1
00:04:41,040 --> 00:04:43,191
هيه! هاه!
2
00:04:43,320 --> 00:04:44,754
ادخل هناك الآن!
3
00:04:44,880 --> 00:04:46,712
أدخل! أدخل!
4
00:04:46,840 --> 00:04:48,832
ادخل هناك يا صاح!
5
00:04:48,960 --> 00:04:49,996
ادخل الآن!
6
00:04:50,120 --> 00:04:54,080
هيه! تعال! هاه!
7
00:04:54,200 --> 00:04:56,954
حسنًا! هاه!
8
00:04:57,080 --> 00:04:59,993
هاه!
9
00:05:00,120 --> 00:05:03,079
قف. قف.
10
00:05:03,200 --> 00:05:04,839
قف.
11
00:05:11,120 --> 00:05:13,396
حصلت على غرفة لشخص آخر؟
12
00:05:13,520 --> 00:05:15,876
من أنت بحق الجحيم؟!
13
00:05:16,040 --> 00:05:17,713
وماذا حدث لهم؟
14
00:05:20,120 --> 00:05:21,440
الاسم الرائد ماركيز وارن،
15
00:05:21,560 --> 00:05:23,199
سلاح الفرسان الأمريكي السابق.
16
00:05:23,320 --> 00:05:24,800
حاليا خادم
من المحكمة.
17
00:05:24,920 --> 00:05:27,594
محاولة جلب زوجين
عدم دخول البضائع إلى السوق.
18
00:05:27,760 --> 00:05:29,752
حصلت على الأوراق الخاصة بهم
في جيبي.
19
00:05:29,880 --> 00:05:31,997
هل تأخذهم إلى ريد روك؟
20
00:05:32,120 --> 00:05:33,952
الرقم هذا هو المكان
توجهت، أليس كذلك؟
21
00:05:34,080 --> 00:05:35,309
أنا أكون.
22
00:05:35,480 --> 00:05:36,880
تلك العاصفة الثلجية اللعينة
23
00:05:37,000 --> 00:05:38,957
لقد كان على مؤخرتنا
للساعات الثلاث الماضية.
24
00:05:40,960 --> 00:05:43,350
ليس هناك طريقة سنفعلها
اقطع الطريق إلى Red Rock
25
00:05:43,480 --> 00:05:45,836
- 'قبل أن يمسك بنا.
- لذا عليك أن تقطعها في منتصف الطريق،
26
00:05:45,960 --> 00:05:47,076
إلى خردوات ميني؟
27
00:05:47,240 --> 00:05:49,232
أنت تعرف أنني كذلك.
28
00:05:49,360 --> 00:05:50,589
هل يمكنني القدوم على متن الطائرة؟
29
00:05:50,720 --> 00:05:52,712
حسناً، دخان،
30
00:05:52,840 --> 00:05:55,878
إذا كان الأمر متروك لي، نعم.
31
00:05:56,040 --> 00:05:57,997
ولكن الأمر لا يعود لي.
32
00:05:58,120 --> 00:05:59,713
من يصل الأمر؟
33
00:05:59,840 --> 00:06:01,559
فلة في العربة.
34
00:06:01,680 --> 00:06:04,115
فلة في العربة
ليست جزئية للشركة؟
35
00:06:04,240 --> 00:06:06,436
فلة في العربة،
لقد دفع ثمن رحلة خاصة،
36
00:06:06,560 --> 00:06:08,119
وأنا هنا لأقول لك،
37
00:06:08,240 --> 00:06:10,072
لقد دفع فلسا واحدا جميلا
للخصوصية.
38
00:06:10,200 --> 00:06:12,999
لذلك إذا كنت تريد أن تذهب
لميني معنا،
39
00:06:13,120 --> 00:06:15,316
سيكون عليك التحدث معه.
40
00:06:15,440 --> 00:06:17,909
حسنا...
41
00:06:18,040 --> 00:06:20,316
هذا ما سأفعله.
42
00:06:21,880 --> 00:06:24,918
أمسكها أيها الرجل الأسود.
43
00:06:25,040 --> 00:06:28,397
"قبل أن تقترب،
تأخذ منهم بندقيتين لك
44
00:06:28,520 --> 00:06:31,752
ووضعتهم على تلك الصخرة
هناك.
45
00:06:31,880 --> 00:06:36,352
ثم ترفع كلتا يديك
الطريق فوق قبعتك.
46
00:06:36,480 --> 00:06:38,631
ثم تقترب.
47
00:06:38,760 --> 00:06:40,194
مثل دبس السكر.
48
00:06:41,320 --> 00:06:43,391
صديق حقيقي يثق، هاه؟
49
00:06:43,520 --> 00:06:45,352
ليس كثيرا.
50
00:06:57,840 --> 00:06:59,877
ضعهم جانبا.
51
00:07:08,520 --> 00:07:10,398
هيا قدما.
52
00:07:10,520 --> 00:07:13,877
قلت الطريق فوق قبعتك،
اللعنة!
53
00:07:15,280 --> 00:07:17,920
الآن تقدم.
54
00:07:18,080 --> 00:07:19,833
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
55
00:07:25,840 --> 00:07:27,718
حسنًا ، سأكون عنيدًا.
56
00:07:27,880 --> 00:07:29,633
أنت رجل أسود أعرفه.
57
00:07:29,800 --> 00:07:32,076
العقيد شيء أو آخر
وارن، أليس كذلك؟
58
00:07:32,200 --> 00:07:35,113
الرائد ماركيز وارن.
59
00:07:35,240 --> 00:07:36,993
أنا أعرفك أيضًا.
60
00:07:37,120 --> 00:07:39,077
نحن، اه، شاركنا عشاء شريحة لحم
61
00:07:39,200 --> 00:07:41,157
ذات مرة في تشاتانوغا.
62
00:07:41,280 --> 00:07:43,078
أنت جون روث الجلاد.
63
00:07:43,200 --> 00:07:44,680
هذا من شأنه أن يكون لي.
64
00:07:44,800 --> 00:07:45,995
منذ متى كان ذلك؟
65
00:07:46,120 --> 00:07:47,520
منذ تلك شريحة لحم؟
66
00:07:47,640 --> 00:07:50,758
أوه... ثمانية أشهر.
67
00:07:50,880 --> 00:07:53,349
فلماذا لا تشرح لي
68
00:07:53,480 --> 00:07:55,551
يا له من أفريقي
ما يفعله صائد الجوائز
69
00:07:55,680 --> 00:07:58,832
يتجول في الثلج
في وسط وايومنغ؟
70
00:07:58,960 --> 00:08:00,920
تحاول الحصول على زوجين
من المكافآت إلى ريد روك.
71
00:08:01,040 --> 00:08:02,190
إذن مازلت تعمل؟
72
00:08:02,320 --> 00:08:03,754
أنت تعرف أنني كذلك.
73
00:08:03,920 --> 00:08:05,673
حدث لحصانك؟
74
00:08:05,800 --> 00:08:09,077
الظروف هي التي دفعتنا لذلك
لقطع الطريق الطويل.
75
00:08:09,200 --> 00:08:11,112
- حصاني لم يتمكن من الوصول.
- مم.
76
00:08:11,240 --> 00:08:13,630
أنت لا تعرف شيئا
'نوبة هذه المهرة هنا.
77
00:08:13,800 --> 00:08:15,200
لا.
78
00:08:15,320 --> 00:08:17,596
- لا أعرف حتى اسمها؟
- لا.
79
00:08:17,720 --> 00:08:21,396
حسنا، أعتقد أن هذا يجعل هذا
عربة واحدة مصادفة.
80
00:08:21,560 --> 00:08:23,472
أنا متأكد من ذلك كما أتمنى الجحيم.
81
00:08:23,600 --> 00:08:27,150
الرائد ماركيز وارن,
هذه هنا ديزي دوميرج.
82
00:08:28,680 --> 00:08:31,559
دوميرج,
لك هذا هو الرائد وارن.
83
00:08:31,680 --> 00:08:33,160
مرحبًا أيها الزنجي.
84
00:08:34,840 --> 00:08:36,672
إنها فلفل، أليس كذلك؟
85
00:08:36,800 --> 00:08:38,680
والآن يا فتاة، ألا تعلمين
الظلام لا يحبون
86
00:08:38,760 --> 00:08:39,920
ألا يُطلق عليهم اسم الزنوج بعد الآن؟
87
00:08:40,080 --> 00:08:41,275
يجدونها مسيئة.
88
00:08:41,400 --> 00:08:42,914
لقد تم استدعائي بشكل أسوأ.
89
00:08:43,080 --> 00:08:44,434
الآن، أستطيع أن أصدق.
90
00:08:44,560 --> 00:08:45,960
لم تسمع عنها قط، هاه؟
91
00:08:46,080 --> 00:08:47,400
هل ينبغي لي؟
92
00:08:47,520 --> 00:08:49,079
حسنًا، هي ليست كذلك
جون ويلكس بوث,
93
00:08:49,200 --> 00:08:51,078
ولكن ربما قد سمعت أقول
94
00:08:51,200 --> 00:08:53,032
عن السعر على رأسها.
95
00:08:53,160 --> 00:08:54,913
- كم ثمن؟
- 10,000 دولار.
96
00:08:55,040 --> 00:08:56,599
اللعنة.
97
00:08:56,760 --> 00:08:59,070
ماذا فعلت،
قتل ليلي لانغتري؟
98
00:08:59,200 --> 00:09:00,793
ليس تماما.
99
00:09:00,920 --> 00:09:03,799
تلك العشرة آلاف عمليا
في جيبي.
100
00:09:03,920 --> 00:09:07,277
ولهذا السبب أنا لست قلقة للغاية
أن يتم تسليم الرحلات،
101
00:09:07,440 --> 00:09:09,830
وخاصة للمحترفين
مفتوح للعمل.
102
00:09:09,960 --> 00:09:11,474
يمكنني بالتأكيد أن أقدر ذلك.
103
00:09:11,600 --> 00:09:14,434
لكن ليس لدي أي تصاميم
عليها.
104
00:09:14,560 --> 00:09:17,200
أحد رفاقي هناك
تبلغ قيمتها 4000 دولار ،
105
00:09:17,320 --> 00:09:20,358
وواحدة أخرى بقيمة 3000 دولار،
وواحد منهم بقيمة 1000 دولار.
106
00:09:20,480 --> 00:09:21,914
هذا بالتأكيد جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لي.
107
00:09:22,080 --> 00:09:26,074
حسنا...
اسمحوا لي أن أرى أوراقهم.
108
00:09:26,200 --> 00:09:29,432
كما قلت، مثل دبس السكر.
109
00:09:38,200 --> 00:09:39,270
التراجع.
110
00:10:08,280 --> 00:10:10,317
انظر، أنا بالتأكيد أكره
لمقاطعتكم جميعاً،
111
00:10:10,440 --> 00:10:14,070
لكننا حصلنا على عاصفة ثلجية باردة
هذا ساخن على مؤخرتنا
112
00:10:14,200 --> 00:10:15,998
التي نحاول التغلب عليها
للمأوى!
113
00:10:16,120 --> 00:10:18,510
أنا أدرك ذلك!
الآن، أغلق فمك
114
00:10:18,640 --> 00:10:21,235
وعقد لهم الخيول اللعينة
بينما أعتقد!
115
00:10:23,920 --> 00:10:26,355
حسنًا يا فتى، سنحاول.
116
00:10:26,520 --> 00:10:29,718
لكنك تترك لهم مسدسين
هناك مع السائق.
117
00:10:32,720 --> 00:10:35,030
مهلا، اه، أنت لست كذلك
حقا سأدع ذلك الزنجي
118
00:10:35,160 --> 00:10:36,560
ركوب هنا، أليس كذلك؟
119
00:10:36,680 --> 00:10:38,240
أعني، ربما هناك
مع O.B، ولكن...
120
00:10:40,240 --> 00:10:42,516
كيف تحب الصوت
منهم أجراس، الكلبة؟
121
00:10:42,640 --> 00:10:43,994
إنهم جميلون حقًا، أليس كذلك؟
122
00:10:45,520 --> 00:10:47,398
أنت تفتح
فمك التافه مرة أخرى،
123
00:10:47,520 --> 00:10:49,273
سوف أضربهم
الأسنان الأمامية لك.
124
00:10:49,400 --> 00:10:51,392
حصلت عليه؟
125
00:10:51,520 --> 00:10:53,273
نعم.
126
00:10:53,400 --> 00:10:55,517
اسمحوا لي أن أسمعك تقول، "لقد فهمت".
127
00:10:57,440 --> 00:11:00,080
حصلت عليه.
128
00:11:00,200 --> 00:11:03,432
اه، سأحتاج إلى يد تربط
هؤلاء الرفاق على السطح.
129
00:11:03,560 --> 00:11:06,120
أعط أو.ب. 50 دولارًا
عندما نصل إلى ريد روك.
130
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
وقال انه سوف يساعدك.
131
00:11:07,360 --> 00:11:08,874
حسنًا، أنا أتفق مع O.B.
132
00:11:09,000 --> 00:11:10,639
لقد أثارت هذه العاصفة قلقي.
133
00:11:10,760 --> 00:11:12,911
نحن نذهب بشكل أسرع بكثير
لقد ساعدت أيضًا.
134
00:11:13,040 --> 00:11:15,953
اللعنة إلى الجحيم،
أنا بالفعل نادم على هذا.
135
00:11:16,080 --> 00:11:18,959
الآن، من غير المحتمل أن أتمكن من مساعدتك
ربط رفاق إلى السطح
136
00:11:19,080 --> 00:11:20,560
مع معصمي مقيد إلى راتبها.
137
00:11:20,680 --> 00:11:22,478
ومعصمي سيبقى
مكبلة لها،
138
00:11:22,600 --> 00:11:24,592
وهي لن تفعل ذلك أبدًا
اترك جانبي اللعين
139
00:11:24,720 --> 00:11:27,554
حتى أضعها شخصيا
في سجن ريد روك!
140
00:11:27,680 --> 00:11:29,319
والآن هل فهمت ذلك؟!
141
00:11:29,440 --> 00:11:31,079
نعم، حصلت عليه.
142
00:11:31,200 --> 00:11:32,634
جيد.
143
00:11:35,240 --> 00:11:36,879
ادخل يا صاح!
144
00:11:37,000 --> 00:11:38,400
كوخ! أدخل!
145
00:11:38,520 --> 00:11:41,274
استمر! كوخ!
146
00:11:41,400 --> 00:11:42,754
تعال!
147
00:11:42,880 --> 00:11:46,430
المتأنق، جوز الهند، giddyup.
148
00:11:46,600 --> 00:11:47,920
ياه!
149
00:12:14,520 --> 00:12:16,910
كوخ!
150
00:12:21,480 --> 00:12:23,597
جيديب!
151
00:12:24,920 --> 00:12:27,276
ياه! سيمارون!
ليتشي! أدخل!
152
00:12:27,400 --> 00:12:29,357
إذن ماذا حدث
إلى الحصان الخاص بك؟
153
00:12:29,480 --> 00:12:30,994
أدخل!
154
00:12:31,120 --> 00:12:32,873
لقد كان عجوزًا نوعًا ما.
155
00:12:33,000 --> 00:12:35,674
لقد انتهيت منه قليلاً.
156
00:12:35,800 --> 00:12:37,837
عندما أخذ الطقس منعطفا
للأسوأ،
157
00:12:37,960 --> 00:12:40,953
حسنًا، لقد فعل ما بوسعه،
لكنه لم يستطع فعل ذلك.
158
00:12:41,080 --> 00:12:43,390
- أدخل!
- هذا سيء للغاية.
159
00:12:43,520 --> 00:12:45,716
نعم هو كذلك.
160
00:12:45,840 --> 00:12:48,878
أنا و أول لاش انتهينا من الركوب
الكثير من الأميال معًا.
161
00:12:49,000 --> 00:12:50,912
يمكن أن أقول أنه كان
أفضل صديق لي،
162
00:12:51,080 --> 00:12:55,154
إذا كنت أعتبر الحيوانات غبية
الأصدقاء، وأنا لا.
163
00:12:55,280 --> 00:12:57,715
ومع ذلك،
سأفتقده.
164
00:12:59,360 --> 00:13:01,397
ليتشي! ها!
165
00:13:01,520 --> 00:13:03,671
من هي ديزي دوميرج؟
166
00:13:03,840 --> 00:13:06,480
ليست عاهرة قتل جيدة لعنة،
هذا هو من.
167
00:13:06,600 --> 00:13:08,193
هيا يا أولاد! استيقظ!
168
00:13:08,320 --> 00:13:09,800
أرى أنك لا تملك
مشاعر مختلطة
169
00:13:09,920 --> 00:13:11,400
عن جلب امرأة
إلى حبل.
170
00:13:11,560 --> 00:13:14,359
بكلمة "امرأة" تقصدينها؟
171
00:13:14,520 --> 00:13:16,989
لا، ليس لدي
مشاعر مختلطة.
172
00:13:17,120 --> 00:13:18,440
أدخل! ها!
173
00:13:18,560 --> 00:13:20,711
لذلك أنت تأخذها
في ريد روك للتعليق.
174
00:13:20,840 --> 00:13:22,035
أنت تراهن.
175
00:13:22,160 --> 00:13:23,440
سوف تنتظر الجولة
لمشاهدته؟
176
00:13:23,560 --> 00:13:24,994
أوه، أنت تعرف أنني.
177
00:13:25,120 --> 00:13:27,271
- تعال!
- أريد أن أسمع طقطقة رقبتها
178
00:13:27,400 --> 00:13:28,720
بأذني الاثنتين.
179
00:13:28,840 --> 00:13:30,559
انهضوا يا أولاد!
180
00:13:30,680 --> 00:13:33,115
- أنت لا تنتظر أبدا لمشاهدتهم معلقين؟
- استيقظ!
181
00:13:33,240 --> 00:13:35,197
خيراتي لا تعلق أبدا،
182
00:13:35,320 --> 00:13:37,551
لأنني أبدا
أحضرهم على قيد الحياة.
183
00:13:37,680 --> 00:13:39,990
- أبداً؟
- أبدا أبدا.
184
00:13:40,120 --> 00:13:41,520
- ها! استيقظ! ياه!
- تحدثنا عن هذا
185
00:13:41,640 --> 00:13:44,109
في تشاتانوغا. جلب
رجال يائسون في الحياة
186
00:13:44,240 --> 00:13:45,674
طريقة جيدة
للحصول على نفسك ميتا.
187
00:13:45,840 --> 00:13:47,718
- أدخل هناك!
- لا يمكن أن يمسك بي النوم
188
00:13:47,840 --> 00:13:49,115
إذا لم أغمض عيني.
189
00:13:49,240 --> 00:13:50,640
لا أريد أن أعمل بهذه الصعوبة.
190
00:13:50,760 --> 00:13:52,592
لم يقل أحد أن الوظيفة هي
من المفترض أن يكون سهلا.
191
00:13:52,720 --> 00:13:54,757
لم يقل أحد أنه من المفترض أن يكون
هذا صعب، لا.
192
00:13:54,880 --> 00:13:57,759
- انهضوا يا أولاد! ها!
- ولكن تلك السيدة الصغيرة،
193
00:13:57,880 --> 00:13:59,758
ولهذا السبب يسمونه
"الجلاد."
194
00:13:59,880 --> 00:14:02,440
عندما يقول المنشور
"حيا أو ميتا"
195
00:14:02,560 --> 00:14:04,358
البقية منا
أطلق النار عليك في الخلف
196
00:14:04,480 --> 00:14:06,039
من الأعلى
من جثم في مكان ما،
197
00:14:06,160 --> 00:14:07,913
- أحضر ميتا على السرج.
- أدخل!
198
00:14:08,040 --> 00:14:11,716
ولكن عندما جون روث الجلاد
يمسك يا،
199
00:14:11,840 --> 00:14:13,832
أنت لا تموت من أي رصاصة
في الظهر.
200
00:14:13,960 --> 00:14:15,553
مم مم.
201
00:14:15,680 --> 00:14:18,434
عندما يمسك بك الجلاد،
أنت معلقة.
202
00:14:18,560 --> 00:14:21,473
ها!
203
00:14:21,600 --> 00:14:23,717
أنت تبالغ في تقديره أيها الزنجي.
204
00:14:23,880 --> 00:14:27,476
أنا أعطيك أنه حصل على الشجاعة،
ولكن في قسم العقول،
205
00:14:27,600 --> 00:14:31,389
انه مثل الرجل الذي أخذ
الغوص العالي في بئر منخفضة.
206
00:14:35,200 --> 00:14:37,078
الآن، ديزي،
207
00:14:37,200 --> 00:14:40,910
أريدنا أن نعمل على إشارة
نظام الاتصالات.
208
00:14:41,040 --> 00:14:46,320
عندما أضربك بقوة
الوجه، وهذا يعني "اصمت".
209
00:14:46,440 --> 00:14:47,840
حصلت عليه؟
210
00:14:49,040 --> 00:14:50,759
حصلت عليه.
211
00:14:50,880 --> 00:14:54,669
ادخل هناك!
212
00:14:57,600 --> 00:14:59,717
هيا الآن يا أولاد، ادخلوا!
213
00:15:07,800 --> 00:15:11,510
♪ يا زهر التفاح الصغير ♪
214
00:15:11,680 --> 00:15:16,436
♪ ما يبدو
المشكلة؟ ♪
215
00:15:16,600 --> 00:15:19,877
♪ كل تلك
تخبر مشاكلك لـ ♪
216
00:15:20,000 --> 00:15:24,040
♪ لا يفعلون ذلك حقًا
أهتم بك ♪
217
00:15:24,160 --> 00:15:27,358
♪ تعال وأخبرني
بماذا تفكر ♪
218
00:15:27,480 --> 00:15:31,918
♪ لأنه فقط عندما يكون القارب
يغرق ♪
219
00:15:32,040 --> 00:15:35,351
♪ ضوء صغير يومض ♪
220
00:15:35,480 --> 00:15:39,474
♪ وسوف آتي
وأنقذك ♪
221
00:15:39,600 --> 00:15:43,230
♪ الكثير من الفتيات
يتجول بالدموع ♪
222
00:15:43,360 --> 00:15:46,990
♪ ولكن هذا ليس لك ♪
223
00:15:47,120 --> 00:15:49,840
♪ لقد كنت تبحث
في كل مكان لسنوات ♪
224
00:15:49,960 --> 00:15:54,034
♪ أن يخبرك شخص ما بمشاكلك ♪
- ها!
225
00:15:54,160 --> 00:15:58,040
♪ تعال واجلس معي
وتحدث لفترة من الوقت ♪
226
00:15:58,160 --> 00:16:01,995
♪ دعني أرى
ابتسامتك الصغيرة الجميلة ♪
227
00:16:02,120 --> 00:16:05,079
♪ ضع مشاكلك
في كومة صغيرة ♪
228
00:16:05,200 --> 00:16:08,830
♪ وسوف أقوم بفرزها
بالنسبة لك، كل الحق. ♪
229
00:16:11,960 --> 00:16:13,997
هيه!
230
00:16:14,120 --> 00:16:15,120
أدخل!
231
00:16:19,960 --> 00:16:21,280
ادخل هناك!
232
00:16:26,320 --> 00:16:29,040
مم.
233
00:16:29,160 --> 00:16:30,879
جيديب!
234
00:16:33,560 --> 00:16:37,349
أنا اه... أعرف أننا فقط
التقيا ببعضهما البعض مرة واحدة من قبل،
235
00:16:37,480 --> 00:16:40,951
- وأنا لا أقصد التلميح إلى العلاقة الحميمة دون داعٍ،
- انهض!
236
00:16:41,080 --> 00:16:44,790
- ولكن، حسنا...
- ياه!
237
00:16:44,920 --> 00:16:46,912
هل ما زلت حصلت عليه؟
238
00:16:47,040 --> 00:16:48,235
هل لا يزال لدي ماذا؟
239
00:16:48,400 --> 00:16:49,800
ادخل الآن!
240
00:16:49,920 --> 00:16:52,037
خطاب لينكولن.
241
00:16:52,160 --> 00:16:53,799
مم. دورة.
242
00:16:53,920 --> 00:16:56,230
انهضوا يا أولاد!
243
00:16:56,360 --> 00:16:57,874
- فهمت يا؟
- مم هم.
244
00:16:58,000 --> 00:16:58,877
تعال!
245
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
أين؟
246
00:17:00,120 --> 00:17:01,793
هنا.
247
00:17:01,920 --> 00:17:03,559
هيا يا أولاد! استيقظ!
248
00:17:03,680 --> 00:17:05,880
انظر، أعلم أنك يجب أن تكون كذلك
حذرًا حقيقيًا معها ومع كل شيء،
249
00:17:06,040 --> 00:17:08,714
ويمكنني أن أتخيلك على الأرجح
لا أحب أن أعتبر
250
00:17:08,880 --> 00:17:10,678
داخل وخارج المغلف
كل ذلك في كثير من الأحيان،
251
00:17:10,840 --> 00:17:12,672
- ولكن اه...
- انهض!
252
00:17:12,840 --> 00:17:16,720
إذا كنت لا تمانع، فأنا متأكد من ذلك
نقدر رؤية ذلك مرة أخرى.
253
00:17:16,840 --> 00:17:18,274
ادخلوا يا أولاد!
254
00:17:18,400 --> 00:17:21,552
ها! جيديب!
255
00:17:21,680 --> 00:17:22,909
أنت على حق.
256
00:17:23,040 --> 00:17:25,157
أنا لا أحب
أخذها داخل وخارج
257
00:17:25,280 --> 00:17:27,431
- من المغلف بهذا القدر.
- أنا... نعم.
258
00:17:27,560 --> 00:17:28,914
- لكن...
- ادخل!
259
00:17:29,040 --> 00:17:31,919
انظر كيف أنقذت
حياتي وكل...
260
00:17:32,040 --> 00:17:34,111
أفترض أنني يمكن أن تسمح لك
قراءتها مرة أخرى.
261
00:17:34,280 --> 00:17:36,317
أدخل! ها!
262
00:17:36,440 --> 00:17:38,909
ادخل هناك!
263
00:17:41,160 --> 00:17:43,117
انهض الآن!
264
00:17:49,000 --> 00:17:50,434
أدخل!
265
00:17:50,560 --> 00:17:51,960
جيديب!
266
00:17:52,080 --> 00:17:54,037
هاه!
267
00:17:58,200 --> 00:18:00,317
ادخل الآن!
268
00:18:04,600 --> 00:18:06,273
أدخل!
269
00:18:17,120 --> 00:18:21,114
"اتصال أولي ماري تود، لذا أنا
أعتقد أن الوقت قد حان للنوم."
270
00:18:23,160 --> 00:18:25,038
أولي ماري تود.
271
00:18:25,160 --> 00:18:27,595
ها!
272
00:18:27,720 --> 00:18:29,996
أدخل!
273
00:18:30,120 --> 00:18:32,351
- حسنا ذلك...
- انهضوا يا أولاد!
274
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
هذا يحصل لي.
275
00:18:34,720 --> 00:18:36,677
نعم، فإنه يحصل لي أيضا.
276
00:18:36,840 --> 00:18:38,638
أدخل! أدخل!
277
00:18:38,800 --> 00:18:41,838
هل تعرف ما هذا أيها المتشرد؟
همم؟
278
00:18:41,960 --> 00:18:44,191
إنها رسالة من لينكولن.
279
00:18:44,320 --> 00:18:46,789
- رسالة من لينكولن إليه.
- أدخل هناك!
280
00:18:46,920 --> 00:18:48,195
نعم.
281
00:18:48,320 --> 00:18:50,277
تبادلوا المراسلات
خلال الحرب.
282
00:18:50,440 --> 00:18:51,794
لقد كانوا أصدقاء القلم.
283
00:18:51,920 --> 00:18:54,799
- وهذه مجرد واحدة من الحروف.
- استيقظ!
284
00:18:57,480 --> 00:18:59,233
ما...
285
00:18:59,360 --> 00:19:01,397
- هيه!
- أو بي!
286
00:19:01,520 --> 00:19:02,795
قف!
287
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
قف!
288
00:19:04,000 --> 00:19:05,070
سهل.
289
00:19:05,200 --> 00:19:06,520
قف.
290
00:19:10,400 --> 00:19:12,756
كلهم اغبياء...
291
00:19:12,920 --> 00:19:15,355
ترغب في تمزيق ذراعي اللعينة!
292
00:19:48,840 --> 00:19:52,470
أنا لم أسحب مؤخرتها النتنة
فوق هذا الجبل اللعين
293
00:19:52,600 --> 00:19:54,910
فقط لكي تكسر رقبتها
على مشارف المدينة!
294
00:19:55,040 --> 00:19:57,600
أنت الذي سلمتها
رسالتي اللعينة!
295
00:19:57,720 --> 00:19:59,234
ولم أعطها لها
296
00:19:59,360 --> 00:20:01,317
أعطيها لك!
297
00:20:03,560 --> 00:20:05,677
ذلك الزنجي
مثل تمثال نصفي الفك.
298
00:20:08,720 --> 00:20:10,154
لقد أفسدت تلك الرسالة منه،
299
00:20:10,280 --> 00:20:12,237
ذلك الزنجي سوف
دوس مؤخرتك حتى الموت.
300
00:20:12,360 --> 00:20:15,592
وعندما يفعل، سأفعل
اجلس على عجلة العربة تلك،
301
00:20:15,720 --> 00:20:16,870
شاهد وضحك!
302
00:20:18,000 --> 00:20:19,753
كيف هذا؟
303
00:20:19,880 --> 00:20:21,712
حسنًا، إنها لا تساعد أحدًا.
304
00:20:21,840 --> 00:20:23,672
ولكن كل شيء على ما يرام.
305
00:20:23,800 --> 00:20:27,510
هل هذه هي الطريقة؟
الزنوج يعاملون سيداتهم؟
306
00:20:27,640 --> 00:20:30,109
أنت لست سيدة لعينة!
307
00:20:37,240 --> 00:20:38,674
مهلا، السيد روث!
308
00:20:38,840 --> 00:20:40,399
ماذا؟
309
00:20:40,520 --> 00:20:42,796
هناك رجل آخر سيرا على الأقدام
هنا على الطريق.
310
00:20:42,920 --> 00:20:45,151
يا!
311
00:20:45,280 --> 00:20:47,112
ماذا؟!
312
00:20:47,240 --> 00:20:52,190
لقد قلت أن هناك رجلاً آخر
سيرا على الأقدام، هنا على الطريق.
313
00:21:09,320 --> 00:21:12,199
يا! يا!
314
00:21:12,320 --> 00:21:15,074
مع الأخذ في الاعتبار أن هناك
عاصفة ثلجية مستمرة ،
315
00:21:15,200 --> 00:21:16,759
الكثير من الرفاق
يتجول,
316
00:21:16,920 --> 00:21:18,400
ألا تقول أيها الرائد؟
317
00:21:18,520 --> 00:21:20,398
حسنا، كما نرى كيف
أنا نصفهم يا رفاق،
318
00:21:20,520 --> 00:21:22,716
اه، نعم،
يبدو أن هناك الكثير منا.
319
00:21:22,880 --> 00:21:26,715
هذا يغير الأمور يا بني
320
00:21:26,840 --> 00:21:30,311
8000 دولار الكثير من المال
لزنجي.
321
00:21:30,440 --> 00:21:32,591
مع شريك،
18 أفضل بكثير.
322
00:21:32,720 --> 00:21:36,157
أنت تعتقد حقًا أنني متعاون
مع ذلك الشخص أم معها؟!
323
00:21:36,280 --> 00:21:37,600
ضعهم على.
324
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
أوه، أنا لا أرتدي
لا الأصفاد.
325
00:21:39,160 --> 00:21:41,072
أنت وضعت تلك على،
أو يمكنك التوقف
326
00:21:41,200 --> 00:21:43,510
القلق بشأن
هذا الأمر برمته الآن!
327
00:21:44,680 --> 00:21:46,273
يا!
328
00:21:57,680 --> 00:22:00,559
يا!
329
00:22:06,320 --> 00:22:08,789
سلموا أسلحتكم
إلى السائق.
