1 00:02:38,100 --> 00:02:43,100 - Halo, Ben. - Selamat pagi. 2 00:02:52,741 --> 00:02:57,741 Hai Ayah. 3 00:02:58,414 --> 00:03:02,125 - Kamu tertidur ketika aku berangkat pagi ini. - Aku menerima pesanmu. 4 00:03:02,126 --> 00:03:06,004 - Apakah kamu menembak jatuh semua merpati tanah liatmu? - Target, sayang. 5 00:03:06,005 --> 00:03:11,005 Oh, kalian... 6 00:03:15,682 --> 00:03:20,682 Apakah ini salah satu favorit Ibu? 7 00:03:20,772 --> 00:03:25,772 Saya kira demikian. 8 00:03:33,285 --> 00:03:37,205 Ayo, ayo, rekam, itu semua ada di kepalamu! 9 00:03:37,206 --> 00:03:42,206 Ayo, ayo, itu saja, nona-nona. 10 00:03:43,254 --> 00:03:48,254 Ayolah, apa itu tipus kecil. Ayo. 11 00:03:49,469 --> 00:03:52,471 Hei, ketua, apa yang terjadi? Semua orang mem-flash satu? 12 00:03:52,472 --> 00:03:55,116 Ben, tukang pipa di kota ini langsung menurun saat kami 13 00:03:55,129 --> 00:03:58,604 - Diganti rumah banjir. - Itu kemajuan, Ketua. Kemajuan saja. 14 00:03:58,639 --> 00:04:01,648 Dan sekarang dengan semua ini orang baru pindah. 15 00:04:01,649 --> 00:04:05,860 Amankan katalog Sears Anda... 16 00:04:05,862 --> 00:04:10,862 Ayo, ayo, itu tidak berlebihan. 17 00:04:20,962 --> 00:04:24,089 - Baiklah, aku terlambat. - Kamu dipecat. 18 00:04:24,090 --> 00:04:27,467 - Tahukah kamu kenapa? - Ayam jagomu mati. 19 00:04:27,468 --> 00:04:29,759 Saya terlalu sering menggunakan yang itu sudah beberapa kali, Molly. 20 00:04:29,761 --> 00:04:31,864 Kemacetan lalu lintas. Sial, aku mengerti terjebak dalam kemacetan lalu lintas. 21 00:04:32,249 --> 00:04:35,059 Lalu lintas seperti ini di Elk Hills? Ini adalah negara Tuhan. 22 00:04:35,060 --> 00:04:38,604 Jika ini adalah negara Tuhan, biasanya ada tempat persembunyian. 23 00:04:38,605 --> 00:04:40,639 Gino akan segera datang mengantarmu ke sekolah, sayang. 24 00:04:40,641 --> 00:04:41,841 Aku tahu. 25 00:04:42,485 --> 00:04:47,485 Apa yang kamu dapatkan di sana? 26 00:04:47,740 --> 00:04:50,480 Apa-apaan ini... Pasar. 27 00:04:56,167 --> 00:04:57,385 Tahan. 28 00:04:59,378 --> 00:05:04,378 Membekukan! POLISI! Membekukan! Membekukan. 29 00:06:00,069 --> 00:06:02,075 Federal selalu memberi tahu Empire Pacific. 30 00:06:02,077 --> 00:06:05,358 Anda akan membuka cadangan minyak. Lebih baik kita mempekerjakan para pengangguran. 31 00:06:05,700 --> 00:06:10,204 - Orang macam apa mereka? - Pekerja melakukan pekerjaannya. 32 00:06:10,205 --> 00:06:11,862 Dan sampah itulah yang mengikuti mereka. 33 00:06:11,875 --> 00:06:14,793 Mencari uang cepat itu itu menyebabkan masalahmu. 34 00:06:14,794 --> 00:06:17,122 Homer, saya membeli 12 kue hari Minggu lalu. 35 00:06:18,214 --> 00:06:19,816 Dan Anda menyadari Walikota Bradford, 36 00:06:19,817 --> 00:06:21,965 bahwa simpanan di bank saya saja 37 00:06:21,966 --> 00:06:24,782 sudah naik seperempat juta sejak mereka berada di sini. 38 00:06:24,872 --> 00:06:27,306 Ah, domba yang harus dicukur. 39 00:06:27,307 --> 00:06:30,351 Ben, kamu memindahkan salah satu traktor itu? 40 00:06:30,352 --> 00:06:34,313 Hei, bisnis tidak menggangguku. Apa terjadi dalam hidup kami membuatku khawatir. 41 00:06:34,314 --> 00:06:37,326 Ya ampun Ben, kamu tahu kalau departemen pertahanan telah terbuka 42 00:06:37,339 --> 00:06:40,337 ikat pinggang mereka bertahun-tahun yang lalu kita semuanya sudah kaya sekarang. 43 00:06:40,372 --> 00:06:42,678 Itu benar. Kita sudah mendapatkannya, Ben. Sekarang giliran kita. 44 00:06:42,679 --> 00:06:44,461 Alhamdulillah atas krisis energi. 45 00:06:44,709 --> 00:06:49,909 Terima kasih Allah. 46 00:07:02,304 --> 00:07:06,807 - Ketua, Ben... - Oke, ayo kita makan. 47 00:07:06,808 --> 00:07:10,811 Ya, kami tidak mampu melakukannya berjalan menyusuri Front Street dalam beberapa bulan. 48 00:07:10,913 --> 00:07:13,381 Jika saya ingin tinggal bersama merosot Saya akan pindah ke L.A. 49 00:07:13,382 --> 00:07:17,277 Oke Harry, kami tahu kamu kehilangan pasangan polisi pemula yang membela kota ini. 50 00:07:17,278 --> 00:07:21,906 Saya tidak bisa berada di mana-mana sekaligus. Ben, aku punya pasukan beranggotakan empat orang. 51 00:07:21,908 --> 00:07:22,924 Lalu apa yang harus kita lakukan? 52 00:07:22,925 --> 00:07:25,316 Pergi saja dan biarkan siapa pun ingin merebut kota ini? 53 00:07:25,351 --> 00:07:26,918 Mungkin kita harus menambah kepolisian kita. 54 00:07:26,919 --> 00:07:29,594 Anda tahu, saya sudah menumpuk brosur di setiap departemen kepolisian 55 00:07:29,595 --> 00:07:31,344 di California Selatan selama setahun terakhir. 56 00:07:31,379 --> 00:07:34,003 Baiklah, bisakah kita bersumpah demi kita kepolisian pembantu sendiri? 57 00:07:34,005 --> 00:07:38,425 Anda membutuhkan pria-pria terlatih yang tangguh. Niat baik tidak akan menghasilkan polisi. 58 00:07:38,426 --> 00:07:41,803 - Saudaramu. Harun. - Apa, kamu mabuk Shakey? 59 00:07:41,804 --> 00:07:44,286 Aaron adalah masalah terbesar pernah kualami di kota ini. 60 00:07:45,476 --> 00:07:49,312 - Sampai sekarang. - Sekarang lihat. Dia adalah pahlawan perang sejati. 61 00:07:49,313 --> 00:07:52,357 Dia pasti mengambil sesuatu dalam 3 tur tugas Vietnam. 62 00:07:52,358 --> 00:07:57,278 - Menyewa senjata di pasukanku? - Ketua... 63 00:07:57,280 --> 00:07:59,238 Itu bukan kekuatanmu. 64 00:08:52,506 --> 00:08:54,384 Kamu yang mencariku? 65 00:08:54,634 --> 00:09:00,118 - Ben, apa yang kamu lakukan di sini? - Ingin bicara. Ada waktu sebentar? 66 00:09:00,223 --> 00:09:02,599 Anda berbicara cepat. Saya sedang bertugas. 67 00:09:02,600 --> 00:09:04,962 Tahukah kamu apa yang telah terjadi terjadi di Elk Hills akhir-akhir ini? 68 00:09:04,964 --> 00:09:07,933 Sama seperti biasanya, menurutku. Tidak ada apa-apa. 69 00:09:07,968 --> 00:09:11,372 Ya, kita punya masalah, Masalah besar. 70 00:09:12,511 --> 00:09:14,908 Beberapa ribu pekerja minyak dan teman-teman mereka muncul 71 00:09:14,909 --> 00:09:17,144 ketika mereka membuka cadangan minyak Elk Hills. 72 00:09:17,242 --> 00:09:20,692 Memang benar, mereka akhirnya membukanya kawan? Semua redneck ingin menjadi kaya? 73 00:09:20,693 --> 00:09:21,993 Ya mungkin. 74 00:09:22,497 --> 00:09:23,969 - Masalah? - Ya. 75 00:09:23,970 --> 00:09:26,028 Yang bisa mereka lakukan hanyalah mengacaukan tanah bebas kita. 76 00:09:26,057 --> 00:09:28,085 Aaron, mereka menginginkanmu kembali dan membantu. 77 00:09:28,087 --> 00:09:32,924 Hei Arnold, ini bukan perang. Anda aktif rehat kopi, bukan tiket semalam. 78 00:09:32,925 --> 00:09:37,925 - Segera ke sana. - Kocok! 79 00:09:38,139 --> 00:09:41,016 Tidak ada yang akan mencuri rencana balon udara. 80 00:09:41,018 --> 00:09:46,018 Baiklah, cepatlah, pahlawan perang. 81 00:09:49,234 --> 00:09:53,738 Anda tahu, terakhir kali saya mencoba pergi kembali ke rumah mereka memberi saya parade. 82 00:09:53,740 --> 00:09:58,118 Di satu ujung kota dan di luar kota lainnya. 83 00:09:58,119 --> 00:10:03,119 Elk Hills telah berubah. Ada banyak orang asing. 84 00:10:03,334 --> 00:10:05,394 Mungkin sejumlah uang dibuat jika Anda tertarik. 85 00:10:06,487 --> 00:10:08,519 Ya, saya tertarik menghasilkan uang. 86 00:10:08,554 --> 00:10:11,216 Sialan, Arnold. sudah kubilang... 87 00:10:11,217 --> 00:10:13,161 Apa yang kamu lakukan... Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 88 00:10:13,162 --> 00:10:16,070 Hei, pekerjaanmu dipertaruhkan. Hei, tunggu sebentar. 89 00:10:19,851 --> 00:10:24,355 Hei, kamu ingat tempat itu kita minum saat Natal? 90 00:10:24,356 --> 00:10:27,066 Pondok Bambu. Sampai jumpa di sana jam 3.30. 91 00:10:46,839 --> 00:10:49,465 Adakah yang di sini mencariku? 92 00:10:49,467 --> 00:10:52,791 - Ya, beberapa suami yang marah. - Terima kasih. 93 00:11:05,401 --> 00:11:09,779 - Maaf aku terlambat. - Hei, ambil bangku untuk dirimu sendiri. 94 00:11:09,780 --> 00:11:14,780 Ini saudaraku Ben. Ini Brian Sheldon. 95 00:11:15,245 --> 00:11:20,245 Brian melakukan dua tur di Vietnam. Dia sudah menjadi polisi selama empat tahun di suatu kepolisian. 