --> 00:39:17,354
何を待っていますか?

234
00:39:17,856 --> 00:39:21,275
あるはずです
何らかの呼び方で。

235
00:39:22,193 --> 00:39:25,195
オイル缶を叩く
とか！

236
00:39:30,243 --> 00:39:32,161
なぜ何も言わないのですか？

237
00:40:20,960 --> 00:40:24,088
不可能ではありません。

238
00:40:24,464 --> 00:40:27,591
私も一緒に行きます
砂の自然な傾斜。

239
00:41:18,560 --> 00:41:20,310
クソ野郎！

240
00:42:43,394 --> 00:42:47,606
その音は何ですか

241
00:42:48,733 --> 00:42:52,945
小さな鐘

242
00:42:53,613 --> 00:42:57,616
スプラッシュ、スプラッシュ

243
00:42:58,409 --> 00:43:02,663
その音は何ですか

244
00:43:03,331 --> 00:43:07,167
悪魔の声

245
00:43:13,466 --> 00:43:17,928
スプラッシュ、スプラッシュ

246
00:43:18,930 --> 00:43:23,308
その音は何ですか

247
00:43:29,565 --> 00:43:32,067
ミスター、起きていますか？

248
00:43:56,968 --> 00:43:59,136
気分はどうですか？

249
00:44:00,888 --> 00:44:02,556
もっと悪いかもしれない。

250
00:44:02,807 --> 00:44:05,142
背中を拭いてあげましょう。

251
00:44:35,631 --> 00:44:37,549
それはやめてください！それは痛い！

252
00:44:37,717 --> 00:44:38,884
それは痛い？

253
00:44:39,010 --> 00:44:40,677
はい。

254
00:44:48,102 --> 00:44:49,811
マッサージしましょうか？

255
00:44:49,937 --> 00:44:53,023
本気ですか？
何かを壊してしまったかもしれない。

256
00:44:53,191 --> 00:44:56,318
そんなに心配なら、
医者に電話してください。

257
00:45:05,203 --> 00:45:07,245
下着はまだ乾いていないですか？

258
00:45:07,372 --> 00:45:10,082
着るべきではない
ベッドの中では何でも。

259
00:45:10,249 --> 00:45:11,500
なぜだめですか？

260
00:45:12,627 --> 00:45:14,711
砂でかぶれますよ。

261
00:45:14,879 --> 00:45:16,671
発疹？

262
00:45:17,423 --> 00:45:20,133
砂は湿気を吸い込みます。

263
00:45:42,240 --> 00:45:45,158
黙ってろ！
抵抗しないでください！

264
00:46:20,903 --> 00:46:23,655
持っています
しばらく耐えることに。

265
00:46:23,906 --> 00:46:26,575
今、私たちは両方とも言えます
私たちは騙されてしまったのです。

266
00:46:26,742 --> 00:46:28,952
自分が蒔いた種を刈り取るのです。

267
00:46:31,539 --> 00:46:34,374
男性は犬ではありません。

268
00:46:35,293 --> 00:46:38,712
リードをつけることはできません。

269
00:47:31,474 --> 00:47:34,017
おい、何が起こっているんだ？

270
00:47:34,560 --> 00:47:36,895
急いでそこまで行ってください！

271
00:47:37,021 --> 00:47:39,022
待っています！

272
00:47:41,692 --> 00:47:45,028
私を引き上げてください！
手放さないよ！

273
00:47:45,154 --> 00:47:47,155
彼女は中で縛られている！

274
00:47:47,281 --> 00:47:50,116
彼女を助けたいなら、
私を引き上げてください！

275
00:48:58,144 --> 00:48:59,519
いいえ。

276
00:49:00,938 --> 00:49:03,023
彼らはまだ勝っていない。

277
00:49:03,482 --> 00:49:05,900
戦いは始まったばかりだ。

278
00:49:06,819 --> 00:49:09,738
彼らはそうなるだろう
大変なことになっている。

279
00:49:55,868 --> 00:49:58,328
恐れることは何もありません。

280
00:49:59,246 --> 00:50:02,248
私が優位に立っている。

281
00:50:03,626 --> 00:50:06,461
これは実際には
良い経験です。

282
00:50:06,671 --> 00:50:10,840
たぶんそれについて書きます
戻ってきたら。

283
00:51:22,747 --> 00:51:25,165
焼酎ですよ。

284
00:51:27,501 --> 00:51:29,794
なんて思慮深いんだろう…

285
00:51:29,920 --> 00:51:32,964
私に酒をくれる
事前にお祝いするために。

286
00:51:40,931 --> 00:51:42,932
クーデターだよね？

287
00:51:44,393 --> 00:51:46,770
人はじっと座っていられない
ちょっとの間。

288
00:51:50,399 --> 00:51:52,275
タバコが欲しいですか？

289
00:51:52,443 --> 00:51:54,027
いいえ。

290
00:51:54,236 --> 00:51:57,113
喫煙すると喉が乾きます。

291
00:51:57,448 --> 00:52:00,533
- じゃあ水？
- 今のところは大丈夫です。

292
00:52:01,911 --> 00:52:03,912
お気軽にお問い合わせください。

293
00:52:04,997 --> 00:52:08,917
私には個人的なものは何もありません
あなたに対して。

294
00:52:10,503 --> 00:52:12,295
痛いですか？

295
00:52:14,632 --> 00:52:16,716
気をつけなければなりません。

296
00:52:16,842 --> 00:52:20,386
配給のみが来る
週に一度。

297
00:52:21,972 --> 00:52:23,473
配給？

298
00:52:23,641 --> 00:52:25,141
はい。

299
00:52:25,643 --> 00:52:28,144
世帯限定
男と一緒に。

300
00:52:28,312 --> 00:52:31,231
村議会
彼らの代金を支払います。

301
00:52:40,199 --> 00:52:43,493
何か教えてください。

302
00:52:44,578 --> 00:52:47,747
こんな事があったのか
私の前の男性に？

303
00:52:48,833 --> 00:52:52,126
人がとても足りません。

304
00:52:53,003 --> 00:52:55,171