330
00:22:08,920 --> 00:22:10,798
ثاب قليلا، أليس كذلك؟
331
00:22:10,920 --> 00:22:13,799
لا تهتم بالنكات.
افعل ذلك.
332
00:22:13,920 --> 00:22:15,354
إذا قلت ذلك.
333
00:22:15,520 --> 00:22:17,477
أفعل.
334
00:22:39,360 --> 00:22:41,238
تمام.
335
00:22:41,360 --> 00:22:42,714
لقد فعلت ذلك.
336
00:22:42,880 --> 00:22:44,599
أو بي، هل حصلت عليهم؟
337
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
حصلت عليها.
338
00:22:45,880 --> 00:22:47,599
حسنًا يا رجل.
339
00:22:47,760 --> 00:22:50,116
استمر في حمل هذا الفانوس
في تلك اليد الواحدة،
340
00:22:50,240 --> 00:22:53,358
وتحتفظ بتلك اليد الأخرى
حيث أستطيع رؤيته.
341
00:22:53,480 --> 00:22:56,200
المشي هناك حيث أستطيع
نلقي نظرة فاحصة عليك.
342
00:23:08,400 --> 00:23:12,189
حسنا، سأكون
كلب لعين في المذود.
343
00:23:12,320 --> 00:23:15,074
هل هذا أنت، كريس مانيكس؟
344
00:23:15,200 --> 00:23:17,078
أنا آسف يا صديقي،
هل نعرف بعضنا البعض؟
345
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
ليس تماما.
346
00:23:18,320 --> 00:23:19,595
هل تعرف هذا الرفيق؟
347
00:23:19,720 --> 00:23:21,837
فقط بالسمعة.
348
00:23:22,000 --> 00:23:25,994
كما قلت يا صديقي، لقد فهمتني
في القليل من العيب.
349
00:23:26,120 --> 00:23:27,520
يبقيك في وضع غير مؤات
350
00:23:27,640 --> 00:23:29,791
هي ميزة
أنوي الاحتفاظ بها.
351
00:23:29,920 --> 00:23:32,913
اه، من أنت، سيد،
من المؤكد أنك تبدو صعبًا
352
00:23:33,040 --> 00:23:36,112
عندما تتحدث إلى يائس
رجل عميقا في الركبة في الثلج.
353
00:23:36,240 --> 00:23:38,709
أنا-أنا... أنا لا أريد أية مشاكل.
354
00:23:38,840 --> 00:23:39,910
أريد فقط ركوب.
355
00:23:40,040 --> 00:23:42,271
أنا-أنا أتجمد حتى الموت!
356
00:23:42,440 --> 00:23:43,920
من هو هذا الجوكر؟
357
00:23:44,040 --> 00:23:48,637
سمعتم عن المتمرد المتمرد
إرسكين مانيكس؟
358
00:23:48,760 --> 00:23:50,717
- اللصوص مانيكس؟
- هذا لهم.
359
00:23:50,840 --> 00:23:53,878
آفة كارولينا الجنوبية,
اللصوص مانيكس.
360
00:23:54,000 --> 00:23:56,310
إنه أصغر فتى إرسكين،
كريس.
361
00:23:56,440 --> 00:23:58,671
يرافقك في طريقي،
كريس مانيكس؟
362
00:23:58,800 --> 00:24:02,191
حسنًا، سيد فيس،
كنت أركب إلى ريد روك،
363
00:24:02,320 --> 00:24:04,676
صعد حصاني
حفرة غوفر في الثلج,
364
00:24:04,800 --> 00:24:07,110
لعنت رجله،
كان عليه أن يضعه جانباً.
365
00:24:07,240 --> 00:24:08,674
هل لديك عمل في ريد روك؟
366
00:24:08,840 --> 00:24:10,320
- نعم أفعل.
- ماذا؟
367
00:24:10,440 --> 00:24:12,033
أنا الشريف الجديد.
368
00:24:12,160 --> 00:24:13,674
روث.
369
00:24:13,800 --> 00:24:15,678
- 'لا تخاف.
- أين نجمك؟
370
00:24:15,800 --> 00:24:17,393
حسنًا، أنا لست المأمور بعد.
371
00:24:17,520 --> 00:24:19,318
الآن، بمجرد وصولي إلى هناك،
أقسموا لي.
372
00:24:19,440 --> 00:24:21,079
ولكن، اه، هذا ليس كذلك
حدث بعد.
373
00:24:21,200 --> 00:24:22,714
و-وهذا عندما
تحصل على نجمك.
374
00:24:22,840 --> 00:24:24,991
لديك أي شيء يمكن
التراجع عن أي من هذا؟
375
00:24:25,120 --> 00:24:27,351
نعم. عندما نصل إلى ريد روك.
376
00:24:27,480 --> 00:24:30,439
و- ومن نظرة هؤلاء
ثلاثة ملاعين مجمدين هناك،
377
00:24:30,560 --> 00:24:33,075
أعتقد أنك صائد جوائز
مفتوح للعمل.
378
00:24:33,240 --> 00:24:35,200
وأنا أعتقد أنك تأخذ
لهم ثلاث جثث
379
00:24:35,240 --> 00:24:37,232
في ريد روك للحصول على أموال؟
380
00:24:37,360 --> 00:24:38,510
ثلاثة قتلى.
381
00:24:38,640 --> 00:24:39,640
واحد على قيد الحياة.
382
00:24:40,680 --> 00:24:41,557
من هو الذي؟
383
00:24:41,680 --> 00:24:43,353
ديزي دوميرج.
384
00:24:43,480 --> 00:24:45,517
من هي ديزي دوميرج بحق الجحيم؟
385
00:24:45,640 --> 00:24:49,156
ليس شيئًا ملعونًا لأحد،
إلا أنا والجلاد.
386
00:24:49,280 --> 00:24:50,555
الجلاد؟
387
00:24:53,120 --> 00:24:56,397
حسنا، سأكون
كلب مزدوج ملعون.
388
00:24:56,520 --> 00:24:58,034
أنت "الجلاد" بوب روث!
389
00:24:58,160 --> 00:24:59,276
إنه جون.
390
00:24:59,400 --> 00:25:01,631
وأنت!
391
00:25:01,760 --> 00:25:03,399
أنت الزنجي
مع الرأس!
392
00:25:03,560 --> 00:25:05,552
الرائد ماركيز!
393
00:25:05,680 --> 00:25:07,797
ربي، هل هذا حقا
الرأس الحقيقي
394
00:25:07,920 --> 00:25:10,151
من الرائد ماركيز
تنظر إلي الآن؟
395
00:25:10,320 --> 00:25:12,755
نعم، إنه أنا حقًا،
وهذا حقا رأسي.
396
00:25:12,880 --> 00:25:14,553
إذن ماذا يحدث؟
397
00:25:14,680 --> 00:25:16,399
اه، لديكم جميعا
نزهة صائدي الجوائز؟
398
00:25:16,520 --> 00:25:17,954
لا تهتم.
399
00:25:18,080 --> 00:25:19,799
اه، أنت تأخذ
لهم ثلاث جثث
400
00:25:19,920 --> 00:25:21,798
و-والإسراع إلى ريد روك
للحصول على أموال، أليس كذلك؟
401
00:25:21,920 --> 00:25:23,149
نعم.
402
00:25:23,280 --> 00:25:24,634
حسنا، الرجل في ريد روك
403
00:25:24,760 --> 00:25:28,390
من المفترض أن أدفع لك، أنا
الشريف الجديد.
404
00:25:28,520 --> 00:25:30,273
لذا، إذا أردتم جميعًا الحصول على أموال،
405
00:25:30,400 --> 00:25:32,392
عليكم جميعا أن تحصلوا علي
إلى ريد روك.
406
00:25:32,520 --> 00:25:34,398
حسنا، عفوا
لأنه يجد صعوبة في تصديق ذلك
407
00:25:34,520 --> 00:25:38,070
مدينة تنتخبك للقيام به
أي شيء باستثناء إسقاط الموتى.
408
00:25:38,200 --> 00:25:39,793
لذلك من المفترض
لتجميد حتى الموت
409
00:25:39,920 --> 00:25:42,116
لأنك وجدت شيئا
من الصعب تصديق؟
410
00:25:45,880 --> 00:25:47,792
لا، لا أعتقد ذلك.
411
00:25:52,640 --> 00:25:54,597
ارتديهم وادخلوا.
412
00:26:01,600 --> 00:26:03,432
لا.
413
00:26:07,080 --> 00:26:08,514
ثم سوف تتجمد.
414
00:26:08,640 --> 00:26:10,279
ثم عليك شنق.
415
00:26:10,400 --> 00:26:12,437
كيف ذلك؟
416
00:26:12,560 --> 00:26:16,634
سائق الحنطور، هل تستطيع ذلك
تعال هنا وانضم إلينا؟
417
00:26:16,800 --> 00:26:18,234
يجب أن أحمل هذه الخيول.
418
00:26:18,360 --> 00:26:20,477
أستطيع أن أسمعك على ما يرام
من هنا.
419
00:26:20,640 --> 00:26:22,472
حسنًا، لقد سمعتني للتو
أخبر هذا الرفيق
420
00:26:22,640 --> 00:26:25,838
أنا الشريف الجديد
من ريد روك، أليس كذلك؟
421
00:26:25,960 --> 00:26:26,960
نعم.
422
00:26:27,000 --> 00:26:29,469
ريد روك هي مدينتي الآن.
423
00:26:29,600 --> 00:26:31,990
وأنا سأدخل مدينتي
في سلاسل صائد الجوائز؟
424
00:26:32,120 --> 00:26:33,474
لا يا سيدي!
425
00:26:33,600 --> 00:26:34,954
عذراً أيها القراصنة
426
00:26:35,080 --> 00:26:37,231
أنا لا أدخل ريد روك
بهذه الطريقة.
427
00:26:37,360 --> 00:26:39,079
الآن، عندما تحصل أخيرا
إلى ريد روك،
428
00:26:39,240 --> 00:26:42,119
ستدرك كل
والله الشيء الذي قلته كان صحيحا.
429
00:26:42,240 --> 00:26:44,516
وأتوقع منك يا O.B.
430
00:26:44,640 --> 00:26:47,030
ليقول لأهل المدينة
من ريد روك
431
00:26:47,160 --> 00:26:49,994
أن جون روث سمح لهم بذلك
شريف جديد تجميد حتى الموت.
432
00:26:50,120 --> 00:26:51,998
ليس هناك مكافأة على رأسي،
hackwhacker.
433
00:26:52,120 --> 00:26:55,192
لقد تركتني أموت، هذه جريمة قتل.
434
00:27:03,320 --> 00:27:05,277
امد يديك.
435
00:27:07,000 --> 00:27:08,878
أو بي!
436
00:27:09,000 --> 00:27:10,957
أعط الرائد حديده.
437
00:27:12,680 --> 00:27:14,433
شيء واحد أعرفه بالتأكيد،
438
00:27:14,560 --> 00:27:16,233
هذا الزنجي الكاره
ابن بندقية
439
00:27:16,400 --> 00:27:18,517
ليس شريكا معك.
440
00:27:18,640 --> 00:27:21,712
الآن، سأساعدك على الحماية
8000 عندك
441
00:27:21,840 --> 00:27:23,877
لقد ساعدتني في حماية العشرة الخاصة بي.
442
00:27:24,000 --> 00:27:25,673
اتفاق؟
443
00:27:27,240 --> 00:27:29,118
حسنًا، أليس الحب عظيمًا؟
444
00:27:29,240 --> 00:27:31,709
جميعكم تريدون الاستلقاء على الأرض
وصنع ملائكة الثلج معًا؟
445
00:27:33,720 --> 00:27:34,790
كوخ!
446
00:27:34,960 --> 00:27:37,111
تعال!
447
00:27:37,240 --> 00:27:39,197
هيه!
448
00:27:43,000 --> 00:27:44,514
حسنًا، سأخبرك بأمر يا بوب.
449
00:27:44,680 --> 00:27:45,909
الاسم جون.
450
00:27:46,040 --> 00:27:47,600
- عندما نصل إلى ريد روك،
- هيا!
451
00:27:47,680 --> 00:27:49,239
سأشتري لك و
الرائد ماركيز هناك...
452
00:27:49,360 --> 00:27:50,720
- ادخل!
- العشاء والخمر.
453
00:27:50,840 --> 00:27:52,115
طريقتي في قول الشكر.
454
00:27:52,240 --> 00:27:54,596
أنا لا أشرب
مع المتمردين المرتدين
455
00:27:54,720 --> 00:27:57,155
وأنا متأكد من ذلك
لا تكسر الخبز معهم.
456
00:27:57,320 --> 00:27:59,357
-حسنا سيد روث...
- انهض يا أولاد!
457
00:27:59,480 --> 00:28:00,800
يبدو أنك حصلت
458
00:28:00,920 --> 00:28:02,559
فأس لطحن
ضد القضية.
459
00:28:02,680 --> 00:28:05,593
- "سبب" الجيش المنشق؟
- ادخل!
460
00:28:05,720 --> 00:28:07,757
حفنة من الخاسرين ذهبوا لوكو.
461
00:28:07,880 --> 00:28:09,599
- أراهن أنني أفعل.
- اصعد هناك! هيا!
462
00:28:09,720 --> 00:28:11,320
لقد اختتمتم أنفسكم
في علم المتمردين
463
00:28:11,360 --> 00:28:12,874
كذريعة للقتل والسرقة.
464
00:28:13,040 --> 00:28:15,396
وهذا ينبغي
لإثارة اهتمامك، وارن.
465
00:28:15,520 --> 00:28:17,910
غير محدد،
السود المتحررين
466
00:28:18,040 --> 00:28:19,599
يبدو وكأنه نوع من رفاقي.
467
00:28:22,120 --> 00:28:23,713
يبدو لي أنك كنت تقرأ
468
00:28:23,840 --> 00:28:27,629
طبعت الكثير من الصحف
في واشنطن العاصمة
469
00:28:27,760 --> 00:28:30,719
- ادخل! هاه!
- على أية حال، أنا فقط أحاول
470
00:28:30,840 --> 00:28:32,911
لإعلامكم جميعا
كم أنا ممتن.
471
00:28:33,040 --> 00:28:34,599
لقد كنت هالكا.
472
00:28:34,720 --> 00:28:36,074
وجميعكم أنقذوني.
473
00:28:36,200 --> 00:28:38,510
تريد أن تظهر لي
كم أنت ممتن؟
474
00:28:38,640 --> 00:28:40,393
- ادخل هناك!
- اصمت.
475
00:28:42,000 --> 00:28:43,116
اللعنة يا ديزي.
476
00:28:43,280 --> 00:28:46,193
انها قادمة.
477
00:28:46,320 --> 00:28:47,640
ادخل إلى هناك يا سيمارون!
478
00:28:47,760 --> 00:28:48,910
هنا.
479
00:28:49,080 --> 00:28:50,080
القطعة الأخيرة.
480
00:28:50,120 --> 00:28:52,840
ادخل!
481
00:28:53,000 --> 00:28:55,276
ادخل الآن!
482
00:28:55,400 --> 00:28:57,471
هيا!
483
00:28:57,600 --> 00:28:59,432
هل يعلم...
484
00:29:01,320 --> 00:29:04,233
هل يعلم
كم كنت مشهورا ذات يوم؟
485
00:29:04,360 --> 00:29:05,589
أنا لا أعتقد ذلك.
486
00:29:05,760 --> 00:29:07,274
جيديب!
487
00:29:07,400 --> 00:29:09,039
العين السوداء.
488
00:29:10,680 --> 00:29:12,240
- هل تعرف من هو؟
- ادخل!
489
00:29:12,280 --> 00:29:14,749
هل أعرف
حوالي 30 ألف دولار مكافأة
490
00:29:14,880 --> 00:29:17,190
وضعت الكونفدرالية على الرأس
من الرائد ماركيز؟
491
00:29:17,320 --> 00:29:18,913
هيا الآن يا أولاد!
492
00:29:19,040 --> 00:29:20,474
- ادخل!
- نعم.
493
00:29:20,600 --> 00:29:22,432
آه، هؤلاء التلال
ذهب لصيد رأس الزنجي.
494
00:29:22,560 --> 00:29:24,153
- ادخل!
- لم يحصلوا عليها قط
495
00:29:24,300 --> 00:29:25,540
رأس الزنجي الأيمن،
هل فعلوا ذلك؟
496
00:29:25,560 --> 00:29:27,472
لا، لم يفعلوا ذلك.
497
00:29:27,600 --> 00:29:29,000
ولكن لم يكن الأمر كذلك
لعدم المحاولة.
498
00:29:29,160 --> 00:29:30,674
ادخلوا يا أولاد! ها! هيا!
499
00:29:30,800 --> 00:29:32,640
لهم بيكروودز
وتركوا بيوتهم وأهلهم
500
00:29:32,680 --> 00:29:35,514
واصعد إلى هذا الجبل الثلجي
أبحث عني والثروة.
501
00:29:35,640 --> 00:29:37,438
<ط> ها! انهض!
502
00:29:37,560 --> 00:29:39,153
ليس أي منهم
وجدت ثروة.
503
00:29:39,280 --> 00:29:42,193
تلك التي لست كذلك
لم أسمع أبدًا أبدًا،
504
00:29:42,320 --> 00:29:44,073
لقد وجدوني.
505
00:29:44,200 --> 00:29:46,396
الآن، لم يبقى 30 ألف دولار
طول الحرب.
506
00:29:46,520 --> 00:29:47,874
بمجرد أن تبرد المشاعر
507
00:29:48,000 --> 00:29:49,400
وانخفض إلى ثمانية
ثم خمسة.
508
00:29:49,480 --> 00:29:50,675
<ط> انهض يا أولاد! ها!
509
00:29:50,800 --> 00:29:52,917
لكنني أراهن حتى
عندما كان 5000
510
00:29:53,040 --> 00:29:55,680
كان لديك نصيبك
من أولاد الريف القادمين للاتصال.
511
00:29:55,800 --> 00:29:58,918
مم، أنت تعرف أنني فعلت.
512
00:29:59,040 --> 00:30:01,680
لماذا فعلوا ذلك؟
مكافأة عليك؟
513
00:30:01,800 --> 00:30:04,190
أخذ الكونفدرالية استثناء
لقدرتي على قتلهم.
514
00:30:04,360 --> 00:30:05,800
انهض الآن!
515
00:30:05,840 --> 00:30:07,911
وبعد أن كسرت
من ويلينبيك،
516
00:30:08,040 --> 00:30:10,794
حسنا، استغرق الجنوب
وجودي المستمر
517
00:30:10,920 --> 00:30:12,673
- كإهانة شخصية.
- انهض!
518
00:30:12,800 --> 00:30:15,679
- والسبب وضع مكافأة على رأسي.
- همم.
519
00:30:15,800 --> 00:30:16,836
ادخل هناك!
520
00:30:17,000 --> 00:30:19,469
ما هو، اه، ويلينبيك؟
521
00:30:19,600 --> 00:30:21,114
لم تسمع أبدا
522
00:30:21,240 --> 00:30:22,594
سجين ولنبيك
معسكر الحرب، فيرجينيا الغربية؟
523
00:30:22,720 --> 00:30:24,552
لا يا ريب
لم أسمع بها قط
524
00:30:24,680 --> 00:30:26,512
- هيا!
- هل خرجت؟
525
00:30:26,640 --> 00:30:28,074
أوه،
526
00:30:28,200 --> 00:30:31,432
فعل الرائد ماركيز المزيد
من التمثال النصفي.
527
00:30:31,560 --> 00:30:33,279
الرائد ماركيز
كان لديه فكرة مشرقة.
528
00:30:33,400 --> 00:30:34,470
ادخل الآن!
529
00:30:34,640 --> 00:30:36,916
مشرقة جدًا، عليك أن تتساءل
530
00:30:37,040 --> 00:30:39,350
لماذا لم يفكر أحد أبدا
عنه من قبل.
531
00:30:40,880 --> 00:30:42,917
أخبر جون روث
فكرتك المشرقة.
532
00:30:44,760 --> 00:30:47,070
حسنا، المكان اللعين كله
533
00:30:47,240 --> 00:30:48,594
تم صنعه للتو من إشعال النار.
534
00:30:48,720 --> 00:30:49,995
ادخل!
535
00:30:50,120 --> 00:30:51,600
لذلك أحرقته.
536
00:30:54,160 --> 00:30:56,231
<ط> ادخل! هيا!
537
00:30:58,120 --> 00:31:01,636
كان هناك فوج مبتدئ
قضاء الليل في المخيم.
538
00:31:01,760 --> 00:31:04,832
47 رجلاً احترقوا حتى أصبحوا هشًا.
539
00:31:04,960 --> 00:31:07,998
- شباب الجنوب أبناء المزارعين
- انهض!
540
00:31:08,120 --> 00:31:09,236
كريم المحصول.
541
00:31:09,360 --> 00:31:10,953
وأنا أقول: "دعوهم يحترقون".
542
00:31:11,080 --> 00:31:14,517
من المفترض أن أعتذر
لقتل جوني ريب؟
543
00:31:14,680 --> 00:31:17,354
لقد انضممت إلى الحرب
لإبقاء الزنوج مقيدين بالسلاسل.
544
00:31:17,520 --> 00:31:19,352
لقد انضممت إلى الحرب من أجل القتل
545
00:31:19,520 --> 00:31:21,080
- المفرقعات الجنوبية البيضاء.
<ط>- ها! انهض!
546
00:31:21,200 --> 00:31:23,237
وهذا يعني قتلهم
بأي طريقة أستطيع.
547
00:31:23,400 --> 00:31:25,517
- ادخل!
- أطلق النار عليهم، اطعنهم،
548
00:31:25,640 --> 00:31:27,472
أغرقهم، أحرقهم،
549
00:31:27,600 --> 00:31:29,910
إسقاط صخرة كبيرة
على رؤوسهم.
550
00:31:30,040 --> 00:31:31,740
كل ما استغرق الأمر لوضعه
المفرقعات الجنوبية البيضاء
551
00:31:31,760 --> 00:31:33,513
- في الأرض،
- انهض!
552
00:31:33,640 --> 00:31:35,393
وهذا ما انضممت إليه
الحرب للقيام به.
553
00:31:35,520 --> 00:31:36,749
وهذا ما فعلته.
554
00:31:36,880 --> 00:31:38,917
للإجابة على سؤالك،
جون روث,
555
00:31:39,080 --> 00:31:42,960
عندما الرائد ماركيز
حرق 47 رجلا أحياء
556
00:31:43,080 --> 00:31:45,879
ليس هناك سبب أكثر من العطاء
زنجي يركض نحو الأشجار،
557
00:31:46,000 --> 00:31:47,798
وذلك عندما الجنوب
ضع مكافأة
558
00:31:47,920 --> 00:31:49,195
على رأس الرائد ماركيز.
559
00:31:49,320 --> 00:31:51,073
- وأنا جعلت لهم الأشجار، مانيكس.
- ادخل!
560
00:31:51,200 --> 00:31:52,919
من الأفضل أن تصدق
أنا لم أنظر إلى الوراء
561
00:31:53,040 --> 00:31:54,793
حتى عبرت
الخط الشمالي.
562
00:31:54,920 --> 00:31:56,639
أوه، ولكن كان لديك
مفاجأة في انتظاركم
563
00:31:56,760 --> 00:31:58,831
على الجانب الشمالي،
أليس كذلك؟
564
00:31:58,960 --> 00:32:00,713
انظر، بمجرد أن بدأوا
الانسحاب
565
00:32:00,840 --> 00:32:03,309
كلهم جثث محترقة
في ويلينبيك،
566
00:32:03,480 --> 00:32:05,790
يبدو ليس كل منهم الأولاد
كانوا المتمردين.
567
00:32:05,920 --> 00:32:08,833
لماذا، أنت تحترق
بعض من أولادك،
568
00:32:08,960 --> 00:32:10,314
أليس كذلك أيها الرائد؟
569
00:32:10,440 --> 00:32:12,796
كم عدد السجناء المحروقين
ينتهي بهم الأمر إلى العثور على؟
570
00:32:12,920 --> 00:32:14,718
لم تكن المباراة النهائية
عدد القتلى يانكي
571
00:32:14,840 --> 00:32:17,309
شيء من هذا القبيل 37؟
572
00:32:17,440 --> 00:32:18,800
جيداب!
573
00:32:18,920 --> 00:32:20,593
هذا هو الشيء المتعلق بالحرب،
مانيكس.
574
00:32:20,720 --> 00:32:22,154
الناس يموتون.
575
00:32:22,280 --> 00:32:23,600
أوه.
576
00:32:23,720 --> 00:32:26,792
لذلك سوف تقوم بالطباشير
إلى "الحرب هي الجحيم"، هاه؟
577
00:32:26,960 --> 00:32:29,350
حسنا، من المسلم به أن هذا هو
حجة صعبة الجدال معها.
578
00:32:29,480 --> 00:32:31,358
ولكن إذا كانت الذاكرة تخدم،
579
00:32:31,480 --> 00:32:34,837
جانبك لم ينظر
فيه بهذه الطريقة.
580
00:32:34,960 --> 00:32:37,350
أعتقد أنهم اعتقدوا
37 رجلاً أبيض
581
00:32:37,480 --> 00:32:39,836
لزنجي واحد
582
00:32:39,960 --> 00:32:42,111
لم تكن التجارة ساخنة جدا.
583
00:32:42,240 --> 00:32:45,517
- أعتقد أنهم اتهموك...
- جيديب!
584
00:32:45,640 --> 00:32:46,915
من كونه زنجي مجنون القتل
585
00:32:47,040 --> 00:32:49,111
الذين انضموا فقط إلى الحرب
لقتل الأشخاص البيض،
586
00:32:49,240 --> 00:32:50,879
والكل
الأزرق والرمادي من كل شيء
587
00:32:51,000 --> 00:32:52,159
حقا لا يهم
هذا القدر لك.
588
00:32:52,160 --> 00:32:53,594
<ط> ها! انهض!
589
00:32:53,720 --> 00:32:55,712
ولهذا السبب طبلوا
مؤخرتك السوداء
590
00:32:55,840 --> 00:32:58,230
من سلاح الفرسان مع
شريط أصفر أسفل ظهرك.
591
00:32:58,360 --> 00:33:01,512
- ادخل!
- أليس كذلك، الرائد؟
592
00:33:01,640 --> 00:33:02,994
قريت!
593
00:33:03,120 --> 00:33:04,600
لو أنه فعل كل ذلك
سلاح الفرسان
594
00:33:04,680 --> 00:33:06,080
- كنت سأطلق النار عليه.
- ادخل!
595
00:33:06,200 --> 00:33:07,720
حسنا، أنا لم أقل
يمكنهم إثبات ذلك.
596
00:33:07,800 --> 00:33:09,160
- انهض!
- لكنهم فعلوا ذلك بالتأكيد
597
00:33:09,280 --> 00:33:11,192
فكر في ذلك بصوت عالٍ،
أليس كذلك يا رائد؟
598
00:33:11,320 --> 00:33:13,152
<ط> هيا! انهض يا أولاد!
599
00:33:13,280 --> 00:33:15,920
لكن سجل حرب وارن
كان نجميا،
600
00:33:16,040 --> 00:33:18,396
وهذا ما أنقذ مؤخرته.
601
00:33:18,520 --> 00:33:19,670
هيا!
602
00:33:19,800 --> 00:33:21,598
الآن، لقد قتلت نفسك
حصتك
603
00:33:21,720 --> 00:33:25,999
من الهنود الحمر في يومك،
أليس كذلك أيها الرائد الأسود؟
604
00:33:26,120 --> 00:33:28,112
يميل الفرسان
للنظر بلطف على ذلك.
605
00:33:28,240 --> 00:33:31,119
سأخبرك ما هو سلاح الفرسان
لم ينظر بلطف.
606
00:33:31,240 --> 00:33:32,799
- جيديب!
- لصوص مانكس،
607
00:33:32,920 --> 00:33:34,559
- هذا ما.
- ادخل! هيا!
608
00:33:34,680 --> 00:33:36,751
والحقيقة أن
طفل إرسكين مانيكس الصغير
609
00:33:36,880 --> 00:33:38,758
سوف نتحدث
عن سلوك أي شخص آخر
610
00:33:38,880 --> 00:33:42,271
خلال وقت الحرب
يجعلني أريد أن أضحك الحصان.
611
00:33:42,400 --> 00:33:43,629
هيا!
612
00:33:43,760 --> 00:33:46,878
لا تقل أي شيء
عن والدي.
613
00:33:47,040 --> 00:33:50,397
- ما قاتل من أجله هو الكرامة في الهزيمة،
- اصعد هناك!
614
00:33:50,520 --> 00:33:52,830
وضد
الاستسلام غير المشروط.
615
00:33:52,960 --> 00:33:56,397
لم نكن برابرة أجانب
قصف على أسوار المدينة.
616
00:33:56,520 --> 00:33:58,512
- ها!
- كنا إخوانك.
617
00:33:58,680 --> 00:34:00,000
انهض الآن!
618
00:34:00,120 --> 00:34:01,918
لقد استحقينا الكرامة في الهزيمة.
619
00:34:02,040 --> 00:34:04,794
كم عددهم؟
لقد طردتكم مدن الزنوج
620
00:34:04,920 --> 00:34:07,310
في معركتك
للكرامة في الهزيمة؟
621
00:34:07,480 --> 00:34:09,756
أوه، نصيبي العادل، أيها الرائد الأسود.
622
00:34:09,880 --> 00:34:12,475
- لأنه عندما يكون الزنوج خائفين،
- هاه!
623
00:34:12,600 --> 00:34:14,478
وذلك عندما الناس البيض
آمنة.
624
00:34:16,240 --> 00:34:19,074
سوف تتحدث
ذلك الكلام الزنجي البغيض،
625
00:34:19,240 --> 00:34:22,438
يمكنك الركوب إلى الأعلى مع O.B.
626
00:34:22,560 --> 00:34:23,755
لا.
627
00:34:23,880 --> 00:34:25,439
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
628
00:34:25,560 --> 00:34:28,029
لقد انتهيت مني
الحديث عن السياسة.
629
00:34:28,160 --> 00:34:30,277
لم أكن أريد أن.
630
00:34:30,400 --> 00:34:33,438
كما قلت، جميعكم،
أنا سعيد فقط بأن أكون على قيد الحياة.
631
00:34:33,560 --> 00:34:35,597
ادخل الآن!
632
00:34:35,760 --> 00:34:37,592
<ط> ها! انهض!
633
00:34:37,760 --> 00:34:40,832
أعتقد أنني سأنطلق هنا
بجانب هذه النافذة،
634
00:34:40,960 --> 00:34:45,432
والسماح لهذه العربة الجميلة
هزني للنوم.
635
00:34:45,600 --> 00:34:48,354
وأحلم كم أنا محظوظ.
636
00:34:52,080 --> 00:34:54,037
انهض الآن!
637
00:34:56,840 --> 00:34:59,514
ها!
638
00:35:44,280 --> 00:35:45,999
هيه! أدخل!
639
00:35:46,160 --> 00:35:47,435
ادخل هناك!
640
00:35:47,560 --> 00:35:48,789
أدخل، هيا!
641
00:35:48,920 --> 00:35:50,115
ادخل هناك!
642
00:35:50,240 --> 00:35:52,038
أدخل!
643
00:35:52,160 --> 00:35:53,913
ادخل هناك، ليتشي!
644
00:35:54,040 --> 00:35:55,838
ادخل هناك!
645
00:35:55,960 --> 00:35:59,032
ها، هاها، سهلا.
646
00:35:59,160 --> 00:36:02,153
قف. قف.
647
00:36:23,800 --> 00:36:25,393
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
648
00:36:25,520 --> 00:36:28,433
لم نكن نتوقع
مرحلة أخرى الليلة!
649
00:36:28,560 --> 00:36:32,600
نعم، أستطيع رؤيتك بالفعل
حصلت على واحد آخر هنا.
650
00:36:32,720 --> 00:36:35,360
لقد مررت للتو
وضع الخيول بعيدا.