96 00:11:21,251 --> 00:11:26,213 Itu adalah D.O. Viner, Departemen Kepolisian Beverly Hills. 97 00:11:26,215 --> 00:11:30,635 Jutawan kaya lainnya. Tak satu pun dari mereka adalah janda. 98 00:11:30,636 --> 00:11:33,221 Perry Beal, kadet di LAPD. 99 00:11:33,222 --> 00:11:37,267 Yah, mungkin sampai aku tahu berapa jumlahnya uang yang akan kita dapatkan, dan berapa lama. 100 00:11:37,269 --> 00:11:40,709 Yah itu 1250 per bulan, garansi satu tahun. 101 00:11:40,710 --> 00:11:43,452 Kami akan memberi Anda biaya hidup sampai kamu merasa tenang. 102 00:11:43,734 --> 00:11:47,403 - Ini Dave. - Hei, bagaimana kabarmu? 103 00:11:47,405 --> 00:11:52,405 - Dave telah menghabiskan sedikit waktu di Kamboja. - Di pihak kita? 104 00:11:53,119 --> 00:11:56,005 - Dia tidak tahu. - Benar-benar? 105 00:11:57,373 --> 00:12:00,202 Efektif pada hari ini, di kotapraja ini, 106 00:12:00,204 --> 00:12:03,377 untuk kekuasaan yang ada padaku sebagai walikota kota ini, 107 00:12:03,672 --> 00:12:09,497 Saya dengan ini saya berikan kepada Anda sekalian, ... untuk bertindak sebagai penegak hukum di kabupaten ini 108 00:12:09,679 --> 00:12:12,457 dan untuk melakukan layanan tersebut berdasarkan hukum dan peraturan 109 00:12:12,458 --> 00:12:15,148 dari kabupaten ini dan untuk mematuhi peraturan tersebut 110 00:12:15,310 --> 00:12:18,084 dengan kemampuan terbaikku sebagai petugas perdamaian 111 00:12:18,096 --> 00:12:20,510 untuk kota Rusa Perbukitan, Kalifornia. 112 00:12:21,484 --> 00:12:24,694 Saya bersedia. 113 00:12:27,323 --> 00:12:29,491 Selamat. Semoga beruntung. 114 00:12:29,692 --> 00:12:33,495 Semoga beruntung Harun. Semoga beruntung. Rapat komite lainnya. 115 00:12:33,697 --> 00:12:38,497 Anda akan diberikan senjata, lencana, dan seragam. 116 00:12:38,794 --> 00:12:43,214 Aku ingin kamu bercukur janggut itu dan potong rambut. 117 00:12:43,215 --> 00:12:48,215 - Kami pernah ke kamp biru Harry. - Hei saudaraku, semoga berhasil. 118 00:12:52,350 --> 00:12:55,852 Sesuatu memberitahuku bahwa kita berhasil diri kita sendiri dua pasukan polisi. 119 00:12:55,854 --> 00:12:59,485 Ayolah, Harry. Beri dia istirahat. Segala sesuatunya tidak berjalan baik bagi Aaron. 120 00:12:59,486 --> 00:13:00,868 Dia membutuhkan kesempatannya. 121 00:13:00,943 --> 00:13:04,248 Bantu dia. Meskipun begitu kami pikir dia bisa melakukan pekerjaan itu. 122 00:13:04,249 --> 00:13:06,229 Jika berhasil, Ben, aku mendukungnya. 123 00:13:06,264 --> 00:13:10,990 Jika tidak, beri tahu saya. Ini kurang tepat sangat sulit untuk diajak bicara seperti dulu. 124 00:13:24,468 --> 00:13:27,330 50 tahun yang lalu, ketika saya berada di masa puncak saya 125 00:13:27,331 --> 00:13:30,899 Anda harus membawa seluruh koper hal itu jika kamu merayuku. 126 00:13:31,184 --> 00:13:32,966 Lagipula aku tidak membawakannya untukmu. 127 00:13:33,267 --> 00:13:35,846 - Kamu ingin bir? - Tidak. 128 00:13:41,403 --> 00:13:46,403 Tentu saja dingin. 129 00:13:48,494 --> 00:13:52,214 Hentikan fisik murahan itu meraba-raba saat ini juga. 130 00:13:53,115 --> 00:13:55,057 Hah, sial. 131 00:13:55,093 --> 00:13:59,380 Menurutmu apa yang aku jalankan di sini? Ini adalah rumah kos yang terhormat. 132 00:13:59,381 --> 00:14:03,885 Hell Boots, mereka masih berbicara tentangmu di Black Rock. 133 00:14:03,886 --> 00:14:08,886 Ini adalah kota kecil. Jangan tunjukkan bisnis Anda kepada orang lain. Di dalam. 134 00:14:25,076 --> 00:14:30,076 Anak itu ada kelas besok. 135 00:14:32,584 --> 00:14:34,877 Apa itu? 136 00:14:34,878 --> 00:14:39,878 Oh, itu Sepatu Bot. Dia melakukan itu pekerjaan rumah tangga pada jam-jam yang paling aneh. 137 00:15:15,673 --> 00:15:18,604 Saya tidak akan pernah berpaling down Shakey selama ini 138 00:15:18,605 --> 00:15:21,229 jika aku tahu itu akan berakhir seperti ini. 139 00:15:23,931 --> 00:15:27,272 Dan di sebelah kanan sini Anda akan melihat Black Rock Saloon. 140 00:15:27,274 --> 00:15:30,649 Salah satu monumen Elk Hills yang lebih berkesan. 141 00:15:33,775 --> 00:15:37,069 Yakin kamu ingin aku membereskannya? 142 00:15:37,070 --> 00:15:41,699 Tentu saja mengalahkannya dari Elk Hills yang lama. 143 00:15:41,701 --> 00:15:46,701 Koboi ini sedang mencari masalah. 144 00:15:53,714 --> 00:15:58,714 Saya pikir dia baru saja menemukannya. 145 00:16:12,526 --> 00:16:16,237 Hei biarkan aku masuk ke sini! Biarkan aku masuk ke sini! 146 00:16:16,238 --> 00:16:21,238 Tinggalkan aku sendiri. 147 00:16:25,290 --> 00:16:30,290 Tinggalkan dia di sana. 148 00:16:30,545 --> 00:16:32,838 Keluar dari jalan ini. 149 00:16:32,839 --> 00:16:37,839 Astaga, hati-hati dengan motor skuter itu. 150 00:16:38,304 --> 00:16:41,241 Hei, kemarilah kawan. Hei sobat satu lagi ya? 151 00:16:41,253 --> 00:16:43,304 Aku tidak ingin ada masalah lagi. 152 00:16:54,196 --> 00:16:56,113 Injak itu. Ayo kita pergi dari sini. 153 00:16:56,114 --> 00:16:58,628 Apalah artinya pertarungan tanpanya pecahan kaca kecil? 154 00:16:58,641 --> 00:17:01,115 Dia memulainya. Jenis matikan lampunya! 155 00:17:01,621 --> 00:17:04,081 Saya tidak peduli siapa yang memulainya, kalian berdua ditahan. 156 00:17:04,082 --> 00:17:07,325 - Kamu bukan polisi. - Oh, ya, benar. Ke dalam truk. 157 00:17:07,326 --> 00:17:12,126 - Untuk apa? Berapa biayanya? - Aku belum tahu. 158 00:17:16,845 --> 00:17:21,349 Pembunuhan, jika dia mati. 159 00:17:21,351 --> 00:17:25,437 Jika dia mencoba melarikan diri, kamu mengetuk gelas itu. 160 00:17:25,438 --> 00:17:30,438 Jika dia mencoba sesuatu, tembak dia. 161 00:17:35,866 --> 00:17:40,866 Jika polisi minum, jangan santai-santai saja. 162 00:17:41,122 --> 00:17:45,667 Oh, dia tidak bisa membawanya kemana-mana. 163 00:17:45,669 --> 00:17:47,453 Ups. Aku akan memperingatkannya. 164 00:18:09,903 --> 00:18:14,903 Hei, cukup. 165 00:18:15,159 --> 00:18:17,146 Untuk itulah saya di sini. 166 00:18:39,018 --> 00:18:42,395 Kamu telah melakukan keajaiban dengan tempat ini, Ben. 167 00:18:42,397 --> 00:18:45,274 Ada lahan seluas 140 hektar di sini. 168 00:18:45,275 --> 00:18:48,694 Sharkey dulu punya 75 Orang-orang Arab di sini pada suatu waktu. 169 00:18:48,695 --> 00:18:51,711 - Orang Arab? - Kuda. 170 00:18:53,993 --> 00:18:57,204 Sebelum dia terbunuh dalam perang. 171 00:18:57,205 --> 00:19:00,248 Perang apa? 172 00:19:00,249 --> 00:19:05,087 Perangku. 173 00:19:05,089 --> 00:19:10,089 Saya menyukainya. 174 00:19:21,256 --> 00:19:24,737 Anda meminta kota untuk membayar sewa benda ini? 175 00:19:24,749 --> 00:19:26,356 Ya, mereka akan melakukannya. 176 00:19:26,694 --> 00:19:31,490 Dimana Iris dimakamkan? 177 00:19:31,492 --> 00:19:35,537 Dikuburkan di kota. 178 00:19:35,538 --> 00:19:39,874 Saya sangat menyukainya. 179 00:19:39,876 --> 00:19:44,876 Maaf aku melewatkan pemakamannya. 180 00:19:47,968 --> 00:19:52,968 Mau mengambilnya? 181 00:19:54,892 --> 00:19:59,892 Itu rumah. 182 00:20:18,668 --> 00:20:20,158 Hei kawan. 183 00:20:20,879 --> 00:20:22,640 Anda mengurus ini. 184 00:20:26,218 --> 00:20:30,472 Terakhir kali Butterfield mampir Elk Hills itu memiliki roda kayu. 185 00:20:30,473 --> 00:20:32,259 Mungkin akan kembali. 186 00:21:14,312 --> 00:21:18,482 - Bagaimana bisnisnya? - Bagus di belakang. 187 00:21:18,483 --> 00:21:23,320 - Di sini mati. - Linda Ronstadt dia bukan. 188 00:21:23,321 --> 00:21:26,281 Hei, kembali ke pintu. 189 00:21:26,283 --> 00:21:29,285 Saya ingin mendengarnya bernyanyi. 190 00:21:29,286 --> 00:21:34,286 Jika itu terjadi saat Anda pergi, Aku akan meneleponmu. Sekarang, masuklah ke pintu. 191 00:21:47,139 --> 00:21:52,139 - Kunci apa yang kamu mainkan? - Semua kunci yang kamu nyanyikan. 192 00:22:04,700 --> 00:22:06,444 Saya pikir Anda mengerti. 193 00:22:07,828 --> 00:22:10,207 Beri aku Rye dan Jahe. 194 00:22:12,625 --> 00:22:14,685 Nama orang ini adalah Pepper Cinnader. 195 00:22:14,786 --> 00:22:17,673 Dia muncul pada waktu yang hampir bersamaan mereka membuka ladang minyak. 