他に誰が拉致されましたか？

305
00:52:55,506 --> 00:52:57,173
見てみましょう。

306
00:52:57,466 --> 00:53:01,719
昨年の秋、
ポストカードの販売員。

307
00:53:01,887 --> 00:53:03,304
ポストカード売り子？

308
00:53:03,472 --> 00:53:07,684
彼は会社に勤めていました
旅行用ポストカードを作りました。

309
00:53:08,811 --> 00:53:10,520
他にもありますか？

310
00:53:10,771 --> 00:53:13,898
今年は...

311
00:53:15,484 --> 00:53:19,529
学生がいました
調査を実施しています。

312
00:53:21,657 --> 00:53:25,451
家が３軒も終わりました。
彼はまだそこにいるよ。

313
00:53:28,289 --> 00:53:31,332
彼らははしごを引き上げた
彼にもね？

314
00:53:34,712 --> 00:53:39,048
若者は望んでいない
村に残ること。

315
00:53:44,346 --> 00:53:48,057
給料は都会の方が良いです。

316
00:53:48,976 --> 00:53:54,397
映画館とレストラン
年中無休ですよね？

317
00:53:54,523 --> 00:53:56,691
これは狂気だ！

318
00:54:01,405 --> 00:54:03,781
それは何ですか？
痛いですか？

319
00:54:04,366 --> 00:54:09,454
スクラッチをしていただけますか
右耳の後ろ？

320
00:54:21,383 --> 00:54:23,217
このような？

321
00:55:04,259 --> 00:55:06,135
申し訳ありませんが、

322
00:55:06,512 --> 00:55:08,638
でも水を飲んでもいいですか？

323
00:55:12,476 --> 00:55:14,602
お水をください！

324
00:55:15,020 --> 00:55:16,813
お願いします！

325
00:55:34,540 --> 00:55:37,458
残っているのはこれだけです。
次の配給はいつですか？

326
00:55:40,587 --> 00:55:42,171
それで十分です！

327
00:55:42,506 --> 00:55:44,298
そんなに多くないよ！

328
00:55:55,602 --> 00:55:58,479
黙れ！
これはあなた自身の行いです！

329
00:56:09,366 --> 00:56:11,284
解きましょうか？

330
00:56:13,912 --> 00:56:17,874
しかし、これをはっきり言ってください：
それは同情からではありません。

331
00:56:18,250 --> 00:56:21,878
もう十分だ
あなたの哀れな顔のこと。

332
00:56:22,046 --> 00:56:24,464
条件が 1 つあります。

333
00:56:24,631 --> 00:56:26,924
私が言わない限り、雪かきはしません。

334
00:56:27,217 --> 00:56:29,552
それを約束しますか？

335
00:56:30,054 --> 00:56:32,555
はい、約束します！

336
00:56:32,848 --> 00:56:35,224
何でも約束するよ！

337
00:56:54,078 --> 00:56:56,788
私が苦しむなら、あなたも苦しみます。

338
00:56:57,748 --> 00:57:00,708
真剣に考えてみてください。

339
00:57:09,301 --> 00:57:11,219
どこに行くの？

340
00:59:17,346 --> 00:59:19,013
走ってください！

341
00:59:39,743 --> 00:59:42,161
何かできないでしょうか？

342
00:59:43,413 --> 00:59:49,710
それは私たちがしていないからです
二晩かけて砂をかき集めました。

343
00:59:49,962 --> 00:59:53,172
水！
私は水について話しているのです！

344
00:59:53,924 --> 00:59:55,549
喉が渇いていませんか？

345
00:59:55,801 --> 01:00:00,096
解きほぐしてもらえて良かったです。
少しは協力してもいいかもしれません。

346
01:00:00,597 --> 01:00:02,431
そうですね...

347
01:00:03,267 --> 01:00:06,435
始めたばかりなら
また仕事してる…

348
01:00:06,603 --> 01:00:08,104
休ませてください！

349
01:00:08,438 --> 01:00:12,316
誰が私を強制する権利があるの？
そんな腐った取引に巻き込まれるのか？

350
01:00:16,613 --> 01:00:20,866
使用する必要があります
適材適所。

351
01:00:23,954 --> 01:00:26,163
私は教師です、

352
01:00:26,415 --> 01:00:28,916
そして学者のようなもの。

353
01:00:29,293 --> 01:00:33,546
彼らは少なくとも
私の能力をもっと有効に活用してください。

354
01:00:36,425 --> 01:00:39,302
たとえば...

355
01:00:40,345 --> 01:00:44,640
何か悪用する方法を考える
砂丘の魅力。

356
01:00:46,059 --> 01:00:50,479
砂に対する私の魅力
結局のところ、それが私をここに連れてきたものです。

357
01:00:52,316 --> 01:00:54,233
私は真剣です。

358
01:00:55,694 --> 01:00:57,820
あのポストカード売り子

359
01:00:57,988 --> 01:01:01,741
おそらく来た
同じ理由で。

360
01:01:02,909 --> 01:01:07,788
地域を宣伝します。
観光地として開発してください。

361
01:01:09,499 --> 01:01:12,877
砂をあなたのために働かせてください、
あなたに対してではありません。

362
01:01:14,004 --> 01:01:17,757
しかし、リゾートには必要なもの

363
01:01:18,508 --> 01:01:21,052
温泉。

364
01:01:22,304 --> 01:01:27,016
まあ、それは単なる 1 つのアイデアでした。

365
01:01:30,896 --> 01:01:34,357
特別な作物があるのかもしれない

366
01:01:34,524 --> 01:01:37,234
砂の中に生えるもの。

367
01:01:37,361 --> 01:01:41,989
そう、青年同盟です
いくつかのものを育てます、

368
01:01:42,699 --> 01:01:46,035
ピーナッツやチューリップなど。

369
01:01:47,162 --> 01:01:49,288
彼らは言いました
チューリップの球根はとても大きかったです

370
01:01:49,623 --> 01:01:55,378
彼らが見せてくれたことを
東京の農業フェアにて。

371
01:01:55,670 --> 01:01:57,129
もし彼らを見たら...