651
00:36:35,480 --> 00:36:37,199
حسنا، هذا ليس كذلك
الخط العادي,
652
00:36:37,320 --> 00:36:40,199
لكننا عالقون
الجانب الخطأ من العاصفة الثلجية،
653
00:36:40,320 --> 00:36:42,551
هكذا يبدو
أنت عالق معنا.
654
00:36:42,720 --> 00:36:44,677
هل ميني
وسويت ديف في الداخل؟
655
00:36:44,800 --> 00:36:46,280
إنهم ليسوا هنا.
656
00:36:46,400 --> 00:36:48,676
أنا أدير المكان
أثناء رحيلهم.
657
00:36:50,400 --> 00:36:52,357
أين ميني وسويت ديف؟
658
00:36:52,520 --> 00:36:54,318
يقول أنهم ليسوا هنا.
659
00:36:54,480 --> 00:36:56,676
إنه يعتني بالمكان
أثناء رحيلهم.
660
00:36:56,800 --> 00:36:59,156
من أنت؟
661
00:37:01,280 --> 00:37:02,475
أنا بوب.
662
00:37:04,800 --> 00:37:08,953
حسناً، أياً كنت،
مساعدة أو.ب. مع الخيول.
663
00:37:09,120 --> 00:37:11,112
تعال.
664
00:37:11,240 --> 00:37:14,233
أخرجهم من هذا البرد
'قبل أن تضربنا تلك العاصفة الثلجية.
665
00:37:14,360 --> 00:37:16,829
قف. هل أنت بخير؟
666
00:37:17,000 --> 00:37:18,160
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
667
00:37:18,240 --> 00:37:19,276
اسرع، اسرع، اسرع!
668
00:37:19,400 --> 00:37:21,790
أنا فقط وضعت
تلك الخيول الأخرى بعيدا.
669
00:37:21,920 --> 00:37:24,958
تحتاج إلى إنجاز ذلك بسرعة،
أنت بحاجة للمساعدة.
670
00:37:25,080 --> 00:37:27,549
لقد حصلت على اثنين من أفضل الرجال لدي.
671
00:37:28,840 --> 00:37:31,116
لقد سمعتموه أيها المستغلون.
672
00:37:31,240 --> 00:37:33,357
احصل على العمل!
673
00:37:33,520 --> 00:37:35,989
حسنًا، أنتما الإثنان،
فك الزعماء.
674
00:37:36,120 --> 00:37:37,395
هيا، دعنا نذهب.
675
00:37:37,520 --> 00:37:39,113
افتح!
676
00:37:39,240 --> 00:37:40,754
- عليك أن تفتحه!
- يا عليك أن تفتحه!
677
00:37:40,880 --> 00:37:41,757
ماذا؟
678
00:37:41,880 --> 00:37:43,360
ركلة مفتوحة!
679
00:37:43,480 --> 00:37:45,278
أغلق هذا الباب.
680
00:37:45,400 --> 00:37:46,550
هناك عاصفة ثلجية لعينة
هناك!
681
00:37:46,680 --> 00:37:48,034
عليك أن تتوقف،
أغلق الباب!
682
00:37:48,200 --> 00:37:49,429
عليك أن تغلقه.
683
00:37:49,560 --> 00:37:52,314
عليك بذلك،
عليك أن تغلقه!
684
00:37:52,440 --> 00:37:53,794
امسكها مغلقة!
685
00:37:53,920 --> 00:37:55,639
هناك مطرقة
ومسامير على الباب!
686
00:37:55,760 --> 00:37:57,160
عليك أن تغلقه!
687
00:37:57,280 --> 00:38:00,352
هناك مطرقة ومسامير
من الباب.
688
00:38:00,480 --> 00:38:02,358
- أعطني مطرقة.
- نعم.
689
00:38:11,280 --> 00:38:12,873
تحتاج،
أنت بحاجة إلى قطعتين من الخشب!
690
00:38:13,000 --> 00:38:14,719
أنت بحاجة إلى قطعتين من الخشب!
واحدة ليست جيدة بما فيه الكفاية!
691
00:38:14,840 --> 00:38:16,069
قطعتين من الخشب!
692
00:38:16,200 --> 00:38:18,556
لقد تم ضبط الشيء اللعين!
693
00:38:18,680 --> 00:38:21,400
ليست قطعة واحدة فقط من الخشب!
694
00:38:21,520 --> 00:38:22,920
أعطني قطعة أخرى من الخشب.
695
00:38:22,960 --> 00:38:24,917
نعم. حسنًا.
696
00:38:29,400 --> 00:38:30,993
- أحتاج إلى مسمار.
- هنا.
697
00:38:44,000 --> 00:38:45,559
عيسى.
698
00:38:48,480 --> 00:38:50,711
هذا الباب هو ابن بندقية.
699
00:38:50,840 --> 00:38:52,638
من هو الغبي الذي كسر ذلك؟
700
00:38:52,760 --> 00:38:54,717
هذا الرجل المكسيكي؟
701
00:38:54,840 --> 00:38:56,194
أوه، السماوات الطيبة.
702
00:38:56,320 --> 00:38:57,640
امرأة؟
703
00:38:57,760 --> 00:38:59,080
في هذا الجحيم الأبيض؟
704
00:38:59,200 --> 00:39:02,398
يجب أن تتجمد جامداً،
شيء فقير.
705
00:39:04,080 --> 00:39:06,800
يبدو مثل ميني
حصلت لها على منزل كامل.
706
00:39:09,120 --> 00:39:11,237
متى وصلتم يا رفاق؟
707
00:39:11,360 --> 00:39:12,396
اه.
708
00:39:12,520 --> 00:39:14,432
منذ حوالي 40 دقيقة.
709
00:39:14,560 --> 00:39:16,313
هذا الرجل رعاة البقر
في الزاوية،
710
00:39:16,440 --> 00:39:18,352
- أن السائق الخاص بك؟
- لا، لا، إنه راكب.
711
00:39:18,480 --> 00:39:20,392
أضاء السائق.
712
00:39:20,520 --> 00:39:22,318
وقال انه سوف ينفق
العاصفة الثلجية
713
00:39:22,440 --> 00:39:23,510
مكبل مع صديق.
714
00:39:23,640 --> 00:39:26,235
الشيطان المحظوظ.
715
00:39:26,360 --> 00:39:28,477
يسوع المسيح، هذا فظيع!
716
00:39:28,600 --> 00:39:31,115
المسيح عز وجل،
717
00:39:31,240 --> 00:39:34,233
ماذا فعل ذلك الرجل المكسيكي،
نقع جواربه القديمة في وعاء؟
718
00:39:34,360 --> 00:39:36,955
نعم، اه... أعتقد
جميعنا شعرنا بنفس الطريقة،
719
00:39:37,080 --> 00:39:40,152
لكنهم كانوا مهذبين بعض الشيء
ليقول شيئا.
720
00:39:40,280 --> 00:39:42,556
- ليس لديه هذه المشكلة.
- القرف.
721
00:39:42,680 --> 00:39:44,353
أين ماء البئر؟
722
00:39:44,480 --> 00:39:45,994
اه، هناك.
723
00:39:51,880 --> 00:39:55,396
إذن، أنتم الثلاثة جميعاً
توجه إلى ريد روك
724
00:39:55,520 --> 00:39:58,274
عندما عاصفة ثلجية
أوقفتك، هاه؟
725
00:39:58,400 --> 00:40:01,552
نعم. كنا الثلاثة جميعا
على تلك العربة هناك.
726
00:40:12,920 --> 00:40:15,480
حبوب البن.
727
00:40:15,640 --> 00:40:18,155
اه، هناك.
728
00:40:26,240 --> 00:40:28,436
اخرج يدك من هناك.
729
00:40:32,440 --> 00:40:35,160
عمدة ريد روك الجديد
السفر معنا.
730
00:40:35,280 --> 00:40:38,159
آه، شريف ريد روك،
سوف يكون ذلك اليوم.
731
00:40:38,280 --> 00:40:41,114
إنه شريف ملعون،
أنا عم القرد.
732
00:40:41,240 --> 00:40:42,310
جيد.
733
00:40:42,440 --> 00:40:43,635
ثم يمكنك مشاركة الموز
734
00:40:43,760 --> 00:40:45,319
مع صديقك الزنجي
في الاسطبل.
735
00:40:45,440 --> 00:40:47,671
لذا،
736
00:40:47,840 --> 00:40:50,036
شريف ريد روك الجديد
يسافر معك؟
737
00:40:50,160 --> 00:40:51,480
أوه، انه يكذب.
738
00:40:51,600 --> 00:40:53,512
انه ليس شريف من لا شيء.
739
00:40:53,640 --> 00:40:55,552
إنه منشق جنوبي
740
00:40:55,720 --> 00:40:57,359
إنه يتحدث عن نفسه فقط
741
00:40:57,480 --> 00:40:59,233
من التجمد حتى الموت
هو كل شيء.
742
00:40:59,360 --> 00:41:01,317
ما اللعنة أقول لك
عن الحديث، هاه؟
743
00:41:01,440 --> 00:41:02,954
سوف تمثال لك في الفم
744
00:41:03,080 --> 00:41:05,311
مباشرة أمام هؤلاء الناس.
أنا لا أعطي اللعنة!
745
00:41:05,480 --> 00:41:06,994
أنت لم تذكر اسمك أبدا، يا سيدي.
746
00:41:07,120 --> 00:41:09,237
جون روث.
747
00:41:09,400 --> 00:41:10,470
هل أنت رجل قانون؟
748
00:41:10,600 --> 00:41:11,954
سأأخذها إلى القانون.
749
00:41:12,080 --> 00:41:13,434
إذن أنت صائد الجوائز؟
750
00:41:13,560 --> 00:41:15,791
هذا صحيح، باستر.
751
00:41:17,880 --> 00:41:19,599
هل لديك مذكرة؟
752
00:41:19,720 --> 00:41:21,040
نعم، بالطبع أفعل.
753
00:41:21,160 --> 00:41:22,435
هل يمكنني رؤيته؟
754
00:41:25,800 --> 00:41:27,359
لماذا؟
755
00:41:27,480 --> 00:41:30,552
اه. من المفترض أنك
لإنتاجه عند الطلب.
756
00:41:30,680 --> 00:41:33,400
كيف من المفترض أن أعرف
أنت لست شريرًا،
757
00:41:33,520 --> 00:41:35,910
اختطاف هذه المرأة
758
00:41:36,040 --> 00:41:37,997
بدون أمر قضائي
في حوزتك؟
759
00:41:40,080 --> 00:41:41,753
ما اسمك يا باستر؟
760
00:41:41,880 --> 00:41:45,794
حسنا، بالتأكيد
ليس باستر.
761
00:41:47,080 --> 00:41:50,391
إنه أوزوالدو موبراي.
762
00:41:51,560 --> 00:41:52,914
أوزوالدو؟
763
00:41:53,040 --> 00:41:54,474
نعم.
764
00:41:55,680 --> 00:41:57,592
حسنا،
765
00:41:57,720 --> 00:42:00,997
لقد حصلت على مذكرة يا أوزوالدو.
766
00:42:14,440 --> 00:42:15,556
أنا أعتبر
هل أنت ديزي دوميرج؟
767
00:42:15,680 --> 00:42:17,273
- هذه هي.
- نعم.
768
00:42:18,920 --> 00:42:20,513
أرى.
769
00:42:22,160 --> 00:42:25,597
اه، يقال هنا
"ميتا أو حيا".
770
00:42:25,720 --> 00:42:27,552
نعم. إنه كذلك.
771
00:42:27,680 --> 00:42:29,717
حسنًا ، نقل يائس ،
772
00:42:29,840 --> 00:42:32,230
سجينة معادية مثلها
773
00:42:32,400 --> 00:42:34,198
يبدو وكأنه عمل شاق.
774
00:42:34,360 --> 00:42:37,273
لن ينقلها
يكون أسهل
775
00:42:37,400 --> 00:42:38,834
لو كانت ميتة؟
776
00:42:38,960 --> 00:42:41,634
حسنًا، لم يقل أحد الوظيفة
كان من المفترض أن يكون سهلا.
777
00:42:41,760 --> 00:42:44,275
ولماذا هي معلقة بشكل صحيح
مهم جدا بالنسبة لك؟
778
00:42:44,400 --> 00:42:46,198
دعنا نقول فقط أنني لا أحب
غش الجلاد.
779
00:42:46,320 --> 00:42:47,993
عليه أن يكسب لقمة عيشه أيضًا.
780
00:42:48,120 --> 00:42:50,476
حسنا، أنا أقدر ذلك.
781
00:42:50,600 --> 00:42:53,479
اسمحوا لي أن بشكل صحيح
782
00:42:53,600 --> 00:42:55,478
قدم نفسي.
783
00:42:55,600 --> 00:42:57,512
أنا أوزوالدو موبراي،
784
00:42:57,640 --> 00:43:00,030
الجلاد في هذه الأجزاء.
785
00:43:05,160 --> 00:43:07,038
- لا دي دا.
- اه.
786
00:43:07,160 --> 00:43:08,640
يبدو أنني أحضرتك
عميل.
787
00:43:08,760 --> 00:43:09,876
نعم، هكذا سيظهر.
788
00:43:10,000 --> 00:43:11,753
لقد قضيت يومين أو أكثر
789
00:43:11,880 --> 00:43:14,952
مقفل مع واحد
من عملائك من قبل؟
790
00:43:15,080 --> 00:43:17,072
- لا أستطيع أن أقول لدي.
- لا تتحدث مع سجيني.
791
00:43:17,200 --> 00:43:18,634
أتحدث مع سجينتي
هذا كل شيء.
792
00:43:18,760 --> 00:43:19,830
- حصلت عليه؟
- حصلت عليه.
793
00:43:19,960 --> 00:43:21,155
جولي جيدة.
794
00:43:21,280 --> 00:43:22,873
لديك أي شيء هنا
بجانب القهوة
795
00:43:23,000 --> 00:43:24,753
التي يمكن أن تساعد في الاحماء لنا؟
796
00:43:24,880 --> 00:43:27,076
حسناً، الحانة مفتوحة.
797
00:43:27,200 --> 00:43:29,840
اتبع موي.
798
00:43:42,320 --> 00:43:45,313
لاين، أو بي!
799
00:43:45,440 --> 00:43:47,079
أوه، قف.
800
00:43:47,200 --> 00:43:48,714
أوه.
801
00:43:50,480 --> 00:43:52,153
قف.
802
00:44:12,160 --> 00:44:13,640
يا.
803
00:44:24,960 --> 00:44:27,520
قف، آيس، قف.
804
00:44:27,680 --> 00:44:30,912
أنت بخير،
أنت بخير.
805
00:44:31,040 --> 00:44:32,793
هيا، اللعنة. أنا بردان!
806
00:44:39,240 --> 00:44:41,357
سأطعم وأسقي الخيول.
807
00:44:41,480 --> 00:44:44,439
تذهب إلى الداخل
واحصل على بعض القهوة الساخنة.
808
00:44:44,560 --> 00:44:46,040
حصلت على بعض الطبخ الحساء.
809
00:44:46,200 --> 00:44:47,236
ينبغي القيام به قريبا.
810
00:44:47,360 --> 00:44:48,589
الآن، انظر.
811
00:44:48,720 --> 00:44:52,111
مهما كانت سيئة
هذه العاصفة الثلجية تحصل،
812
00:44:52,240 --> 00:44:54,357
لا يزال يتعين علينا إطعام
هذه الخيول
813
00:44:54,480 --> 00:44:57,075
واتخاذ القرفصاء
من وقت لآخر.
814
00:44:57,200 --> 00:45:00,272
لذلك أنا وكريس
من الأفضل وضع خط
815
00:45:00,400 --> 00:45:02,551
من الاسطبل
إلى الباب الأمامي
816
00:45:02,720 --> 00:45:05,554
ومن الباب الأمامي
إلى بيت القذارة.
817
00:45:05,720 --> 00:45:07,200
تمام؟
818
00:45:10,640 --> 00:45:12,233
فكرة جيدة.
819
00:45:13,360 --> 00:45:14,999
هيا يا كريس.
820
00:45:16,720 --> 00:45:18,154
سأعطيك يد المساعدة.
821
00:45:19,720 --> 00:45:22,394
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
اذهب للداخل. احصل على الدفء.
822
00:45:22,520 --> 00:45:24,360
أنت تقوم بعمل مستقر
في عاصفة ثلجية لعينة.
823
00:45:24,480 --> 00:45:26,199
أعرض عليك المساعدة، هل تقول لا؟
824
00:45:27,760 --> 00:45:29,797
أنت على حق يا صديقي.
825
00:45:29,920 --> 00:45:31,798
شكرا جزيلا.
826
00:45:34,040 --> 00:45:35,872
حسنًا. اتبعني.
827
00:45:46,800 --> 00:45:50,476
سنقوم بإسقاط واحدة
كل عشر خطوات،
828
00:45:50,640 --> 00:45:52,199
- من هنا إلى الباب.
- نعم!
829
00:45:52,320 --> 00:45:54,118
حسنًا!
830
00:46:53,800 --> 00:46:57,350
الآن، أنت مطلوب بتهمة القتل.
831
00:46:57,480 --> 00:46:59,517
ومن أجل تشبيهي،
832
00:46:59,640 --> 00:47:01,677
دعونا نفترض فقط
أنك فعلت ذلك.
833
00:47:01,800 --> 00:47:03,917
الآن، يريد جون روث
ليعيدك إلى ريد روك
834
00:47:04,040 --> 00:47:05,952
لمحاكمته بتهمة القتل.
835
00:47:06,080 --> 00:47:09,198
وإذا وجدت مذنبا،
836
00:47:09,320 --> 00:47:10,913
شعب ريد روك
837
00:47:11,040 --> 00:47:12,952
سوف يعلقك
في ساحة البلدة.
838
00:47:13,080 --> 00:47:14,878
وكما الجلاد،
839
00:47:15,000 --> 00:47:18,198
سأقوم بالتنفيذ.
840
00:47:18,320 --> 00:47:20,915
وإذا كانت كل تلك الأشياء
841
00:47:21,040 --> 00:47:22,872
يحدث في نهاية المطاف،
842
00:47:23,000 --> 00:47:25,993
هذا ما المجتمع المتحضر
843
00:47:26,120 --> 00:47:29,431
يدعو العدالة.
844
00:47:29,560 --> 00:47:31,438
ومع ذلك،
845
00:47:31,560 --> 00:47:34,712
إذا كان الأقارب
والأحباء
846
00:47:34,840 --> 00:47:36,593
للشخص الذي قتلته
847
00:47:36,720 --> 00:47:38,279
كانوا خارج هذا الباب
الآن،
848
00:47:38,400 --> 00:47:40,710
وبعد خرق أسفل
ذلك الباب،
849
00:47:40,840 --> 00:47:43,275
يخدرونك في الثلج
850
00:47:43,400 --> 00:47:45,437
وعلقتك من رقبتك
851
00:47:45,560 --> 00:47:48,917
من شأنه أن يكون العدالة الحدودية.
852
00:47:49,040 --> 00:47:51,840
الآن، الجزء الجيد
853
00:47:52,080 --> 00:47:54,280
حول العدالة الحدودية
854
00:47:54,620 --> 00:47:57,320
إنه يروي العطش للغاية.
855
00:47:57,680 --> 00:48:02,118
الجزء السيئ هو
من الممكن أن يكون الخطأ على حق.
856
00:48:02,240 --> 00:48:03,560
حسنا، ليس في حالتك.
857
00:48:03,680 --> 00:48:05,040
في حالتك،
سيكون لديك القادمة.
858
00:48:05,120 --> 00:48:08,272
لكن أشخاص آخرين،
ربما ليس كثيرا.
859
00:48:08,400 --> 00:48:10,790
ولكن في نهاية المطاف،
ما هو الفرق الحقيقي
860
00:48:10,920 --> 00:48:12,400
بين الاثنين؟
861
00:48:12,520 --> 00:48:16,150
الفرق الحقيقي هو أنا.
862
00:48:16,280 --> 00:48:17,760
الجلاد.
863
00:48:17,880 --> 00:48:19,633
بالنسبة لي، لا يهم
ماذا فعلت.
864
00:48:19,760 --> 00:48:22,041
عندما أقوم بشنقك، لن أحصل على أي شيء
الرضا عن موتك.
865
00:48:22,120 --> 00:48:23,190
إنها وظيفتي.
866
00:48:23,320 --> 00:48:24,754
أنا شنقك في ريد روك.
867
00:48:24,920 --> 00:48:26,593
أنتقل إلى المدينة التالية.
868
00:48:26,720 --> 00:48:30,555
أنا شنق شخص آخر هناك.
869
00:48:30,680 --> 00:48:34,799
الرجل الذي يسحب الرافعة
الذي يكسر رقبتك
870
00:48:34,920 --> 00:48:37,799
سيكون رجلاً نزيهًا.
871
00:48:37,920 --> 00:48:42,199
وهذا النزاهة
هو جوهر العدالة.
872
00:48:42,320 --> 00:48:46,109
من أجل تحقيق العدالة
دون تعاطف
873
00:48:46,240 --> 00:48:50,871
هو دائما في خطر
من عدم العدالة.
874
00:48:51,000 --> 00:48:52,400
آمين.
875
00:49:17,680 --> 00:49:19,080
لا جريمة، يا رجل رعاة البقر.
876
00:49:19,200 --> 00:49:22,113
مجرد لفت انتباهك.
877
00:49:22,240 --> 00:49:25,631
نعم حسنا...
878
00:49:25,760 --> 00:49:27,672
لقد حصلت عليه.
879
00:49:27,800 --> 00:49:30,440
ماذا تكتب يا صديقي؟
880
00:49:30,560 --> 00:49:32,836
الشيء الوحيد الذي أنا مؤهل
للكتابة عنها.
881
00:49:32,960 --> 00:49:35,111
ما هذا؟
882
00:49:35,280 --> 00:49:37,237
قصة حياتي.
883
00:49:37,360 --> 00:49:39,033
هل تكتب قصة حياتك؟
884
00:49:39,200 --> 00:49:40,554
أنت تراهن أنني كذلك.
885
00:49:40,680 --> 00:49:42,034
هل أنا فيه؟
886
00:49:44,120 --> 00:49:45,713
لقد دخلت للتو.
887
00:49:47,240 --> 00:49:48,879
حسناً، أنت تحب كتابة القصص
كثيرا،
888
00:49:49,000 --> 00:49:51,196
لماذا لا تخبرني
القصة التي أتت بك إلى هنا؟
889
00:49:52,480 --> 00:49:54,039
من يسأل؟
890
00:49:54,160 --> 00:49:56,038
أنا أكون. جون روث.
891
00:49:56,160 --> 00:49:58,550
أنا جلب هذا واحد
إلى ريد روك للتعليق.
892
00:49:58,720 --> 00:50:00,871
وليس بأي حال من الأحوال أنا أنفق
بضع ليال
893
00:50:01,000 --> 00:50:03,276
تحت السقف مع شخص ما
لا أعرف من هم،
894
00:50:03,400 --> 00:50:04,914
وأنا لا أعرف من أنت.
895
00:50:05,040 --> 00:50:06,997
إذن، من أنت؟
896
00:50:07,120 --> 00:50:08,998
جو غيج.
897
00:50:09,120 --> 00:50:11,077
- ماذا؟
- هذا اسمي.
898
00:50:11,200 --> 00:50:12,395
جو غيج.
899
00:50:12,520 --> 00:50:14,318
حسنًا ، جو غيج.
900
00:50:14,440 --> 00:50:16,159
لماذا أنت ذاهب إلى ريد روك؟
901
00:50:16,320 --> 00:50:18,312
أنا لست كذلك،
أنا لن أذهب إلى ريد روك.
902
00:50:18,440 --> 00:50:19,874
إلى أين أنت ذاهب؟
903
00:50:20,000 --> 00:50:21,912
حوالي تسعة أميال
خارج ريد روك.
904
00:50:22,080 --> 00:50:23,116
ماذا هناك؟
905
00:50:23,240 --> 00:50:24,560
والدتي.
906
00:50:25,680 --> 00:50:26,955
والدتك؟
907
00:50:27,080 --> 00:50:29,117
اسمع، أنا مجرد راعي بقر.
908
00:50:29,240 --> 00:50:33,280
لقد عدت للتو
من رحلة طويلة، و...
909
00:50:33,400 --> 00:50:37,917
ولم أكن مجرد حمار
في سرج هذه المرة.
910
00:50:38,040 --> 00:50:40,396
لقد كنت شريكا.
911
00:50:40,520 --> 00:50:44,309
أول مرة في حياتي
لقد صنعت فلسا واحدا جميلا.
912
00:50:44,440 --> 00:50:45,999
و اه،
913
00:50:46,120 --> 00:50:48,510
اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل
914
00:50:48,640 --> 00:50:50,313
وقضاء بعض الوقت مع والدتي
915
00:50:50,480 --> 00:50:52,153
لعيد الميلاد.
916
00:50:52,280 --> 00:50:53,794
الآن، هذا مضحك.
917
00:50:55,160 --> 00:50:56,913
لأنك لا تبدو كذلك
918
00:50:57,040 --> 00:50:58,633
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد
اكتب.
919
00:50:58,760 --> 00:51:02,310
نعم، حسنا،
920
00:51:02,440 --> 00:51:05,512
كما تعلمون،
المظهر يمكن أن يكون خادعا.
921
00:51:07,560 --> 00:51:10,519
لأنني بالتأكيد أ
922
00:51:10,640 --> 00:51:14,520
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد-
لقضاء بعض الوقت مع نوع الأم.
923
00:51:15,840 --> 00:51:19,959
عيد الميلاد مع الأم,
يعني اه
924
00:51:20,080 --> 00:51:22,072
إنه شيء رائع.
925
00:51:23,640 --> 00:51:25,996
الآن، هل هذا، اه،
926
00:51:26,120 --> 00:51:27,793
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك،
927
00:51:27,920 --> 00:51:30,196
جون روث؟
928
00:51:31,480 --> 00:51:33,472
في الوقت الراهن.
929
00:51:33,600 --> 00:51:36,115
أنت تبتعد عن سجينتي.
930
00:51:40,520 --> 00:51:42,637
مرحبا أيها العجوز.
931
00:51:44,600 --> 00:51:46,193
عام.
932
00:51:47,440 --> 00:51:48,840
عام.
933
00:51:50,360 --> 00:51:53,671
أنت يا سيدي ضبع.
934
00:51:55,520 --> 00:51:57,830
ليس لدي رغبة في التحدث معك.
935
00:52:02,440 --> 00:52:04,557
لقد تم استدعائي بشكل أسوأ.
936
00:52:06,680 --> 00:52:08,831
عادل بما فيه الكفاية، الجنرال.
937
00:52:10,120 --> 00:52:11,759
آسف لإزعاجك.
938
00:52:13,800 --> 00:52:15,359
يا!
939
00:52:15,480 --> 00:52:17,320
- عليك ركلة مفتوحة!
- فلدي ركلة مفتوحة!
940
00:52:17,360 --> 00:52:19,033
- ماذا؟
- ركلة مفتوحة!
941
00:52:19,160 --> 00:52:21,640
- هذا المزلاج، عليك أن تفتحه!
- عليك ركلة مفتوحة!
942
00:52:22,320 --> 00:52:23,515
يسوع المسيح!
943
00:52:23,640 --> 00:52:24,994
- أغلقه!
- أغلقه!
944
00:52:25,160 --> 00:52:26,435
- أغلق الباب!
- ماذا؟
945
00:52:26,560 --> 00:52:27,994
- أغلقه!
- الباب اللعين!
946
00:52:28,160 --> 00:52:29,355
ليس لديها مزلاج.
أغلقه!
947
00:52:29,480 --> 00:52:30,960
الجو بارد بالفعل بدرجة كافية
هنا!
948
00:52:34,920 --> 00:52:36,593
ليس لديها مزلاج.
949
00:52:36,720 --> 00:52:38,518
- عليك أن تدق اللوح.
- عليك أن تغلقه!
950
00:52:38,640 --> 00:52:39,920
المطرقة والمسامير
من الباب.
951
00:52:40,040 --> 00:52:42,509
هناك مطرقة
والأظافر هناك!
952
00:52:42,640 --> 00:52:44,791
اه يا الله!
953
00:52:44,920 --> 00:52:47,230
- أمسك هذا هنا، كريس.
- هنا! هنا.
954
00:52:55,040 --> 00:52:56,474
- انتبه لأصابعك.
- نعم.
955
00:52:56,600 --> 00:52:58,353
- حقا اتقنها!
- نعم.
956
00:53:00,960 --> 00:53:02,679
ستحتاج إلى قطعتين من الخشب.
957
00:53:02,800 --> 00:53:04,553
عليك أن تدق واحدة أخرى.
958
00:53:04,680 --> 00:53:06,433
واحدة ليست جيدة بما فيه الكفاية!
959
00:53:06,560 --> 00:53:08,472
سوف تنفجر مفتوحة!
960
00:53:08,600 --> 00:53:09,670
الآن، اللعنة!
961
00:53:09,800 --> 00:53:11,553
ستفتح إذا لم تلحم...!
962
00:53:11,680 --> 00:53:13,239
- اسكت!
- اه فهمت!
963
00:53:13,360 --> 00:53:15,636
ابن العاهرة!
964
00:53:27,440 --> 00:53:28,794
يسوع المسيح.
965
00:53:28,920 --> 00:53:30,798
هذا الباب عاهرة.
966
00:53:33,560 --> 00:53:34,880
أوه.
967
00:53:35,000 --> 00:53:36,639
أحصل عليه. "الخردوات."
968
00:53:36,760 --> 00:53:38,592
كانت تلك مزحة.
969
00:53:38,720 --> 00:53:40,996
كيف حال القهوة؟
970
00:53:41,120 --> 00:53:44,670
الآن؟ جيد جدًا،
إذا قلت ذلك بنفسي.
971
00:53:47,240 --> 00:53:48,754
شكرًا لك.
972
00:53:51,160 --> 00:53:53,834
أوه!
973
00:54:03,320 --> 00:54:05,630
ها! نافاجو!
974
00:54:05,800 --> 00:54:07,519
خمن من هو.
975
00:54:09,440 --> 00:54:11,716
بافالو بيل؟
976
00:54:11,840 --> 00:54:13,433
بالكاد.
977
00:54:13,600 --> 00:54:15,273
رقم أنا...
978
00:54:15,400 --> 00:54:17,119
أوزوالدو موبراي. أنا...
979
00:54:17,240 --> 00:54:19,277
إنه جلاد ريد روك.
980
00:54:20,400 --> 00:54:21,550
أوه، أنت؟
981
00:54:21,680 --> 00:54:23,717
- نعم أنا.
- حسنًا!
982
00:54:23,840 --> 00:54:26,400
- اه، سعدت بلقائك، اه،
- نعم.
983
00:54:26,520 --> 00:54:27,954
- السيد...؟
- اه موبري.
984
00:54:28,080 --> 00:54:29,150
- موبراي.
- نعم.
985
00:54:29,280 --> 00:54:30,316
أنا كريس مانيكس.
986
00:54:30,440 --> 00:54:31,840
الشريف الجديد في ريد روك.
987
00:54:31,960 --> 00:54:34,191
- حقًا؟
- بفت، القرف!
988
00:54:34,320 --> 00:54:35,754
لا تولي اهتماما له.
989
00:54:35,880 --> 00:54:37,360
قريت!
990
00:54:37,480 --> 00:54:39,200
فلة يقوم بتدفئة نفسه
بواسطة ذلك الموقد
991
00:54:39,280 --> 00:54:41,749
- هو سائق جحيم اسمه O.B.
- اه.
992
00:54:41,920 --> 00:54:44,310
هذا هو الشيء الوحيد
لقد قلت أن هذه هي الحقيقة.
993
00:54:45,920 --> 00:54:47,991
أنت قادم إلى ريد روك
لشنق لانس لوسون؟
994
00:54:48,120 --> 00:54:50,240
- بدقة.
- هل لديك أوامر التنفيذ عليك؟
995
00:54:50,280 --> 00:54:51,873
- في حقيبتي.
- هل يمكنني رؤيتهم؟
996
00:54:52,000 --> 00:54:53,593
بالطبع.