196 00:22:17,964 --> 00:22:20,882 Saya rasa dia ada di belakang sebagian besar kejadian ilegal terjadi. 197 00:22:20,883 --> 00:22:22,332 Saya harap dia ada di dalam. 198 00:22:22,720 --> 00:22:24,353 Saya akan mengambilnya dari sini. 199 00:22:24,471 --> 00:22:28,224 Baiklah, aku akan memperkenalkanmu padamu kepala pelayan. Berikan kamu meja yang bagus. 200 00:22:28,225 --> 00:22:31,807 Jika dia mempertaruhkanku dalam a sudut, aku akan meneleponmu. 201 00:22:31,819 --> 00:22:33,225 Hati-hati, Nak! 202 00:22:45,144 --> 00:22:47,837 Ada aksi di latar belakang, koboi. 203 00:22:49,457 --> 00:22:54,457 Yah, aku tidak mencarinya tindakan apa pun, cowgirl. 204 00:22:55,421 --> 00:23:02,532 aku ingat kamu. Kamar mandi wanita Stasiun Texaco, Tropicana, Texas, 1969. 205 00:23:02,929 --> 00:23:07,929 Saya menghabiskan seluruh 69 di Timur. 206 00:23:08,478 --> 00:23:12,439 Anda seorang polisi. Saya benci polisi. 207 00:23:12,440 --> 00:23:14,361 Aku juga. 208 00:23:21,075 --> 00:23:22,836 Ini sebuah permulaan. 209 00:23:24,870 --> 00:23:27,051 Kamu gila. 210 00:23:32,629 --> 00:23:35,355 Anda mendapat tempat yang bagus di sini. 211 00:23:49,188 --> 00:23:52,399 - Apa ini? - Zona menyenangkan. 212 00:23:52,400 --> 00:23:53,899 Selamat bersenang-senang. 213 00:24:05,205 --> 00:24:09,852 - Saya harap Anda tidak terburu-buru. - Aku punya waktu semalaman. 214 00:24:19,722 --> 00:24:23,060 Ayo, kita hancurkan tempat ini. Harun sedang menunggu. 215 00:24:36,281 --> 00:24:38,605 Harus memberi makan ayam? 216 00:24:55,802 --> 00:24:57,088 Saya akan kembali. 217 00:25:01,308 --> 00:25:03,924 Saya tidak harus berada di tempat kerja sampai jam 8. 218 00:25:06,230 --> 00:25:09,575 Dee kecil, kamu tidak punya pekerjaan. 219 00:25:25,542 --> 00:25:27,578 Oh, pukulan yang bagus. 220 00:25:30,089 --> 00:25:32,216 Polisi? 221 00:25:32,217 --> 00:25:33,831 Permainan saingan. 222 00:25:34,761 --> 00:25:37,888 Saya mendengar tentang membayar polisi setempat. Ini yang terbaik. 223 00:25:37,890 --> 00:25:42,060 Anda punya waktu untuk berpakaian, bersiaplah pantatmu kembali ke sini dan tinggalkan kota. 224 00:25:42,061 --> 00:25:45,146 Saya kira sudah terlambat untuk mengerjakan sesuatu? 225 00:25:45,147 --> 00:25:50,147 Terlambat. 226 00:26:01,374 --> 00:26:03,416 Kami sedang sibuk. 227 00:26:03,417 --> 00:26:05,975 - Cepat, ayo berangkat. - Pelan-pelan. Oke, lepaskan tanganmu. 228 00:26:07,755 --> 00:26:09,500 Malu padamu. 229 00:26:15,222 --> 00:26:17,191 Baiklah, semuanya keluar. 230 00:26:21,979 --> 00:26:24,556 - Masuk ke dalam. - Apa yang kamu lakukan? 231 00:26:25,859 --> 00:26:27,772 Anda berada di tim saya sekarang. 232 00:26:28,611 --> 00:26:30,684 - Sekarang. Apa selanjutnya? - Di belakang. 233 00:26:31,364 --> 00:26:33,124 Bukankah aku beruntung. 234 00:26:37,204 --> 00:26:39,049 Dia tidak pernah menjadi pemburu yang hebat. 235 00:26:39,550 --> 00:26:42,933 Orang tua yang Shakey tidak pernah lewatkan pembukaan musim rusa. 236 00:26:42,960 --> 00:26:45,099 Tidak akan menggunakan apa pun kecuali salah satu pemuat moncong ini. 237 00:26:45,754 --> 00:26:50,759 - Apakah mereka berfungsi? – Ya, akurat hingga sekitar 75 yard. 238 00:26:51,428 --> 00:26:54,655 Anda harus menjadi pemburu yang hebat, atau kamu tidak akan pernah mendapatkan rusa. 239 00:26:55,432 --> 00:26:57,926 Kamu dan Aaron sering berburu kapan kamu masih kecil? 240 00:26:57,961 --> 00:26:59,392 Tidak, dia melakukannya. 241 00:27:00,563 --> 00:27:05,108 Saya tidak pernah suka membunuh. Saya lebih suka membuat sesuatu. 242 00:27:05,109 --> 00:27:07,256 Dia menakutkan bagiku. 243 00:27:11,033 --> 00:27:13,898 - Apakah kamu pernah melawannya? - Tidak. 244 00:27:15,495 --> 00:27:19,731 Ya, aku pernah melakukannya sekali. Dahulu kala, untuk seorang gadis. Kami berusia sekitar tujuh belas tahun. 245 00:27:19,732 --> 00:27:21,809 Kami berumur tujuh belas atau delapan belas tahun. 246 00:27:22,712 --> 00:27:25,266 - Siapa yang menang? - Dia melakukannya. 247 00:27:28,217 --> 00:27:31,534 Oke, saya mengerti. Dia memilihmu? 248 00:27:33,849 --> 00:27:35,852 Apakah itu Iris? 249 00:27:37,561 --> 00:27:42,911 Kami semua akhirnya berteman. Menurutku dia memang begitu satu-satunya gadis di Elk Hills yang dia sukai. 250 00:27:43,442 --> 00:27:45,956 Mungkin itu sebabnya dia benci berada di sini. 251 00:27:46,613 --> 00:27:48,821 Dia tidak membenci apa pun. 252 00:27:49,199 --> 00:27:53,018 Aaron baru saja membuat keributan besar dia jika menurutnya orang tidak menyukainya. 253 00:27:54,037 --> 00:27:54,777 Seorang pahlawan. 254 00:27:54,778 --> 00:27:58,444 Ayah, ayah, sudah selesai tepat pada waktunya untuk parade. 255 00:27:59,794 --> 00:28:02,337 Anda suka? 256 00:28:02,338 --> 00:28:06,063 - Kamu akan mencuri perhatian, sayang. - Dodgers aktif. 257 00:28:08,637 --> 00:28:11,891 - Ingin menonton? - Aku benci bisbol. 258 00:28:14,393 --> 00:28:16,713 Saya benci bisbol. 259 00:28:17,771 --> 00:28:19,477 Kamu juga benci parade? 260 00:28:20,191 --> 00:28:22,872 - Kapan itu? - 4 Juli. 261 00:29:19,756 --> 00:29:22,624 Ini dia, pesanan pembelian. 262 00:29:56,087 --> 00:29:57,581 Anda ingin menandatangani ini. 263 00:30:04,054 --> 00:30:05,741 Senang berbisnis dengan Anda. 264 00:30:05,742 --> 00:30:08,354 Kenapa kamu melakukannya? semua ini, Ketua Lee? 265 00:30:08,975 --> 00:30:13,945 Anda tidak pernah tahu kapan terjadi revolusi akan terjadi. Anda harus bersiap. 266 00:30:17,902 --> 00:30:19,205 Pasti begitu. 267 00:30:31,875 --> 00:30:33,276 Selamat berburu. 268 00:30:42,929 --> 00:30:45,565 Kami punya senjata di sini untuk merebut kembali Saigon. 269 00:30:50,354 --> 00:30:52,996 Freddie, apa yang terjadi di atas sana? 270 00:30:53,607 --> 00:30:55,859 Hanya Aaron, kawan. Bos barumu. 271 00:30:59,697 --> 00:31:02,205 Kamu gila. 272 00:31:02,617 --> 00:31:07,617 Saya gila? Saya tidak sedang mengemudi lapangan tembak langsung di Cadillac. 273 00:31:07,706 --> 00:31:08,795 Apa kabarmu? 274 00:31:08,807 --> 00:31:11,339 Kenapa kamu masih mengambil latihan target? 275 00:31:11,340 --> 00:31:12,629 Anda tidak pernah ketinggalan. 276 00:31:12,879 --> 00:31:15,360 Saya suka tetap di atas, perasaannya. 277 00:31:20,928 --> 00:31:24,039 Hei, apa ini? Apa yang kamu lakukan? 278 00:31:24,183 --> 00:31:26,858 Minuman keras, pelacur, obat bius. 279 00:31:27,519 --> 00:31:32,315 Dee kecil, ini Freddie Howe. Kami akan melakukan bisnis. 280 00:31:32,316 --> 00:31:35,240 - Kami bertemu. - Benar? 281 00:31:36,529 --> 00:31:41,529 - Vegas? - Calgary Stampede, musim panas '72. 282 00:31:42,035 --> 00:31:45,495 Saya berada di penjara, musim panas tahun '72. 283 00:31:45,496 --> 00:31:48,984 - Dia pikir dia kenal semua orang. - Saya bersedia. 284 00:31:49,585 --> 00:31:52,759 - Hei, kamu punya telepon di tempat ini? - Di atas meja. 285 00:31:55,841 --> 00:31:59,156 - Ingin mendengar lagu? - Tidak. 286 00:32:03,016 --> 00:32:07,142 - Dia akan menjalankan kasino? - Ya. 287 00:32:07,729 --> 00:32:09,647 Ah, Belle... 288 00:32:09,648 --> 00:32:13,688 Dengar, aku ingin sangkar, meja, dan roda. 289 00:32:13,690 --> 00:32:15,770 Bawa mereka ke sini. Saya ingin mereka bersiap untuk akhir pekan. 290 00:32:22,037 --> 00:32:23,756 Hei, diamlah. 291 00:32:24,623 --> 00:32:26,027 Tidak, bukan kamu. 292 00:32:27,000 --> 00:32:29,059 Hei, hubungi Puddles Renfrew. 293 00:32:31,505 --> 00:32:36,505 Tidak, polisi adalah kuncinya. 294 00:32:38,596 --> 00:32:43,596 Faktanya, saya polisi. 295 00:32:44,560 --> 00:32:47,521 Tidak, itu pembagian lima puluh lima puluh dengan Aaron. 296 00:32:47,523 --> 00:32:51,008 Tidak, aku membawa ototku sendiri. Loony, Lance dan Serigala. 297 00:32:51,402 --> 00:32:53,324 Terima kasih banyak. 298 00:33:02,580 --> 00:33:05,323 Aku benci mendengarkan ini musik homo sepanjang sore. 299 00:33:09,839 --> 00:33:11,828 Hei kamu, itu milik pribadi. 