372
01:01:57,297 --> 01:01:58,756
それで十分です！

373
01:02:02,636 --> 01:02:06,847
猿でもそうなるかもしれない
この仕事をするために訓練を受けています。

374
01:02:07,974 --> 01:02:10,726
猿？

375
01:02:42,342 --> 01:02:44,385
病気になりますよ。

376
01:02:59,943 --> 01:03:02,361
息が燃えているように感じます。

377
01:03:24,176 --> 01:03:26,135
これは無駄です。

378
01:03:28,597 --> 01:03:30,639
それがしたければ...

379
01:03:34,019 --> 01:03:38,147
砂は都市を飲み込むかもしれない、
国全体さえも。

380
01:03:43,778 --> 01:03:45,821
それを知っていましたか？

381
01:03:46,156 --> 01:03:48,616
サブラタというローマの町…

382
01:03:49,242 --> 01:03:52,244
そしてそれは
オマル・ハイヤームのルバイヤート...

383
01:03:53,413 --> 01:03:56,457
どちらも完全に埋もれている
粒子の下で

384
01:03:57,042 --> 01:03:59,835
幅は8分の1ミリメートル。

385
01:04:02,756 --> 01:04:05,007
戦えないんだよ！

386
01:04:05,926 --> 01:04:07,801
絶望的だ！

387
01:04:15,810 --> 01:04:17,728
何してるの？

388
01:04:20,440 --> 01:04:21,941
いいえ！

389
01:04:22,859 --> 01:04:25,152
はしごを作るよ！

390
01:04:25,779 --> 01:04:28,197
そんなことはできません！

391
01:06:14,220 --> 01:06:17,222
砂を払い落としましょうか？

392
01:06:19,643 --> 01:06:21,310
でも...

393
01:06:21,728 --> 01:06:24,730
都会の女の子ばかりじゃないですか

394
01:06:25,148 --> 01:06:27,316
私より可愛い？

395
01:06:27,942 --> 01:06:29,652
ナンセンス！

396
01:06:33,365 --> 01:06:34,990
布をください。

397
01:12:10,159 --> 01:12:11,994
くそ！

398
01:12:15,623 --> 01:12:17,624
血が腐ってしまうよ！

399
01:13:43,753 --> 01:13:46,296
何という汚い動きだろう！

400
01:13:55,431 --> 01:13:57,432
どうすればいいですか？

401
01:13:57,934 --> 01:13:59,893
何かをしてください！

402
01:14:00,311 --> 01:14:02,729
血が腐ってしまうよ！

403
01:14:02,939 --> 01:14:04,523
ほら...

404
01:14:04,857 --> 01:14:09,111
始めたばかりなら
また仕事してる…

405
01:14:09,362 --> 01:14:10,946
いいよ！

406
01:14:11,239 --> 01:14:12,906
諦めます！

407
01:14:13,449 --> 01:14:16,243
あなたが勝ちます！

408
01:16:09,398 --> 01:16:12,234
どうしたの、ミスター？

409
01:16:12,401 --> 01:16:15,070
水が来たよ！

410
01:16:39,595 --> 01:16:41,388
私の番です。

411
01:17:22,555 --> 01:17:26,766
左手を低く持ちます。

412
01:17:27,018 --> 01:17:31,146
右手を使ってみてください。
それほど疲れることはありません。

413
01:17:33,482 --> 01:17:35,483
あまり寝ていません。

414
01:17:46,203 --> 01:17:50,165
必要に応じて休んでください。
慣れが必要です。

415
01:17:50,624 --> 01:17:54,377
こうなるに違いない
私の筋肉だったら感じるだろう...