997
00:54:58,720 --> 00:55:00,916
من هو لانس لوسون؟
998
00:55:01,040 --> 00:55:03,430
إنه رجل كان يجلس
في سجن ريد روك
999
00:55:03,560 --> 00:55:05,040
حوالي شهر الآن.
1000
00:55:05,160 --> 00:55:07,231
إنه الرفيق
الذي أطلق النار على الرفيق
1001
00:55:07,360 --> 00:55:09,875
الذي كان الشريف بالنسبة لي.
1002
00:55:10,000 --> 00:55:12,276
بدقة.
1003
00:55:13,960 --> 00:55:16,077
شكرًا لك.
1004
00:55:21,360 --> 00:55:23,955
ماذا كانت تقصد
عندما قالت
1005
00:55:24,080 --> 00:55:26,914
"صائد الجوائز
صديق زنجي في الإسطبل"؟
1006
00:55:27,040 --> 00:55:30,272
لديه صائد جوائز زنجي
صديق في الاسطبل.
1007
00:55:30,400 --> 00:55:32,517
ولكن كل هذا فقط لحراستها؟
1008
00:55:32,680 --> 00:55:35,798
اه، لا أعتقد أن ذلك كان
الفكرة الأصلية، ولكن...
1009
00:55:35,920 --> 00:55:38,515
- هذه هي الفكرة الآن.
- أوه. مم.
1010
00:55:38,640 --> 00:55:40,916
تريد لدغة ثعبان صغير
في قهوتك؟
1011
00:55:41,040 --> 00:55:42,793
نعم.
1012
00:55:42,920 --> 00:55:44,434
خمسة منكم؟
1013
00:55:44,560 --> 00:55:46,552
حسنًا، حسنًا، حسنًا، يبدو
مثل خردوات ميني
1014
00:55:46,680 --> 00:55:49,070
على وشك الحصول على الراحة
للأيام القليلة المقبلة.
1015
00:55:49,240 --> 00:55:50,720
نعم، إنه كذلك.
1016
00:55:54,400 --> 00:55:55,800
- هنا.
- اه. اه.
1017
00:55:59,840 --> 00:56:03,072
هل أنت الفصل
مع رسالة لينكولن؟
1018
00:56:03,200 --> 00:56:04,998
لينكولن ماذا؟
1019
00:56:05,120 --> 00:56:08,591
نعم. الرسالة
من ابراهام لنكولن.
1020
00:56:08,760 --> 00:56:10,752
الرئيس ابراهام لينكولن؟
1021
00:56:10,880 --> 00:56:13,634
نعم. ألم تكونوا أصدقاء القلم؟
1022
00:56:13,760 --> 00:56:15,956
مع الرئيس؟
1023
00:56:16,080 --> 00:56:19,073
حسنا، أنا آسف، سمعت
أن شخصا ما في حزبكم
1024
00:56:19,200 --> 00:56:20,953
كان لديه خطاب
من ابراهام لنكولن.
1025
00:56:21,080 --> 00:56:22,560
لقد افترضت أنه أنت.
1026
00:56:22,680 --> 00:56:23,955
ليس هو!
1027
00:56:24,080 --> 00:56:26,754
الرجل الأسود في الإسطبل.
1028
00:56:26,880 --> 00:56:28,360
الزنجي...
1029
00:56:28,480 --> 00:56:31,757
في الاسطبل لديه رسالة
من ابراهام لينكولن ؟
1030
00:56:31,880 --> 00:56:33,519
نعم.
1031
00:56:33,640 --> 00:56:38,351
الزنجي في الإسطبل لديه
رسالة من ابراهام لنكولن؟
1032
00:56:53,400 --> 00:56:55,676
ماذا قلت
كان اسمك مرة أخرى؟
1033
00:56:55,800 --> 00:56:57,678
- بوب.
- وارن.
1034
00:56:57,800 --> 00:57:00,031
ميني وسويت ديف هناك؟
1035
00:57:00,160 --> 00:57:02,277
ذهب ميني وسويت ديف
لزيارة والدتها
1036
00:57:02,400 --> 00:57:04,153
على الجانب الشمالي
من الجبل.
1037
00:57:04,280 --> 00:57:05,714
- ماذا؟
- نعم.
1038
00:57:05,840 --> 00:57:07,160
ميني ليست هنا؟
1039
00:57:07,280 --> 00:57:09,795
نعم، إنهم زائرون
والدتها.
1040
00:57:09,920 --> 00:57:11,991
- والدتها؟
- نعم.
1041
00:57:12,120 --> 00:57:13,554
همم.
1042
00:57:15,160 --> 00:57:17,436
لم أكن أعلم أن ميني لديها أم.
1043
00:57:19,640 --> 00:57:22,519
حسنا، الجميع لديه أم.
1044
00:57:24,040 --> 00:57:25,952
نعم، أعتقد.
1045
00:57:28,840 --> 00:57:30,991
وتركتك المسؤول؟
1046
00:57:31,120 --> 00:57:32,474
سي.
1047
00:57:34,600 --> 00:57:37,672
هذا بالتأكيد لا يبدو
مثل ميني.
1048
00:57:37,800 --> 00:57:40,031
هل تدعوني بالكاذب؟
1049
00:57:42,000 --> 00:57:44,469
حسنًا، ليس بعد.
1050
00:57:44,600 --> 00:57:46,831
فقط يبدو غريبا هو كل شيء.
1051
00:57:46,960 --> 00:57:48,838
ما يبدو غريبا؟
1052
00:57:48,960 --> 00:57:50,997
حسنًا، أولاً،
ميني لم تضربني أبدًا
1053
00:57:51,120 --> 00:57:52,918
كالنوع العاطفي.
1054
00:57:53,040 --> 00:57:56,829
وثانيا، لا أستطيع أن أتخيل
ديف الحلو يرفع مؤخرته السمينة
1055
00:57:56,960 --> 00:57:58,720
خارج كرسيه لفترة كافية
لجلب مياه الآبار
1056
00:57:58,800 --> 00:58:01,076
إلا إذا كانت ميني تستلقي
مقلاة فوق رأسه،
1057
00:58:01,200 --> 00:58:03,192
ناهيك عن القيام برحلة
إلى الجانب الشمالي.
1058
00:58:03,320 --> 00:58:05,551
حسنا، هذا يبدو كثيرا
1059
00:58:05,680 --> 00:58:08,275
كأنك تناديني بالكاذب
صديقي الزنجي.
1060
00:58:10,160 --> 00:58:12,120
نعم، يبدو الأمر كثيرًا
مثل هذا، أليس كذلك؟
1061
00:58:13,600 --> 00:58:16,274
ولكن ما زلت لم أفعل ذلك بعد.
1062
00:58:17,360 --> 00:58:20,353
ميني لا تزال تقدم الطعام؟
1063
00:58:20,480 --> 00:58:23,200
- هل تعتبر الطعام الحساء؟
- نعم.
1064
00:58:23,320 --> 00:58:24,959
ثم نقدم الطعام .
1065
00:58:25,080 --> 00:58:28,676
إنها لا تزال تفوح منها رائحة كريهة في المكان
مع تبغ الغليون السمان القديم؟
1066
00:58:32,680 --> 00:58:35,434
ميني لا تدخن الغليون.
1067
00:58:35,560 --> 00:58:37,631
إنها تدحرج بنفسها.
1068
00:58:37,760 --> 00:58:40,320
التبغ التفاح الأحمر.
1069
00:58:40,440 --> 00:58:44,434
لكن يا صديقي الزنجي،
أعتقد أنك تعرف هذا بالفعل.
1070
00:58:44,560 --> 00:58:46,711
نعم، أفعل ذلك، سينور بوب.
1071
00:58:46,840 --> 00:58:49,400
فقط أرى إذا كنت تفعل.
1072
00:59:06,200 --> 00:59:07,714
تعال!
1073
00:59:32,000 --> 00:59:33,275
املأها يا O.B.
1074
00:59:33,400 --> 00:59:35,232
نعم.
1075
00:59:35,360 --> 00:59:37,317
اللعنة.
1076
00:59:39,120 --> 00:59:40,520
شكرًا لك.
1077
00:59:48,400 --> 00:59:51,837
حسناً، اقطع ساقي
واتصل بي قليل.
1078
00:59:51,960 --> 00:59:55,237
هل هذا
هل أرى الجنرال سانفورد سميثرز؟
1079
00:59:56,920 --> 00:59:58,957
لديك عين جيدة، يا بني.
1080
00:59:59,080 --> 01:00:03,233
ها ها! حسنا، سأكون
كلب مزدوج ملعون!
1081
01:00:03,360 --> 01:00:05,352
الجنرال ساندي
"لا تهتم" سميثرز؟
1082
01:00:08,600 --> 01:00:10,831
الكابتن كريس مانيكس
اللصوص مانيكس.
1083
01:00:11,000 --> 01:00:12,480
ولد إرسكين؟
1084
01:00:12,600 --> 01:00:14,273
نعم يا سيدي.
1085
01:00:14,400 --> 01:00:17,472
اه... هل يمكنني الجلوس يا سيدي؟
1086
01:00:17,600 --> 01:00:20,320
حسنًا، وفقًا لليانكيز،
إنها دولة حرة.
1087
01:00:20,440 --> 01:00:23,672
الجنرال ساندي سميثرز ها ها!
1088
01:00:23,800 --> 01:00:25,996
صبي...
1089
01:00:26,120 --> 01:00:27,634
يا فتى
1090
01:00:27,760 --> 01:00:31,037
هل تحدث والدي عنك!
1091
01:00:31,160 --> 01:00:34,836
سمعت أنك أعطيت
تلك البطون الزرقاء الجحيم الحلو.
1092
01:00:36,640 --> 01:00:38,711
أنا وأبنائي قمنا بدورنا.
1093
01:00:38,840 --> 01:00:41,230
تمامًا مثل إرسكين وأولاده
قاموا بدورهم.
1094
01:00:41,360 --> 01:00:43,113
الجحيم نعم ، لقد فعلنا ذلك.
1095
01:00:43,280 --> 01:00:45,317
يانكي أبناء الكلبات.
1096
01:00:45,440 --> 01:00:48,751
لم أعرف والدك قط، يا بني.
1097
01:00:48,880 --> 01:00:53,352
لكنني احترمت دائما
عزمه.
1098
01:00:53,480 --> 01:00:55,517
حسنا، شكرا لك
لقول ذلك، الجنرال.
1099
01:00:55,640 --> 01:00:58,360
كان احترامك يعني
العالم إليه.
1100
01:01:00,040 --> 01:01:02,794
هل أستطيع أن أحضر لك بعض القهوة؟
1101
01:01:02,920 --> 01:01:04,513
سيكون ذلك لطيفًا.
1102
01:01:04,680 --> 01:01:06,717
حسنا، ماذا عن بطانية؟
1103
01:01:08,240 --> 01:01:10,152
سيكون ذلك أجمل.
1104
01:01:10,280 --> 01:01:13,000
الجحيم، هل تعرف ماذا؟
يمكنك الحصول على الألغام.
1105
01:01:16,400 --> 01:01:18,392
ها نحن ذا، أيها الجنرال.
1106
01:01:20,000 --> 01:01:23,072
ها ها! إذن ما الذي أتى بك
خارج طريق وايومنغ، يا سيدي؟
1107
01:01:23,240 --> 01:01:25,038
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.
1108
01:01:25,200 --> 01:01:26,953
ابني.
1109
01:01:27,120 --> 01:01:30,670
- أوه، هل لديك ولد يعيش في ريد روك؟
- ابني.
1110
01:01:31,760 --> 01:01:34,229
تشيستر تشارلز سميثرز.
1111
01:01:34,360 --> 01:01:37,717
لقد مات هنا
قبل بضع سنوات.
1112
01:01:37,880 --> 01:01:39,951
أوه، سامحني يا سيدي.
1113
01:01:40,080 --> 01:01:42,356
ليس هناك مغفرة
مطلوب يا بني
1114
01:01:43,720 --> 01:01:46,872
كما قلت،
لقد كان قبل بضع سنوات.
1115
01:01:47,000 --> 01:01:49,674
كان بعد
لقد خدم خدمته.
1116
01:01:51,720 --> 01:01:55,999
لقد خرج هنا
إلى تلال وايومنغ...
1117
01:01:56,120 --> 01:01:57,918
ليجني ثروته.
1118
01:01:59,400 --> 01:02:02,757
لن يسمع من مرة أخرى.
1119
01:02:08,240 --> 01:02:12,280
اشتريت له قطعة أرض رمزية...
1120
01:02:12,400 --> 01:02:15,632
في مقبرة الصخرة الحمراء.
1121
01:02:15,760 --> 01:02:20,118
وأنا هنا لتقديم المشورة
صانع الحجر على شاهد قبره.
1122
01:02:20,240 --> 01:02:22,630
هل كان هالكًا بالتأكيد؟
1123
01:02:22,800 --> 01:02:24,837
لا توجد فرصة أنه يمكن أن يعيش
الحياة الباردة
1124
01:02:24,960 --> 01:02:26,314
في الغابة؟
1125
01:02:26,440 --> 01:02:29,239
إنها حياة قاسية،
ولكن يمكن للناس أن يتعلموا ذلك.
1126
01:02:29,360 --> 01:02:32,797
لو كان قد فعل
ما الذي أتى إلى هنا ليفعله،
1127
01:02:32,920 --> 01:02:35,196
كان سيعود إلى المنزل.
1128
01:02:36,960 --> 01:02:39,395
امسكها. أغلقه، أغلقه!
1129
01:02:42,640 --> 01:02:45,439
عليك أن تبقيه مغلقا
بينما أقوم بإغلاقه.
1130
01:02:45,560 --> 01:02:47,756
حسنا، من هو احمق
كسرت الباب اللعين؟
1131
01:02:47,880 --> 01:02:49,360
أوه ي-ي-ي...
1132
01:02:49,480 --> 01:02:51,790
مجرد سخيف عقده مغلقا!
1133
01:02:53,080 --> 01:02:55,197
أورال، كابرون!
1134
01:02:57,480 --> 01:02:59,836
احتفظ بها مغلقة.
1135
01:03:00,000 --> 01:03:01,514
تمام.
1136
01:03:01,640 --> 01:03:03,233
واحد آخر.
1137
01:03:06,280 --> 01:03:09,034
استمر في الإمساك، استمر في الإمساك،
1138
01:03:09,160 --> 01:03:11,038
صديقي الزنجي.
1139
01:03:13,280 --> 01:03:16,159
نحن بحاجة إلى قطعتين من الخشب.
1140
01:03:18,920 --> 01:03:21,151
أورال، كابرون!
حسنًا.
1141
01:03:21,280 --> 01:03:23,749
هناك تذهب، موظر!
1142
01:03:27,480 --> 01:03:29,676
الكثير من القبعات، سينور بوب.
1143
01:03:29,800 --> 01:03:31,314
هاه؟
1144
01:03:31,440 --> 01:03:33,397
النظر في ميني
سياسة "لا القبعات في الداخل"،
1145
01:03:33,520 --> 01:03:35,432
والتي، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
1146
01:03:35,560 --> 01:03:37,472
كان واحدا منهم
قواعد شريط الحديد.
1147
01:03:37,600 --> 01:03:40,195
نوع القاعدة التي تريد الحفاظ عليها
في غيابها.
1148
01:03:40,320 --> 01:03:42,198
يبدو أن لديك
موقف عدم التدخل
1149
01:03:42,320 --> 01:03:44,198
عندما يتعلق الأمر بالقبعات.
1150
01:03:44,320 --> 01:03:45,674
أنا مذنب.
1151
01:03:45,840 --> 01:03:48,480
لدي موقف عدم التدخل
حول القبعات.
1152
01:03:48,600 --> 01:03:51,035
فكيف ننسى
عن القبعات اليوم
1153
01:03:51,160 --> 01:03:53,959
مع الأخذ في الاعتبار أن هناك
عاصفة ثلجية مستمرة وعلى؟
1154
01:03:54,080 --> 01:03:56,436
سنفعل غدا
"لا يوم للقبعة"!
1155
01:04:03,920 --> 01:04:06,435
- كلب أسود كبير .
- ♪ الآن خذ نصيحتي ♪
1156
01:04:06,560 --> 01:04:08,199
♪ قبل الشحن للانضمام ♪
1157
01:04:08,360 --> 01:04:10,591
- كان اسمه هنري، على ما أعتقد.
- ♪ العصابة الحديدية ♪
1158
01:04:10,720 --> 01:04:12,598
- لابرادور.
- ♪ لا تكن شاذاً جداً ♪
1159
01:04:12,720 --> 01:04:14,279
♪ في خليج بوتاني ♪
1160
01:04:14,400 --> 01:04:18,235
♪ وإلا ستشنق بالتأكيد ♪
1161
01:04:18,360 --> 01:04:20,511
♪ وإلا فسوف تُشنق،
قال: سوف تُشنق... ♪
1162
01:04:20,640 --> 01:04:22,279
تعرف يا والدي...
1163
01:04:22,400 --> 01:04:24,039
أنا-لقد قلت ذلك-والدي
1164
01:04:24,160 --> 01:04:25,800
- قال دائما أن ديفيس...
- شجرة البرقوق.
1165
01:04:25,920 --> 01:04:27,434
كان رجلاً شجاعاً
1166
01:04:27,560 --> 01:04:29,233
ولكن كان ينبغي له أن يضع
العاصمة
1167
01:04:29,360 --> 01:04:32,876
في مونتغمري وليس ريتشموند.
1168
01:04:33,000 --> 01:04:35,276
نعم يا سيدي.
وأنا أتفق مع ذلك.
1169
01:04:35,400 --> 01:04:36,980
الجيش في شمال فيرجينيا
لقد تم استخدامها
1170
01:04:37,000 --> 01:04:38,753
بطريقة مختلفة جدا.
قلت الجيش
1171
01:04:38,880 --> 01:04:41,873
من شمال فيرجينيا كان من الممكن أن يكون
تستخدم بطريقة مختلفة جدا!
1172
01:04:42,000 --> 01:04:44,959
♪ سوف يجلدون
الصيد الجائر منك ♪
1173
01:04:45,080 --> 01:04:47,311
♪ هناك في خليج بوتاني ♪
1174
01:04:47,440 --> 01:04:49,318
اصمت!
1175
01:04:55,280 --> 01:04:57,237
أو.ب.
1176
01:04:59,520 --> 01:05:02,274
هل تعرف ذلك الزنجي يا سيدي؟
1177
01:05:02,400 --> 01:05:05,199
أنا لا أعرف ذلك الزنجي.
1178
01:05:05,320 --> 01:05:09,712
لكني أعرف أنه زنجيّ،
وهذا كل ما أريد معرفته.
1179
01:05:18,640 --> 01:05:20,074
حسنا...
1180
01:05:20,200 --> 01:05:22,271
ذلك الزنجي
فقط ليس أي زنجي.
1181
01:05:22,400 --> 01:05:23,834
ذلك الزنجي هو...
1182
01:05:23,960 --> 01:05:25,280
الجنرال سانفورد سميثرز؟
1183
01:05:25,440 --> 01:05:27,796
معركة باتون روج؟
1184
01:05:31,120 --> 01:05:32,793
أبلغ الزنجي
1185
01:05:32,920 --> 01:05:35,913
في سلاح الفرسان
زي الضابط
1186
01:05:36,040 --> 01:05:38,714
الذي كان لدي
تقسيم الكونفدرالية
1187
01:05:38,840 --> 01:05:41,071
تحت أمري...
1188
01:05:41,200 --> 01:05:43,112
في باتون روج.
1189
01:05:43,240 --> 01:05:45,960
الرائد الزنجي، الجنرال سميثرز
يريد مني أن أبلغكم...
1190
01:05:46,080 --> 01:05:48,640
سمعته يا جبلي.
1191
01:05:48,760 --> 01:05:53,312
أبلغ هذا المفرقع القديم
أنني كنت في باتون روج أيضًا.
1192
01:05:53,440 --> 01:05:54,874
على الجانب الآخر.
1193
01:05:56,480 --> 01:05:58,358
أوه، هذا مثير للاهتمام.
1194
01:05:58,480 --> 01:06:00,312
اه، الجنرال سميثرز،
1195
01:06:00,440 --> 01:06:03,433
وقال أنه كان أيضا في
باتون روج على الجانب الآخر...
1196
01:06:03,600 --> 01:06:05,080
الكابتن مانيكس,
1197
01:06:05,200 --> 01:06:07,032
أخبر الزنجي
1198
01:06:07,160 --> 01:06:09,516
أنني لا أفعل ذلك
الاعتراف بالزنوج
1199
01:06:09,640 --> 01:06:11,154
بالزي الشمالي.
1200
01:06:11,320 --> 01:06:13,152
لقد أسرت
أمر ملون بالكامل
1201
01:06:13,320 --> 01:06:14,959
ذلك اليوم...
1202
01:06:15,080 --> 01:06:18,357
ولكن ليس جنديًا واحدًا ملونًا
وصلوا إلى المخيم، أليس كذلك؟
1203
01:06:18,480 --> 01:06:20,836
لم يكن لدينا الوقت
أو الطعام...
1204
01:06:20,960 --> 01:06:24,032
ولا الميل...
1205
01:06:24,160 --> 01:06:26,516
لرعاية الخيول الشمالية
1206
01:06:26,640 --> 01:06:28,836
والاقل من كل شيء...
1207
01:06:29,000 --> 01:06:30,957
الزنوج الشماليين!
1208
01:06:31,080 --> 01:06:32,673
لذلك أطلقنا النار عليهم
حيث وقفوا!
1209
01:06:32,840 --> 01:06:35,196
السادة المحترمون.
1210
01:06:35,320 --> 01:06:38,233
السادة المحترمون.
1211
01:06:38,360 --> 01:06:40,955
أعلم أن الأمريكيين ليسوا مناسبين لذلك
1212
01:06:41,080 --> 01:06:43,914
للسماح بشيء صغير
مثل الاستسلام غير المشروط
1213
01:06:44,040 --> 01:06:46,680
تقف في طريق حرب جيدة.
1214
01:06:46,800 --> 01:06:49,554
لكنني أقترح بشدة
نحن لا نعيد
1215
01:06:49,680 --> 01:06:51,990
معركة باتون روج
1216
01:06:52,120 --> 01:06:54,680
خلال عاصفة ثلجية
في خردوات ميني.
1217
01:06:56,360 --> 01:06:57,999
الآن اه...
1218
01:06:58,120 --> 01:07:00,237
صديقي النوبي...
1219
01:07:00,360 --> 01:07:03,114
بينما أدرك
العواطف عالية ،
1220
01:07:03,240 --> 01:07:05,197
كان ذلك منذ فترة.
1221
01:07:05,320 --> 01:07:08,631
وإذا أطلقت النار
هذا الرجل العجوز غير المسلح،
1222
01:07:08,760 --> 01:07:11,719
أنا أضمن
سوف أعلقك من رقبتك
1223
01:07:11,880 --> 01:07:15,556
حتى تموت
بمجرد وصولنا إلى ريد روك.
1224
01:07:19,520 --> 01:07:21,716
أنا بخير
ضمان ذلك أيضا.
1225
01:07:21,840 --> 01:07:23,194
نعم، وارن،
1226
01:07:23,320 --> 01:07:24,959
هذه هي المشكلة
مع كبار السن من الرجال.
1227
01:07:25,080 --> 01:07:26,912
يمكنك ركلهم
أسفل الدرج
1228
01:07:27,040 --> 01:07:30,431
ونقول إنه حادث
لكن لا يمكنك إطلاق النار عليهم فحسب.
1229
01:07:30,560 --> 01:07:33,280
ايها السادة ...
منذ قد نكون
1230
01:07:33,440 --> 01:07:35,432
المحاصرين هنا،
1231
01:07:35,560 --> 01:07:37,438
قريبة من بعضها البعض مثل،
1232
01:07:37,560 --> 01:07:39,756
لبضعة أيام،
1233
01:07:39,880 --> 01:07:43,271
هل لي أن أقترح
حل ممكن؟
1234
01:07:44,560 --> 01:07:47,473
نحن نقسم ميني إلى النصف.
1235
01:07:47,600 --> 01:07:49,637
الجانب الشمالي
1236
01:07:49,760 --> 01:07:52,275
والجهة الجنوبية .
1237
01:07:52,400 --> 01:07:55,154
مع مائدة العشاء...
1238
01:07:55,280 --> 01:07:57,556
تعمل ك...
1239
01:07:57,680 --> 01:07:59,558
منطقة محايدة.
1240
01:07:59,720 --> 01:08:02,679
يمكننا أن نقول
أن المدفأة...
1241
01:08:02,800 --> 01:08:05,156
جانب من الغرفة يعمل بمثابة...
1242
01:08:05,280 --> 01:08:09,069
ممثل رمزي ...
1243
01:08:09,200 --> 01:08:10,714
جورجيا.
1244
01:08:12,600 --> 01:08:14,876
بينما البار...
1245
01:08:15,000 --> 01:08:16,639
يمثل...
1246
01:08:20,440 --> 01:08:22,591
...فيلادلفيا!
1247
01:08:22,720 --> 01:08:25,713
طالما أن الشريط
فيلادلفيا...
1248
01:08:25,840 --> 01:08:27,752
أنا أوافق.
1249
01:08:35,120 --> 01:08:37,999
لا يزال لدينا هذه الصفقة
تحدثنا عنه في العربة؟
1250
01:08:38,120 --> 01:08:41,158
- شكرًا لك.
- أساعدك على حماية الـ 8000 دولار الخاصة بك،
1251
01:08:41,280 --> 01:08:44,671
- هل تساعدني في حماية العشرة الخاصة بي؟
- نعم، أعتقد.
1252
01:08:45,760 --> 01:08:47,558
واحد منهم يا رفاق
1253
01:08:47,680 --> 01:08:51,151
ليس ما يقول أنه هو.
1254
01:08:51,280 --> 01:08:52,794
ما هو؟
1255
01:08:52,920 --> 01:08:55,913
في تعاون مع هذا واحد،
هذا ما هو عليه.
1256
01:08:56,040 --> 01:08:58,635
واحد منهم،
وربما حتى اثنين منهم،
1257
01:08:58,760 --> 01:09:01,878
هنا لنرى
دوميرجو يذهب مجانا.
1258
01:09:02,000 --> 01:09:06,552
ولتحقيق ذلك الهدف،
سوف يقتلون الجميع هنا
1259
01:09:06,680 --> 01:09:08,512
لقد حصلوا عليها لبضعة أيام ،
1260
01:09:08,640 --> 01:09:10,916
لذلك كل ما عليهم فعله
هو الجلوس بقوة
1261
01:09:11,080 --> 01:09:14,437
وانتظر النافذة
من الفرص.
1262
01:09:14,560 --> 01:09:17,120
وذلك عندما يضربون.
1263
01:09:18,840 --> 01:09:21,435
هاه، الكلبة؟
1264
01:09:21,560 --> 01:09:24,075
إذا كنت تقول ذلك، جون.
1265
01:09:25,920 --> 01:09:28,230
هل أنت متأكد من ذلك
لا يكون مجرد بجنون العظمة؟
1266
01:09:28,360 --> 01:09:31,239
أفضل رهان لدينا هو
هذا الرجل المزدوج
1267
01:09:31,360 --> 01:09:34,273
ليس عميلاً رائعًا
كما ديزي هنا.
1268
01:09:34,440 --> 01:09:37,035
لن يكون لديه
الصبر الجلدي الذي يتطلبه الأمر
1269
01:09:37,160 --> 01:09:39,880
مجرد الجلوس هنا و... الانتظار.
1270
01:09:40,000 --> 01:09:42,196
في انتظار فرصة
1271
01:09:42,360 --> 01:09:45,558
ومعرفة أنه هو الصحيح
ليس بهذه السهولة.
1272
01:09:45,680 --> 01:09:47,433
فهو لا يستطيع التعامل مع الأمر،
1273
01:09:47,560 --> 01:09:49,472
سوف يتوقف عن الانتظار.
1274
01:09:49,600 --> 01:09:51,557
وحاول خلق فرصته
1275
01:09:51,680 --> 01:09:54,878
وذلك عندما السيد ثاب
يكشف عن نفسه.
1276
01:09:55,040 --> 01:09:57,919
الآن، ما حصلت عليه
ليقول عن كل هذا؟
1277
01:09:58,040 --> 01:09:59,599
ماذا علي أن أقول؟
1278
01:09:59,720 --> 01:10:02,599
عن هذيان جون روث؟
1279
01:10:02,760 --> 01:10:05,958
إنه على حق تماما.
1280
01:10:06,080 --> 01:10:10,279
انا وواحد
منهم رفاق في التعاون.
1281
01:10:10,400 --> 01:10:13,598
نحن ننتظر فقط
ليذهب الجميع إلى النوم.
1282
01:10:13,720 --> 01:10:16,235
وذلك عندما
سوف نقتلكم جميعاً
1283
01:10:18,560 --> 01:10:21,314
حسنا، الجميع.
1284
01:10:23,760 --> 01:10:26,434
اسمع هذا.
1285
01:10:28,280 --> 01:10:30,317
هذه هنا ديزي دوميرج.
1286
01:10:31,800 --> 01:10:34,679
إنها مطلوبة ميتة أو حية
بتهمة القتل.
1287
01:10:34,800 --> 01:10:37,360
10000 دولار.
1288
01:10:37,480 --> 01:10:40,120
هذا المال لي يا أولاد.
1289
01:10:40,240 --> 01:10:42,880
لا تريد مشاركتها،
1290
01:10:43,000 --> 01:10:45,276
وأنا لن أخسره.
1291
01:10:46,360 --> 01:10:48,238
عندما تشرق تلك الشمس
1292
01:10:48,360 --> 01:10:52,240
أنا آخذ هذه المرأة
في ريد روك للتعليق.
1293
01:10:58,280 --> 01:10:59,794
الآن...
1294
01:11:03,160 --> 01:11:05,880
...هل هناك أحد هنا
1295
01:11:06,000 --> 01:11:09,038
ملتزم بإيقافي..
1296
01:11:09,200 --> 01:11:10,919
من فعل ذلك؟
1297
01:11:21,400 --> 01:11:23,198
حقًا؟
1298
01:11:23,320 --> 01:11:25,880
لا أحد لديه مشكلة مع هذا؟
1299
01:11:31,520 --> 01:11:32,954
حسنا...
1300
01:11:33,080 --> 01:11:36,039
أعتقد أن هذا
محظوظ جدا بالنسبة لي.
1301
01:11:37,360 --> 01:11:38,840
لكن...
1302
01:11:38,960 --> 01:11:42,237
آمل أن تفهموا جميعا
1303
01:11:42,400 --> 01:11:44,517
لا أستطيع فقط...
1304
01:11:44,640 --> 01:11:46,552
خذ كلمتك.
1305
01:11:46,680 --> 01:11:49,320
الظروف تجبرني على ذلك..
1306
01:11:49,440 --> 01:11:51,477
خذ...
1307
01:11:51,600 --> 01:11:53,751
الاحتياطات.
1308
01:11:53,880 --> 01:11:56,679
عندما تقول...
1309
01:11:56,800 --> 01:11:59,520
"الاحتياطات"...
1310
01:11:59,640 --> 01:12:03,190
لماذا أشعر أنك تقصدني؟
1311
01:12:03,320 --> 01:12:05,118
لأنني سأأخذ
بندقيتك يا بني
1312
01:12:05,240 --> 01:12:06,799
أنت؟
1313
01:12:06,920 --> 01:12:08,354
نعم أنا.
1314
01:12:08,480 --> 01:12:11,712
- لا شيء شخصي.
- لي فقط؟
1315
01:12:11,840 --> 01:12:14,480
الجلاد حصل على نفسه
بندقية أيضا.
1316
01:12:14,640 --> 01:12:18,270
سأتعامل مع بندقيته
بعد أن أتعامل معك
1317
01:12:25,600 --> 01:12:27,512
أشعر بنوع من...
1318
01:12:27,640 --> 01:12:29,518
عارية بدونها.
1319
01:12:29,640 --> 01:12:32,439
أوه، لا يزال لدي الألغام.