300 00:33:11,829 --> 00:33:14,386 Pasti ada Sobat Holly rekam di sini di suatu tempat. 301 00:33:14,510 --> 00:33:17,035 Hei, hei, itu uangku, sayang. 302 00:33:17,638 --> 00:33:20,089 Mengapa kamu tidak menyimpan milikmu uang untuk pelajaran musik. 303 00:33:38,870 --> 00:33:42,541 Baiklah, ayolah, tolong hentikan pertengkaran ini. Ayo kawan. Selesaikanlah. 304 00:34:00,268 --> 00:34:02,303 Tentu senang bertemu denganmu, Aaron. 305 00:34:09,945 --> 00:34:12,805 Aaron, aku ingin mereka semua ditangkap. 306 00:34:13,366 --> 00:34:15,109 Buruk untuk bisnis. 307 00:34:17,245 --> 00:34:22,245 Hal-hal seperti kalian para koboi... Tenang saja... 308 00:34:22,334 --> 00:34:27,334 - Menyebabkan kerusakan senilai $1000. - Kedengarannya adil bagiku. 309 00:34:28,131 --> 00:34:32,401 Bar ini adalah penjara bagi kalian semua sampai Anda mendapatkan $ 1000 itu. 310 00:34:32,403 --> 00:34:33,679 Orang ini yang memulainya. 311 00:34:34,222 --> 00:34:39,422 Walikota Bradford tidak peduli sampah yang mana dimulai, dia hanya ingin barnya diperbaiki. 312 00:34:39,977 --> 00:34:42,057 $1.000. 313 00:34:53,201 --> 00:34:57,002 Hanya untuk memberi tahu Anda semua bahwa omong kosong itu sudah berakhir. 314 00:34:57,037 --> 00:34:59,813 Ingin bermain koboi dan orang Indian, lakukan itu di padang rumput. 315 00:34:59,848 --> 00:35:01,965 Tidak ada yang mengambil alih kota ini. 316 00:35:06,340 --> 00:35:09,968 Lebih baik hitung ini, Walikota. 317 00:35:09,969 --> 00:35:13,357 Sekarang Aaron, itulah yang terjadi Saya menyebut tindakan cepat. 318 00:35:14,306 --> 00:35:16,037 Ya, harganya tidak murah. 319 00:35:19,271 --> 00:35:21,403 Semuanya bertambah, kawan. 320 00:35:24,693 --> 00:35:27,967 Anda tahu beritanya sudah keluar. Harun berarti bisnis. 321 00:35:28,003 --> 00:35:30,381 Aku harus menyerahkannya padanya, dia melakukan apa yang seharusnya dia lakukan. 322 00:35:30,382 --> 00:35:32,083 Dan jangan main-main. 323 00:35:32,118 --> 00:35:33,939 Apakah kamu memasak semuanya telur ini dengan Zippo? 324 00:35:35,663 --> 00:35:39,925 Siapapun yang sedang terburu-buru, berada di tempat makan yang salah. 325 00:35:42,588 --> 00:35:44,963 Hai Ben, apa kabarmu? 326 00:35:44,964 --> 00:35:47,747 Nah, bagaimana Anda menyukainya bagaimana keadaan Elk Hills? 327 00:35:48,051 --> 00:35:52,422 - Polisi yang kreatif bekerja, ya? - Kau tahu, menurutku kita sudah keluar dari masalah. 328 00:35:52,424 --> 00:35:55,691 - Goyang. Terima kasih. - Terima kasih. 329 00:35:55,726 --> 00:35:56,894 Bagaimana tadi? 330 00:35:56,895 --> 00:35:59,197 Ya, kamu belum belajar bagaimana cara membakar kopinya. 331 00:35:59,198 --> 00:36:03,006 Baiklah, beri aku waktu. Saya sedang mengerjakannya. 332 00:36:03,736 --> 00:36:06,821 - Apa yang akan terjadi, Ben. - Kurasa aku akan tetap minum kopi saja. 333 00:36:06,822 --> 00:36:09,289 Spesialisasi satu rumah. 334 00:36:10,493 --> 00:36:12,897 Yah, aku dengar kamu tidak siap untuk mengakuinya. 335 00:36:12,910 --> 00:36:14,538 Tentu, dia melakukan pekerjaannya dengan baik. 336 00:36:14,539 --> 00:36:16,807 Tapi saya masih tidak menyetujui metodenya. 337 00:36:16,842 --> 00:36:18,951 Oh, menurutku dia adil mencoba memberi tahu orang-orang 338 00:36:18,952 --> 00:36:21,857 bahwa jika mereka ingin mencapai ini kota, mereka harus melewatinya. 339 00:36:23,381 --> 00:36:28,177 Tentu Ben, tentu. Dan aku hanya lelah jeli tua. Sampai jumpa. Terima kasih, Shakey. 340 00:36:28,179 --> 00:36:30,008 Kapan saja, Ketua. 341 00:36:36,813 --> 00:36:39,671 Anda merasakan ada sesuatu yang terbakar? 342 00:36:40,734 --> 00:36:42,641 Sial, baunya selalu seperti itu di sekitar sini. 343 00:36:42,642 --> 00:36:44,152 Oh, keluarlah, aku dengar. 344 00:36:46,406 --> 00:36:48,664 Harun, selamat pagi. 345 00:36:48,766 --> 00:36:51,723 Anda yakin telah membuat perbedaan di kota ini. 346 00:36:51,724 --> 00:36:53,547 Anda mendapat ucapan selamat yang paling tulus! 347 00:36:53,582 --> 00:36:57,550 - Ini bisnis. - Nah, ada yang bisa saya bantu? 348 00:36:58,044 --> 00:37:01,603 Saya ingin pinjaman pribadi, $10.000, jangka pendek. 349 00:37:02,405 --> 00:37:05,260 Baiklah. 350 00:37:07,137 --> 00:37:12,137 - Baiklah, ini dia. Permisi. - Aku punya salah satunya. 351 00:37:19,192 --> 00:37:24,192 Ya, tidak ada apa-apa di sini dengan namamu. 352 00:37:24,198 --> 00:37:28,220 Yah, aku sudah menebak nama itu seharusnya bernilai $10.000. 353 00:37:28,911 --> 00:37:34,111 - Ya, kebijakan bank mengharuskan kita... - Hei, labu banteng, Homer. 354 00:37:34,334 --> 00:37:37,016 Bagaimana dengan semua perbedaan itu Aku buat di kota ini? 355 00:37:39,198 --> 00:37:43,444 Maafkan saya, Tuan Arnold, tapi itu tidak mungkin. 356 00:37:44,177 --> 00:37:49,177 - Apa yang tidak mungkin? - Kami hanya tidak menyimpan uang sebanyak itu. 357 00:37:49,617 --> 00:37:52,566 Apapun jenis yang kalian semua pertahankan akan baik-baik saja denganku. 358 00:37:52,667 --> 00:37:54,301 Saya mohon maaf? 359 00:37:55,481 --> 00:38:00,059 Oh, itu... nah itu gaji untuk Elk Hills. 360 00:38:00,095 --> 00:38:04,737 Lihat, kami hanya punya itu di sini untuk transportasi ke kantor pembayaran di lapangan. 361 00:38:05,576 --> 00:38:07,542 Jadi bukan tidak mungkin. 362 00:38:08,830 --> 00:38:13,375 Mungkin jika saudaramu mau ikut menandatanganinya. 363 00:38:13,376 --> 00:38:15,179 Kemarilah, Homer. 364 00:38:21,719 --> 00:38:24,648 Mari saya tunjukkan apa itu jenis kota tempat Anda tinggal. 365 00:38:31,104 --> 00:38:34,417 - Gila bodoh. - Ya, itu gila. 366 00:38:34,452 --> 00:38:39,274 Orang bodoh itu bisa mematikan AJ... dan bisa mengenai... 367 00:38:41,198 --> 00:38:46,198 Jangan anggap itu sebagai permohonan pinjaman, menganggapnya sebagai polis asuransi. 368 00:38:46,496 --> 00:38:48,534 Apakah kamu mengancamku? 369 00:38:49,082 --> 00:38:50,379 Tanda tangani! 370 00:38:51,668 --> 00:38:53,766 Lagipula itu bukan uangmu, kan? 371 00:38:54,171 --> 00:38:58,266 - Baiklah, aku harus tahu persyaratannya. - Apa? 372 00:38:58,301 --> 00:39:04,718 - Kapan kamu akan membayarnya kembali? - Oh, segera. Bagaimana? Segera. 373 00:39:08,603 --> 00:39:10,785 Aku akan memberimu uang. 374 00:39:11,398 --> 00:39:13,880 Saya tahu kami bisa menyelesaikan sesuatu. 375 00:39:15,485 --> 00:39:18,529 Anda berhutang kepada kami $100 per minggu. 376 00:39:18,531 --> 00:39:21,452 Itu benar, kalau tidak, seseorang mungkin butuh sedikit bensin di sini. 377 00:39:21,453 --> 00:39:24,755 Anda tahu apa yang saya maksud? Orang bisa mendapatkan racun dari makanan. 378 00:39:24,954 --> 00:39:30,054 Jika Anda bisa mengelolanya, simpanlah di bawah $10 seminggu, saya mungkin tertarik, sobat. 379 00:39:31,169 --> 00:39:35,418 Pukul penghancur jalan, kita dapat polisi di sini yang diimpikan pria sepertimu. 380 00:39:35,549 --> 00:39:37,655 Anda lihat polisi di sini tidak bisa melakukan semuanya. 381 00:39:38,802 --> 00:39:43,802 Jadi kami membantu mereka. Saya pikir Anda ingin kami berada di pihak Anda. 382 00:39:47,103 --> 00:39:49,479 Perlu saya katakan lagi? 383 00:39:49,480 --> 00:39:53,358 Aku tidak tahu kenapa kamu memberitahuku, Homer. Mengapa kamu tidak memberitahu Harry Lee? 384 00:39:53,360 --> 00:39:56,946 Tidak, tidak. Saya pikir itu akan terjadi menjadi kesalahan saat ini. 385 00:39:56,947 --> 00:39:59,228 Anda memang mengesahkan pinjaman Aaron, bukan? 386 00:39:59,229 --> 00:40:00,745 Ya, ya. 387 00:40:01,785 --> 00:40:04,051 Aku tidak tahu apa lagi yang bisa kukatakan padamu. 388 00:40:05,373 --> 00:40:06,863 Tendang saja, Ben. 389 00:40:51,048 --> 00:40:52,865 Adakah yang mendapatkan lisensinya? 390 00:41:03,978 --> 00:41:07,275 Saya dilahirkan dengan kartu dek di tanganku. 391 00:41:07,287 --> 00:41:08,978 Itu sangat tidak biasa. 392 00:41:13,614 --> 00:41:16,550 - Bagaimana kabarmu? - Baiklah, masuklah. 393 00:41:36,097 --> 00:41:37,726 saya tinggal. 394 00:41:42,478 --> 00:41:45,006 Anda menang. 