416
01:17:55,129 --> 01:17:57,255
セメントで作られていました。

417
01:17:57,381 --> 01:18:00,258
疲れやすくなります
慣れるまでは。

418
01:18:00,384 --> 01:18:04,804
私は疑問に思う
いつか慣れれば。

419
01:18:05,598 --> 01:18:07,515
あなたはするであろう。

420
01:18:09,477 --> 01:18:11,478
理解できません。

421
01:18:12,521 --> 01:18:16,524
これはすべてそうではありませんか
あなたにとって無意味ですか？

422
01:18:16,776 --> 01:18:21,696
生きるために砂かきをしているのですか？
それとも砂をかき集めるために生きていますか？

423
01:18:22,490 --> 01:18:27,035
そうじゃないことはわかっています
東京と同じくらい楽しい。

424
01:18:27,161 --> 01:18:30,330
東京のことを言ってるんじゃないよ！

425
01:18:35,795 --> 01:18:40,632
どうやって立つことができますか
このように閉じ込められていますか？

426
01:18:41,634 --> 01:18:44,386
ここは私の家です。

427
01:18:48,432 --> 01:18:51,518
それからあなたの権利を要求してください。

428
01:18:56,732 --> 01:19:01,361
私はただ時間を待っているだけです
救出されるまで。

429
01:19:01,695 --> 01:19:03,405
救出された？

430
01:19:04,740 --> 01:19:06,491
もちろん。

431
01:19:06,617 --> 01:19:10,703
一週間仕事を休んだら、
彼らは私を探しに来るでしょう。

432
01:19:11,163 --> 01:19:16,501
彼らはその本を見るでしょう
私の部屋に開けっ放しにしてある

433
01:19:16,710 --> 01:19:20,088
そして小銭を見つけます
私のコートのポケットの中に。

434
01:19:24,593 --> 01:19:27,679
彼らは疑いを持つに違いない。

435
01:19:27,930 --> 01:19:31,349
でも君は永遠にこのまま生きるんだ
声を上げなければ。

436
01:19:32,268 --> 01:19:36,563
しかし、彼らはここに埋葬されています。

437
01:19:37,106 --> 01:19:38,731
彼らは？

438
01:19:38,983 --> 01:19:43,153
夫と娘です。

439
01:19:43,988 --> 01:19:45,822
つまり...