1320
01:12:34,360 --> 01:12:36,431
سأحميك.
1321
01:12:44,880 --> 01:12:47,111
عمل اللقيط لا يتم أبدا.
1322
01:12:47,240 --> 01:12:49,311
هاه، جون روث؟
1323
01:12:49,440 --> 01:12:52,433
هذا صحيح، جو غيج.
1324
01:12:52,560 --> 01:12:54,836
- والآن أعطني البندقية.
- إذا أردت ذلك..
1325
01:12:56,440 --> 01:12:58,397
... سيكون لديك
ليأتي ويأخذ...
1326
01:12:59,880 --> 01:13:01,758
اهدأ.
1327
01:13:03,560 --> 01:13:06,519
خذ يدك بعيدا
من بندقيتك
1328
01:13:09,920 --> 01:13:11,877
ارمش إذا كنت هادئًا.
1329
01:13:13,000 --> 01:13:14,354
انه وميض؟
1330
01:13:14,480 --> 01:13:15,800
رمش.
1331
01:13:15,920 --> 01:13:19,118
وميض إذا كنت
سيبقى هادئا.
1332
01:13:22,800 --> 01:13:24,473
رمش.
1333
01:13:24,600 --> 01:13:26,398
خذ مسدسه.
1334
01:13:27,920 --> 01:13:29,991
أنا آسف حقًا بشأن هذا يا بني.
1335
01:13:31,920 --> 01:13:33,832
كما قلت...
1336
01:13:33,960 --> 01:13:36,270
لا شيء شخصي، فقط...
1337
01:13:36,400 --> 01:13:38,596
إجراء احترازي.
1338
01:14:23,640 --> 01:14:25,711
متستر جدا.
1339
01:15:00,480 --> 01:15:03,040
يخشى أن ينطبق الشيء نفسه
لك أيضا،
1340
01:15:03,160 --> 01:15:05,595
السيد...مبري.
1341
01:15:05,720 --> 01:15:07,677
آه، يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة
1342
01:15:07,800 --> 01:15:11,077
لأن الحياة
حلو جدًا بحيث لا يمكن خسارته.
1343
01:15:15,400 --> 01:15:17,790
أعطني هذا الدلو الصغير.
1344
01:15:28,200 --> 01:15:30,920
أو.ب.
1345
01:15:31,040 --> 01:15:33,396
اذهب إلى المبنى الخارجي.
1346
01:15:33,520 --> 01:15:37,150
خذ هذا الدلو و...
رميها في حفرة القرف.
1347
01:15:39,240 --> 01:15:41,630
لماذا علي أن أذهب للخارج؟
1348
01:15:41,760 --> 01:15:43,399
حسنًا، سترتك ترتديها بالفعل،
1349
01:15:43,520 --> 01:15:46,513
وأنا أثق بك نوعًا ما.
1350
01:16:18,200 --> 01:16:21,034
- الاستيلاء على الكأس الأخرى.
- نعم فهمت.
1351
01:16:25,200 --> 01:16:27,271
بعدك يا رائد
1352
01:16:43,920 --> 01:16:45,559
تمام.
1353
01:16:47,480 --> 01:16:50,552
سوف أقطعك
بينما نأكل.
1354
01:16:50,680 --> 01:16:54,071
لا تحصل على أي أفكار.
أنا لن أتعامل معك بلطف.
1355
01:16:54,200 --> 01:16:56,999
ارفع مؤخرتك
حتى بوصة واحدة من هذا المقعد،
1356
01:16:57,120 --> 01:17:00,750
وسأضع رصاصة
الحق في حلقك اللعينة.
1357
01:17:00,880 --> 01:17:03,111
تعال الى هنا.
1358
01:17:20,480 --> 01:17:22,073
أوه.
1359
01:17:25,160 --> 01:17:27,550
إذن يا دوميرجو..
1360
01:17:27,680 --> 01:17:30,798
أفترض أن هذه عاصفة ثلجية
تعتبر ضربة حظ
1361
01:17:30,920 --> 01:17:32,912
بقدر ما كنت تشعر بالقلق.
1362
01:17:33,080 --> 01:17:35,037
أنت لا تسمعني
تشكو، أليس كذلك؟
1363
01:17:35,160 --> 01:17:37,277
لا، أنا بالتأكيد لا.
1364
01:17:45,040 --> 01:17:47,714
حسنًا، ماذا عنك يا أوزوالدو؟
1365
01:17:49,240 --> 01:17:51,038
ماذا عني ماذا؟
1366
01:17:51,160 --> 01:17:52,560
انظر...
1367
01:17:52,680 --> 01:17:54,751
بالنظر إلى كل الأشياء
فعلت من أجل المال،
1368
01:17:54,880 --> 01:17:56,758
لست ممن يحكمون ولكن...
1369
01:17:56,880 --> 01:17:59,111
ألا تشعر
فقط أقل القليل من السوء
1370
01:17:59,240 --> 01:18:01,630
حول شنق امرأة؟
1371
01:18:01,760 --> 01:18:04,559
حسنا، حتى يخترعوا
الزناد الذي لا تستطيع المرأة سحبه،
1372
01:18:04,680 --> 01:18:07,878
إذا كنت الجلاد،
أنت ستشنق النساء
1373
01:18:08,000 --> 01:18:09,480
حسنًا، اللعنة يا أوزي، على ما أعتقد
1374
01:18:09,600 --> 01:18:11,751
أنا لم أنظر إليها أبداً
مثل ذلك من قبل.
1375
01:18:11,880 --> 01:18:14,315
عندما يتعلق الأمر ببعضهم
يعني الأوغاد هناك،
1376
01:18:14,440 --> 01:18:16,272
هذا هو الشيء الوحيد
يقوم بهذه المهمة.
1377
01:18:16,400 --> 01:18:19,279
أنت حقا بحاجة فقط
لشنق الأوغاد يعني.
1378
01:18:19,400 --> 01:18:22,359
ولكن يعني الأوغاد ،
تحتاج إلى تعليق.
1379
01:18:30,960 --> 01:18:33,600
أنت ملعون ابن العاهرة!
1380
01:18:34,840 --> 01:18:36,911
كدت أن أموت هناك!
1381
01:18:40,120 --> 01:18:43,830
أنا لا أبدا...
الخروج في هذا القرف
1382
01:18:43,960 --> 01:18:47,078
من أي وقت مضى، مرة أخرى إلى الأبد!
1383
01:19:08,960 --> 01:19:10,872
هل أنت بخير يا (أو بي)؟
1384
01:19:11,000 --> 01:19:12,400
أنا بخير.
1385
01:19:12,520 --> 01:19:14,318
سأكون بخير.
1386
01:19:14,440 --> 01:19:17,478
أنا فقط بحاجة للحصول على الدفء.
1387
01:19:21,760 --> 01:19:23,991
هل تريد بعض الحساء يا (أو بي)؟
1388
01:19:24,120 --> 01:19:25,634
الحساء؟
1389
01:19:25,760 --> 01:19:28,229
لاحقاً.
1390
01:19:30,760 --> 01:19:32,752
أوه نعم.
1391
01:19:32,880 --> 01:19:34,837
هذا جميل.
1392
01:19:58,680 --> 01:20:00,353
لذا...
1393
01:20:00,520 --> 01:20:02,477
كيف حالك أيها الرائد الأسود؟
1394
01:20:02,600 --> 01:20:04,557
أنا لست في مزاج جيد،
كريس مانيكس.
1395
01:20:04,680 --> 01:20:06,911
اتركني
من حصانك.
1396
01:20:08,480 --> 01:20:10,472
يقول جون روث
لقد حصلت على خطاب لينكولن.
1397
01:20:10,600 --> 01:20:13,513
لقد قلت لك أيها الحمار
اذهب هيه هاو في مكان آخر.
1398
01:20:13,640 --> 01:20:15,233
هذا صحيح، جون.
1399
01:20:15,360 --> 01:20:17,272
لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟
1400
01:20:17,400 --> 01:20:19,392
نعم. فعلتُ.
1401
01:20:20,600 --> 01:20:23,320
لذا...
1402
01:20:23,440 --> 01:20:26,035
لقد حصلت على رسالة
من ابراهام لينكولن ؟
1403
01:20:26,160 --> 01:20:27,674
نعم.
1404
01:20:27,840 --> 01:20:30,514
ال...أبراهام لنكولن؟
1405
01:20:30,640 --> 01:20:31,869
نعم.
1406
01:20:32,000 --> 01:20:33,354
ابراهام لنكولن؟
1407
01:20:33,480 --> 01:20:35,278
الرئيس
من الولايات المتحدة؟
1408
01:20:35,400 --> 01:20:37,198
نعم.
1409
01:20:37,320 --> 01:20:38,197
من أمريكا؟
1410
01:20:38,320 --> 01:20:39,356
نعم.
1411
01:20:39,520 --> 01:20:41,716
كتبت لك رسالة...
1412
01:20:41,840 --> 01:20:43,115
شخصيا؟
1413
01:20:43,240 --> 01:20:44,515
نعم.
1414
01:20:44,640 --> 01:20:46,757
شخصيا،
كما في "عزيزي الرائد وارن"؟
1415
01:20:46,880 --> 01:20:49,076
لا شخصياً
كما في "عزيزي ماركيز".
1416
01:20:49,200 --> 01:20:50,350
"عزيزي ماركيز"؟
1417
01:20:50,480 --> 01:20:51,800
ابراهام لينكولن,
1418
01:20:51,920 --> 01:20:53,680
رئيس
الولايات المتحدة الأمريكية؟
1419
01:20:53,720 --> 01:20:54,836
نعم.
1420
01:20:54,960 --> 01:20:56,838
هل يمكنني رؤيته؟
1421
01:20:56,960 --> 01:20:58,599
لا، لا يجوز لك ذلك.
1422
01:20:59,680 --> 01:21:01,592
لكن الطريقة التي يقول بها جون،
1423
01:21:01,720 --> 01:21:03,439
لم تكن كذلك
مجرد جندي زنجي عشوائي
1424
01:21:03,560 --> 01:21:05,597
التقطت من بين كومة من الحروف.
1425
01:21:05,720 --> 01:21:08,838
الطريقة التي يقولها جون ...
1426
01:21:08,960 --> 01:21:10,872
لقد كانت لديكم مراسلات.
1427
01:21:11,000 --> 01:21:12,229
نعم.
1428
01:21:12,360 --> 01:21:14,397
بالطريقة التي يحكي بها جون...
1429
01:21:14,520 --> 01:21:18,070
لقد كنتم جميعًا أصدقاء مراسلة عمليًا.
1430
01:21:18,200 --> 01:21:20,510
نعم.
1431
01:21:20,640 --> 01:21:23,553
وصديق القلم...
1432
01:21:23,680 --> 01:21:26,070
عمليا صديق.
1433
01:21:37,160 --> 01:21:39,356
جون روث ...
1434
01:21:39,480 --> 01:21:41,392
هل تعتقد حقًا أنك زنجي،
1435
01:21:41,520 --> 01:21:44,752
طبل من سلاح الفرسان مع
شريط أصفر أسفل ظهره،
1436
01:21:44,920 --> 01:21:46,434
كان عمليا أصدقاء
1437
01:21:46,560 --> 01:21:48,995
مع رئيس
الولايات المتحدة الأمريكية؟
1438
01:21:52,960 --> 01:21:55,600
جون روث، أنا أكره أن أكون الشخص
لكسرها لك،
1439
01:21:55,760 --> 01:21:58,480
ولكن لا يوجد أحد في ميني
الخردوات تتوافق على الإطلاق
1440
01:21:58,640 --> 01:22:00,677
مع ابراهام لينكولن.
1441
01:22:00,800 --> 01:22:02,439
على الأقل،
1442
01:22:02,600 --> 01:22:04,512
ذلك الزنجي هناك!
1443
01:22:13,960 --> 01:22:16,236
هل كان كل ذلك هراء؟
1444
01:22:17,800 --> 01:22:20,110
بالطبع كان.
1445
01:22:30,040 --> 01:22:32,680
فكرة جيدة، وارن!
1446
01:22:32,840 --> 01:22:34,593
تحدث بهذا الوقاحة أيها الزنجي!
1447
01:22:34,760 --> 01:22:37,116
تحدث بهذا الوقاحة!
1448
01:22:46,880 --> 01:22:50,430
حسنا، أعتقد أن هذا صحيح
ماذا يقولون عنك أيها الناس.
1449
01:22:53,400 --> 01:22:56,677
لا يمكن الوثوق بكلمة سخيفة
يخرج من فمك.
1450
01:22:56,800 --> 01:23:00,350
ما الأمر يا جون روث؟
1451
01:23:00,480 --> 01:23:02,153
هل جرحت مشاعرك؟
1452
01:23:02,280 --> 01:23:04,590
في واقع الأمر...
1453
01:23:04,720 --> 01:23:06,518
لقد فعلت.
1454
01:23:09,640 --> 01:23:11,393
أنا-أعرف...
1455
01:23:11,520 --> 01:23:14,274
أنا الابن الأسود الوحيد ل
العاهرة التي تحدثت معها من قبل
1456
01:23:14,400 --> 01:23:16,357
لذلك سأفعل
قطع لك بعض الركود.
1457
01:23:16,480 --> 01:23:19,234
لكن ليس لديك أي فكرة
ما يشبه
1458
01:23:19,360 --> 01:23:22,194
كونه رجل أسود
تواجه أمريكا.
1459
01:23:22,320 --> 01:23:24,676
الوقت الوحيد الذي يكون فيه السود آمنًا
1460
01:23:24,800 --> 01:23:27,076
هو عندما الناس البيض
تم نزع سلاحه.
1461
01:23:27,200 --> 01:23:31,194
وهذه الرسالة
كان له التأثير المطلوب
1462
01:23:31,320 --> 01:23:34,233
لنزع سلاح الأشخاص البيض.
1463
01:23:35,800 --> 01:23:38,554
سمها ما تريد.
1464
01:23:38,680 --> 01:23:41,673
أنا أسميها
خدعة قذرة.
1465
01:23:50,960 --> 01:23:53,429
تريد أن تعرف لماذا أكذب
1466
01:23:53,560 --> 01:23:55,995
عن شيء كهذا،
الرجل الأبيض؟
1467
01:24:00,240 --> 01:24:03,517
لقد أخذتني على تلك العربة،
أليس كذلك؟
1468
01:24:10,560 --> 01:24:12,916
حسنا، سأخبرك
كما قال الرب الصالح ليوحنا.
1469
01:24:13,040 --> 01:24:15,430
رسالة من ابراهام لينكولن
لن يكون
1470
01:24:15,560 --> 01:24:17,472
هذا النوع من التأثير علي.
1471
01:24:17,600 --> 01:24:19,512
قد أسمح لعاهرة بالتبول عليه.
1472
01:24:19,640 --> 01:24:22,997
- أنا بصق عليه.
- جيد لك يا أخت!
1473
01:24:39,800 --> 01:24:41,314
وارن.
1474
01:24:41,440 --> 01:24:43,955
اللعنة عليه،
تترك هذا الرجل العجوز وحده.
1475
01:24:44,080 --> 01:24:46,037
اهدأ يا ابن العاهرة.
1476
01:24:46,160 --> 01:24:48,755
لقد شاركت ساحة المعركة
مع هذا الرجل.
1477
01:24:48,880 --> 01:24:52,112
أو هل ترغب في ذلك
تحرمني من ذلك أيضاً؟
1478
01:24:55,160 --> 01:24:58,312
أفترض أنك كنت هناك.
1479
01:24:58,440 --> 01:25:00,159
هل لي أن أنضم إليكم؟
1480
01:25:04,840 --> 01:25:07,071
نعم يمكنك ذلك.
1481
01:25:57,320 --> 01:25:58,913
عليك اللعنة.
1482
01:26:04,280 --> 01:26:07,751
إذن، كيف هي الحياة منذ الحرب؟
1483
01:26:12,800 --> 01:26:15,838
حصلت على كلتا ساقي.
1484
01:26:15,960 --> 01:26:19,271
كلا ذراعي.
1485
01:26:19,440 --> 01:26:21,557
لا أستطيع الشكوى.
1486
01:26:21,680 --> 01:26:25,196
حصلت على امرأة؟
1487
01:26:25,320 --> 01:26:27,789
أخذتها الحمى
بداية هذا الشتاء الماضي.
1488
01:26:27,920 --> 01:26:29,320
مم.
1489
01:26:29,440 --> 01:26:31,159
ماذا كان اسمها؟
1490
01:26:31,280 --> 01:26:33,636
بيتسي.
1491
01:26:33,760 --> 01:26:36,150
جورجيا غال؟
1492
01:26:36,280 --> 01:26:38,192
أوغستا.
1493
01:26:40,040 --> 01:26:42,271
فتى أتلانتا، فتاة أوغستا.
1494
01:26:44,240 --> 01:26:47,199
اعتدت أن أرفع
خيول كنتاكي.
1495
01:26:47,320 --> 01:26:49,880
وكان والدها هو المالك
من التربية
1496
01:26:50,000 --> 01:26:52,071
حيث اشتريت
معظم مهور بلدي.
1497
01:26:54,320 --> 01:26:56,994
اللعنة.
1498
01:26:57,120 --> 01:26:58,998
لقد عقدت صفقة جيدة عليها.
1499
01:26:59,120 --> 01:27:01,396
أخذت الحصة التي أعطاني إياها
1500
01:27:01,520 --> 01:27:03,910
واشترى
حفنة من بساتين الخوخ.
1501
01:27:04,040 --> 01:27:06,111
أجهز نفسي بشكل جيد.
1502
01:27:06,280 --> 01:27:08,112
فعلت الجحيم أفضل بكثير
1503
01:27:08,280 --> 01:27:11,398
من أي واحد من بلدي غير جيدة
أيها الإخوة، هذا أمر مؤكد.
1504
01:27:11,520 --> 01:27:13,398
همم.
1505
01:27:13,520 --> 01:27:15,876
نعم، ابنك يأتي هنا
قبل بضع سنوات.
1506
01:27:17,240 --> 01:27:20,711
لقد تحدث عاليا
من والدته أيضا.
1507
01:27:20,880 --> 01:27:23,440
هل عرفت ابني؟
1508
01:27:23,560 --> 01:27:26,234
هل عرفته؟
1509
01:27:26,360 --> 01:27:27,874
نعم.
1510
01:27:29,360 --> 01:27:31,238
نعم، عرفته.
1511
01:27:31,360 --> 01:27:33,829
أنت لم تعرف يا ولدي.
1512
01:27:37,240 --> 01:27:38,913
تناسب نفسك.
1513
01:27:42,120 --> 01:27:44,112
هل عرفت ابني؟
1514
01:27:44,240 --> 01:27:47,631
أعرف اليوم الذي مات فيه.
1515
01:27:47,760 --> 01:27:50,514
- هل أنت؟
- لا.
1516
01:27:50,640 --> 01:27:52,677
هل تريد أن تعرف
أي يوم كان ذلك؟
1517
01:27:52,800 --> 01:27:54,234
نعم.
1518
01:27:57,560 --> 01:27:59,392
اليوم...
1519
01:27:59,520 --> 01:28:01,512
التقى بي.
1520
01:28:17,440 --> 01:28:19,238
لقد أتى إلى هنا
1521
01:28:19,360 --> 01:28:21,556
للقيام قليلا
صيد رأس الزنجي.
1522
01:28:21,680 --> 01:28:24,275
وبحلول ذلك الوقت، كانت المكافأة، أوه...
1523
01:28:24,440 --> 01:28:27,035
5000 دولار وحقوق المفاخرة.
1524
01:28:27,160 --> 01:28:29,038
ولكن إلى الأضلاع القتالية الصعبة،
1525
01:28:29,160 --> 01:28:31,720
5000 دولار فقط للقطع
رأس زنجي؟
1526
01:28:33,480 --> 01:28:36,075
هذا مال جيد.
1527
01:28:36,200 --> 01:28:39,352
لذلك تسلقهم جوني
هذا الجبل،
1528
01:28:39,480 --> 01:28:41,949
أبحث عن الثروة.
1529
01:28:42,080 --> 01:28:46,199
لم يكن هناك ثروة
يمكن العثور عليها.
1530
01:28:46,320 --> 01:28:48,391
كل ما وجدوه...
1531
01:28:48,520 --> 01:28:50,318
كان لي.
1532
01:28:52,120 --> 01:28:54,999
كل هذه المفرقعات تأتي هنا
غنى لحنًا مختلفًا
1533
01:28:55,120 --> 01:28:58,431
عندما وجدوا أنفسهم
تحت رحمة بندقية الزنجي.
1534
01:29:01,680 --> 01:29:03,194
دعونا فقط ننسى ذلك.
1535
01:29:03,320 --> 01:29:06,518
سأذهب في طريقي، اذهب أنت.
1536
01:29:06,640 --> 01:29:08,632
هذا هو ابنك تشيستر
أتحدث.
1537
01:29:08,760 --> 01:29:11,320
أنت كذبة لعينة!
1538
01:29:11,440 --> 01:29:13,432
"إذا سمحت لي بالعودة إلى المنزل
1539
01:29:13,560 --> 01:29:15,711
"لعائلتي، أقسم...
1540
01:29:15,840 --> 01:29:19,550
أنا لن تطأ قدماه أبدا
في وايومنغ مرة أخرى."
1541
01:29:21,480 --> 01:29:23,597
هذا ما قالوه جميعا.
1542
01:29:26,960 --> 01:29:29,236
يبدا بحياته...
1543
01:29:29,360 --> 01:29:31,317
قال لي ابنك
1544
01:29:31,440 --> 01:29:35,195
قصة حياته كلها.
1545
01:29:36,960 --> 01:29:38,280
وأنت...
1546
01:29:38,400 --> 01:29:40,835
كان في تلك القصة، الجنرال.
1547
01:29:40,960 --> 01:29:44,954
وعندما عرفتني كان لدي
1548
01:29:45,080 --> 01:29:46,639
الابن...
1549
01:29:46,760 --> 01:29:50,390
من قاتل الزنجي الدموي
باتون روج...
1550
01:29:50,520 --> 01:29:53,957
عرفتني
كنت سأحظى ببعض المرح.
1551
01:29:54,080 --> 01:29:56,959
لقد اغلقت الخاص بك
شفاه الزنجي الكاذب!
1552
01:29:57,120 --> 01:29:58,998
الجنرال سميثرز,
لا تستمع إليه.
1553
01:29:59,160 --> 01:30:01,152
لم يكن يعرف ابنك.
1554
01:30:01,280 --> 01:30:04,079
لقد سمع للتو يقول
لماذا أنت هنا، هو كل شيء.
1555
01:30:04,200 --> 01:30:07,432
كان الجو باردا
اليوم الذي قتلت فيه ابنك.
1556
01:30:07,560 --> 01:30:09,279
وأنا لا أقصد
1557
01:30:09,400 --> 01:30:11,790
جبل ثلجي-وايومنغ بارد ،
اه اه.
1558
01:30:11,920 --> 01:30:14,435
كان الجو أكثر برودة من ذلك.
1559
01:30:14,560 --> 01:30:17,632
وفي ذلك اليوم البارد،
مع ولدك
1560
01:30:17,760 --> 01:30:21,390
في نهاية العمل
من برميل بندقيتي،
1561
01:30:21,560 --> 01:30:24,075
لقد جعلته يتجرد...
1562
01:30:24,200 --> 01:30:27,193
وصولا الى مؤخرته العارية.
1563
01:30:29,600 --> 01:30:32,877
ثم قلت له
لبدء المشي.
1564
01:31:00,960 --> 01:31:03,634
مشيت مؤخرته العارية
لمدة ساعتين
1565
01:31:03,760 --> 01:31:06,229
'قبل أن ينهار عليه البرد.
1566
01:31:07,320 --> 01:31:10,119
أنت لم تعرف حتى ابني؟
1567
01:31:10,240 --> 01:31:12,550
لا، لم يفعل!
1568
01:31:12,680 --> 01:31:13,909
إنه مجرد زنجي متستر
1569
01:31:14,040 --> 01:31:15,713
تحاول الحصول عليك
للذهاب لهذا السلاح.
1570
01:31:15,840 --> 01:31:20,153
ثم...
بدأ بالتسول مرة أخرى.
1571
01:31:20,280 --> 01:31:23,910
لكن هذه المرة،
لم يكن يتوسل للعودة إلى المنزل.
1572
01:31:24,080 --> 01:31:27,471
آه، كان يعلم
لن يرى منزله مرة أخرى.
1573
01:31:27,600 --> 01:31:29,831
هو لم يكن يتوسل
لحياته ولا
1574
01:31:30,000 --> 01:31:33,550
لأنه كان يعلم
لقد ذهب ذلك منذ فترة طويلة.
1575
01:31:33,680 --> 01:31:36,878
كل ما أراده...
1576
01:31:37,000 --> 01:31:39,151
كانت بطانية.
1577
01:31:39,280 --> 01:31:42,671
الآن، لا تحكم على ابنك أيضًا
بقسوة يا جنرال
1578
01:31:42,800 --> 01:31:46,111
أنت لم تكن باردا أبدا
كما كان ابنك في ذلك اليوم.
1579
01:31:48,280 --> 01:31:50,590
سوف تتفاجأ
1580
01:31:50,720 --> 01:31:53,872
يا له من رجل بارد
1581
01:31:54,000 --> 01:31:56,674
سيفعل لبطانية.
1582
01:31:56,800 --> 01:31:59,759
تريد أن تعرف
ماذا فعل ابنك؟
1583
01:32:02,440 --> 01:32:05,512
لقد سحبت فمي الأسود الكبير
1584
01:32:05,640 --> 01:32:07,996
من سروالي...
1585
01:32:08,120 --> 01:32:10,589
وجعلته يزحف
من خلال الثلج
1586
01:32:10,720 --> 01:32:13,554
على أربع إلى ذلك.
1587
01:32:21,240 --> 01:32:23,835
ثم أمسكت لي حفنة
1588
01:32:23,960 --> 01:32:25,314
من ذلك الشعر الأسود
1589
01:32:25,440 --> 01:32:28,911
في مؤخرة رأسه...
1590
01:32:29,040 --> 01:32:33,432
وأنا عالقة
جونسون الأسود الكبير
1591
01:32:33,560 --> 01:32:37,713
الحق أسفل حلقه اللعينة.
1592
01:32:37,840 --> 01:32:41,436
وكانت مليئة بالدماء
لذلك كان الجو دافئا.
1593
01:32:41,560 --> 01:32:45,554
أوه، أنت تراهن على مؤخرتك الجميلة
كان دافئا.
1594
01:32:45,680 --> 01:32:49,754
وتشيستر تشارلز سميثرز
1595
01:32:49,880 --> 01:32:53,556
امتص على ذلك
دينجوس أسود دافئ
1596
01:32:53,680 --> 01:32:55,990
لأطول فترة ممكنة!
1597
01:33:07,320 --> 01:33:09,551
أنت تبدأ
لرؤية الصور، أليس كذلك؟
1598
01:33:09,680 --> 01:33:11,558
ولدك...
1599
01:33:11,680 --> 01:33:13,956
دينج المتأنق الأسود
في فمه...
1600
01:33:14,080 --> 01:33:17,471
له شششكين، وهو يبكي،
1601
01:33:17,600 --> 01:33:19,159
انا اضحك...
1602
01:33:23,080 --> 01:33:27,472
.. وهو لا يفهم.
1603
01:33:28,960 --> 01:33:30,599
لكنك تفهم،
أليس كذلك يا ساندي؟
1604
01:33:30,720 --> 01:33:34,509
أنا لم أعط ابنك أبدا
تلك البطانية...
1605
01:33:34,640 --> 01:33:37,235
حتى بعد كل ما فعله
1606
01:33:37,360 --> 01:33:41,957
وقد فعل كل ما طلبته.
1607
01:33:43,640 --> 01:33:45,711
لا بطانية.
1608
01:33:45,840 --> 01:33:49,277
تلك البطانية كانت مجرد
وعد كاذب يكسر القلب.
1609
01:33:50,360 --> 01:33:51,999
نوع من مثل تلك الزي الرسمي
1610
01:33:52,120 --> 01:33:54,157
أصدر الاتحاد
تلك القوات الملونة
1611
01:33:54,280 --> 01:33:58,069
الذي اخترته
عدم الاعتراف.
1612
01:34:03,560 --> 01:34:07,679
إذن ماذا ستفعل،
رجل عجوز؟ همم؟
1613
01:34:07,800 --> 01:34:11,316
سوف تقضي
اليومين أو الثلاثة أيام القادمة
1614
01:34:11,440 --> 01:34:14,638
تجاهل الزنجي
الذي قتل ابنك؟
1615
01:34:15,760 --> 01:34:19,390
أتجاهل كيف جعلته يعاني؟
1616
01:34:19,520 --> 01:34:23,230
متجاهلاً كيف جعلته...
1617
01:34:23,360 --> 01:34:26,432
لعق... في جميع أنحاء جونسون؟
1618
01:34:29,160 --> 01:34:33,154
أوه، أغبى شيء
ابنك فعل من أي وقت مضى
1619
01:34:33,280 --> 01:34:36,193
كان ليخبرني...
1620
01:34:36,320 --> 01:34:38,755
لقد كان ولدك.
1621
01:35:18,880 --> 01:35:20,837
لقد مرت حوالي 15 دقيقة
1622
01:35:20,960 --> 01:35:23,839
منذ غادرنا آخر مرة
شخصياتنا.
1623
01:35:23,960 --> 01:35:27,874
تطوع جو غيج لأخذها
جثة سميثرز في الخارج.
1624
01:35:28,000 --> 01:35:31,118
تم رسم القش
لمعرفة من سيساعده.
1625
01:35:31,240 --> 01:35:33,630
أو.ب. ضائع.
1626
01:35:33,760 --> 01:35:36,320
كريس وجون روث وأوزوالدو
كان لديه نقاش قوي
1627
01:35:36,440 --> 01:35:38,397
حول الشرعية
من جريمة القتل دفاعاً عن النفس
1628
01:35:38,520 --> 01:35:40,113
هذا ما حدث للتو.
1629
01:35:40,240 --> 01:35:42,675
الرائد ماركيز وارن,
الذي كان واثقا للغاية
1630
01:35:42,840 --> 01:35:45,116
حول الشرعية
عما حدث للتو،
1631
01:35:45,240 --> 01:35:47,880
تجاهلتهم،
جلس على الطاولة بنفسه
1632
01:35:48,000 --> 01:35:50,117
وشرب البراندي.
1633
01:35:52,040 --> 01:35:54,555
ارتدى الكابتن كريس مانيكس
معطف الجنرال الميت
1634
01:35:54,680 --> 01:35:57,354
وانضم إلى أوزوالدو في الإضاءة
الشموع والفوانيس.
1635
01:35:57,520 --> 01:35:59,352
مهلا، أوزي!
1636
01:35:59,520 --> 01:36:01,557
الآن، حصلت على الفكرة الصحيحة.
1637
01:36:01,680 --> 01:36:03,637
دعونا نضيء هذا المكان.
1638
01:36:03,760 --> 01:36:05,877
وأبقى جون روث الباب مغلقا،
1639
01:36:06,000 --> 01:36:08,356
في انتظار جو غيج
و أو.ب. للعودة.
1640
01:36:13,280 --> 01:36:16,079
استمتع بوب بمانزانا روجا.
1641
01:36:22,560 --> 01:36:25,553
لكن دوميرجي
لم تتحرك من مكانها
1642
01:36:25,680 --> 01:36:28,400
على مائدة العشاء الجماعية
منذ أن قام جون روث بفك قيودها.
1643
01:36:28,520 --> 01:36:30,796
جون روث.
1644
01:36:30,920 --> 01:36:33,310
نعم.
1645
01:36:33,440 --> 01:36:35,830
هل يمكنني العزف على هذا الجيتار
هناك؟
1646
01:36:35,960 --> 01:36:38,350
دعونا نعود قليلا.
1647
01:36:38,520 --> 01:36:41,911
ابنك، دينجوس الرجل الأسود
في فمه.