395 00:41:45,439 --> 00:41:48,741 - Kamu bertingkah seolah kita belum pernah menang sebelumnya. - Oh, aku belum pernah melakukannya. 396 00:41:50,028 --> 00:41:55,028 - Hai, aku Persik. - Hei, hati-hati. 397 00:41:55,033 --> 00:41:58,668 - Teruskan. - Kapan kamu ingin aku bermain? 398 00:42:02,083 --> 00:42:04,549 Di sini, mainkan apa yang ada di jukebox. 399 00:42:05,378 --> 00:42:09,632 Jika Anda harus bernyanyi bersama, lakukan pada wanita. 400 00:42:19,810 --> 00:42:23,461 - Menurutku sebaiknya kita pergi. Kami sudah cukup menang. - Apakah dia adikmu? 401 00:42:23,607 --> 00:42:25,032 Hanya teman. 402 00:42:28,862 --> 00:42:30,128 Pukul aku. 403 00:42:35,411 --> 00:42:38,328 Pukul aku. Ada apa? Apakah kamu gila? 404 00:42:38,363 --> 00:42:39,483 Itu datang dari tengah. 405 00:42:41,334 --> 00:42:42,570 Bayar dia. 406 00:42:44,086 --> 00:42:48,315 - Maks. Anda dipecat. - Hanya melakukan pekerjaanku. 407 00:42:52,387 --> 00:42:54,683 Anda tertarik dengan taruhan yang lebih baik? 408 00:42:55,098 --> 00:42:57,166 - Tidak, Paul, ayo pergi. - Hei, silakan. 409 00:42:57,727 --> 00:43:00,042 - Ya, aku tertarik. - Ikuti aku. 410 00:43:00,480 --> 00:43:04,028 Peaches, ambilkan minuman dan keripiknya. 411 00:43:06,110 --> 00:43:08,493 - Kamu pandai blackjack. - Harus memperingatkanmu. 412 00:43:08,495 --> 00:43:11,501 Saya sedang dalam kemenangan beruntun seumur hidup. 413 00:43:11,636 --> 00:43:12,936 Itu dimulai ketika saya masih... 414 00:43:29,386 --> 00:43:30,677 Bangun. 415 00:43:33,933 --> 00:43:36,280 Hai Harun, apa kabarnya? 416 00:43:36,978 --> 00:43:39,410 Kami berada di pihak yang sama. 417 00:43:46,446 --> 00:43:48,141 Keluarkan dia dari sini. 418 00:43:48,699 --> 00:43:51,149 - Harun... - Diam. 419 00:43:53,787 --> 00:43:57,787 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan? Dia menang. 420 00:43:57,823 --> 00:43:59,744 Dengar, pembunuh, aku sudah mengamankan tempat ini. 421 00:44:00,032 --> 00:44:01,655 Setiap kali Anda mengalahkan ada tamu dia 422 00:44:01,667 --> 00:44:03,595 menang, itu artinya dia tidak akan kembali. 423 00:44:03,715 --> 00:44:05,769 Biarkan aku pergi, Aaron, ya. 424 00:44:08,679 --> 00:44:12,558 Jika ada lain waktu yang kamu rasakan seperti kamu harus berbaring pada seseorang, 425 00:44:12,559 --> 00:44:14,106 biarkan polisi yang memukul. 426 00:44:14,435 --> 00:44:15,632 Kita bisa lolos begitu saja. 427 00:44:15,633 --> 00:44:20,263 Baiklah itu bodoh. Tapi kau menyakitiku, Aaron. Kamu menyakitiku. 428 00:44:21,317 --> 00:44:24,022 Itu bodoh. Berapa banyak uang yang Anda hasilkan malam ini? 429 00:44:26,489 --> 00:44:28,816 $5000 dalam satu jam pertama. 430 00:44:29,952 --> 00:44:33,434 Lihat maksudku, kamu bodoh? Anda tidak ingin melakukan omong kosong itu. 431 00:44:35,655 --> 00:44:36,847 Apa? 432 00:44:37,301 --> 00:44:42,062 Aku tidak melakukan apa pun dengan Senjata anti-tank M-66. Mengapa? 433 00:44:42,924 --> 00:44:45,557 ... seperti neraka. Saya tidak memesan apa pun. 434 00:44:45,886 --> 00:44:48,929 Saya tidak pernah menandatangani pesanan khusus apa pun. 435 00:44:48,930 --> 00:44:52,524 Pesanan pembelian polisi? Tunggu sebentar. 436 00:45:02,737 --> 00:45:08,020 Sepertinya aku tidak memilikinya saat ini, Webbs. Biarkan aku memilikinya lagi, ya? 437 00:45:27,114 --> 00:45:31,763 - Reuben, aku tidak punya waktu seharian. - Hei, santai saja kawan. Saya mengalami malam yang buruk. 438 00:45:47,119 --> 00:45:49,138 Apa yang menimpamu? Truk semen? 439 00:45:49,139 --> 00:45:53,757 Hanya saja mereka membuka speakeasy, saya tidak tahu, Petrol Gulch. Perjudian dan sebagainya. 440 00:45:53,793 --> 00:45:56,000 Sial, aku menang. Mereka melakukan sesuatu. 441 00:45:56,001 --> 00:45:59,124 Hal berikutnya yang saya tahu, mereka cha-chaed di kepalaku keluar gang. 442 00:45:59,674 --> 00:46:00,894 Siapa mereka? 443 00:46:00,895 --> 00:46:03,735 Sial, aku tidak tahu, tapi kalau Aaron belum muncul, aku... 444 00:46:03,737 --> 00:46:05,704 - Harun? - Ya, dia menghentikannya. 445 00:46:05,739 --> 00:46:07,723 Sally mengantarku pulang. 446 00:46:08,100 --> 00:46:10,643 Sial, aku berpegang teguh pada "Ayo Buat Kesepakatan". 447 00:46:10,644 --> 00:46:12,128 Dia menutup tempat itu? 448 00:46:12,529 --> 00:46:15,326 Aku tidak tahu, tapi dia tentu saja menampar mereka. 449 00:46:16,693 --> 00:46:20,145 - Aaron tahu apa yang terjadi di sana? - Ya, dia harus melakukannya. 450 00:46:36,256 --> 00:46:40,070 - Seberapa cepat aku melaju? - Setidaknya di bawah seratus. 451 00:46:52,006 --> 00:46:55,317 Sial Harry, bisakah kamu sedikit santai. Sekarang jam enam pagi. 452 00:46:55,318 --> 00:46:56,926 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar, Ben? 453 00:47:03,076 --> 00:47:05,714 Saya tahu ini akan terjadi terdengar sedikit melenceng 454 00:47:05,726 --> 00:47:08,095 dinding, Ben, tapi kamu tahu posisiku di sini. 455 00:47:08,999 --> 00:47:13,656 Apakah kamu tahu kenapa Aaron akan memesan banyak senjata, 456 00:47:13,658 --> 00:47:16,456 amunisi, bahan peledak dan pakaian antipeluru? 457 00:47:16,857 --> 00:47:17,988 Tidak. 458 00:47:18,551 --> 00:47:21,578 - Yah, dia bahkan belum melepaskan tembakan. - Aku tahu. 459 00:47:22,723 --> 00:47:25,147 Tapi ada yang memesan pengiriman seluruh persenjataan. 460 00:47:25,448 --> 00:47:26,765 Apakah kamu bertanya pada Harun? 461 00:47:27,436 --> 00:47:30,730 Saya pikir mungkin jika Anda mengetahui sesuatu itu akan menyelamatkanku bertemu dengannya lagi. 462 00:47:30,731 --> 00:47:33,483 Jadi jangan lakukan itu jika itu dia pastinya, ya. 463 00:47:37,530 --> 00:47:40,313 Sialan, Harry. Maukah kamu berhenti memperlakukan Harun seperti penjahat. 464 00:47:40,314 --> 00:47:42,524 Jika Anda mencurigai sesuatu, tanyakan saja padanya. 465 00:47:45,790 --> 00:47:48,488 Anda tahu segalanya tentang tempat perjudian terbuka? 466 00:47:48,523 --> 00:47:50,790 Bicara saja. Semacam klub swasta. 467 00:47:51,337 --> 00:47:53,953 Saya rasa Aaron belum melaporkan apa pun. 468 00:48:20,953 --> 00:48:21,970 Tembakan bagus, Ben. 469 00:48:21,982 --> 00:48:24,768 Tingginya dua inci di atas kuadran timur laut. 470 00:48:26,792 --> 00:48:29,002 Saya baru saja datang dari restoran. 471 00:48:29,003 --> 00:48:31,268 Seseorang membuat casserole keluar dari dapur saya. 472 00:48:31,270 --> 00:48:34,406 Membuang persediaan seminggu penuh bahan makanan berserakan di lantai. 473 00:48:34,759 --> 00:48:39,054 Pasti germo penggeledahan itu. Pria itu yang mencoba menjual perlindungan padaku. 474 00:48:39,055 --> 00:48:41,500 - Pria apa? - Orang yang sama yang memberiku ini. 475 00:48:41,501 --> 00:48:43,513 Dikatakan jika kita tidak membayar, kita akan mendapat lebih banyak masalah. 476 00:48:44,186 --> 00:48:47,978 Saya tidak membayar. Aku akan memberi makan tempat itu pada babi-babi itu terlebih dahulu. 477 00:48:47,979 --> 00:48:49,911 Bicara dengan Harun? Ceritakan padanya tentang ini kawan? 478 00:48:49,942 --> 00:48:57,288 Aaron di sini bukan untuk melindungi kita, Ben. Dia adalah di sini untuk melindungi pantat Yang Mulia. Bukan milikku. 479 00:48:57,801 --> 00:49:02,950 - Sekarang Shakey, kamu tahu itu tidak benar. - Tentu saja. 480 00:49:03,165 --> 00:49:05,461 Sekarang tunggu sebentar. Aaron ada di sini untuk kita semua. 481 00:49:05,462 --> 00:49:07,610 Lalu kenapa dia tidak melakukan sesuatu tentang penggeledahan, kawan. 482 00:49:07,635 --> 00:49:09,024 Mungkin Anda mengetahui sesuatu yang tidak kami ketahui. 483 00:49:09,025 --> 00:49:10,935 Mungkin kamu dan Harun... 484 00:49:10,970 --> 00:49:14,040 Lanjutkan. Katakan itu. Semua orang mengatakannya. 485 00:49:15,219 --> 00:49:18,827 - Mungkin kamu terlibat di dalamnya. - Dalam hal apa? 486 00:49:24,271 --> 00:49:26,667 Oh Ben, jangan pedulikan mereka. 487 00:49:26,768 --> 00:49:29,668 Anda akan berbicara dengan Aaron atau apakah itu terserah aku juga? 488 00:49:30,028 --> 00:49:32,053 Anda berbicara dengannya, ya. 489 00:49:50,132 --> 00:49:54,385 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Bersembunyi. Apa yang terjadi? 