440
01:19:46,574 --> 01:19:49,242
あなたは去るでしょう
掘り起こされたら？

441
01:19:49,368 --> 01:19:51,286
それをお手伝いします！

442
01:19:51,454 --> 01:19:56,082
作り方は知っていますね
はしごを下ろします。

443
01:19:56,333 --> 01:20:00,128
私には何もすることがない
外側に。

444
01:20:00,421 --> 01:20:02,755
歩き回ってもいいでしょう。

445
01:20:03,007 --> 01:20:04,591
歩き回りますか？

446
01:20:04,842 --> 01:20:09,095
はい！素晴らしいですね
自由に歩き回れるように！

447
01:20:10,890 --> 01:20:15,018
疲れませんか、
ただ目的もなく歩き回っているだけですか？

448
01:20:15,644 --> 01:20:17,312
これは面白くないよ！

449
01:20:17,480 --> 01:20:20,648
犬も狂う
一日中鎖につながれてる！

450
01:20:21,275 --> 01:20:23,318
そして私たちは人間です！

451
01:20:31,368 --> 01:20:35,538
でもね、
砂がなかったら、

452
01:20:35,748 --> 01:20:39,083
誰も気にしないだろう
私のこと。

453
01:20:41,337 --> 01:20:42,837
そうじゃないですか？

454
01:20:43,130 --> 01:20:45,256
あなたですらそうではありません。

455
01:21:52,449 --> 01:21:54,325
ほら、これが 1 つです。

456
01:21:54,743 --> 01:21:56,953
そんなことしないでください！

457
01:21:57,371 --> 01:22:00,915
これが私をここに連れてきた理由です
そもそも。

458
01:22:02,001 --> 01:22:04,961
ハンミョウです
について話していました。

459
01:22:14,430 --> 01:22:16,097
はさみはありますか？

460
01:22:16,223 --> 01:22:17,724
ハサミ？

461
01:22:17,975 --> 01:22:21,019
ただトリミングしたいだけです
私のひげ。

462
01:22:22,730 --> 01:22:25,315
いくつかあるはずです。

463
01:22:41,957 --> 01:22:43,958
あまり鋭くないかもしれません。

464
01:22:44,084 --> 01:22:46,628
確かに錆びてますね。

465
01:22:47,212 --> 01:22:49,964
砂のせいだよ。

466
01:23:37,596 --> 01:23:40,181
- これらはダメです。
- いいえ？

467
01:23:40,349 --> 01:23:42,433
近くもない。

468
01:23:46,814 --> 01:23:50,358
カミソリを頼んでみましょう
彼らが食料を持ってくるとき。

469
01:23:52,528 --> 01:23:56,531
見る？砂が作る
私のひげは全部チクチクです。

470
01:23:58,992 --> 01:24:03,496
その砂はただ廃墟になるだけだ
全てですよね？

471
01:24:18,721 --> 01:24:21,597
おい、急いで！

472
01:24:21,932 --> 01:24:23,850
よし！ありがとう！

473
01:24:25,477 --> 01:24:27,562
あなたの夫はどこですか？

474
01:24:27,855 --> 01:24:30,231
腹痛。
彼は悪寒を感じた。

475
01:24:30,524 --> 01:24:33,276
それともあなたが彼に与えたのかもしれません
愛しすぎてるよ！

476
01:24:39,867 --> 01:24:41,951
クリア！

477
01:26:05,661 --> 01:26:08,162
お風呂のお手伝いが必要ですか？

478
01:26:08,413 --> 01:26:12,124
今夜はお風呂なしです。
死ぬほど疲れた。

479
01:26:14,670 --> 01:26:16,879
でも、本当に一つ欲しいんです。

480
01:26:17,172 --> 01:26:19,257
いいえ、あなたは病気です。

481
01:26:20,592 --> 01:26:23,052
汗でベタベタしてます。

482
01:26:24,388 --> 01:26:27,849
寝汗。
あまりにも痛くて眠れませんでした。

483
01:26:28,934 --> 01:26:31,185
温めても良いと思います。

484
01:26:31,395 --> 01:26:35,398
- お願いします。お手伝いします。
- 大丈夫です。やりますよ。

485
01:27:10,726 --> 01:27:13,102
何を考えているのですか？

486
01:27:13,395 --> 01:27:15,104
何もない。

487
01:27:17,733 --> 01:27:20,818
写真を撮ります。
そこに立ってください。

488
01:27:20,986 --> 01:27:22,570
むしろやめたいです。

489
01:27:22,696 --> 01:27:24,238
来て。

490
01:27:26,408 --> 01:27:28,242
笑顔。

491
01:27:43,759 --> 01:27:45,843
あなたは家に帰りたいのですが、
そうじゃないですか？

492
01:27:45,969 --> 01:27:47,678
なぜ聞くのですか？

493
01:27:49,389 --> 01:27:52,934
ラジオならかかるかもしれない
物事から離れてください。

494
01:27:56,271 --> 01:27:59,273
聞こえるかもしれません
世界について。

495
01:27:59,441 --> 01:28:01,108
なぜわざわざ？

496
01:28:01,777 --> 01:28:06,322
ご存知でしょう
東京で何が起こっているのか。

497
01:28:06,782 --> 01:28:11,452
昆虫採集を始めました
そういったものすべてから逃れるために。

498
01:28:12,871 --> 01:28:15,957
それに比べて
計り知れない生き方、

499
01:28:16,083 --> 01:28:19,794
本に自分の名前が載る
少なくとも具体的なものです。

500
01:28:20,879 --> 01:28:24,799
しかし、ラジオなら

501
01:28:25,300 --> 01:28:27,134
素敵な気分転換。

502
01:28:31,306 --> 01:28:33,182
非常によく。

503
01:28:33,809 --> 01:28:36,560
もう終わりにしましょうか
その焼酎？

504
01:28:37,229 --> 01:28:40,815
- あなたはまだ病気です。
- 睡眠を助けます。

505
01:28:40,983 --> 01:28:44,819
十分眠いです
それなしで。

506
01:28:45,988 --> 01:28:48,072
さあ、食べてください。

507
01:28:55,497 --> 01:28:57,999
本当に無理です。

508
01:29:04,881 --> 01:29:07,591
来て。
今日はお祝いしたい気分です。

509
01:29:08,677 --> 01:29:11,971
- 水が沸騰しています。
- 来て。

510
01:29:12,597 --> 01:29:14,849
何が入ったのですか？

511
01:29:18,228 --> 01:29:20,354
さあ、飲み干してください。

512
01:30:57,953 --> 01:31:00,871
いい感じです
ようやくお風呂に入る。

513
01:31:03,625 --> 01:31:05,584
あなたはひどいです...

514
01:31:05,710 --> 01:31:08,963
私をこのように働かせている
とても疲れているとき。

515
01:42:24,806 --> 01:42:27,140
ヘルプ！

516
01:42:28,142 --> 01:42:31,728
誰か助けて！

517
01:42:39,612 --> 01:42:42,239
ヘルプ！

518
01:42:49,831 --> 01:42:52,499
ほら、これをつかんでください。

519
01:42:57,755 --> 01:43:01,758
私を引っ張ってください
このロープで。

520
01:43:02,009 --> 01:43:06,054
愚か者よ。私たちはあなたを引き抜くことはできません
ある種の根のようなもの。

521
01:43:07,390 --> 01:43:09,391
私たちはあなたを掘り出します。

522
01:43:09,517 --> 01:43:11,852
ボードにつかまってください。

523
01:43:14,480 --> 01:43:17,524
良かったね
私たちは間に合いました。

524
01:43:17,817 --> 01:43:20,777
流砂が多いです
この辺で。

525
01:43:21,028 --> 01:43:23,905
犬さえも近寄らない。

526
01:43:24,574 --> 01:43:28,243
何人
以前に落ちたことがありますか？

527
01:43:28,536 --> 01:43:33,123
ハイカーなど
ここにあるのか知りません。

528
01:43:33,374 --> 01:43:37,878
掘れば見つかるかもしれない
貴重なもの。

529
01:43:38,713 --> 01:43:42,465
カメラは確かに 2 台か 3 台です。

530
01:44:53,371 --> 01:44:55,163
静かに。

531
01:44:56,165 --> 01:44:58,083
ごめんなさい。

532
01:45:06,175 --> 01:45:08,343
お茶を作りましょうか？

533
01:45:09,637 --> 01:45:11,471
今何時ですか？

534
01:45:11,722 --> 01:45:13,473
わからない。

535
01:45:13,808 --> 01:45:16,393
8時半くらいかな。

536
01:45:22,483 --> 01:45:24,359
失敗しました。

537
01:45:31,158 --> 01:45:34,202
完全かつ完全な失敗。

538
01:45:37,456 --> 01:45:39,290
持っていますか...

539
01:45:41,460 --> 01:45:43,420
妻？

540
01:45:45,840 --> 01:45:47,507
東京で。

541
01:45:48,676 --> 01:45:51,219
それはあなたには関係ありません。

542
01:45:53,472 --> 01:45:54,806
あなたが正しい。

543
01:45:56,934 --> 01:45:59,686
しかし、それは残念です。

544
01:46:01,939 --> 01:46:04,065
もし成功していたら…

545
01:46:05,192 --> 01:46:08,486
行ってた
ラジオを送るため。

546
01:46:08,863 --> 01:46:10,697
ラジオ？

547
01:46:10,990 --> 01:46:13,074
欲しいですよね？

548
01:46:15,870 --> 01:46:19,539
大丈夫です。
そんなことをする必要はありません。

549
01:46:21,250 --> 01:46:24,836
出来高払いもできる
そしてここで一つ購入してください。

550
01:46:27,423 --> 01:46:29,674
失敗しました。

551
01:46:31,260 --> 01:46:33,887
拭いてあげましょうか？

552
01:46:37,391 --> 01:46:40,268
地理がわからなかったので、
だからこそ。

553
01:46:51,739 --> 01:46:54,407
でも最終的には
彼らは私を探しに来るでしょう：

554
01:46:55,701 --> 01:46:58,411
私の友達...

555
01:46:59,246 --> 01:47:01,081
労働組合...