1648
01:36:42,040 --> 01:36:44,191
منذ 15 دقيقة، الرائد وارن
1649
01:36:44,360 --> 01:36:46,750
أطلق النار على الجنرال سميثرز
أمام الجميع.
1650
01:36:46,880 --> 01:36:49,395
ولكن حوالي 40 ثانية
قبل ذلك،
1651
01:36:49,520 --> 01:36:51,477
شيء على قدم المساواة
كما حدث المهم،
1652
01:36:51,600 --> 01:36:53,717
ولكن لم يره الجميع.
1653
01:36:53,840 --> 01:36:56,196
بينما الرائد وارن
كان يأسر الجماهير
1654
01:36:56,320 --> 01:36:59,677
مع حكايات الديوك السوداء
في أفواه بيضاء،
1655
01:36:59,800 --> 01:37:01,598
شخص ما...
1656
01:37:01,720 --> 01:37:03,313
سممت القهوة.
1657
01:37:03,440 --> 01:37:07,320
لقد فعل كل ما طلبته.
1658
01:37:07,440 --> 01:37:09,272
لا بطانية.
1659
01:37:09,400 --> 01:37:12,472
والوحيد
لتراه يفعل ذلك..
1660
01:37:16,640 --> 01:37:18,836
... كان دوميرج.
1661
01:37:24,040 --> 01:37:27,033
ولهذا السبب هذا الفصل
يسمى ...
1662
01:37:27,160 --> 01:37:29,117
""دوميرجو لديه سر.""
1663
01:37:32,600 --> 01:37:35,160
جون روث.
1664
01:37:35,280 --> 01:37:36,999
نعم.
1665
01:37:37,160 --> 01:37:39,959
هل يمكنني العزف على هذا الجيتار
هناك؟
1666
01:37:46,200 --> 01:37:47,873
نعم.
1667
01:37:53,400 --> 01:37:56,552
تعود مع
أي شيء آخر غير الجيتار،
1668
01:37:56,720 --> 01:37:59,030
مسدسي يعزف لحنًا.
1669
01:37:59,160 --> 01:38:01,800
"مسيرة موت دوميرجو."
1670
01:38:01,920 --> 01:38:03,240
حصلت عليه؟
1671
01:38:03,360 --> 01:38:05,113
نعم، نعم، نعم، حصلت عليه.
1672
01:38:55,320 --> 01:38:58,711
♪ استمعوا للحظة يا شباب ♪
1673
01:38:58,840 --> 01:39:02,436
♪ واسمعني أحكي حكايتي ♪
1674
01:39:02,560 --> 01:39:06,076
♪ على البحر
من شاطئ إنجلترا ♪
1675
01:39:06,200 --> 01:39:09,989
♪ لقد حُكم علي بالإبحار ♪
1676
01:39:10,120 --> 01:39:13,397
♪ وجدتني هيئة المحلفين مذنبًا يا سيدي ♪
1677
01:39:13,520 --> 01:39:16,797
♪ وقال القاضي، قال ♪
1678
01:39:18,960 --> 01:39:20,758
♪ مدى الحياة، جيم جونز ♪
1679
01:39:20,880 --> 01:39:26,194
♪ أنا أحكم عليك
عبر البحر العاصف ♪
1680
01:39:28,720 --> 01:39:31,440
♪ ليس لديك فرصة
من الأذى هناك ♪
1681
01:39:31,560 --> 01:39:34,917
♪ تذكر ما أقول ♪
1682
01:39:35,040 --> 01:39:38,112
♪ سوف يجلدون الصيد الجائر
منك ♪
1683
01:39:38,280 --> 01:39:41,637
♪ هناك في خليج بوتاني ♪
1684
01:39:41,760 --> 01:39:44,673
♪ كانت الأمواج عالية
على البحر ♪
1685
01:39:44,800 --> 01:39:48,316
♪ الرياح تقترب من العواصف ♪
1686
01:39:50,080 --> 01:39:53,118
♪ أفضل أن أغرق
في البؤس ♪
1687
01:39:53,240 --> 01:39:57,029
♪ من يأتي
إلى نيو ساوث ويلز ♪
1688
01:39:58,600 --> 01:40:01,354
♪ كانت الأمواج عالية
على البحر ♪
1689
01:40:01,480 --> 01:40:04,279
♪ عندما جاء القراصنة ♪
1690
01:40:04,400 --> 01:40:07,916
♪ لكن الجنود
على سفينتنا المُدانة ♪
1691
01:40:08,040 --> 01:40:11,590
♪ كان العدد 500 شخص كامل ♪
1692
01:40:11,720 --> 01:40:14,997
♪ فتحوا النار
وقاد بطريقة أو بأخرى ♪
1693
01:40:15,120 --> 01:40:19,876
♪ سفينة القراصنة تلك بعيدة ♪
1694
01:40:20,000 --> 01:40:22,913
♪ أفضل الانضمام
سفينة القراصنة تلك ♪
1695
01:40:23,040 --> 01:40:26,670
♪ ثم ذهبت إلى خليج بوتاني ♪
1696
01:40:28,520 --> 01:40:30,318
♪ وليلة مظلمة ♪
1697
01:40:30,440 --> 01:40:34,753
♪ عندما يكون كل شيء هادئًا
في المدينة ♪
1698
01:40:36,440 --> 01:40:39,160
♪ سأقتلكم أيها الأوغاد
واحد وجميع ♪
1699
01:40:39,280 --> 01:40:42,239
♪ سأطلق النار على الجلادين ♪
1700
01:40:42,360 --> 01:40:45,797
♪ أعطهم جميعا
صدمة صغيرة ♪
1701
01:40:45,920 --> 01:40:50,233
♪ تذكر ما أقول ♪
1702
01:40:50,360 --> 01:40:53,478
♪ ومع ذلك نأسف
أرسلوا جيم جونز ♪
1703
01:40:53,600 --> 01:40:56,434
♪ في سلاسل إلى خليج بوتاني. ♪
1704
01:41:02,400 --> 01:41:07,077
هذا هو الذي تحب الغناء
في العربة، هاه؟
1705
01:41:07,200 --> 01:41:08,270
نعم.
1706
01:41:08,400 --> 01:41:10,357
انها جميلة نوعا ما.
1707
01:41:10,480 --> 01:41:12,278
هل حصلت على آية أخرى لها؟
1708
01:41:12,400 --> 01:41:14,312
نعم الكثير.
1709
01:41:16,120 --> 01:41:18,840
حسنا، تفضل، غنيها.
1710
01:41:23,560 --> 01:41:25,711
كل ما تقوله، جون.
1711
01:41:28,880 --> 01:41:31,952
♪ الآن ليلا ونهارا
رنين المكاوي ♪
1712
01:41:32,080 --> 01:41:35,790
♪ ومثل عبيد المطبخ الفقراء ♪
1713
01:41:35,920 --> 01:41:38,958
♪ نحن نكدح ونكدح
وعندما نموت ♪
1714
01:41:39,080 --> 01:41:42,676
♪ يجب ملء القبور المهينة ♪
1715
01:41:42,800 --> 01:41:45,554
♪ بواسطة وبواسطة
سأكسر قيودي ♪
1716
01:41:45,680 --> 01:41:50,596
♪ وإلى الأدغال سأذهب ♪
1717
01:41:50,720 --> 01:41:55,670
♪ وسوف تكون ميتا
خلفي يا جون ♪
1718
01:41:55,800 --> 01:41:59,476
♪ عندما أصل إلى المكسيك. ♪
1719
01:42:06,400 --> 01:42:08,869
أعطني هذا الغيتار.
1720
01:42:11,400 --> 01:42:12,675
انتهى وقت الموسيقى!
1721
01:42:12,800 --> 01:42:13,995
وا... مهلا!
1722
01:42:14,120 --> 01:42:15,520
قف! قف، قف!
1723
01:42:15,640 --> 01:42:16,869
قف!
1724
01:42:17,000 --> 01:42:18,957
التف حوله!
1725
01:42:26,320 --> 01:42:27,800
جون، لا!
1726
01:42:27,900 --> 01:42:29,550
- لا، لا، لا، لا، لا!
- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!
1727
01:42:29,560 --> 01:42:31,870
اسكت!
1728
01:44:15,240 --> 01:44:18,836
عندما تصل إلى الجحيم يا جون
1729
01:44:18,960 --> 01:44:20,917
أخبرهم أن ديزي أرسلتك.
1730
01:44:34,280 --> 01:44:37,717
مانيكس، القهوة!
1731
01:45:31,160 --> 01:45:33,072
يا إلهي!
1732
01:45:33,200 --> 01:45:35,715
أوه! آه!
1733
01:45:37,000 --> 01:45:38,354
أعطني هذا السلاح اللعين.
1734
01:45:39,640 --> 01:45:41,791
لا تختبرني، الكلبة.
1735
01:45:45,080 --> 01:45:46,514
الجميع!
1736
01:45:46,640 --> 01:45:48,199
احصل على مؤخرتك
1737
01:45:48,360 --> 01:45:50,192
ضد ذلك الجدار الخلفي
هناك.
1738
01:45:50,360 --> 01:45:52,829
حسنا، اللعنة!
1739
01:45:52,960 --> 01:45:54,838
احصل أو لا تحصل، جو غيج.
1740
01:45:54,960 --> 01:45:56,360
الأمر متروك لك.
1741
01:45:56,480 --> 01:45:58,631
- أنا قادم.
- ثم احصل!
1742
01:46:11,000 --> 01:46:12,957
وأنت أيضاً يا سينور بوب.
1743
01:46:18,000 --> 01:46:19,434
يستدير الجميع
1744
01:46:19,600 --> 01:46:21,557
ووضع يديك
على ذلك الجدار.
1745
01:46:25,640 --> 01:46:27,711
حركهم بأحذية الثلوج اللعينة!
1746
01:46:48,920 --> 01:46:50,752
الجميع يبقي
اغلقوا أفواهكم.
1747
01:46:50,920 --> 01:46:52,479
افعل كما أقول.
1748
01:46:52,600 --> 01:46:54,353
أنت تفتح فمك،
1749
01:46:54,480 --> 01:46:56,472
سوف تحصل على رصاصة.
1750
01:46:56,600 --> 01:46:57,829
التحرك فجأة قليلا،
1751
01:46:57,960 --> 01:46:59,314
غريب بعض الشيء،
1752
01:46:59,440 --> 01:47:01,671
سوف تحصل على رصاصة.
1753
01:47:01,800 --> 01:47:04,031
ليس تحذيرا، وليس سؤالا.
1754
01:47:04,160 --> 01:47:05,879
رصاصة.
1755
01:47:06,000 --> 01:47:08,310
حصلت على ذلك؟
1756
01:47:08,480 --> 01:47:09,880
دعني أسمعك تقول،
"لقد حصلت عليه!"
1757
01:47:10,000 --> 01:47:11,275
- حصلت عليه.
- حصلت عليه.
1758
01:47:11,440 --> 01:47:12,510
حصلت عليه.
1759
01:47:12,640 --> 01:47:14,313
لدينا ذلك.
1760
01:47:15,800 --> 01:47:17,792
كريس مانيكس,
تعال هنا على هذا الجانب.
1761
01:47:19,440 --> 01:47:20,794
تعال.
1762
01:47:26,080 --> 01:47:28,037
أخرج هذا المسدس من حقيبتي.
1763
01:47:39,000 --> 01:47:40,832
أشر إليهم.
1764
01:47:42,240 --> 01:47:44,152
الآن، كما قلت،
1765
01:47:44,280 --> 01:47:47,034
أي شخص يفعل أي شيء،
1766
01:47:47,160 --> 01:47:49,470
وأقصد أي شيء
1767
01:47:49,600 --> 01:47:51,273
تقتلهم.
1768
01:47:55,080 --> 01:47:56,833
لذا...
1769
01:47:56,960 --> 01:47:58,838
قررت أخيرا
أنا أقول الحقيقة
1770
01:47:58,960 --> 01:48:00,997
عن كونه شريف
من ريد روك، هاه؟
1771
01:48:02,680 --> 01:48:04,831
لا أعرف عن كل ذلك.
1772
01:48:04,960 --> 01:48:07,429
لكنني أعلم أنك لست القاتل
سممت تلك القهوة
1773
01:48:07,560 --> 01:48:10,075
لأنك كنت على وشك شربه
نفسك اللعينة.
1774
01:48:10,200 --> 01:48:11,759
واحد منهم هو.
1775
01:48:17,080 --> 01:48:18,150
آه!
1776
01:48:18,280 --> 01:48:20,272
آه!
1777
01:48:20,400 --> 01:48:23,199
أعطني المفتاح.
أعطني المفتاح!
1778
01:48:35,160 --> 01:48:38,949
أنت سخيف
نذل أسود!
1779
01:48:39,080 --> 01:48:41,231
سوف تموت
على هذا الجبل،
1780
01:48:41,360 --> 01:48:43,750
وسوف أضحك سخيف
عندما تفعل!
1781
01:48:45,560 --> 01:48:47,199
ماذا أقول "عن الحديث"؟
1782
01:48:47,320 --> 01:48:48,390
نذل.
1783
01:48:48,520 --> 01:48:50,876
أعني ذلك، أليس كذلك؟
1784
01:48:52,080 --> 01:48:53,514
وعليك أن تفهم
1785
01:48:53,640 --> 01:48:55,916
لقد قتلت للتو
الرجل الوحيد هنا
1786
01:48:56,040 --> 01:48:59,158
ملتزم بالوصول إليك
إلى ريد روك على قيد الحياة.
1787
01:49:04,960 --> 01:49:06,997
الآن، واحد منكم...
1788
01:49:07,120 --> 01:49:10,079
تعمل معها.
1789
01:49:10,200 --> 01:49:12,237
أو اثنان منكم جميعا
تعمل معها.
1790
01:49:12,360 --> 01:49:15,000
أو كلكم كذلك.
1791
01:49:17,640 --> 01:49:19,518
ولكن واحد فقط منكم
1792
01:49:19,640 --> 01:49:20,994
سممت القهوة.
1793
01:49:24,840 --> 01:49:27,514
الآن، ما السحر الذي حصلت عليه هذه العاهرة
1794
01:49:27,640 --> 01:49:30,314
جعل الرجل شجاعا عاصفة ثلجية,
1795
01:49:30,440 --> 01:49:32,272
قتل بدم بارد؟
1796
01:49:34,120 --> 01:49:36,112
أنا متأكد من أنني لا أعرف.
1797
01:49:40,000 --> 01:49:43,311
لكن جون روث يحاول
لشنق امرأتك.
1798
01:49:43,440 --> 01:49:45,238
فتقتله.
1799
01:49:45,360 --> 01:49:47,158
تمام.
1800
01:49:47,280 --> 01:49:49,272
ربما.
1801
01:49:49,400 --> 01:49:52,552
لكن أو.بي. لم يكن يعلق أحدا.
1802
01:49:52,680 --> 01:49:54,034
لقد كان متأكدًا من أنه لم يكن كذلك.
1803
01:49:54,160 --> 01:49:55,640
لكنه متأكد بما فيه الكفاية
يرقد هناك ميتا
1804
01:49:55,760 --> 01:49:56,876
الآن، رغم ذلك، أليس كذلك؟
1805
01:49:57,000 --> 01:49:59,071
إنه متأكد من ذلك،
يا أبناء العاهرة.
1806
01:49:59,200 --> 01:50:01,954
تماما مثل أي واحد منا
كنت سأشرب تلك القهوة.
1807
01:50:02,080 --> 01:50:04,197
مثلي، اللعنة.
1808
01:50:04,320 --> 01:50:07,279
الآن، هؤلاء منكم جميعًا
مع يديك على الحائط
1809
01:50:07,400 --> 01:50:08,595
لا تمارس في السم
1810
01:50:08,720 --> 01:50:10,439
بحاجة للتفكير في ذلك.
1811
01:50:12,120 --> 01:50:13,634
فكر في كيفية ذلك
كان من الممكن أن تكون أنت
1812
01:50:13,760 --> 01:50:16,514
تتدحرج هنا
في هذا الطابق.
1813
01:50:16,640 --> 01:50:19,075
وكيف يقف الرجل
بجانبك
1814
01:50:19,200 --> 01:50:20,680
سيكون مسؤولا.
1815
01:50:20,840 --> 01:50:23,275
وأنا أعلم
الذي حصلت على أموالي عليه.
1816
01:50:23,400 --> 01:50:25,756
أوه، هذا صحيح، جو غيج.
1817
01:50:25,880 --> 01:50:27,234
أنا أنظر إليك.
1818
01:50:29,240 --> 01:50:31,630
ليس بهذه السرعة يا كريس.
1819
01:50:31,760 --> 01:50:33,911
سوف نصل إلى هناك.
1820
01:50:34,040 --> 01:50:37,033
دعونا نبطئ الأمر.
1821
01:50:37,160 --> 01:50:39,595
دعونا نبطئ الأمر.
1822
01:50:45,120 --> 01:50:46,873
من صنع القهوة؟
1823
01:50:47,000 --> 01:50:48,593
لقد فعل.
1824
01:50:50,640 --> 01:50:52,120
نعم، لقد فعل، أليس كذلك؟
1825
01:50:52,240 --> 01:50:55,278
نعم، لقد فعل،
أليس كذلك؟
1826
01:50:55,400 --> 01:50:58,598
لكنها الحساء
هذا جعلني أفكر.
1827
01:51:00,040 --> 01:51:02,953
الآن، كم من الوقت قلت
ميني ذهبت؟
1828
01:51:03,080 --> 01:51:04,639
اسبوع؟
1829
01:51:05,800 --> 01:51:07,234
سي.
1830
01:51:08,320 --> 01:51:09,959
انظر...
1831
01:51:10,080 --> 01:51:13,039
كانت أمي تصنع الحساء،
1832
01:51:13,160 --> 01:51:15,072
ودائما نفس الطعم
1833
01:51:15,200 --> 01:51:16,714
بغض النظر عن اللحوم.
1834
01:51:16,840 --> 01:51:18,752
وكان هناك زميل آخر
على المزرعة،
1835
01:51:18,880 --> 01:51:20,394
العم تشارلي.
1836
01:51:20,520 --> 01:51:22,034
لقد صنع الحساء أيضًا.
1837
01:51:22,160 --> 01:51:23,833
ومثل أمي
1838
01:51:23,960 --> 01:51:27,840
أكلت حساءه منذ ذلك الوقت
كنت السوط
1839
01:51:27,960 --> 01:51:30,350
حتى أصبحت رجلا كاملا.
1840
01:51:31,560 --> 01:51:33,472
بغض النظر عن اللحوم
1841
01:51:33,600 --> 01:51:36,434
لقد ذاقت دائما
مثل حساء العم تشارلي.
1842
01:51:37,720 --> 01:51:39,393
الآن، لم أتناول حساء ميني
1843
01:51:39,520 --> 01:51:41,352
في ستة أشهر،
لذلك أنا لست خبيرا.
1844
01:51:41,480 --> 01:51:45,554
لكن هذا مؤكد لعنة ...
1845
01:51:45,680 --> 01:51:48,354
يخنة ميني.
1846
01:51:48,480 --> 01:51:50,836
فإذا ميني
على الجانب الشمالي
1847
01:51:50,960 --> 01:51:53,429
لزيارة والدتها لمدة اسبوع
1848
01:51:53,600 --> 01:51:56,399
كيف أعدت الحساء؟
هذا الصباح؟
1849
01:51:56,560 --> 01:51:58,074
همم.
1850
01:52:00,720 --> 01:52:03,599
وهذا...
1851
01:52:03,720 --> 01:52:07,509
هذا هو كرسي سويت ديف.
1852
01:52:07,640 --> 01:52:09,677
عندما جلست فيه في وقت سابق،
1853
01:52:09,800 --> 01:52:11,598
لم أستطع أن أصدق ذلك.
1854
01:52:11,720 --> 01:52:14,235
لا أحد يجلس
على كرسي سويت ديف.
1855
01:52:14,360 --> 01:52:16,591
اه، قد يكون هذا مكان ميني،
1856
01:52:16,720 --> 01:52:19,997
ولكن هذا أمر مؤكد..
1857
01:52:20,120 --> 01:52:22,191
كرسي ديف الحلو.
1858
01:52:24,520 --> 01:52:27,672
وإذا ذهب
الى الجانب الشمالي...
1859
01:52:29,440 --> 01:52:31,671
...أنا متأكد تمامًا
1860
01:52:31,800 --> 01:52:34,474
هذا الكرسي سيكون معه
1861
01:52:39,120 --> 01:52:40,952
ماذا يوجد في الكرسي؟
1862
01:52:41,080 --> 01:52:43,231
فقط ما اعتقدت.
1863
01:52:43,400 --> 01:52:46,359
دم الحلو ديف اللعين.
1864
01:52:46,480 --> 01:52:48,119
هوو!
1865
01:52:48,280 --> 01:52:49,953
هوو هوو هوو!
1866
01:52:52,080 --> 01:52:56,393
إذن، هل أنت في الواقع
يتهمني بالقتل؟
1867
01:52:59,600 --> 01:53:02,559
بالطريقة التي أرى بها الأمر، سينور بوب،
1868
01:53:02,680 --> 01:53:05,832
هو من يعمل معها
1869
01:53:05,960 --> 01:53:08,794
ليس من يقولون أنهم.
1870
01:53:08,920 --> 01:53:10,752
وإذا كنت أنت،
1871
01:53:10,880 --> 01:53:12,997
وهذا يعني ميني ورجلها
1872
01:53:13,120 --> 01:53:14,952
ليست في منزل والدتها.
1873
01:53:15,080 --> 01:53:18,551
إنهم يرقدون هناك
ميت في مكان ما.
1874
01:53:18,680 --> 01:53:20,717
أو إذا كنت أنت،
رجل بريطاني صغير,
1875
01:53:20,840 --> 01:53:24,038
وضع أوزوالدو موبراي الحقيقي
في خندق في مكان ما
1876
01:53:24,160 --> 01:53:26,675
وأنت مجرد رجل إنجليزي
تمرير أوراقه.
1877
01:53:26,800 --> 01:53:29,554
أو نتبع نظريتي،
1878
01:53:29,680 --> 01:53:32,593
وهو أبشع رجل
فعلت ذلك.
1879
01:53:32,720 --> 01:53:35,280
مما يجعلك أنت يا جو غيج.
1880
01:53:35,400 --> 01:53:39,679
لذلك أعتبر أنك استنتجت
القهوة مسمومة
1881
01:53:39,800 --> 01:53:41,757
بينما كنت تقتل
الرجل العجوز؟
1882
01:53:42,960 --> 01:53:44,599
نعم.
1883
01:53:44,720 --> 01:53:47,235
حسنًا يا صديقي الزنجي،
1884
01:53:47,360 --> 01:53:49,511
خلال تلك الحادثة بأكملها،
1885
01:53:49,640 --> 01:53:52,235
كنت جالسا على ذلك الجانب
من الغرفة
1886
01:53:52,360 --> 01:53:54,556
لعب "ليلة صامتة"
على البيانو.
1887
01:53:54,720 --> 01:53:57,713
أوه، أنا لا أقول
لقد سممت القهوة
1888
01:53:57,840 --> 01:54:00,799
قلت أنك لم تفعل
الحساء.
1889
01:54:02,320 --> 01:54:05,791
نظريتي هي...
1890
01:54:05,920 --> 01:54:08,913
أنت تعمل مع الرجل
1891
01:54:09,040 --> 01:54:10,713
من سمم القهوة
1892
01:54:10,840 --> 01:54:13,230
وكلاهما منكم
قتل ميني,
1893
01:54:13,360 --> 01:54:16,273
ديف الحلو وأي شخص آخر
اخترت هذا اليوم السيئ الحظ
1894
01:54:16,400 --> 01:54:19,234
لزيارة خردوات ميني
هذا الصباح.
1895
01:54:19,360 --> 01:54:23,115
وفي مرحلة ما،
لقد قصدتم جميعا
1896
01:54:23,240 --> 01:54:25,709
لضرب جون روث
1897
01:54:25,840 --> 01:54:28,594
وديزي الحرة.
1898
01:54:28,720 --> 01:54:31,155
لكنك لم تحسب
على العاصفة الثلجية،
1899
01:54:31,280 --> 01:54:34,318
وأنت لم تعول عليه
نحن الاثنان.
1900
01:54:34,440 --> 01:54:35,590
همم.
1901
01:54:39,000 --> 01:54:40,957
هذا أقصى ما وصلت إليه.
كيف حالي؟
1902
01:54:44,880 --> 01:54:47,315
أنت حقيقي
زنجي خيالي,
1903
01:54:47,480 --> 01:54:49,676
أليس كذلك؟
1904
01:54:49,800 --> 01:54:52,634
إذن هل تنوي قتلي؟
1905
01:54:52,760 --> 01:54:55,070
على أساس بعيد المنال
نظرية الزنجي,
1906
01:54:55,240 --> 01:54:57,596
أو يمكنك إثبات ذلك، كابرون؟
1907
01:54:59,160 --> 01:55:04,280
الأمر ليس بعيد المنال إلى هذا الحد،
سينور بوب.
1908
01:55:04,400 --> 01:55:07,154
وهذا أكثر قليلاً
من النظرية.
1909
01:55:11,520 --> 01:55:14,080
الى متى تقول
هل كنت تعمل لصالح ميني؟
1910
01:55:14,200 --> 01:55:15,953
أربعة أشهر.
1911
01:55:16,080 --> 01:55:17,799
ط ط ط.
1912
01:55:17,920 --> 01:55:20,594
انظر، لو كنت هنا
منذ عامين ونصف،
1913
01:55:20,720 --> 01:55:24,555
ستعرف بشأن هذه العلامة
تستخدم للتعليق فوق العارضة.
1914
01:55:24,680 --> 01:55:27,115
ميني أذكر ذلك لك؟
1915
01:55:28,440 --> 01:55:30,272
لا.
1916
01:55:30,440 --> 01:55:33,194
تريد أن تعرف ماذا
قالت تلك اللافتة، سينور بوب؟
1917
01:55:35,360 --> 01:55:39,639
"غير مسموح بالكلاب أو المكسيكيين."
1918
01:55:43,160 --> 01:55:44,594
الآن، قامت ميني بتعليق هذا التسجيل
1919
01:55:44,720 --> 01:55:46,712
يوم فتحت
هذه الخردوات.
1920
01:55:46,840 --> 01:55:49,799
وعلقت فوق هذا الشريط
كل يوم
1921
01:55:49,960 --> 01:55:52,919
حتى أخذتها
منذ ما يزيد قليلا عن عامين.
1922
01:55:54,520 --> 01:55:56,273
هل تعلم لماذا أسقطتها؟
1923
01:55:58,160 --> 01:56:00,675
لقد بدأت في السماح للكلاب.
1924
01:56:04,360 --> 01:56:08,320
الآن، ميني أحب
فقط عن الجميع،
1925
01:56:08,480 --> 01:56:10,597
لكنها بالتأكيد لا تفعل ذلك
1926
01:56:10,720 --> 01:56:12,552
مثل المكسيكيين.
1927
01:56:12,680 --> 01:56:14,592
لذا عندما تخبرني...
1928
01:56:14,720 --> 01:56:18,270
ذهبت ميني إلى الجانب الشمالي
لزيارة والدتها،
1929
01:56:18,400 --> 01:56:20,960
حسنا، أجد ذلك
من غير المرجح للغاية.
1930
01:56:21,080 --> 01:56:24,357
لكن حسنًا، ربما.
1931
01:56:24,480 --> 01:56:27,075
لكن عندما تخبرني...
1932
01:56:27,200 --> 01:56:30,830
ميني مينك
أخذت الخردوات،
1933
01:56:31,000 --> 01:56:34,914
أغلى شيء لها
في العالم كله،
1934
01:56:35,040 --> 01:56:39,000
وتركها في اليدين
من المكسيكي اللعين؟
1935
01:56:40,480 --> 01:56:42,119
حسنا، هذا ما قصدته
في الحظيرة
1936
01:56:42,240 --> 01:56:44,960
عندما قلت ذلك بالتأكيد
لا يبدو مثل ميني.
1937
01:56:47,040 --> 01:56:50,033
الآن أنا أدعوك بالكاذب،
1938
01:56:50,160 --> 01:56:52,117
سينور بوب.
1939
01:56:53,400 --> 01:56:55,392
وإذا كنت تكذب،
1940
01:56:55,520 --> 01:56:57,000
الذي أنت...
1941
01:56:58,640 --> 01:56:59,680
...ثم قتلت ميني.
1942
01:56:59,720 --> 01:57:01,632
وحلوة ديف.
1943
01:57:20,080 --> 01:57:22,470
أربع رصاصات تافهة،
1944
01:57:22,600 --> 01:57:25,718
وهناك يذهب سينور بوب.
1945
01:57:27,360 --> 01:57:30,671
ولكن هذا لا يزال
لا تقربنا
1946
01:57:30,800 --> 01:57:34,157
إلى أي واحد منكم
بالرغم من ذلك، سممت القهوة.
1947
01:57:34,280 --> 01:57:35,316
افعلها يا كريس؟
1948
01:57:35,480 --> 01:57:37,437
لا، بالتأكيد لا.
1949
01:57:43,480 --> 01:57:45,790
الآن، واحد منكم
سممت هذه القهوة
1950
01:57:45,920 --> 01:57:47,320
لتحرير ديزي.
1951
01:57:47,440 --> 01:57:49,113
إذا لم أسمع اعترافا
1952
01:57:49,240 --> 01:57:52,358
من واحد منكم أيها الحمقى
بسرعة، وبسرعة، وعلى عجل،
1953
01:57:52,480 --> 01:57:55,040
سأصب
هذا القدر كله من القهوة
1954
01:57:55,160 --> 01:57:57,755
أسفل تلك العاهرة
الحلق اللعينة.
1955
01:57:59,080 --> 01:58:02,232
تمام. انتهى الوقت.
1956
01:58:02,360 --> 01:58:03,635
قف!
1957
01:58:03,800 --> 01:58:05,678
حسنًا، لقد فعلت ذلك.
1958
01:58:05,800 --> 01:58:07,712
لقد كان أنا.
لقد سممت القهوة.
1959
01:58:08,840 --> 01:58:11,799
لقد عرفت ذلك!
1960
01:58:11,920 --> 01:58:13,354
أوه!
1961
01:58:13,520 --> 01:58:15,876
ستموت الآن،
أنت تقتل اللقيط!
1962
01:58:16,000 --> 01:58:19,038
الرائد وارن,
واسمحوا لي أن أرسل هذا القبيح
1963
01:58:19,160 --> 01:58:21,038
ابن العاهرة إلى الجحيم.
1964
01:58:21,160 --> 01:58:22,958
لقد قتلت أو.بي.
1965
01:58:23,080 --> 01:58:24,673
لقد كان يساوي عشرة منكم.
1966
01:58:24,800 --> 01:58:26,473
وارن، هل يمكنني قتله؟
1967
01:58:26,600 --> 01:58:27,795
قل وداعا لhuevos الخاص بك.
1968
01:58:35,320 --> 01:58:38,074
الرائد وارن!
1969
01:58:55,200 --> 01:58:58,432
ليس لدي أي سلاح،
1970
01:58:58,560 --> 01:59:00,995
شريف.
1971
01:59:35,600 --> 01:59:36,954
روي!
1972
01:59:37,080 --> 01:59:38,673
فتى جيد.
1973
01:59:42,560 --> 01:59:44,074
استيقظ!
1974
01:59:44,200 --> 01:59:45,316
اصعد هناك!
1975
01:59:45,440 --> 01:59:46,556
استيقظ!
1976
01:59:46,680 --> 01:59:49,320
باكر، روي، انهض!
1977
01:59:49,440 --> 01:59:51,033
استيقظ!
1978
01:59:51,200 --> 01:59:52,475
اصعد هناك! استيقظ!
1979
01:59:52,600 --> 01:59:53,716
استيقظ!
1980
01:59:53,840 --> 01:59:55,069
اصعد هناك!
استيقظ!
1981
01:59:55,200 --> 01:59:56,759
استيقظ!
1982
01:59:56,880 --> 01:59:58,075
يذهب!
1983
02:00:00,440 --> 02:00:03,877
يذهب! يذهب! يذهب!