490 00:49:58,767 --> 00:50:02,268 Anda tahu, Shakey tua memberitahu saya beberapa hal orang-orang mencoba menjual perlindungan padanya. 491 00:50:03,313 --> 00:50:08,684 goyang. Sobat, saya berbicara dengan baik, kawan. Dia ingin membuka kedai hamburger. 492 00:50:08,945 --> 00:50:12,723 Saya pikir Shakey hanya ingin saya untuk menjalankan semua kompetisinya. 493 00:50:12,758 --> 00:50:16,468 - Bagaimana dengan Tom Cousy dan Maitlands? - Bagaimana dengan mereka? 494 00:50:16,870 --> 00:50:20,834 Hal yang sama terjadi. Kecuali mereka mempekerjakan Tom. 495 00:50:22,126 --> 00:50:26,134 Ini pertama kalinya saya mendengar hal ini. Izinkan saya bertanya kepada Ketua tentang hal itu. 496 00:50:26,135 --> 00:50:28,356 Lebih baik lagi. Katakan saja padanya untuk datang dan menemuiku. 497 00:50:31,886 --> 00:50:35,441 Paul bilang padaku kamu menyelamatkannya tadi malam di Petroluem Gulch. 498 00:50:35,742 --> 00:50:38,064 Seseorang membuka rumah jalan lama? 499 00:50:38,366 --> 00:50:39,371 Ya. 500 00:50:40,521 --> 00:50:43,055 Saya pikir teman Anda menjadi sedikit bermusuhan. 501 00:50:43,732 --> 00:50:46,944 - Bagaimana dengan rumah jalan? - Bagaimana dengan itu? 502 00:50:47,278 --> 00:50:48,673 Anda akan menutupnya? 503 00:50:48,874 --> 00:50:52,045 Segera setelah saya menutup salah satu mereka turun, muncul lagi. 504 00:50:52,181 --> 00:50:57,041 Aku berpikir jika kita menunda yang satu ini, kita mungkin bisa memecahkan beberapa di belakangnya. 505 00:50:59,040 --> 00:51:02,738 Sial, sejujurnya saja, Aaron, ini semacam kunjungan resmi. 506 00:51:02,740 --> 00:51:04,287 Bagaimana bisa? 507 00:51:04,964 --> 00:51:08,062 Baiklah, aku sedang membantu parade 4 Juli tahun ini. 508 00:51:09,343 --> 00:51:11,972 Anda akan menjadi Pemain Terbaik Tahun Ini untuk Elk Hills. 509 00:51:11,973 --> 00:51:14,950 Kami semua berpikir mungkin Anda mungkin melakukannya ingin menjadi Grand Marshall. 510 00:51:15,209 --> 00:51:18,642 - Nak? - Ini menjadikannya resmi. 511 00:51:18,896 --> 00:51:22,434 Kamu luar biasa. Anda tahu itu, bukan? 512 00:51:22,774 --> 00:51:26,091 Anda masih berencana memperbaiki tempat ini? 513 00:51:26,104 --> 00:51:28,782 Sebentar lagi. Terima kasih kepada Homer Arno. 514 00:51:29,199 --> 00:51:32,679 Kau tahu, aku masih tidak mengerti alasannya dia sangat kesal dengan pinjaman itu. 515 00:51:33,712 --> 00:51:38,576 Sepertinya aku sedikit tidak sabar. Anda tahu bagaimana saya bisa menjadi. 516 00:51:38,612 --> 00:51:43,292 Oh, bukankah begitu. 517 00:51:47,844 --> 00:51:52,951 Dee Kecil, ini adikku Ben. Ini Dee Kecil. 518 00:51:54,935 --> 00:51:57,794 - Hai. - Bukankah kita pernah bertemu? 519 00:51:59,232 --> 00:52:05,571 Wichita, Ibu Rumah Tangga Masa Depan konvensi Amerika, 1961. 520 00:52:06,864 --> 00:52:09,232 Anda ingat. 521 00:52:15,832 --> 00:52:20,832 Pikirkan tentang itu Tawaran Grand Marshall, ya. 522 00:52:34,103 --> 00:52:38,083 - Kakakmu lebih lucu darimu. - Diam. 523 00:52:38,440 --> 00:52:41,681 Saya tidak berpikir itu mungkin. 524 00:52:44,446 --> 00:52:47,540 Aku mendapat keluhan tentang kalian. 525 00:52:47,742 --> 00:52:49,959 Yah, kupikir dia terlibat di dalamnya. 526 00:52:50,787 --> 00:52:54,966 saya berbohong. Aku bilang aku ingin lakukan ini tanpa kesalahan. 527 00:52:55,625 --> 00:52:57,101 Tetap tenang. 528 00:52:57,420 --> 00:53:01,810 Harun, itu sulit dilakukan tanpa ada yang mengomel. 529 00:53:01,945 --> 00:53:03,351 Nah, bersandarlah lebih keras. 530 00:53:03,352 --> 00:53:06,947 Jika mereka takut setengah mati, mereka tidak akan melakukan apa pun selain membayar kami. 531 00:53:16,648 --> 00:53:20,837 Teman-teman, aku punya beberapa uang sungguhan di sini yang mengatakan... 532 00:53:20,839 --> 00:53:27,519 kamu tidak tahu bedanya antara... ayam jago atau bebek. 533 00:53:29,329 --> 00:53:33,727 - Wanita? - Mengapa merusak tanah liat yang indah? 534 00:54:15,128 --> 00:54:19,526 Siapa pun yang bersenang-senang adalah itu pasti melanggar hukum. Mari kita hancurkan mereka. 535 00:54:32,106 --> 00:54:34,081 Anda semua ditahan. 536 00:54:41,825 --> 00:54:44,910 Seharusnya kamu malu pada dirimu sendiri. 537 00:54:44,911 --> 00:54:51,327 Dan pada hari Minggu. Saya ingin semua uangnya kamu memegangnya dalam tumpukan. Sekarang. 538 00:54:51,626 --> 00:54:54,259 Kalian ingin melakukan sedikit berjudi, Anda ingin menurunkan taruhan, 539 00:54:54,261 --> 00:54:55,896 Saya pikir Anda tahu di mana Anda bisa berada. 540 00:55:01,512 --> 00:55:03,723 Dan Anda tahu ke mana Anda bisa pergi. 541 00:55:04,224 --> 00:55:09,224 Apa itu tadi, teman? 542 00:55:09,521 --> 00:55:10,697 Baiklah, siapa berikutnya? 543 00:55:10,698 --> 00:55:13,046 Kami bosan dengan Anda yang mendorong kami berkeliling. 544 00:55:36,717 --> 00:55:40,327 Baiklah, pembunuh. Kamu dan kamu partner, ambil saja semua sampah ini di sini 545 00:55:40,429 --> 00:55:42,440 dan berikan padaku. 546 00:56:05,081 --> 00:56:07,337 Itukah tujuanmu di sini? 547 00:56:10,337 --> 00:56:11,960 Anda benar. 548 00:58:00,148 --> 00:58:02,180 Granat. 549 00:58:07,847 --> 00:58:10,238 Senapan otomatis? 550 00:58:12,603 --> 00:58:14,621 Bazoka? 551 00:58:17,892 --> 00:58:21,189 Persetan. Seragam band. 552 00:58:37,038 --> 00:58:39,134 Kami tidak mengerti di parade. 553 00:58:39,146 --> 00:58:41,750 Maksudku, kita dapat seragam band, kan? 554 00:58:42,051 --> 00:58:45,602 Apa yang kamu katakan? saya belum sudah mengikuti parade sejak SMA. 555 00:59:18,291 --> 00:59:23,858 Pantas saja kau seorang polisi, Harry. Anda adalah penjahat yang buruk. 556 00:59:23,893 --> 00:59:26,923 Aku bisa melihat sentermu sepanjang jalan sampai ke jalan raya. 557 00:59:26,924 --> 00:59:28,728 Anda ditahan. 558 00:59:29,562 --> 00:59:32,047 Tidak, aku menyerahkan diriku. 559 00:59:36,810 --> 00:59:40,988 Orang besar tahu, ya. Ini dia sampul tanggal 4 Juli kami. 560 00:59:41,024 --> 00:59:44,443 - Kami tidak melakukan apa-apa. - Semuanya sejuk di luar. 561 00:59:44,820 --> 00:59:47,257 Kami telah membahasnya di sini. 562 00:59:47,658 --> 00:59:48,680 Oke. 563 00:59:50,500 --> 00:59:54,578 Apa yang akan kamu lakukan? semua itu? Membajak ladang minyak? 564 00:59:55,498 --> 00:59:58,446 Bungkus beberapa, sedikit lebih mudah untuk dibawa pergi. 565 00:59:58,781 --> 01:00:02,547 Aku akan memberimu kesempatan, pak tua. Aku akan membiarkanmu mengambil senjatamu. 566 01:00:03,882 --> 01:00:05,604 Anda melakukannya. 567 01:00:09,786 --> 01:00:13,310 Tidak, tidak, Harun. Tidak, tidak. 568 01:00:13,345 --> 01:00:14,641 Berlangsung. Lakukanlah! 569 01:00:15,512 --> 01:00:17,617 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 570 01:00:41,339 --> 01:00:46,070 Aku tahu dia saudaramu, tapi dia bahkan tidak lagi berperan sebagai polisi. 571 01:00:46,105 --> 01:00:49,472 Dia berjalan ke suatu tempat dengan satu hal dalam pikiran: Hancurkan! 572 01:00:49,773 --> 01:00:52,943 Kedengarannya seperti perang. Anda tahu, ketika seorang pria menjadi gila. 573 01:00:52,945 --> 01:00:55,966 Mulailah memotret segala sesuatu itu tidak memakai bendera Amerika. 574 01:00:56,773 --> 01:00:59,265 Apakah kita hanya akan duduk dan menonton? 575 01:00:59,566 --> 01:01:02,310 Ben! Oh Ben. 576 01:01:02,346 --> 01:01:04,243 - Hai Ben. Anda punya waktu sebentar? - Tidak. 577 01:01:04,244 --> 01:01:05,316 Setengah menit. 578 01:01:05,551 --> 01:01:09,500 Ngomong-ngomong, Ben. Apakah kamu mendapatkan Harun? berkomitmen pada kehormatan Grand Marshall? 579 01:01:10,087 --> 01:01:12,212 Dia bilang dia akan memikirkannya. 580 01:01:12,647 --> 01:01:15,043 Mungkin dia mendapat tawaran yang lebih baik. 581 01:01:17,253 --> 01:01:20,317 Anda tahu segalanya tentang apa terjadi di ladang minyak pada hari Minggu? 582 01:01:20,949 --> 01:01:25,035 Saya belum mendengar apa pun. Anda tahu, saya biasanya sarapan bersama Ketua. 