556
01:47:02,583 --> 01:47:06,169
教育委員会、PTA。

557
01:47:08,422 --> 01:47:11,049
ここで私を死なせるわけにはいかない。

558
01:47:12,843 --> 01:47:15,470
来る。洗ってあげましょう。

559
01:47:36,659 --> 01:47:38,910
あれは何でしょう？

560
01:47:42,790 --> 01:47:45,875
- 私の最後の希望。
- 最後の希望は？

561
01:47:46,377 --> 01:47:48,378
カラス罠です。

562
01:47:53,717 --> 01:47:56,719
その上に餌を置きます
新聞の。

563
01:47:56,971 --> 01:48:01,558
カラスが餌を取りに行ったら、
砂に吸い込まれてしまいます。

564
01:48:02,309 --> 01:48:05,270
カラスはとても賢いです。

565
01:48:05,980 --> 01:48:08,606
飢えは彼らを愚かにする。

566
01:48:14,613 --> 01:48:18,116
なぜそう言うのですか
それが最後の希望ですか？

567
01:48:18,993 --> 01:48:20,827
だってそうだよ。

568
01:48:22,163 --> 01:48:27,208
その足にメッセージを結び付けてあげる
助けを求めています。

569
01:48:29,753 --> 01:48:31,838
彼らは来ないんです。

570
01:48:32,173 --> 01:48:35,133
ほぼ3か月が経ちました。

571
01:48:36,886 --> 01:48:38,428
誰が？

572
01:48:38,679 --> 01:48:40,722
あなたの救助者たち。

573
01:48:49,982 --> 01:48:53,484
おそらく彼らはあなたが逃げたと思っているでしょう。

574
01:48:54,570 --> 01:48:56,196
逃げた？

575
01:48:58,866 --> 01:49:02,076
仕事に飽きてしまったということ。

576
01:49:03,537 --> 01:49:05,288
不可能。

577
01:49:08,209 --> 01:49:11,085
通帳を放置してしまいました。

578
01:49:11,879 --> 01:49:15,215
私は開いた本を机の上に置き去りにしました。

579
01:49:15,591 --> 01:49:20,011
誰でもその部屋を見ることができた
ほとんど助けを求めて叫んでいる。

580
01:49:20,679 --> 01:49:22,805
何かありますか？

581
01:49:23,599 --> 01:49:25,391
どういう意味ですか？

582
01:49:25,684 --> 01:49:27,477
東京で。

583
01:49:28,062 --> 01:49:31,189
なぜそう思いますか
見に行くって言ったの？

584
01:49:32,066 --> 01:49:34,025
これは多すぎます。

585
01:49:44,912 --> 01:49:47,247
おい、食料だ！

586
01:49:51,919 --> 01:49:55,004
ちょっと待って！待って！

587
01:50:00,469 --> 01:50:03,972
出してもらえませんか
たまには？

588
01:50:04,098 --> 01:50:07,892
1日1回30分、
海を見るには？

589
01:50:11,605 --> 01:50:14,857
逃げないことを誓います。

590
01:50:15,609 --> 01:50:17,860
20分！
10でも！

591
01:50:18,070 --> 01:50:20,613
元気でした
3ヶ月間！

592
01:50:20,739 --> 01:50:23,283
お願いです、気が狂いそうになります！

593
01:50:25,119 --> 01:50:28,830
村議会
それについて話し合い、お知らせします。

594
01:50:29,415 --> 01:50:33,042
お願いします！
あなたは私を監視し続けることができます!