1984
02:00:04,000 --> 02:00:06,310
يذهب! يذهب!
1985
02:00:08,440 --> 02:00:09,794
يذهب!
1986
02:01:10,840 --> 02:01:12,399
استيقظ. استيقظ.
1987
02:01:12,520 --> 02:01:14,637
- هيه! استيقظ! استيقظ!
- استيقظ!
1988
02:01:14,760 --> 02:01:15,796
استيقظ!
1989
02:01:15,920 --> 02:01:17,513
استيقظ!
1990
02:01:26,200 --> 02:01:27,429
استيقظ!
1991
02:01:27,560 --> 02:01:29,950
استيقظ!
1992
02:01:33,600 --> 02:01:35,193
استيقظ! استيقظ!
1993
02:01:51,480 --> 02:01:52,755
- قف!
- سهل.
1994
02:01:52,880 --> 02:01:53,996
- قف.
- قف!
1995
02:01:54,160 --> 02:01:56,038
قف. مهلا، تشارلي، ابني.
1996
02:01:56,200 --> 02:01:57,236
كيف حالك بحق الجحيم؟
1997
02:01:57,360 --> 02:01:58,760
هيا، إد. مرحبًا جودي.
1998
02:01:58,880 --> 02:02:00,280
نعم!
1999
02:02:01,520 --> 02:02:02,520
اه.
2000
02:02:02,600 --> 02:02:03,750
كم حصلت؟
2001
02:02:03,880 --> 02:02:04,916
منزل كامل اليوم، يا صديقي.
2002
02:02:05,040 --> 02:02:06,520
حصلت على واحد هناك في انتظار.
2003
02:02:06,640 --> 02:02:07,994
حسنًا، سيكون لديه
لمواصلة الانتظار.
2004
02:02:08,120 --> 02:02:09,120
ليس لدينا أي غرفة.
2005
02:02:09,240 --> 02:02:10,560
حسنًا، عليك أن تخبر ميني.
2006
02:02:10,680 --> 02:02:11,955
لأنه كان هنا منذ يومين،
2007
02:02:12,080 --> 02:02:13,594
وميني تريده
من هنا.
2008
02:02:13,760 --> 02:02:15,592
حسنا، لا أستطيع أن أعطيه
مقعد ليس لدي
2009
02:02:15,760 --> 02:02:18,229
اسمع، لماذا لا تأخذ
الركاب في الداخل
2010
02:02:18,360 --> 02:02:19,714
وأعرفهم على ميني،
2011
02:02:19,840 --> 02:02:21,194
قم بتدفئة نفسك
وشرب بعض القهوة.
2012
02:02:21,320 --> 02:02:22,390
نعم.
2013
02:02:27,680 --> 02:02:29,399
نحن هنا، الجميع.
2014
02:02:29,520 --> 02:02:30,840
ميني للخردوات.
2015
02:02:30,960 --> 02:02:32,110
خطوة للخارج،
أنت وأصدقائك
2016
02:02:32,280 --> 02:02:33,475
يمكن أن تمتد ساقيك.
2017
02:02:33,600 --> 02:02:34,920
عندما تكون جاهزًا،
خطوة إلى الداخل،
2018
02:02:35,040 --> 02:02:37,236
الحصول على الدفء من النار،
احصل على بعض القهوة بداخلك.
2019
02:02:37,360 --> 02:02:39,158
سأعرفك على ميني.
2020
02:02:42,360 --> 02:02:45,034
مرحبًا ميني!
2021
02:03:02,760 --> 02:03:04,520
الآن ميني،
أنا لا أحاول أن أقول لك
2022
02:03:04,640 --> 02:03:06,600
كيف تدير عملك,
ولكن أعتقد القهوة
2023
02:03:06,680 --> 02:03:08,911
- سيكون أول شيء ستفعله.
- همم.
2024
02:03:09,040 --> 02:03:10,440
ادخلوا جميعا.
لا تخجل.
2025
02:03:10,520 --> 02:03:11,954
القبعات!
2026
02:03:12,080 --> 02:03:14,436
الجميع، هذه ميني،
وهذا مكانها.
2027
02:03:14,560 --> 02:03:17,758
من خلفي، اقتلع
تلك الدجاجة هي جيما.
2028
02:03:17,880 --> 02:03:18,916
اه.
2029
02:03:19,040 --> 02:03:21,396
ابتسامة جميلة، تلك جيما.
2030
02:03:21,520 --> 02:03:23,273
الآن، الرجل الذي يرتدي الزي الرسمي
لا أعرف،
2031
02:03:23,400 --> 02:03:25,392
ولكن الذي يلعب الشطرنج
مع سويت ديف.
2032
02:03:25,520 --> 02:03:26,670
مرحبًا، ديف.
2033
02:03:26,800 --> 02:03:28,757
مهلا، جودي.
2034
02:03:28,920 --> 02:03:30,434
و ميني،
2035
02:03:30,560 --> 02:03:31,994
هؤلاء هم الركاب.
2036
02:03:32,120 --> 02:03:33,998
حسنا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
2037
02:03:34,120 --> 02:03:35,952
هيا، خذ منهم الخرق،
2038
02:03:36,080 --> 02:03:38,311
دعونا نرى بعض الوجوه،
دعونا نسمع بعض الأسماء.
2039
02:03:38,440 --> 02:03:41,035
أوزوالدو موبراي، سيدتي.
2040
02:03:41,160 --> 02:03:42,435
جو غيج.
2041
02:03:42,600 --> 02:03:44,671
بوب.
2042
02:03:44,800 --> 02:03:46,393
وأنا جودي.
2043
02:03:46,560 --> 02:03:49,155
إنها مفاجأة سارة
للعثور على مثل هذا الملاذ الدافئ
2044
02:03:49,280 --> 02:03:51,476
في المنتصف
من هذا الجحيم البارد.
2045
02:03:51,600 --> 02:03:53,114
حسنا، اصنع نفسك
مريح.
2046
02:03:53,240 --> 02:03:54,515
الحصول على الدفء بالنار.
2047
02:03:54,640 --> 02:03:56,677
اه، نحن فقط سنذهب
تسخين أنفسنا
2048
02:03:56,800 --> 02:03:58,439
بواسطة الموقد،
إذا كان هذا كل الحق.
2049
02:03:58,560 --> 02:04:00,313
أوه، موقد، مدفأة، أيا كان.
2050
02:04:00,440 --> 02:04:01,440
فقط احصل على الدفء.
2051
02:04:01,560 --> 02:04:02,789
أوه، جودي قالت شيئا
2052
02:04:02,920 --> 02:04:04,673
عن أفضل قهوة
في العالم.
2053
02:04:04,800 --> 02:04:06,792
اه نعم. أنا أصدق جودي
لم يقل شيئا
2054
02:04:06,920 --> 02:04:09,230
عن أفضل قهوة
في العالم.
2055
02:04:09,360 --> 02:04:10,680
حسنا، أنا لا أعرف
عن كل ذلك،
2056
02:04:10,800 --> 02:04:12,359
لكني أقول لك ما هو.
2057
02:04:12,480 --> 02:04:13,994
الجو حار، إنه قوي،
وهذا جيد.
2058
02:04:14,120 --> 02:04:15,315
وفي هذا هنا الثلج،
2059
02:04:15,440 --> 02:04:17,079
من المؤكد أن يسخن بما فيه الكفاية
مؤخرتك يصل.
2060
02:04:17,200 --> 02:04:19,510
لا تحتاج إلى بيعه،
ميني، عليك أن تفعل ذلك.
2061
02:04:19,680 --> 02:04:21,194
وتحتاج إلى الحصول عليها
مؤخرتك هناك
2062
02:04:21,320 --> 02:04:23,391
ومساعدة تشارلي في حمل الحقائب
واحصل على إد هنا.
2063
02:04:23,520 --> 02:04:25,239
نعم سيدتي.
2064
02:04:25,360 --> 02:04:27,352
- لكن أصلح تلك القهوة.
- سأصلحك!
2065
02:04:29,840 --> 02:04:31,479
أنا لا أعرف، بعض الرجل العجوز.
2066
02:04:31,600 --> 02:04:33,717
حسنا، أنا لا أعرف ماذا
من المفترض أن أفعل حيال ذلك.
2067
02:04:33,840 --> 02:04:35,752
أنا فقط أقول لك
ماذا قالت.
2068
02:04:35,880 --> 02:04:37,678
على أية حال، لقد أرسلتني إلى هنا
لمساعدة تشارلي.
2069
02:04:37,800 --> 02:04:40,269
إنها تريد التحدث معك.
2070
02:04:40,400 --> 02:04:42,039
تشارلي، لقد حصلت على عقد
من هؤلاء الرفاق؟
2071
02:04:42,200 --> 02:04:43,714
حصلت عليهم، إد.
2072
02:05:00,200 --> 02:05:03,352
الآنسة ميني،
هل يمكنك لف لي سيجارة؟
2073
02:05:03,480 --> 02:05:04,880
بالتأكيد يا عزيزي.
2074
02:05:05,000 --> 02:05:06,354
أنا أدخن تبغ التفاح الأحمر.
2075
02:05:06,480 --> 02:05:07,480
هذا كل الحق؟
2076
02:05:07,560 --> 02:05:09,517
هذا هو المفضل لدي.
2077
02:05:12,520 --> 02:05:15,274
لا مانع لي، أيها السادة.
2078
02:05:15,440 --> 02:05:17,875
أنا فقط أشاهد.
2079
02:05:18,000 --> 02:05:20,674
تلعب؟
2080
02:05:20,800 --> 02:05:24,919
كما تعلمون، لا بد لي من ذلك
ما لا يقل عن 12 شخصا
2081
02:05:25,040 --> 02:05:27,396
علمني تلك اللعبة اللعينة
2082
02:05:27,520 --> 02:05:30,877
فقط لا يمكن الاحتفاظ بها
التحركات في رأسي.
2083
02:05:32,320 --> 02:05:33,959
ولكن إذا لم أكن مزعجا،
2084
02:05:34,080 --> 02:05:35,230
أود أن أشاهد.
2085
02:05:35,360 --> 02:05:36,760
الجحيم لا. أنا أحب الضرب
2086
02:05:36,920 --> 02:05:38,639
الحمار هذا الرجل العجوز
أمام الجمهور.
2087
02:05:38,800 --> 02:05:41,156
أنت لا تضرب القرف!
2088
02:05:42,880 --> 02:05:45,395
ميرسي بوكوب,
مدموزيل ميني.
2089
02:05:45,520 --> 02:05:46,954
أوه، هذا لطيف حقا.
2090
02:05:47,080 --> 02:05:48,480
ما هذا؟
2091
02:05:48,640 --> 02:05:49,790
هذا الفرنسية.
2092
02:05:49,920 --> 02:05:51,593
هل تتحدث الفرنسية؟
2093
02:05:51,720 --> 02:05:53,074
نعم.
2094
02:05:53,200 --> 02:05:55,431
"أوي"؟ ماذا يعني ذلك؟
2095
02:05:55,560 --> 02:05:57,279
إنها تعني "نعم".
2096
02:05:57,440 --> 02:05:59,671
أوي، نعم.
2097
02:05:59,800 --> 02:06:03,271
مهلا، مهلا، ديف،
تسألني إذا كانت مؤخرتي سمينة.
2098
02:06:03,400 --> 02:06:04,436
ماذا؟
2099
02:06:04,560 --> 02:06:06,153
اسألني إذا كانت مؤخرتي سمينة.
2100
02:06:06,280 --> 02:06:07,555
إنها.
2101
02:06:07,680 --> 02:06:09,319
قلت اسألني.
2102
02:06:09,440 --> 02:06:10,635
لماذا؟
2103
02:06:10,760 --> 02:06:12,513
افعل ذلك!
2104
02:06:12,640 --> 02:06:14,472
هل مؤخرتك سمينة؟
2105
02:06:14,600 --> 02:06:16,034
نعم.
2106
02:06:16,160 --> 02:06:18,277
أنظروا إلى ذلك،
أستطيع أن أتكلم الفرنسية.
2107
02:06:56,120 --> 02:06:57,998
هل أنت، اه،
2108
02:06:58,120 --> 02:06:59,520
بائع الفول هنا؟
2109
02:07:01,200 --> 02:07:03,476
كم عدد أعواد النعناع
أحصل على النيكل؟
2110
02:07:03,600 --> 02:07:05,592
خمسة.
2111
02:07:05,760 --> 02:07:07,717
حسنًا.
2112
02:07:10,120 --> 02:07:12,316
- ها أنت ذا.
- شكرا لك يا سكر.
2113
02:07:12,440 --> 02:07:14,397
تمام.
2114
02:07:21,680 --> 02:07:24,798
اه، اسمح لي
لمساعدتك سيدتي.
2115
02:07:45,160 --> 02:07:46,799
سأحضر حقائبك
2116
02:07:46,920 --> 02:07:49,320
في حال أراد أي شخص التغيير
ملابسك قبل ريد روك.
2117
02:07:49,400 --> 02:07:50,914
أوه.
2118
02:07:59,400 --> 02:08:02,199
عصا النعناع؟
2119
02:08:06,520 --> 02:08:08,557
شكرًا.
2120
02:08:11,680 --> 02:08:14,354
فلماذا يتصلون بك
"جودي ذات الستة خيول" على أية حال؟
2121
02:08:16,080 --> 02:08:17,719
لأنني جودي الوحيدة
كنت قد رأيت من أي وقت مضى
2122
02:08:17,840 --> 02:08:20,275
التي يمكن أن تدفع
فريق من ستة أحصنة.
2123
02:08:20,400 --> 02:08:21,595
أوه نعم.
2124
02:08:23,120 --> 02:08:25,396
نوع من السؤال الغبي.
2125
02:08:27,400 --> 02:08:29,073
هل تمانع
عقد هذا بالنسبة لي؟
2126
02:08:29,200 --> 02:08:30,919
اه...
2127
02:08:31,040 --> 02:08:33,760
صخرة ثابتة، سيدتي.
2128
02:08:33,880 --> 02:08:36,520
صخرة ثابتة.
2129
02:08:36,640 --> 02:08:40,714
حصلت على حلوة جدا
لهجة صغيرة.
2130
02:08:40,840 --> 02:08:42,752
من أين هذا يا إنجلترا؟
2131
02:08:42,880 --> 02:08:44,439
أنا أستبعد ذلك.
2132
02:08:46,120 --> 02:08:48,589
- نيوزيلندا.
- انتبهي سيدتي. محفوف بالمخاطر.
2133
02:08:48,720 --> 02:08:50,279
هل هذا في أي مكان قريب،
اه، نيوزيلندا القديمة؟
2134
02:09:10,880 --> 02:09:12,200
ط ط ط.
2135
02:09:13,240 --> 02:09:14,640
أوكلاند؟
2136
02:09:14,760 --> 02:09:16,558
ما هي اللعنة في أوكلاند؟
2137
02:09:16,680 --> 02:09:18,239
ومن حيث أنا من.
2138
02:09:18,360 --> 02:09:19,919
إنها أكبر مدننا.
2139
02:09:20,040 --> 02:09:21,520
- قهوة!
- مم هم.
2140
02:09:22,760 --> 02:09:24,114
القهوة جاهزة.
2141
02:09:24,240 --> 02:09:26,038
حسنًا، لقد حان الوقت اللعين!
2142
02:09:28,080 --> 02:09:29,912
أفضل قهوة على الجبل.
2143
02:09:30,040 --> 02:09:32,236
أوه، أنا لا أعرف
عن كل ذلك.
2144
02:09:32,360 --> 02:09:35,637
سائقو الحنطور يحبون ذلك،
الركاب ليس كثيرا.
2145
02:09:35,760 --> 02:09:38,070
معظمهم يجدونه سوسًا قويًا جدًا.
2146
02:09:38,200 --> 02:09:40,078
لا يمكن أن تكون قوية جدا
على هذا الجبل.
2147
02:09:40,200 --> 02:09:41,440
شكرًا لك.
2148
02:09:46,640 --> 02:09:48,074
حسنًا؟
2149
02:09:48,200 --> 02:09:49,759
ماذا تعتقد؟
2150
02:10:12,520 --> 02:10:13,590
اللعنة، اللعنة!
2151
02:10:16,080 --> 02:10:17,594
القرف!
2152
02:10:39,480 --> 02:10:40,709
نعم.
2153
02:10:51,120 --> 02:10:53,237
- مم، سي.
- ويضيف شيئا.
2154
02:10:53,360 --> 02:10:54,794
ليس كثيرا، ولكن شيئا.
2155
02:10:56,840 --> 02:10:58,274
ما رأيك، بيت؟
2156
02:11:02,600 --> 02:11:04,114
حسنًا، يجب أن أعترف،
2157
02:11:04,240 --> 02:11:07,039
فهو يقوم بالإعداد
أكثر إقناعا.
2158
02:11:08,360 --> 02:11:09,476
همم.
2159
02:11:09,600 --> 02:11:10,829
تمام.
2160
02:11:10,960 --> 02:11:12,519
سأتحدث مع الرجل العجوز.
2161
02:11:12,640 --> 02:11:13,915
أنتم الثلاثة تجمعون الجثث
2162
02:11:14,040 --> 02:11:15,838
و تشاك 'م
في ذلك البئر هناك.
2163
02:11:17,360 --> 02:11:19,158
ثم ابدأ
فك الخيول
2164
02:11:19,280 --> 02:11:21,160
وإحضارهم إلى الحظيرة
وإطعامهم.
2165
02:11:21,200 --> 02:11:23,157
حسنًا، انتظر. أعني،
وضع الخيول بعيدا,
2166
02:11:23,280 --> 02:11:24,953
هذا سهل بما فيه الكفاية،
2167
02:11:25,080 --> 02:11:26,992
ولكن سحب هؤلاء الأوغاد السمينين
أعلى وأسفل الجبل،
2168
02:11:27,120 --> 02:11:28,170
هذا مستحيل يا صديقي
2169
02:11:28,200 --> 02:11:29,839
تمام.
2170
02:11:29,960 --> 02:11:32,316
حسنًا ، هذا متجر
لذلك يجب أن يكون هناك
2171
02:11:32,440 --> 02:11:33,954
عربة يدوية
هنا في مكان ما.
2172
02:11:34,080 --> 02:11:35,833
نبدأ بالخيول
2173
02:11:35,960 --> 02:11:39,840
وبمجرد أن أتمكن من ذلك
مع شجرة الجوز القديمة هذه،
2174
02:11:39,960 --> 02:11:42,156
سأخرج
ومساعدتك، حسنا؟
2175
02:11:48,960 --> 02:11:51,350
مهلا، بيت،
الاستيلاء على معطفي، هلا فعلت؟
2176
02:12:08,720 --> 02:12:10,632
♪ الآن ♪
2177
02:12:10,760 --> 02:12:12,592
♪ أنتم جميعًا ♪
2178
02:12:12,720 --> 02:12:15,554
♪ وحده ♪
2179
02:12:18,080 --> 02:12:19,878
♪ أشعر ♪
2180
02:12:20,000 --> 02:12:23,880
♪ أن لا أحد يريدك ♪
2181
02:12:27,040 --> 02:12:29,475
♪ وأنت تنظر ♪
2182
02:12:29,600 --> 02:12:32,115
♪ لشخص ما ♪
2183
02:12:32,240 --> 02:12:36,837
♪ لتمسك بيدك ♪
2184
02:12:36,960 --> 02:12:39,714
♪ شخص ما ♪
2185
02:12:39,840 --> 02:12:44,517
♪ من يفهم ♪
2186
02:12:47,800 --> 02:12:49,393
♪ الآن ♪
2187
02:12:49,560 --> 02:12:53,349
♪ أنت وحدك ♪
2188
02:12:55,600 --> 02:12:59,150
♪ وأنت تشعر ♪
2189
02:12:59,320 --> 02:13:02,154
♪ العالم قريب ♪
2190
02:13:02,280 --> 02:13:04,795
♪ في عليك ♪
2191
02:13:06,120 --> 02:13:08,351
♪ وأنت تسأل... ♪
2192
02:13:08,480 --> 02:13:10,472
انظر.
2193
02:13:10,600 --> 02:13:12,273
لقد بدأت للتو العمل هنا.
2194
02:13:12,400 --> 02:13:14,357
مهما فعلت ميني
لتجعلكم جميعاً غاضبين...
2195
02:13:15,640 --> 02:13:17,472
لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.
2196
02:13:17,600 --> 02:13:19,159
♪ شخص ما... ♪
2197
02:13:26,400 --> 02:13:28,357
حسنًا.
2198
02:13:29,640 --> 02:13:32,280
حسنا، الرجل العجوز.
2199
02:13:34,000 --> 02:13:35,673
إذا كنت...
2200
02:13:35,800 --> 02:13:37,393
كانت قطة،
2201
02:13:37,520 --> 02:13:40,319
ما حدث للتو هنا
2202
02:13:40,440 --> 02:13:42,671
سوف تعتبر واحدة
من حياتك التسعة.
2203
02:13:45,400 --> 02:13:47,960
هل تدرك
كم اقتربت
2204
02:13:48,120 --> 02:13:49,998
ليتم رميها
على كومة من الزنوج؟
2205
02:13:50,120 --> 02:13:51,634
- نعم.
- نعم.
2206
02:13:51,760 --> 02:13:53,638
وعندما يأتي
لتلك الكومة من الزنوج
2207
02:13:53,760 --> 02:13:55,558
التي نبنيها من الخلف،
2208
02:13:55,680 --> 02:13:57,558
لن تأخذ شيئا
لتجعلك عاما منه.
2209
02:13:57,680 --> 02:13:59,831
هل تصدق ذلك؟
2210
02:13:59,960 --> 02:14:02,191
لا أتوقع أقل من ذلك.
2211
02:14:02,320 --> 02:14:05,552
ليس بهذه السرعة أيها الرجل العجوز.
2212
02:14:05,720 --> 02:14:07,712
قد يكون لديك
طريقة للخروج من هذا حتى الآن.
2213
02:14:10,920 --> 02:14:14,118
في وقت لاحق اليوم،
2214
02:14:14,240 --> 02:14:16,277
قذرة ...
2215
02:14:16,440 --> 02:14:19,000
ابن بندقية
2216
02:14:19,120 --> 02:14:21,316
سوف يدخل هنا...
2217
02:14:24,960 --> 02:14:27,839
... وسيكون لديه
أختي معه.
2218
02:14:27,960 --> 02:14:31,510
وسوف يفعل
اجعلها مقيدة بالسلاسل.
2219
02:14:34,560 --> 02:14:37,678
إنه يأخذها إلى ريد روك
ليتم تعليقه.
2220
02:14:47,840 --> 02:14:50,071
هل تعرف لماذا؟
2221
02:14:50,200 --> 02:14:52,556
لا.
2222
02:14:55,600 --> 02:14:57,717
10000 دولار.
2223
02:14:59,800 --> 02:15:02,952
لهذا السبب.
2224
02:15:03,080 --> 02:15:04,992
الآن، عندما يصل إلى هنا،
2225
02:15:05,120 --> 02:15:09,478
سأقتل ذلك الرجل
وأطلق سراح أختي.
2226
02:15:09,600 --> 02:15:13,480
الآن، هل لديك أي سبب
لماذا تريد التدخل
2227
02:15:13,600 --> 02:15:16,559
معي لإنقاذ أختي
من حبل الجلاد؟
2228
02:15:16,680 --> 02:15:17,716
لا.
2229
02:15:17,840 --> 02:15:18,990
أنت لا تفعل ذلك؟
2230
02:15:19,120 --> 02:15:20,270
لا أنا لا.
2231
02:15:20,400 --> 02:15:21,880
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك؟
2232
02:15:22,000 --> 02:15:25,072
أعني أننا قتلنا للتو
ميني وسويت ديف.
2233
02:15:26,200 --> 02:15:27,600
الآن، نظرت أنت وسويت ديف
2234
02:15:27,760 --> 02:15:28,989
ودود عظيم هنا.
2235
02:15:29,120 --> 02:15:30,270
لقد التقيت للتو بهؤلاء الناس!
2236
02:15:30,400 --> 02:15:31,993
أنا لا أهتم بهم!
2237
02:15:32,120 --> 02:15:34,351
أو أنت. أو أختك.
2238
02:15:34,520 --> 02:15:37,752
أو أي ابن عاهرة آخر
في وايومنغ، في هذا الشأن.
2239
02:15:37,880 --> 02:15:41,271
تلك إجابة جيدة،
2240
02:15:41,440 --> 02:15:43,875
رجل عجوز.
2241
02:15:44,000 --> 02:15:46,151
الآن، عندما يصلون إلى هنا،
2242
02:15:46,320 --> 02:15:49,313
أنت فقط تجلس مؤخرتك
في هذا الكرسي
2243
02:15:49,440 --> 02:15:51,591
وأنت لا تفعل شيئًا.
2244
02:15:51,720 --> 02:15:52,915
أنت لا تقول شيئا.
2245
02:15:53,080 --> 02:15:54,150
"مرحبًا."
2246
02:15:54,280 --> 02:15:55,280
"شكرًا لك."
2247
02:15:55,320 --> 02:15:56,320
"طاب مساؤك."
2248
02:15:56,440 --> 02:15:57,635
هذا كل ما في الأمر.
2249
02:15:57,760 --> 02:16:00,673
ربما اسمك.
2250
02:16:00,800 --> 02:16:01,916
ولكن هذا كل شيء.
2251
02:16:02,040 --> 02:16:03,520
"مرحبًا."
2252
02:16:03,640 --> 02:16:04,640
"شكرًا لك."
2253
02:16:04,800 --> 02:16:06,598
"طاب مساؤك."
2254
02:16:06,760 --> 02:16:09,116
- وربما اسمي.
- ربما اسمك.
2255
02:16:09,240 --> 02:16:12,278
مممم، كن رجلاً عجوزًا.
2256
02:16:12,400 --> 02:16:13,800
كن منقطًا.
2257
02:16:13,920 --> 02:16:16,071
اذهب إلى النوم.
2258
02:16:16,200 --> 02:16:18,840
ولا تقولي شي
2259
02:16:18,960 --> 02:16:21,031
وأنا لا أقصد شيئا،
2260
02:16:21,160 --> 02:16:23,038
إلى صائد الجوائز ذاك
هذا حصلت على أختي.
2261
02:16:23,160 --> 02:16:24,799
هل تفهم؟
2262
02:16:24,920 --> 02:16:26,115
نعم.
2263
02:16:28,320 --> 02:16:31,358
عندما يصبح الأمر آمنًا، سأقتله،
2264
02:16:31,480 --> 02:16:32,914
حرر أختي
2265
02:16:33,040 --> 02:16:35,430
وأتركك.
2266
02:16:37,840 --> 02:16:39,797
اتفاق؟
2267
02:16:43,680 --> 02:16:45,433
اتفاق.
2268
02:16:45,560 --> 02:16:47,153
شكرًا لك.
2269
02:16:48,560 --> 02:16:50,153
خلال الساعات الأربع القادمة
2270
02:16:50,280 --> 02:16:52,397
جودي والأولاد خنقوا
الجثث في البئر..
2271
02:16:55,840 --> 02:16:57,832
...أبعدوا الخيول...
2272
02:17:00,200 --> 02:17:01,919
...مرتبة حول ميني...
2273
02:17:04,200 --> 02:17:06,237
.. أسلحة مخبأة
لمزيد من الاستخدام...
2274
02:17:10,640 --> 02:17:14,190
...وانتظر جون روث
ومرحلة ديزي للوصول.
2275
02:17:16,640 --> 02:17:18,199
حسنًا يا أولاد.
2276
02:17:18,320 --> 02:17:19,834
هذا كل شيء.
2277
02:17:20,000 --> 02:17:21,673
دعونا نستعد.
2278
02:17:27,400 --> 02:17:29,232
الآن، تذكر،
2279
02:17:29,360 --> 02:17:31,920
لا يهم
إذا كان لدينا أربعة رجال أو 40،
2280
02:17:32,040 --> 02:17:33,793
ما زلنا
سيواجه جون روث
2281
02:17:33,920 --> 02:17:35,115
بالسلاسل إلى أختي
2282
02:17:35,240 --> 02:17:36,799
بمسدس موجه
عند بطنها.
2283
02:17:36,920 --> 02:17:38,559
الآن، قتل هذا الرجل
2284
02:17:38,680 --> 02:17:40,797
"قبل أن يقتل أختي."
لن يكون الأمر سهلاً،
2285
02:17:40,920 --> 02:17:43,674
ولكن من الأفضل أن تصدق ذلك
بالضبط ما سنفعله.
2286
02:17:43,800 --> 02:17:46,998
لذلك اسم اللعبة هنا
هو الصبر.
2287
02:17:47,120 --> 02:17:49,510
المحاصرين هنا
لمدة يومين أو ثلاثة أيام
2288
02:17:49,640 --> 02:17:52,360
في مرحلة ما
سوف يغمض عينيه.
2289
02:17:52,480 --> 02:17:55,154
وذلك عندما تهب
الجزء العلوي من رأسه.
2290
02:17:55,280 --> 02:17:57,078
تذكر أيها الرجل العجوز.
2291
02:17:57,200 --> 02:17:59,840
إذا لم تنجح أختي
خارج هذا الجبل على قيد الحياة،
2292
02:18:00,000 --> 02:18:01,150
ولا أنت كذلك.
2293
02:18:01,280 --> 02:18:02,794
سأبذل قصارى جهدي.
2294
02:18:10,360 --> 02:18:13,797
مهلًا، مهلًا، سهل.
2295
02:18:13,920 --> 02:18:16,992
<ط>قف. قف.
2296
02:18:19,680 --> 02:18:21,000
حظا سعيدا يا زميل.
2297
02:18:33,480 --> 02:18:35,597
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
2298
02:18:35,720 --> 02:18:37,837
<ط> لم نكن نتوقع
مرحلة أخرى الليلة!
2299
02:18:37,960 --> 02:18:39,599
- نعم، أستطيع رؤيتك
- هنا.
2300
02:18:39,720 --> 02:18:41,080
<ط> حصلت بالفعل على واحدة أخرى
هنا.
2301
02:18:41,160 --> 02:18:42,594
لا.
2302
02:18:42,720 --> 02:18:45,030
لقد مررت للتو
وضع الخيول بعيدًا!
2303
02:18:45,160 --> 02:18:47,550
<ط>حسنا، هذا ليس كذلك
الخط العادي.
2304
02:18:47,680 --> 02:18:49,751
لكننا عالقون
الجانب الخطأ من العاصفة الثلجية،
2305
02:18:49,920 --> 02:18:51,400
هكذا يبدو الأمر
أنت عالق معنا.
2306
02:18:51,440 --> 02:18:52,600
الآن عليك أن تفعل واحدة أخرى.
2307
02:18:52,760 --> 02:18:55,116
<ط> هل ميني
وسويت ديف بالداخل؟
2308
02:18:55,240 --> 02:18:56,754
إنهم ليسوا هنا!
2309
02:18:56,880 --> 02:18:59,873
أنا أدير المكان
أثناء رحيلهم.
2310
02:19:00,000 --> 02:19:02,196
أين ميني وسويت ديف؟
2311
02:19:02,320 --> 02:19:04,880
يقول أنهم ليسوا هنا.
2312
02:19:05,000 --> 02:19:07,276
إنه يعتني بالمكان
أثناء رحيلهم.
2313
02:19:07,440 --> 02:19:09,159
من أنت؟
2314
02:19:11,000 --> 02:19:14,311
أنا بوب.
2315
02:19:14,440 --> 02:19:18,912
حسنًا، أيًا كنت،
مساعدة أو.ب. مع الخيول.
2316
02:19:21,000 --> 02:19:23,879
أخرجهم من هذا البرد
'قبل أن تضربنا تلك العاصفة الثلجية.
2317
02:19:24,040 --> 02:19:26,271
<ط>قف. هل أنت بخير؟
2318
02:19:26,400 --> 02:19:27,800
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
2319
02:19:27,960 --> 02:19:29,553
يائس، يائس، يائس!
2320
02:19:29,680 --> 02:19:32,514
لقد وضعت للتو
تلك الخيول الأخرى بعيدة.