583 01:01:25,071 --> 01:01:26,744 Tapi Harry tidak muncul pagi ini. 584 01:01:27,179 --> 01:01:30,964 Mungkin ketiduran. aku sedang dalam perjalananku jalan ke rumahnya sekarang. 585 01:01:33,312 --> 01:01:35,824 Kenapa Ben? Apa yang telah terjadi? 586 01:01:38,026 --> 01:01:40,806 Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi? Tentang apa semua ini? 587 01:02:15,992 --> 01:02:20,636 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ada apa, Ben? 588 01:02:22,207 --> 01:02:24,626 Apa yang terjadi dengan sabung ayam sialan itu? 589 01:02:25,369 --> 01:02:28,380 Aku menutup sebuah operasi perjudian ilegal. 590 01:02:28,481 --> 01:02:30,552 Dan Anda membiarkan kasino itu tetap buka? 591 01:02:30,761 --> 01:02:33,368 Aku sudah memberitahumu tentang itu. Omong kosong apa ini? 592 01:02:33,569 --> 01:02:37,681 Bagaimana dengan membunuh Andre Majors dan mengambil semua uang orang-orang itu, ya? 593 01:02:38,183 --> 01:02:42,121 Koreksi. Barang bukti yang disita. 594 01:02:42,356 --> 01:02:45,383 Aaron, aku punya teman di sini yang menuduhku 595 01:02:45,384 --> 01:02:47,912 menjadi bagian dari apa pun apa yang sedang terjadi. 596 01:02:48,669 --> 01:02:50,778 Itu beberapa teman. 597 01:02:51,606 --> 01:02:56,263 Sekarang dengarkan aku. saya tidak menjadi sukarelawan untuk ini. 598 01:02:56,298 --> 01:02:59,466 Dan ketika Anda orang baik mempekerjakan saya untuk datang mengurus sampah, 599 01:02:59,468 --> 01:03:01,818 tidak ada seorang pun di sana yang memberi tahu saya bagaimana melakukan pekerjaan itu. 600 01:03:01,992 --> 01:03:05,452 Tidak ada yang ingin tahu. Sekarang kamu tidak menyukainya? 601 01:03:06,355 --> 01:03:10,004 Katakan saja pada mereka, oke warga sipil dari saya, saudara, 602 01:03:10,006 --> 01:03:13,278 bahwa ini agak terlambat ingin terlibat. 603 01:03:14,339 --> 01:03:19,518 Akulah yang membawamu ke sini, dan Akulah yang akan mengusirmu. 604 01:03:19,619 --> 01:03:22,137 Bisakah kamu memberiku tumpangan ke kota, Ben? 605 01:03:22,539 --> 01:03:24,542 Kemana kamu akan pergi? 606 01:03:27,160 --> 01:03:29,310 Kalimatku di sini sudah habis. 607 01:03:29,788 --> 01:03:33,874 Kembalikan pantatmu ke dalam rumah! 608 01:03:33,876 --> 01:03:35,699 Masuk ke dalam truk. 609 01:03:40,172 --> 01:03:42,498 Kita akan berebut gadis lain, Ben? 610 01:03:43,635 --> 01:03:48,129 Kau tahu, itu selalu aku melawan mereka yang lain. 611 01:03:49,140 --> 01:03:53,811 Sejak aku dilahirkan. Tapi aku kukira kamu ada di sisiku. 612 01:03:54,644 --> 01:03:56,785 Saya selalu begitu. 613 01:03:57,481 --> 01:03:59,312 Dan kamu akan menjadi seperti itu lagi. 614 01:04:07,325 --> 01:04:12,324 - Senang ***. - Wah, wah... mudah, mudah. 615 01:04:21,338 --> 01:04:25,264 Aku takut dia akan melakukannya bunuh aku jika aku mencoba pergi sebelumnya. 616 01:04:26,884 --> 01:04:29,015 Dia gila, kamu tahu? 617 01:04:30,095 --> 01:04:32,161 Gila yang paling gila. 618 01:04:35,476 --> 01:04:38,602 Di mana kamu ingin aku mengantarmu? 619 01:04:38,603 --> 01:04:40,255 Halte bus. 620 01:04:43,817 --> 01:04:48,816 Bagaimana istrimu meninggal? Aaron membicarakannya sepanjang waktu. 621 01:04:51,908 --> 01:04:54,239 Dia meninggal ketika putriku lahir. 622 01:04:57,747 --> 01:04:59,961 Aaron tidak ada hubungannya dengan itu. 623 01:05:01,416 --> 01:05:03,872 Dia membunuh seseorang kemarin. 624 01:05:03,873 --> 01:05:06,395 Saya mendengar salah satunya pekerja minyak mencoba memukulnya. 625 01:05:06,839 --> 01:05:11,021 Tidak. Maksudku di peternakan tadi malam. 626 01:05:12,219 --> 01:05:16,456 Saya pikir itu polisi itu. Lee? 627 01:05:17,971 --> 01:05:19,344 Lee? 628 01:05:20,185 --> 01:05:22,969 Mereka membuangnya ke dasar sungai. 629 01:05:23,521 --> 01:05:25,199 Kenapa dia membunuhnya? 630 01:05:27,526 --> 01:05:30,380 Untuk tetap menguasai perasaan. 631 01:05:54,217 --> 01:05:56,486 Saya belum pernah melihat orang seperti dia sebelumnya. 632 01:05:56,487 --> 01:05:59,414 Dia akan melakukan sesuatu buruk bagi kalian semua. 633 01:06:01,265 --> 01:06:03,080 Saya minta maaf. 634 01:06:22,744 --> 01:06:25,252 Kapan bus berikutnya berangkat dari sini? 635 01:06:36,420 --> 01:06:37,727 Oh! Tidak. 636 01:07:12,125 --> 01:07:17,161 Ben, kami sedang membentuk pagar betis pencarian. Sepertinya Harry masih hilang. 637 01:07:20,950 --> 01:07:23,211 Harry... Ya Tuhan! 638 01:07:24,345 --> 01:07:26,396 Saya ingin pembunuhnya. 639 01:07:26,597 --> 01:07:31,137 - Kamu tahu, ada beberapa hal yang harus kamu ketahui. - Sekarang jangan bilang padaku. Katakan padanya. 640 01:07:31,184 --> 01:07:36,383 Aaron, aku menunjukmu untuk sementara kepala polisi. Aku ingin pembunuh Lee. 641 01:07:36,689 --> 01:07:38,568 Lalu kami akan mulai denganmu. 642 01:07:40,026 --> 01:07:41,236 Maksudnya itu apa? 643 01:07:41,437 --> 01:07:45,020 Dee kecil bilang dia melihat Lee keluar di tempatmu tadi malam. 644 01:07:45,280 --> 01:07:50,075 Itu benar. Dia sedikit khawatir tentang cara kami membatalkan piknik. 645 01:07:50,077 --> 01:07:54,130 - Jadi kamu harus membunuhnya? - Aku mengerti. 646 01:07:54,331 --> 01:07:57,660 Apakah dia memberitahumu hal itu sebelumnya atau setelah aku mengusirnya? 647 01:07:57,962 --> 01:08:01,076 Sekarang tahan, Ben. Aaron menyelesaikan pekerjaannya. 648 01:08:01,463 --> 01:08:05,117 Seperti pekerjaan yang dia lakukan pada kita? Ayolah, Bradford. Bangun! 649 01:08:05,252 --> 01:08:10,200 Sekarang, lupakan pertengkaran keluarga ini. Aku punya kota untuk dijalankan. Sebuah kota sedang diserang. 650 01:08:10,472 --> 01:08:12,791 Aaron, kamu sendirian. 651 01:08:14,600 --> 01:08:18,569 Saya suka kota ini. Siapa pun yang melakukan ini, kita akan mencari tahu. 652 01:08:18,670 --> 01:08:21,154 Semoga saya dapat mengandalkan bantuan Anda. 653 01:08:36,788 --> 01:08:39,695 Dia punya Bradford di sakunya. 654 01:08:42,376 --> 01:08:44,114 Ya Tuhan... 655 01:08:45,380 --> 01:08:47,719 kami mengucap syukur atas... 656 01:08:49,295 --> 01:08:50,860 untuk... 657 01:08:51,886 --> 01:08:54,780 Terima kasih untuk apa pun. Amin. 658 01:08:55,182 --> 01:08:57,970 Dan Boots, semuanya tidak terlalu buruk. 659 01:08:57,982 --> 01:09:01,259 Jika saya memikirkan sesuatu nanti, aku akan menelepon kembali. 660 01:09:16,910 --> 01:09:19,188 Apa yang sedang kamu lakukan? 661 01:09:21,080 --> 01:09:24,124 Saat teman Anda bangun, beri tahu dia dia keluar dari daftar yang tak tersentuh. 662 01:09:24,125 --> 01:09:29,324 Jika mantan ketigaku masih di sini, kamu akan tetap di sini ditembak di pantat dengan tembakan panas ganda. 663 01:09:43,560 --> 01:09:45,971 Dapatkan hanya yang penting saja. Ayo. 664 01:09:48,940 --> 01:09:53,468 Mereka membakar toko tersebut. Meledak seperti petasan. 665 01:09:54,112 --> 01:09:55,593 Harus memindahkan traktor. 666 01:10:07,083 --> 01:10:10,307 Seharusnya menyewa beberapa petugas pemadam kebakaran yang main hakim sendiri. 667 01:10:19,594 --> 01:10:22,176 Kita semua tahu siapa yang berada di belakang pembunuhan dan pemerasan ini. 668 01:10:22,177 --> 01:10:23,751 Dan inilah waktunya untuk melakukan sesuatu. 669 01:10:23,907 --> 01:10:27,301 Saya kenal Aaron, dan jika kita tidak menghadapinya turun sekarang, tidak akan ada yang bisa menghentikannya. 670 01:10:28,353 --> 01:10:30,974 Aaron tahu kita akan seperti itu berbaris pada parade tanggal 4 Juli itu. 671 01:10:31,075 --> 01:10:33,551 Rencananya adalah berangkat lebih awal. Itu sampul kami. 672 01:10:33,691 --> 01:10:36,135 Dia tidak akan pernah mengharapkan kita jika kita memukulnya dengan keras dan cepat. 673 01:10:36,652 --> 01:10:38,032 Jika ada di antara Anda yang berpikir demikian 674 01:10:38,033 --> 01:10:40,295 hukum dan ketertiban seperti ini adalah harga yang kita miliki 675 01:10:40,308 --> 01:10:42,345 untuk membayar kemakmuran dan kehidupan yang layak... 676 01:10:42,366 --> 01:10:46,230 maka tinggallah di rumahmu... Dan jangan menghalangiku. 