595
01:52:28,200 --> 01:52:30,243
すごく頑張ってるんですね。

596
01:52:30,744 --> 01:52:33,955
あと20個
それで1000円稼げるよ。

597
01:52:47,761 --> 01:52:49,470
「あなたはそうなっている
とても良いスポーツだよ。」

598
01:52:49,763 --> 01:52:52,098
「私は笑い続けます
厚くも薄くも！」

599
01:53:05,821 --> 01:53:08,072
バカにされないよ！

600
01:53:16,373 --> 01:53:19,834
犬のように死ぬのは嫌だ！

601
01:53:51,992 --> 01:53:55,620
ラジオって何の役に立つの？
すぐには手遅れになります。

602
01:53:57,080 --> 01:53:59,499
彼らはあなたのことなど気にしていません。

603
01:54:00,083 --> 01:54:01,918
それくらいは知っています。

604
01:54:06,507 --> 01:54:09,467
人々はただ気にするだけ
自分自身について。

605
01:54:10,177 --> 01:54:12,470
ここにいます、
容赦なく搾取され、

606
01:54:12,679 --> 01:54:14,847
それでも嬉しそうにしっぽを振っています。

607
01:54:15,349 --> 01:54:18,893
いつの間にか、
彼らは私たちをここに置き去りにするでしょう。

608
01:54:19,019 --> 01:54:22,355
一度もない！
砂は全部ここにある！

609
01:54:22,606 --> 01:54:26,025
砂は？
それは何の良いことですか？

610
01:54:26,485 --> 01:54:29,028
それがソースです
あなたのすべての悩みを。

611
01:54:29,154 --> 01:54:31,197
- 売れてますよ。
- どこ？

612
01:54:31,323 --> 01:54:33,491
町の工場で。

613
01:54:33,617 --> 01:54:36,869
冗談ですか？
こんな塩辛い砂を使うのは違法だ。

614
01:54:37,579 --> 01:54:40,998
テーブルの下では半額です。

615
01:54:41,250 --> 01:54:45,878
ほとんどお買い得ではない
ダムや建物が崩壊したとき。

616
01:54:47,589 --> 01:54:49,840
それは他人事です。

617
01:54:52,803 --> 01:54:54,387
それは正しい。

618
01:54:54,513 --> 01:54:57,640
それは他人事です。

619
01:54:58,767 --> 01:55:02,520
でも誰かの
この詐欺で金持ちになる。

620
01:55:02,813 --> 01:55:05,189
なぜ彼らを助けるのでしょうか？

621
01:55:05,732 --> 01:55:08,484
労働組合はそうします
売買。

622
01:55:09,069 --> 01:55:13,197
彼らは私たちをとてもよく扱ってくれます。

623
01:55:26,920 --> 01:55:29,297
砂をふるいにかけます。

624
01:55:32,634 --> 01:55:36,596
ここでの暮らしはこんな感じ
水の上に家を建てる

625
01:55:37,264 --> 01:55:40,141
ボートのとき
もっと理にかなっています。

626
01:55:40,434 --> 01:55:42,435
そういう凝り固まった考え方。

627
01:55:42,561 --> 01:55:45,771
それは家でなければなりません
またはまったく何もありません。

628
01:55:46,565 --> 01:55:50,693
でも欲しくないですか
私も家に帰りますか？

629
01:55:51,445 --> 01:55:53,446
それは違います。

630
01:56:15,636 --> 01:56:17,637
たとえそれが嘘だとしても…

631
01:56:18,972 --> 01:56:21,766
希望を持つことは助けになります...