2321
02:19:32,640 --> 02:19:35,155
أنت في حاجة إلى إنجاز ذلك بسرعة،
أنت بحاجة للمساعدة.
2322
02:19:35,280 --> 02:19:37,670
لقد حصلت على اثنين من أفضل الرجال لدي.
2323
02:19:39,200 --> 02:19:40,953
لقد سمعتموه أيها المستغلون.
2324
02:19:41,080 --> 02:19:42,753
ابدأ العمل.
2325
02:19:42,880 --> 02:19:46,112
<ط> حسنًا، أنتما الاثنان،
فك الزعماء.
2326
02:19:46,240 --> 02:19:48,994
هيا، لنذهب!
2327
02:19:49,120 --> 02:19:50,560
افتح!
2328
02:19:50,680 --> 02:19:52,330
- عليك أن تفتحه!
- يا فلدي ركلة مفتوحة!
2329
02:19:52,400 --> 02:19:54,073
- ماذا؟
- ركلة مفتوحة!
2330
02:20:26,600 --> 02:20:28,512
كيف حالك أيها الفتى العجوز؟
2331
02:20:29,840 --> 02:20:31,911
لقد أطلقوا النار على جوزي.
2332
02:20:32,040 --> 02:20:34,953
أنا متجمد،
يحترق في نفس الوقت
2333
02:20:35,080 --> 02:20:37,834
ينزف مثل خنزير عالق.
2334
02:20:37,960 --> 02:20:40,555
أعتقد أنني سأموت.
2335
02:20:40,680 --> 02:20:42,637
وهؤلاء الأوغاد فعلوا ذلك.
2336
02:20:45,120 --> 02:20:46,918
هكذا أفعل.
2337
02:20:47,080 --> 02:20:48,639
كيف حالك؟
2338
02:20:49,800 --> 02:20:53,032
حسنًا، ساقي تؤلمني بشدة.
2339
02:20:53,160 --> 02:20:56,358
ولكن أعتقد، إذا وضعت كل شيء
وزني على قدمي اليمنى..
2340
02:20:56,480 --> 02:20:57,914
لقد كنت ساخرًا فحسب.
2341
02:20:58,040 --> 02:20:59,918
أنا لا أهتم
عن ساقك.
2342
02:21:00,040 --> 02:21:01,235
هاه.
2343
02:21:01,360 --> 02:21:03,750
الآن، أنت فقط...
2344
02:21:03,880 --> 02:21:05,951
اجعل نفسك مرتاحًا.
2345
02:21:06,080 --> 02:21:08,197
لا تقلق بشأن راحتي.
2346
02:21:08,320 --> 02:21:11,916
اللعنة، لا أستطيع أن أشعر
مؤخرتي لا أكثر.
2347
02:21:12,040 --> 02:21:14,839
تقلق بشأن هذه الصيحات البومة
2348
02:21:14,960 --> 02:21:20,479
وهذا شجار الأدغال
مطلق النار الجوز في الطابق السفلي.
2349
02:21:20,600 --> 02:21:22,751
حسنًا!
2350
02:21:22,880 --> 02:21:27,830
أنت... يا رجل في الطابق السفلي!
2351
02:21:27,960 --> 02:21:33,479
إما أن تستسلم
بحلول الوقت الذي أعد فيه إلى ثلاثة...
2352
02:21:33,600 --> 02:21:36,752
أو أطلق النار على دوميرج
في الرأس.
2353
02:21:36,920 --> 02:21:39,196
واحد!
2354
02:21:39,320 --> 02:21:40,913
اثنين!
2355
02:21:41,040 --> 02:21:44,431
لا، لا، لا، لا،
لا تطلق النار عليها في الرأس!
2356
02:21:44,560 --> 02:21:45,994
أنا قادم.
2357
02:21:46,120 --> 02:21:49,750
انتظر الآن،
أنت مطلق النار كيس بوشواكين!
2358
02:21:49,880 --> 02:21:51,394
أنت فقط تفتح الباب.
2359
02:21:51,560 --> 02:21:53,472
نقول لك متى تأتي.
2360
02:21:57,920 --> 02:22:00,879
الآن رمي مسدسك.
2361
02:22:01,000 --> 02:22:02,957
نحو السرير.
2362
02:22:05,400 --> 02:22:08,552
أراهن أنه حصل على آخر.
2363
02:22:08,680 --> 02:22:11,320
الآن رمي
مسدسك الآخر.
2364
02:22:11,440 --> 02:22:12,954
ليس لدي مسدس آخر!
2365
02:22:13,080 --> 02:22:15,151
حسنا، أنت أفضل القرف
مسدس آخر من مؤخرتك،
2366
02:22:15,280 --> 02:22:16,919
'السبب إذا لم تفعل ذلك
رمي واحدة هنا
2367
02:22:17,040 --> 02:22:20,112
في الثانيتين التاليتين
سوف نقتل هذه العاهرة
2368
02:22:23,080 --> 02:22:24,560
يرى؟
2369
02:22:24,720 --> 02:22:26,837
اخبرتك.
2370
02:22:26,960 --> 02:22:31,557
والآن بيديك
حيث يمكننا رؤيتهم،
2371
02:22:31,680 --> 02:22:36,118
يأتي ببطء.
2372
02:23:07,840 --> 02:23:10,230
كيف حالك يا دمية؟
2373
02:23:10,360 --> 02:23:15,037
أفضل،
الآن أرى وجهك القبيح.
2374
02:23:21,680 --> 02:23:23,114
كيف يعجبك ذلك؟!
2375
02:23:23,280 --> 02:23:25,033
أيها المُخصي الذي يصطاد الأدغال!
2376
02:23:25,160 --> 02:23:27,391
ماذا تفعل؟!
لقد كان يستسلم!
2377
02:23:27,520 --> 02:23:29,876
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا ،
لذلك فعلت ذلك من أجله.
2378
02:23:33,040 --> 02:23:37,319
جو غيج، انتهي من الأمر
هنا وأغلق هذا الباب المصيدة.
2379
02:23:57,280 --> 02:23:59,272
أنا آسف يا عزيزي.
2380
02:24:07,440 --> 02:24:09,318
هل يمكنني الجلوس على كرسي؟
2381
02:24:09,440 --> 02:24:12,114
نعم يمكنك ذلك.
2382
02:24:21,320 --> 02:24:23,789
احتفظ بيديك
مسطحة على تلك الطاولة.
2383
02:24:23,920 --> 02:24:25,877
ولا تحركهم
2384
02:24:26,000 --> 02:24:28,196
مانيكس!
2385
02:24:28,320 --> 02:24:31,870
بالتأكيد اخترت الوقت الخطأ
ليتحول إلى عاشق زنجي.
2386
02:24:32,000 --> 02:24:33,560
ألا ترى،
ذلك الزنجي وجون روث
2387
02:24:33,680 --> 02:24:35,558
وضع لك صفعة داب
في وسط الخطر؟
2388
02:24:35,680 --> 02:24:36,955
أنت على وشك أن تُقتل
2389
02:24:37,080 --> 02:24:38,380
في بعض الزنجي
اسمه منزل ميني،
2390
02:24:38,400 --> 02:24:40,278
وأنت لا تعرف حتى السبب!
2391
02:24:40,440 --> 02:24:44,116
حسنا...الكلبة.
2392
02:24:44,240 --> 02:24:46,436
سوف أعض.
2393
02:24:46,560 --> 02:24:47,880
لماذا؟
2394
02:24:48,000 --> 02:24:50,640
أنا أعمل مع
كل ثلاثة منهم رفاق.
2395
02:24:50,760 --> 02:24:52,720
ولكن ليس لأنهم حصلوا
الفراشات في بطنهم
2396
02:24:52,840 --> 02:24:55,594
عني ولكن بسبب
نحن جميعا أعضاء العصابة.
2397
02:24:55,720 --> 02:24:57,996
عصابة جودي دومينجري.
2398
02:24:58,120 --> 02:25:01,636
هذا الرجل الذي قتلتموه للتو
في الطابق السفلي
2399
02:25:01,760 --> 02:25:03,240
كان جودي دومينجر!
2400
02:25:03,360 --> 02:25:05,431
أخي!
2401
02:25:05,560 --> 02:25:09,918
حسنا، من بحق الجحيم
هو جودي دومينجر؟
2402
02:25:10,040 --> 02:25:12,157
تريد أن تقول له،
رجل فضله؟
2403
02:25:13,560 --> 02:25:17,440
لقد كان قطة سيئة كبيرة
بقيمة 50000 دولار.
2404
02:25:17,600 --> 02:25:21,594
وكل عضو في عصابته
كان يستحق عشرة على الأقل.
2405
02:25:21,720 --> 02:25:24,633
وهو ما يفسر أخيرا
لماذا تستحق عشرة.
2406
02:25:24,760 --> 02:25:27,070
وماذا سيحدث متى
تلك الشمس تشرق أيها الزنجي؟
2407
02:25:27,200 --> 02:25:29,920
وكذلك رجال أخي الخمسة عشر
يأتي مباشرة هنا بالنسبة لنا.
2408
02:25:30,040 --> 02:25:31,918
قل له يا جروتش!
2409
02:25:32,040 --> 02:25:34,350
حصلت جودي على 15 رجلاً
الانتظار في ريد روك.
2410
02:25:36,000 --> 02:25:39,311
لم نتمكن من قتل جون روث
وديزي المجانية هنا،
2411
02:25:39,440 --> 02:25:43,957
وكانت مهمتهم نهب المدينة،
قتل جون روث
2412
02:25:44,080 --> 02:25:46,640
وديزي الحرة هناك.
2413
02:25:46,760 --> 02:25:50,276
الآن، مع أخي ميت،
أنا المسؤول عن هذه العصابة
2414
02:25:50,400 --> 02:25:51,840
- صحيح يا أولاد؟
- هذا صحيح، ديزي.
2415
02:25:51,880 --> 02:25:52,880
أوه نعم.
2416
02:25:52,920 --> 02:25:54,718
وكريس، أنا أقول لك،
2417
02:25:54,840 --> 02:25:59,153
أنت لم تفعل أي شيء بعد
أننا لا نستطيع أن نغفر.
2418
02:25:59,280 --> 02:26:01,112
لذلك، دعونا نعقد صفقة.
2419
02:26:01,240 --> 02:26:02,720
لا توجد صفقات، الكلبة.
2420
02:26:02,840 --> 02:26:05,275
ستدع ذلك الزنجي
أتحدث نيابة عنك يا كريس؟!
2421
02:26:05,440 --> 02:26:09,116
أمسكها، وارن.
2422
02:26:09,280 --> 02:26:12,239
رؤية كيف أنها لم تحصل
لا شيء للبيع،
2423
02:26:12,360 --> 02:26:16,354
أنا فضولي نوعا ما
حول عرض مبيعاتها.
2424
02:26:16,480 --> 02:26:17,675
فكاهة لي.
2425
02:26:18,800 --> 02:26:22,635
حسنًا... أيتها العاهرة.
2426
02:26:31,200 --> 02:26:35,956
ما هي...صفقتك؟
2427
02:26:36,080 --> 02:26:38,072
سهل.
2428
02:26:38,200 --> 02:26:42,797
خذ بندقيتك،
أطلق النار على ذلك الزنجي ميتاً.
2429
02:26:42,920 --> 02:26:46,755
ثم نجلس هنا بكل لطف
لليومين المقبلين.
2430
02:26:46,880 --> 02:26:50,032
عندما يذوب الثلج نذهب إلى
المكسيك، تذهب إلى ريد روك،
2431
02:26:50,160 --> 02:26:52,152
الحصول على هذا النجم
مثبتة على صدرك.
2432
02:26:52,320 --> 02:26:55,313
مهلا، بيت.
كم يمكننا أن ندفع له؟
2433
02:26:55,440 --> 02:26:59,639
حسنًا، يمكننا أن نعطيه ماركو.
2434
02:27:01,320 --> 02:27:04,836
اسم بوب الحقيقي
هو ماركو المكسيكي.
2435
02:27:05,000 --> 02:27:07,435
تبلغ قيمته 12000 دولار.
2436
02:27:07,560 --> 02:27:09,756
هذا ماركو المكسيكي؟
2437
02:27:09,920 --> 02:27:11,718
بالضبط، نعم.
2438
02:27:11,880 --> 02:27:13,519
القرف.
2439
02:27:13,640 --> 02:27:17,634
والآن بعد أن قمت بتفجير وجهه،
ماركو لا يساوي بيزو.
2440
02:27:19,480 --> 02:27:20,357
أوه!
2441
02:27:20,480 --> 02:27:22,039
أوه ش... أوه ش...
2442
02:27:22,160 --> 02:27:24,959
حسنًا، إذا مت
في اليومين المقبلين
2443
02:27:25,080 --> 02:27:27,595
وهو الأمر الأكثر احتمالاً،
يمكنك الحصول علي
2444
02:27:27,720 --> 02:27:30,554
تحت اسم
الإنجليزية بيت هيكوكس,
2445
02:27:30,680 --> 02:27:34,913
لقد حصلت على مكافأة فيدرالية
15000 دولار على رأسي.
2446
02:27:37,360 --> 02:27:38,999
كل شيء لك، كريس.
2447
02:27:39,160 --> 02:27:42,119
استمر في الحديث، بيت،
2448
02:27:42,240 --> 02:27:45,995
سوف تتحدث بنفسك
حتى الموت.
2449
02:27:46,120 --> 02:27:48,999
جو غيج، من تكون؟
2450
02:27:49,120 --> 02:27:50,600
جروتش دوغلاس.
2451
02:27:52,400 --> 02:27:53,880
سمعت عنه؟
2452
02:27:54,000 --> 02:27:56,310
نعم سمعت
لجروش دوغلاس.
2453
02:27:56,440 --> 02:27:59,877
إنه يستحق عشرة، تماماً مثل ديزي.
2454
02:28:00,000 --> 02:28:02,071
حسناً، أذكرني...
2455
02:28:02,200 --> 02:28:07,355
لماذا لا نفعل ذلك فقط
اقتلوا الجميع، واحصلوا على أموال.
2456
02:28:07,520 --> 02:28:10,752
أوه، يمكنك قتلنا جميعا،
لكنك لن تنفق سنتًا أبدًا
2457
02:28:10,880 --> 02:28:12,155
من تلك الأموال الوفيرة،
2458
02:28:12,320 --> 02:28:14,676
ولن تفعل ذلك أبدًا
اترك هذا الجبل على قيد الحياة.
2459
02:28:14,800 --> 02:28:17,110
لأنه عندما يذوب هذا الثلج،
بقية عصابة جودي،
2460
02:28:17,280 --> 02:28:21,320
كل الـ 15 الذين ينتظرون
في ريد روك، يأتون إلى هنا.
2461
02:28:21,440 --> 02:28:24,160
الآن، دعنا نقول
أنت تطلق النار علينا جميعا.
2462
02:28:24,280 --> 02:28:27,876
إذا كنت تريد حقا كل ذلك
مكافأة دومينجري جانج,
2463
02:28:28,040 --> 02:28:31,033
لا يزال عليك الحصول عليه
جميع جثثنا إلى ريد روك.
2464
02:28:31,160 --> 02:28:33,311
وهذا ليس كذلك
سيكون من السهل جدا.
2465
02:28:33,440 --> 02:28:35,671
لأنني أشك في قدرتك على القيادة
فريق من أربعة أحصنة.
2466
02:28:35,840 --> 02:28:38,639
وتلك العربة هناك
ثقيل جدًا بالنسبة لفريق ذو حصانين.
2467
02:28:38,800 --> 02:28:40,678
وهذا يعني
سيكون عليك القيادة
2468
02:28:40,800 --> 02:28:43,440
سلسلة من الخيول
في ريد روك.
2469
02:28:43,600 --> 02:28:45,876
ومع ذلك الثلج العميق
بعد عاصفة ثلجية،
2470
02:28:46,000 --> 02:28:48,276
لن تكون قادرًا
للإفلات من أي شيء أكثر من ذلك،
2471
02:28:48,400 --> 02:28:50,471
على سبيل المثال، جثة واحدة لكل حصان.
2472
02:28:50,600 --> 02:28:56,392
إذن هذا أنت تقود السلسلة
من أربعة خيول في ريد روك.
2473
02:28:56,520 --> 02:28:59,991
ومعهم كلهم خيول
في ذلك الثلج
2474
02:29:00,120 --> 02:29:03,113
وأنتم جميعا بمفردكم،
سوف تكون حشرة العث.
2475
02:29:03,240 --> 02:29:05,550
وسوف تقوم بتشغيل ضربة قوية
في عصابة دومينجري.
2476
02:29:05,680 --> 02:29:07,592
ومرة أخرى، جروش،
كم هو ذلك؟
2477
02:29:07,720 --> 02:29:09,074
15 قاتلاً أقوياء.
2478
02:29:09,200 --> 02:29:13,956
وعندما هؤلاء القتلة 15
تصادفك
2479
02:29:14,080 --> 02:29:15,912
في حيازة
وكل جثثنا
2480
02:29:16,040 --> 02:29:18,396
لن يفعلوا ذلك فحسب
أقتلك أنت وهذا الزنجي!
2481
02:29:18,520 --> 02:29:20,432
سيعودون إلى ريد روك
2482
02:29:20,560 --> 02:29:24,031
وقتل كل ابن عاهرة
في تلك المدينة!
2483
02:29:24,160 --> 02:29:26,038
أنت حقا شريف
من ريد روك؟
2484
02:29:26,160 --> 02:29:28,231
هل تريد إنقاذ المدينة؟
2485
02:29:28,360 --> 02:29:29,919
ثم أطلق النار على ذلك الزنجي ميتاً!
2486
02:29:31,280 --> 02:29:32,999
يسوع المسيح!
2487
02:29:33,120 --> 02:29:34,395
أوه، هو، هو!
2488
02:29:34,520 --> 02:29:36,830
أنت تؤمن بيسوع الآن،
هاه، الكلبة؟
2489
02:29:36,960 --> 02:29:39,475
حسنا، جيد،
لأنك على وشك مقابلته
2490
02:29:40,960 --> 02:29:42,872
أي شخص آخر
تريد عقد صفقة؟ هاه؟!
2491
02:29:43,000 --> 02:29:44,639
الصفقة لا تزال قائمة يا كريس.
2492
02:29:46,400 --> 02:29:49,677
أنت لم تفعل شيئا
لا يمكننا أن نغفر.
2493
02:29:49,800 --> 02:29:53,191
كل شيء لا يزال على ذلك الزنجي.
2494
02:29:53,320 --> 02:29:56,438
أطلقت عليه النار فقتله،
خذ جسدي،
2495
02:29:56,560 --> 02:29:57,880
الجلوس في الثلج
2496
02:29:58,000 --> 02:29:59,070
مع ديزي وجرو...
2497
02:29:59,200 --> 02:30:00,600
أنت مهبل!
2498
02:30:43,920 --> 02:30:46,435
مانيكس,
2499
02:30:46,560 --> 02:30:50,076
أعطني مسدسي.
2500
02:30:51,160 --> 02:30:53,595
اعطها هنا!
2501
02:30:58,560 --> 02:31:00,631
اعطها هنا!
2502
02:31:13,840 --> 02:31:18,039
إذن، كنت تقول...
2503
02:31:18,160 --> 02:31:22,313
نحن نجلس هنا،
كل شيء لطيف وودود مثل،
2504
02:31:22,440 --> 02:31:24,159
لليومين المقبلين.
2505
02:31:24,280 --> 02:31:27,239
ثم يذوب الثلج
تغادر هنا،
2506
02:31:27,360 --> 02:31:31,479
تقابل مع عصابتك،
و Hightail إلى المكسيك.
2507
02:31:31,640 --> 02:31:33,711
هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟
2508
02:31:33,840 --> 02:31:35,069
نعم.
2509
02:31:35,200 --> 02:31:40,992
وأحصل على أوزوالدو وجو غيج؟
2510
02:31:41,120 --> 02:31:42,952
نعم.
2511
02:31:43,080 --> 02:31:45,276
لكن جودي تساوي 50 ألف دولار.
ماذا عن جسده؟
2512
02:31:45,400 --> 02:31:49,997
سوف تعقد صفقة
2513
02:31:50,160 --> 02:31:56,236
مع هذه العاهرة الشيطانية؟
2514
02:31:56,360 --> 02:31:58,160
أنا لا أقول
سأعقد صفقة معها.
2515
02:31:58,200 --> 02:31:59,200
نحن نتحدث فقط.
2516
02:31:59,280 --> 02:32:02,478
اهدأ!
2517
02:32:02,600 --> 02:32:05,354
فماذا عن جثة جودي
و50000 دولار؟
2518
02:32:05,480 --> 02:32:06,994
لقد أصبحت جشعًا يا ريب.
2519
02:32:07,120 --> 02:32:08,474
لا صفقة.
2520
02:32:08,600 --> 02:32:10,114
نحن نأخذ جثة جودي
مرة أخرى معنا.
2521
02:32:10,240 --> 02:32:11,310
لديه أطفال.
2522
02:32:14,400 --> 02:32:19,919
لذا سأقتل وارن،
ونحن جميعا أصدقاء؟
2523
02:32:21,240 --> 02:32:23,072
نعم.
2524
02:32:34,080 --> 02:32:36,117
لا صفقة، متشرد.
2525
02:32:36,240 --> 02:32:38,550
كريس!
2526
02:32:38,680 --> 02:32:41,354
أنت تصنع الأكبر
خطأ في حياتك!
2527
02:32:41,480 --> 02:32:43,437
عندما يصل أولادنا إلى هنا
في بضعة أيام،
2528
02:32:43,560 --> 02:32:45,153
سوف يفعلون
قطع المكسرات الخاصة بك!
2529
02:32:45,280 --> 02:32:48,796
ولن تبقى عصا
في تلك المدينة غير المحترقة!
2530
02:32:48,920 --> 02:32:53,073
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
راسيا خائفة الآن، هاه؟
2531
02:32:54,560 --> 02:32:57,553
لو كان لديكم أي عقل
سوف تكون!
2532
02:32:57,680 --> 02:32:59,433
ترى...
2533
02:33:02,680 --> 02:33:04,592
... ها هي المشكلة، ديزي.
2534
02:33:04,720 --> 02:33:08,555
لكي أخاف
من تهديداتك
2535
02:33:08,680 --> 02:33:11,559
يجب أن أؤمن
هؤلاء الأعضاء الخمسة عشر الإضافيين في العصابة
2536
02:33:11,680 --> 02:33:13,273
في انتظار ذلك في ريد روك.
2537
02:33:13,400 --> 02:33:17,838
والصبي، أوه، الصبي، أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك.
2538
02:33:20,120 --> 02:33:23,192
ما أعتقده هو،
2539
02:33:23,320 --> 02:33:29,157
جو غيج أو جروتش دوغلاس أو
مهما كان اسمه اللعنة
2540
02:33:29,280 --> 02:33:32,557
سممت القهوة.
2541
02:33:32,720 --> 02:33:37,078
وأنت شاهدته وهو يفعل ذلك.
2542
02:33:37,200 --> 02:33:41,672
وشاهدتني أسكب كوبًا،
وأنت لم تقل القرف!
2543
02:33:42,880 --> 02:33:44,280
و...
2544
02:33:44,440 --> 02:33:49,595
أعتقد أنك كذلك
ما كنت عليه دائمًا،
2545
02:33:49,720 --> 02:33:53,999
عاهرة كاذبة
من سيفعل أي شيء
2546
02:33:54,160 --> 02:33:56,152
لخداع الحبل
في انتظارها في ريد روك،
2547
02:33:56,280 --> 02:33:59,910
بما في ذلك التغوط
15 عضوًا إضافيًا في العصابة
2548
02:34:00,080 --> 02:34:02,675
كلما كنت في حاجة إليها.
2549
02:34:02,800 --> 02:34:05,190
أوه، أوه!
2550
02:34:05,320 --> 02:34:07,710
و...
2551
02:34:10,840 --> 02:34:15,198
...أعتقد، عندما يتعلق الأمر
إلى ما تبقى
2552
02:34:15,320 --> 02:34:20,634
من عصابة جودي دومينجري،
أنا أنظر إليهم.
2553
02:34:20,760 --> 02:34:23,355
هنا، الآن،
2554
02:34:23,520 --> 02:34:26,513
ميت على هذا
الكلمة موظرفوكين!
2555
02:34:26,640 --> 02:34:28,393
اللعنة على الحق.
2556
02:34:28,520 --> 02:34:32,639
ثم سوف تموت
على هذا الجبل، كريس.
2557
02:34:32,760 --> 02:34:35,992
لأن أخي
يقود جيشا من الرجال.
2558
02:34:36,160 --> 02:34:38,994
قريت!
2559
02:34:39,160 --> 02:34:41,994
والدي قاد جيشا.
2560
02:34:42,120 --> 02:34:45,636
وقاد جيشا منشقا
القتال من أجل قضية خاسرة!
2561
02:34:45,760 --> 02:34:49,276
كان والدي يحمل ما يصل إلى 400 رجل
معا بعد الحرب
2562
02:34:49,400 --> 02:34:53,758
من دون أي شيء سوى احترامهم
في أمره!
2563
02:34:53,880 --> 02:34:56,793
أخوك مجرد صيحة بومة
الذي قاد عصابة من القتلة!
2564
02:35:00,000 --> 02:35:01,514
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
2565
02:35:03,200 --> 02:35:04,919
يا للقرف.
2566
02:35:07,840 --> 02:35:09,160
ها!
2567
02:35:15,480 --> 02:35:17,437
هل مازلت على قيد الحياة أيها الفتى الأبيض؟
2568
02:35:18,560 --> 02:35:21,280
اللعنة!
2569
02:35:25,680 --> 02:35:27,319
مانيكس!
2570
02:35:27,440 --> 02:35:29,193
أوه! اللعنة!
2571
02:35:29,320 --> 02:35:31,198
مهلا يا فتى!
2572
02:35:38,440 --> 02:35:39,715
استيقظ!
2573
02:35:45,520 --> 02:35:47,034
كريس مانيكس!
2574
02:35:47,160 --> 02:35:50,392
إذا لم يكن مسمر مؤخرتك
على الأرض، استيقظ اللعنة!
2575
02:35:58,640 --> 02:36:00,597
استيقظ أيها الفتى الأبيض!
2576
02:36:22,400 --> 02:36:25,234
أنا لم أموت بعد،
أيها الوغد الأسود.
2577
02:36:36,280 --> 02:36:41,150
كريس مانيكس,
ربما أخطأت في الحكم عليك
2578
02:36:41,280 --> 02:36:44,239
الآن وصلنا
إلى جزء من القصة..
2579
02:36:47,160 --> 02:36:50,073
...حيث أنفخ
رأسك اللعين.
2580
02:36:50,200 --> 02:36:52,431
لا! لا، لا، لا تطلق النار عليها!
2581
02:36:52,560 --> 02:36:54,950
لماذا لا بحق الجحيم؟
2582
02:36:55,080 --> 02:36:56,958
جون روث.
2583
02:37:02,400 --> 02:37:08,556
الآن، كان جون روث
واحد عظيم، لقيط عظيم.
2584
02:37:13,800 --> 02:37:19,637
لكن آخر شيء
هذا اللقيط فعل قبل أن يموت
2585
02:37:19,760 --> 02:37:21,558
كان إنقاذ حياتك.
2586
02:37:21,680 --> 02:37:24,878
سوف نموت أيها الفتى الأبيض
2587
02:37:25,000 --> 02:37:26,719
ليس لدينا أي رأي في ذلك.
2588
02:37:29,440 --> 02:37:33,195
ولكن هناك شيء واحد متبقي
لدينا رأي في.
2589
02:37:33,320 --> 02:37:37,155
وهذا
كيف نقتل هذه العاهرة.
2590
02:37:38,680 --> 02:37:41,479
وأنا أقول إطلاق النار
جيدة جدا بالنسبة لها.
2591
02:37:41,600 --> 02:37:47,551
John Ruth could've shot her
في أي مكان وفي أي وقت على طول الطريق.
2592
02:37:47,680 --> 02:37:52,596
But John Ruth was The Hangman.
2593
02:37:52,720 --> 02:37:54,677
وعندما الجلاد
يمسك بك،
2594
02:37:54,800 --> 02:37:58,350
you don't die by no bullet.
2595
02:37:58,480 --> 02:38:02,679
عندما يمسك بك الجلاد،
أنت معلقة.
2596
02:38:02,800 --> 02:38:05,918
"ما عليك سوى أن تعلق
يعني الأوغاد..."
2597
02:38:06,040 --> 02:38:07,474
مم-هممم.
2598
02:38:07,600 --> 02:38:11,150
"...ولكن لئيم الأوغاد،
أنت بحاجة للتعليق."
2599
02:38:34,040 --> 02:38:37,875
As my first and final act
2600
02:38:38,000 --> 02:38:41,118
بصفته عمدة ريد روك،
2601
02:38:41,280 --> 02:38:44,000
I sentence you, Domergue,
2602
02:38:44,120 --> 02:38:47,397
للتعليق من الرقبة
حتى الموت!
2603
02:39:02,200 --> 02:39:04,032
انتظري يا ديزي.
2604
02:39:04,160 --> 02:39:06,231
أريد أن أشاهد.
2605
02:39:40,720 --> 02:39:43,758
الآن، كانت تلك رقصة جميلة.
2606
02:39:43,880 --> 02:39:45,473
أوه.
2607
02:39:45,600 --> 02:39:48,718
هذا بالتأكيد كان جميلا.
2608
02:39:53,200 --> 02:39:54,200
القرف!
2609
02:40:41,240 --> 02:40:42,754
يا.
2610
02:40:44,800 --> 02:40:47,156
هل يمكنني رؤية رسالة لينكولن تلك؟
2611
02:41:29,960 --> 02:41:33,431
"عزيزي ماركيز،
2612
02:41:33,560 --> 02:41:36,712
"آمل أن تجدك هذه الرسالة
2613
02:41:36,840 --> 02:41:41,153
"بصحة جيدة وثبات.
2614
02:41:41,280 --> 02:41:43,749
"أنا بخير،
2615
02:41:43,920 --> 02:41:48,836
"على الرغم من أنني أتمنى أن يكون هناك
ساعات أكثر في اليوم.
2616
02:41:48,960 --> 02:41:52,351
"هناك الكثير للقيام به.
2617
02:41:52,480 --> 02:41:56,952
"الأوقات تتغير
ببطء ولكن بثبات،
2618
02:41:57,080 --> 02:42:02,075
"وإنهم رجال مثلك
من شأنه أن يحدث فرقا.
2619
02:42:02,200 --> 02:42:08,470
"نجاحك العسكري
هو الفضل ليس لك فقط،
2620
02:42:08,600 --> 02:42:11,593
"ولكن عرقك كذلك.
2621
02:42:11,720 --> 02:42:17,239
"أنا فخور جدًا
في كل مرة أسمع أخبارا عنك.
2622
02:42:17,360 --> 02:42:21,479
"لا يزال لدينا
طريق طويل لنقطعه،
2623
02:42:21,600 --> 02:42:28,120
"ولكن يداً بيد
أعلم أننا سنصل إلى هناك.
2624
02:42:28,240 --> 02:42:33,520
"أريد فقط أن أخبرك
أنت في أفكاري.
2625
02:42:33,680 --> 02:42:38,994
"نأمل أن تكون مساراتنا
سوف تعبر في المستقبل.
2626
02:42:39,120 --> 02:42:46,118
"حتى ذلك الحين،
سأظل صديقك.
2627
02:42:46,240 --> 02:42:49,199
"مكالمة أولي ماري تود،
2628
02:42:49,360 --> 02:42:54,958
"لذلك أعتقد
يجب أن يكون الوقت قد حان للنوم.
2629
02:42:55,080 --> 02:43:00,075
مع احترامي، أبراهام لنكولن".
2630
02:43:04,000 --> 02:43:06,231
"أولي ماري تود."
2631
02:43:06,360 --> 02:43:08,670
هذه لمسة لطيفة.
2632
02:43:08,840 --> 02:43:11,275
نعم.
2633
02:43:11,400 --> 02:43:13,357
شكرًا.