677 01:10:54,669 --> 01:10:59,519 Nona Christopher. Itu dia. 678 01:10:59,554 --> 01:11:01,777 Oke, tetap di sana. 679 01:11:09,182 --> 01:11:11,227 Apa yang sedang kamu lakukan? berkeliaran di sekolah? 680 01:11:11,528 --> 01:11:13,972 Aku... membawakan anakku makan siangnya. 681 01:11:14,008 --> 01:11:16,673 - Ya. Siapa anakmu? - Mereka semua. 682 01:11:19,318 --> 01:11:22,609 - Apa ini? Yang atas turun? - Kacang jeli. 683 01:11:22,988 --> 01:11:26,679 Ya benar. Lepaskan aku. Melepaskan! 684 01:11:26,715 --> 01:11:28,626 Di dalam mobil, nona. 685 01:11:58,813 --> 01:12:00,813 Harun, aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan dengannya. 686 01:12:00,815 --> 01:12:02,847 Keluar dari sini. 687 01:12:07,863 --> 01:12:10,257 Kamu benar-benar sakit. 688 01:12:14,287 --> 01:12:16,170 aku akan membunuhmu. 689 01:12:18,123 --> 01:12:19,305 Mengapa? 690 01:12:19,706 --> 01:12:23,126 Saya tidak ingin membicarakannya, Saya tidak ingin mendengarnya. 691 01:12:23,545 --> 01:12:26,928 Saya telah melihat dan mendengar semuanya. 692 01:13:36,799 --> 01:13:40,278 Ben. Itu tidak mungkin apa yang aku dengar? 693 01:13:40,379 --> 01:13:41,844 Mungkin tidak. 694 01:13:41,879 --> 01:13:46,747 Bahkan memikirkan semacam main hakim sendiri tindakan mengalahkan kebenaran konspirasi. 695 01:13:46,749 --> 01:13:50,164 Anda sudah punya pasukan main hakim sendiri di Elk Hills, walikota. 696 01:13:51,037 --> 01:13:54,342 Kita akan menemukan pembunuh Linda. Anda dapat mengandalkan Ben itu. 697 01:14:14,834 --> 01:14:16,658 Paman Harun. 698 01:14:17,778 --> 01:14:22,656 Kalian semua silakan dan cobalah dan ganti baju. 699 01:14:22,658 --> 01:14:25,081 Saya mendengar Anda berbicara tentang saya. 700 01:14:26,579 --> 01:14:31,578 Kenapa, Ben? Saya sudah melakukan apa Saya dibawa ke sini untuk. 701 01:14:32,210 --> 01:14:36,162 Kamu mengacau, Harun. Anda selalu melakukannya. 702 01:14:42,928 --> 01:14:45,517 Anda tahu mengapa Anda tidak melakukannya telah terbunuh, bukan? 703 01:14:46,729 --> 01:14:47,841 Ya. 704 01:14:49,601 --> 01:14:53,526 - Karena kita bersaudara. - Dan itulah satu-satunya alasan. 705 01:14:55,065 --> 01:15:00,064 Dan saya harus menemukan cara untuk melakukan apa yang saya lakukan akan melakukannya di Elk Hills tanpa pergi ke kamu. 706 01:15:03,030 --> 01:15:08,649 Saya Elk Hills, Aaron. Dan apa yang kamu lakukan di sini tergantung pada apa yang orang seperti saya izinkan Anda lakukan. 707 01:15:08,827 --> 01:15:11,177 Anda memilih kota yang buruk untuk menjadi milik Anda. 708 01:15:11,872 --> 01:15:18,007 Dan mengenai orang-orangmu, mereka sangat banyak sial dan uang mudah, mereka perlu tekanan. 709 01:15:18,629 --> 01:15:20,635 Dan aku akan menjadi pemerasnya. 710 01:15:21,464 --> 01:15:23,377 Keluar dari propertiku. 711 01:15:25,552 --> 01:15:27,152 Berhentilah berperan sebagai pahlawan. 712 01:15:27,153 --> 01:15:30,897 Sial, Ben, tadi aku akan memotongnya kamu masuk ketika waktunya tepat. 713 01:15:31,033 --> 01:15:36,158 Semuanya sudah berakhir untukmu, Aaron. Anda sudah selalu berusaha untuk pertarungan besar. 714 01:15:36,259 --> 01:15:38,173 Dan sekarang aku akan mengakhirimu. 715 01:15:38,230 --> 01:15:43,029 Ketika Anda melakukannya, siapa yang akan Anda semua tuju harus disalahkan ketika semuanya berjalan salah? 716 01:15:43,944 --> 01:15:47,643 Aku yang akan menyalahkannya. Sekarang keluarlah dari propertiku. 717 01:15:55,747 --> 01:15:58,714 Sungguh menyesal aku tidak melakukannya datang ke pemakaman Linda. 718 01:15:58,715 --> 01:16:01,281 Ini sudah menjadi kebiasaan burukku. 719 01:16:05,006 --> 01:16:06,910 Sampai jumpa, Paman Aaron. 720 01:16:27,819 --> 01:16:30,848 Oke. Di mana Anda menginginkannya? 721 01:16:30,883 --> 01:16:35,954 Baik jika kita menempatkan beberapa orang di tempat yang tinggi. Katakan... di sini, dan di sini. 722 01:16:36,368 --> 01:16:38,372 Kami menutupi seluruh lembah. 723 01:16:39,581 --> 01:16:41,641 Tetap pada rencana. 724 01:16:42,207 --> 01:16:46,089 Satu orang bisa membuat kita semua terbunuh. Kita semua bersama-sama dalam hal ini. 725 01:16:46,090 --> 01:16:49,222 Sampai besok. Selamat Hari Kemerdekaan. 726 01:16:54,553 --> 01:16:59,141 Halo semuanya. Halo. Selamat Hari Kemerdekaan. 727 01:17:29,628 --> 01:17:31,788 Bagaimana kabarmu, teman-teman? 728 01:17:40,846 --> 01:17:43,344 Selamat Hari Kemerdekaan. 729 01:17:44,141 --> 01:17:47,291 - Paul, bunuh itu. Bunuh itu. - Baiklah Ben. 730 01:17:49,355 --> 01:17:51,203 Oke, ayo pergi. 731 01:17:53,776 --> 01:17:55,931 Ayo teman-teman. Mari kita keluarkan. 732 01:18:07,539 --> 01:18:11,249 Kami tahu rencananya berhasil. Lompat di dalam truk dan ayo keluar dari sini. 733 01:18:11,251 --> 01:18:14,463 - Semuanya sudah kembali? - Pergi! Pergi! 734 01:18:24,430 --> 01:18:27,373 Kita bisa berada di daftar gaji kantor dalam 6 menit. 735 01:18:27,474 --> 01:18:29,101 Hei Aaron, mana tuba-ku? 736 01:18:29,102 --> 01:18:32,995 Kami tidak membutuhkannya. Dengan seragam ini mereka akan mengira kita bagian dari parade. 737 01:18:33,605 --> 01:18:35,464 Dapatkan gaji ini dan hilang. 738 01:18:36,316 --> 01:18:38,437 Diam. Memperhatikan. 739 01:18:39,402 --> 01:18:42,446 Brian, kamu terlihat bodoh dengan pakaian itu. 740 01:18:42,447 --> 01:18:45,422 Setelah kita sampai di sana, kita sampai 20 menit untuk meledakkan brankas. 741 01:18:45,424 --> 01:18:47,791 Kembali ke sini sebelum parade selesai. 742 01:18:47,826 --> 01:18:49,269 Parade tertutup. 743 01:18:52,123 --> 01:18:56,802 Apa itu? Saudara Maret? 744 01:19:00,465 --> 01:19:02,834 Sialan, itu Harun. 745 01:19:03,967 --> 01:19:05,748 Ayo pergi. 746 01:19:15,687 --> 01:19:18,097 Hentikan musik sialan itu. 747 01:19:19,459 --> 01:19:22,669 Ben! Apa yang kamu inginkan? 748 01:19:23,277 --> 01:19:26,625 Anda punya waktu dua menit untuk melempar turunkan senjata dan lencanamu. 749 01:19:27,239 --> 01:19:31,926 - Dan jika tidak? - Kami mengejarmu. 750 01:19:32,119 --> 01:19:35,827 Oke, semuanya ambil senjata. Itu tidak akan bertahan lama. 751 01:19:40,001 --> 01:19:42,199 Mereka mengelilingi kita. 752 01:19:45,298 --> 01:19:47,484 Baiklah, beri mereka neraka! 753 01:19:53,264 --> 01:19:55,118 Masuk ke dalam. 754 01:20:10,572 --> 01:20:13,714 - Baiklah, saya siap bernegosiasi. - Diam! 755 01:20:38,014 --> 01:20:40,403 - Kami memasuki jembatan. - Oke. 756 01:21:14,758 --> 01:21:18,845 Lanjutkan kota Hantu! Ayo, pindah. Mari kita menyeberang. 757 01:21:18,846 --> 01:21:20,577 Kota hantu. Ayo pergi. 758 01:21:42,911 --> 01:21:47,910 Oke, oke, ayolah, gadis-gadis. Sepertinya sudah waktunya untuk pergi. 759 01:21:48,165 --> 01:21:51,427 Kemana kita akan pergi? 760 01:21:51,668 --> 01:21:54,734 Baiklah, katakan saja jalan raya memanggil kita. 761 01:22:31,665 --> 01:22:34,708 Beri aku satu putaran. 762 01:22:34,710 --> 01:22:36,669 Granat. 763 01:23:04,696 --> 01:23:07,516 - Harun. - Ini sobat. Oke, pindah. 764 01:23:07,717 --> 01:23:08,765 Beri aku itu! 765 01:23:10,244 --> 01:23:15,243 Apa yang dilakukannya di sana! 766 01:23:35,726 --> 01:23:37,492 Temukan jalan keluar dari sini. 767 01:23:46,486 --> 01:23:51,485 Sekarang berkumpul kembali. Menuju jembatan. Itu hanya di belakang. 768 01:23:56,203 --> 01:23:58,548 Baiklah, kamu tahu di mana kamu selanjutnya. Bergerak! 769 01:24:26,315 --> 01:24:28,122 Cari kabel itu. 770 01:24:47,419 --> 01:24:49,200 Berpisah! 771 01:25:58,069 --> 01:25:59,975 Orang itu gila. 772 01:26:07,662 --> 01:26:10,847 Hei, jangan tembak. Tank itu akan membuat kita semua masuk neraka. 773 01:26:21,091 --> 01:26:23,061 Anda melindunginya dari sana. 774 01:27:02,547 --> 01:27:05,210 Seluruh bidang bisa berjalan kapan saja. 775 01:27:07,952 --> 01:27:08,985 Harun! 776 01:27:09,511 --> 01:27:13,602 - Kamu harus turun dari tangki itu. - Apa katamu. 777 01:27:14,017 --> 01:27:16,043 Saya belum kalah perang. 778 01:27:44,003 --> 01:27:45,634 Oke? 779 01:28:03,480 --> 01:28:08,479 Apa yang menyulut api? Kecilkan.