632
01:56:22,643 --> 01:56:26,771
そのこと
明日は変わります。

633
01:56:29,900 --> 01:56:33,736
毎朝とても怖いです

634
01:56:34,655 --> 01:56:37,323
寝るとき

635
01:56:38,033 --> 01:56:43,621
また一人で目覚めることになるだろう。

636
01:56:45,165 --> 01:56:48,668
それは本当に怖いです。

637
01:57:15,862 --> 01:57:18,906
それらをここに入れてください。

638
01:57:47,728 --> 01:57:51,105
ねえ、先生、頑張ってる？

639
01:57:52,566 --> 01:57:56,610
彼はここで何をしているのですか？
かごにはまだ早いです。

640
01:57:56,903 --> 01:58:00,489
あなたは欲しいって言いました
海を見るには？

641
01:58:02,242 --> 01:58:03,659
はい。

642
01:58:04,161 --> 01:58:06,537
お願いします！させてもらえますか？

643
01:58:08,415 --> 01:58:11,751
それは可能性です。

644
01:58:11,960 --> 01:58:13,586
お願いします。

645
01:58:13,712 --> 01:58:15,963
教訓を学びました。

646
01:58:16,089 --> 01:58:18,591
1日1時間だけ？

647
01:58:20,135 --> 01:58:23,304
わかった、でも見せてよ
ご存知のとおりです。

648
01:58:23,764 --> 01:58:26,223
二人とも出てきて…

649
01:58:26,975 --> 01:58:31,562
誰もがあなたを見ることができる場所。

650
01:58:32,981 --> 01:58:34,315
"あのね"？

651
01:58:34,483 --> 01:58:37,193
はい、聞こえましたね。

652
01:58:39,112 --> 01:58:42,656
ご存知のように、おばあちゃんと一緒に。

653
01:58:48,079 --> 01:58:49,955
このように、男！

654
01:59:14,648 --> 01:59:17,483
みんなでそれについて話し合いました。

655
01:59:18,276 --> 01:59:21,654
私たち全員が同意しました。
これがあなたがしなければならないことです。

656
01:59:26,535 --> 01:59:28,828
おい、何でそんなに時間がかかるんだ！

657
01:59:29,079 --> 01:59:31,205
急いで！

658
02:00:02,612 --> 02:00:04,738
どうすればいいでしょうか？

659
02:00:05,782 --> 02:00:07,449
とんでもない！

660
02:00:09,369 --> 02:00:12,496
でも、それが唯一のチャンスだ。

661
02:00:13,832 --> 02:00:15,499
無視してください。

662
02:00:19,421 --> 02:00:24,091
ほら、私たちには無いよ
それをとても真剣に受け止めること。

663
02:00:24,634 --> 02:00:27,595
何？
私たちは変態じゃないよ！

664
02:02:37,058 --> 02:02:39,935
誰が気にする？
とにかく私たちは動物のように生きています！

665
02:03:52,967 --> 02:03:56,303
来て！
ふりをするだけでいいのです！

666
02:04:04,270 --> 02:04:06,146
馬鹿野郎！

667
02:04:36,970 --> 02:04:39,638
馬鹿野郎！

668
02:06:37,715 --> 02:06:39,633
どうしてこんなことになったのでしょうか？

669
02:06:45,431 --> 02:06:47,057
それは奇妙だ。

670
02:06:56,651 --> 02:07:01,280
雨は一滴も降っていません
3週間以上で。

671
02:07:36,149 --> 02:07:38,650
毛細管現象でしょうね。

672
02:07:39,986 --> 02:07:41,695
それでおしまい。

673
02:07:55,376 --> 02:07:59,504
技術を極めることができれば、
もう水の心配をすることはありません。

674
02:09:50,616 --> 02:09:56,163
表面での蒸発
地下の水分を吸い上げます。

675
02:09:57,331 --> 02:09:59,958
砂丘全体がポンプの役割を果たします。

676
02:10:01,461 --> 02:10:05,088
まるで私たちが座っているかのようです
吸引ポンプの上にあります。

677
02:10:08,050 --> 02:10:12,471
工夫できるかもしれない
さらに優れたタンク。

678
02:11:10,780 --> 02:11:14,074
これはひどいです！
息ができないほどです。

679
02:11:14,575 --> 02:11:16,910
もうすぐ12月ですね。

680
02:12:00,663 --> 02:12:02,289
さて、それでは。

681
02:12:15,261 --> 02:12:17,095
またあれ？

682
02:12:18,639 --> 02:12:20,890
寒いと食べ物が不足します。

683
02:12:21,017 --> 02:12:23,893
カラスの可能性が高い
餌を取るために。

684
02:12:24,353 --> 02:12:27,606
男性諸君！

685
02:12:30,026 --> 02:12:34,321
時々私はなりたいです
罠を仕掛けるもの。

686
02:12:40,119 --> 02:12:42,579
ラジオさえ届いていれば

687
02:12:42,747 --> 02:12:45,373
私たちは聞くことができました
天気予報。

688
02:13:10,149 --> 02:13:11,858
私は怖いです。

689
02:13:33,798 --> 02:13:36,633
これを埋めるよ
お湯を沸かしている間。

690
02:14:21,095 --> 02:14:23,263
もう一日だけ…

691
02:14:37,737 --> 02:14:39,863
助けて！

692
02:14:40,781 --> 02:14:44,743
誰か助けて！

693
02:15:01,594 --> 02:15:04,637
いや...いや。

694
02:15:11,645 --> 02:15:13,980
- どうしたの？
- 彼女は苦しんでいます。

695
02:15:36,212 --> 02:15:37,754
赤ちゃんですよ。

696
02:15:38,380 --> 02:15:39,964
赤ちゃん？

697
02:15:44,386 --> 02:15:45,929
いつから？

698
02:15:46,180 --> 02:15:48,097
10月。

699
02:15:52,603 --> 02:15:53,895
- ここに痛みはありますか？
- はい。

700
02:15:54,188 --> 02:15:55,855
- 吐き気?
- うん。

701
02:15:56,857 --> 02:15:58,566
ここはどうですか？

702
02:15:59,944 --> 02:16:04,531
そうかもしれません
子宮外妊娠。

703
02:16:04,865 --> 02:16:06,491
どうやって知っていますか
これらのこと？

704
02:16:07,451 --> 02:16:11,162
彼は馬に靴を履かせていた
獣医師のために！

705
02:16:11,789 --> 02:16:14,415
そんなことは気にしないでください。
すぐに医者に電話してください！

706
02:16:15,584 --> 02:16:17,752
彼はここに間に合わないだろう。

707
02:16:18,379 --> 02:16:20,505
今時の医者は…

708
02:16:21,382 --> 02:16:24,175
持ってきてもらう
三輪車。

709
02:16:47,741 --> 02:16:49,242
来たよ。

710
02:16:55,040 --> 02:16:56,666
私は怖いです。

711
02:17:02,339 --> 02:17:06,509
風は止みましたか？

712
02:17:08,262 --> 02:17:11,347
はい、かなりあります。

713
02:17:20,691 --> 02:17:23,985
- どうやって彼女を起こしますか?
- 彼女を布団にくるんでください。

714
02:17:24,236 --> 02:17:25,987
さあ行こう。

715
02:17:39,460 --> 02:17:41,544
彼女の下に板を置きます。

716
02:17:44,757 --> 02:17:46,341
これがあなたのラジオです。

717
02:17:53,223 --> 02:17:55,141
ラジオですよね？

718
02:17:57,728 --> 02:17:59,604
タイミングが悪い。

719
02:18:00,314 --> 02:18:02,315
開けてみましょうか？

720
02:18:13,869 --> 02:18:15,703
受け取りたいですか？

721
02:18:15,829 --> 02:18:18,623
彼女とそれを終わらせる
布団の中。

722
02:18:25,631 --> 02:18:28,132
別のボードをお持ちですか？

723
02:18:29,426 --> 02:18:32,178
1つ取ってください
後ろの棚から。

724
02:18:47,027 --> 02:18:49,529
その下のやつ。

725
02:19:10,259 --> 02:19:13,052
わかった。一つ、二つ…

726
02:19:13,178 --> 02:19:15,013
リフト！

727
02:19:16,056 --> 02:19:18,766
いや...いや。

728
02:19:23,105 --> 02:19:24,564
聞く。

729
02:19:25,024 --> 02:19:26,524
待って。

730
02:19:28,569 --> 02:19:30,570
何か言いましたか？

731
02:19:42,082 --> 02:19:43,666
どうでも。

732
02:19:44,376 --> 02:19:46,085
別の機会に。

733
02:20:05,147 --> 02:20:06,898
いや...

734
02:20:20,037 --> 02:20:22,121
さて、彼女を引き上げてください。

735
02:20:25,334 --> 02:20:26,918
いいえ。

736
02:20:29,588 --> 02:20:32,965
いや...いや！

737
02:20:58,659 --> 02:21:01,077
彼女をもっと近づけてください。

738
02:21:03,622 --> 02:21:06,958
ゆっくりしてください。急ぐ必要はありません。

739
02:25:45,737 --> 02:25:49,281
必要はありません
まだ急いで逃げること。

740
02:25:51,410 --> 02:25:53,494
帰りの切符を持っています。

741
02:25:53,662 --> 02:25:56,831
自由に書き込んでいいよ
私自身の原点

742
02:25:56,957 --> 02:25:58,666
そして目的地。

743
02:26:01,711 --> 02:26:04,004
それに加えて、
欲望が爆発してるよ

744
02:26:04,297 --> 02:26:08,300
誰かに伝えるために
ポンプについて。

745
02:26:09,636 --> 02:26:14,098
そして、誰に伝えるのが良いでしょうか
この村人たちよりも？

746
02:26:15,684 --> 02:26:18,936
今日じゃなかったら、
たぶん明日。

747
02:26:19,479 --> 02:26:22,565
きっと終わるよ
誰かに言うこと。

748
02:26:25,110 --> 02:26:30,072
逃げることも考えられる
その翌日。

749
02:26:37,664 --> 02:26:40,249
東京家庭裁判所
行方不明者届

750
02:26:40,375 --> 02:26:45,838
名前：仁木純平

751
02:26:46,923 --> 02:26:52,511
生年月日:
1927 年 3 月 7 日

752
02:26:53,680 --> 02:26:56,557
7年以上行方不明

753
02:26:57,642 --> 02:27:00,644
失踪したものとしてリストに掲載