1 00:00:37,206 --> 00:00:39,908 Az élet egy történet. 2 00:00:39,941 --> 00:00:43,278 Az emberek azt hiszik, hogy az álmok történetek. 3 00:00:43,312 --> 00:00:45,647 Mesének tűnnek, de nem azok. 4 00:00:49,418 --> 00:00:52,654 Félrevezetett, nincs forma, nincs forma. 5 00:00:52,687 --> 00:00:54,956 Nincs miért. 6 00:00:54,989 --> 00:00:56,825 Mintha jelöletlen dobozokban kotorászna 7 00:00:56,858 --> 00:00:59,160 egy rég elfeledett raktárban. 8 00:01:04,466 --> 00:01:07,302 Azt hiszed, ez egy történet, 9 00:01:07,336 --> 00:01:09,002 de próbáld elmondani egy barátodnak a tiéd, ami történt 10 00:01:09,003 --> 00:01:12,807 másnap álmodban. 11 00:01:12,841 --> 00:01:18,547 Csak akkor leszel végre rájössz: "Várj egy percet, 12 00:01:18,580 --> 00:01:21,850 ez egyáltalán nem volt történet." 13 00:01:21,883 --> 00:01:25,687 Nem minden álmom volt ilyen. 14 00:01:25,720 --> 00:01:29,858 Néhányuk valóban történet volt. 15 00:01:29,891 --> 00:01:32,927 Néhányuk ilyen volt. 16 00:01:38,433 --> 00:01:41,370 Anya elvisz egy vidámparkba. 17 00:01:43,972 --> 00:01:45,807 Kihalt... 18 00:01:45,840 --> 00:01:47,342 poros... 19 00:01:47,376 --> 00:01:48,843 élettelen. 20 00:01:48,877 --> 00:01:51,480 Még az ugatók is dobálóznak megnyerhetetlen játékok 21 00:01:51,513 --> 00:01:56,885 a kewpie babadíjakért tedd ezt mindenkivel egy rákos beteg életöröme. 22 00:01:56,918 --> 00:01:59,621 De eksztázisban vagyok. 23 00:01:59,654 --> 00:02:01,690 A tömeg hiánya azt jelenti, hogy nincsenek sorok. 24 00:02:08,663 --> 00:02:11,600 És itt van, a hófödte csúcs 25 00:02:11,633 --> 00:02:15,036 a fiatalkori ízlés topográfiájában... 26 00:02:15,069 --> 00:02:19,040 A csodálatos kísértetházi utazás. 27 00:02:19,073 --> 00:02:21,910 A homlokzata többet ígért mint a papírmasé szörnyek 28 00:02:21,943 --> 00:02:25,280 elhagyatottságállóba csomagolva csirke drót. 29 00:02:27,549 --> 00:02:29,318 Anya, mennünk kell. 30 00:02:29,351 --> 00:02:31,786 El kell mennünk a kísértetházi körútra. 31 00:02:31,820 --> 00:02:33,455 Biztos vagy benne? 32 00:02:33,488 --> 00:02:35,056 Ez áll a sátorban, 33 00:02:35,089 --> 00:02:37,626 ez a legfélelmetesebb a világon. 34 00:02:37,659 --> 00:02:39,060 Persze, biztos vagyok benne. 35 00:02:39,093 --> 00:02:41,830 Muszáj, muszáj, muszáj. 36 00:03:07,722 --> 00:03:10,492 Biztos, hogy menni akarsz? 37 00:03:10,525 --> 00:03:14,363 A jel nem hazudik. 38 00:03:14,396 --> 00:03:15,630 készen állok. 39 00:03:15,664 --> 00:03:18,467 Biztos vagy benne, hogy készen állsz? 40 00:03:26,074 --> 00:03:28,577 És a kocsi esetlenül bicegett előre 41 00:03:28,610 --> 00:03:31,846 és berontott az ajtókon, 42 00:03:31,880 --> 00:03:33,682 ami visszapattant. 43 00:03:36,485 --> 00:03:37,952 És a sötétségbe. 44 00:03:43,157 --> 00:03:45,026 A sötétségbe. 45 00:03:48,963 --> 00:03:51,032 Haladva a sötétben, 46 00:03:57,839 --> 00:04:02,377 és ütközés, ki a túloldalon. 47 00:04:03,878 --> 00:04:05,847 Nincs pneumatikus sziszegés, 48 00:04:05,880 --> 00:04:10,118 semmi éles riasztó harang, semmi, 49 00:04:10,151 --> 00:04:12,887 még a leghalványabb próbálkozásra sem. 50 00:04:15,757 --> 00:04:21,430 Egy csaló játék. 51 00:04:21,463 --> 00:04:24,866 Micsoda átverés. Vissza kellene szereznünk a pénzünket. 52 00:04:28,937 --> 00:04:33,742 Anya, kiszakítottak minket az itt élő idióták által. 53 00:04:33,775 --> 00:04:37,779 Nem fogsz tenni semmit ez ellen? 54 00:04:37,812 --> 00:04:39,881 Anya? 55 00:04:39,914 --> 00:04:42,050 Vissza kellene szereznünk a pénzünket. 56 00:04:42,083 --> 00:04:46,154 Nagyon lassan felém fordult, és azt mondta: 57 00:04:46,187 --> 00:04:50,759 "Miből gondolja, hogy az utazásnak vége? 58 00:04:50,792 --> 00:04:55,530 Mitől gondolkodsz vége lesz valaha?" 59 00:04:55,564 --> 00:04:58,800 Ez volt az első ezekből a tapasztalataimból. 60 00:04:58,833 --> 00:05:02,504 Még mindig nem szívesen nevezem őket álmoknak. 61 00:05:02,537 --> 00:05:05,073 Nekem négyéves koromban volt ilyen. 62 00:05:05,106 --> 00:05:08,710 Hadd mutassam meg az egyet Nekem tegnap este volt. 63 00:05:09,711 --> 00:05:11,813 nem tudok aludni. 64 00:05:11,846 --> 00:05:13,515 Ez a ház. 65 00:05:13,548 --> 00:05:17,051 Utálom ezt a házat. Nem hagy aludni. 66 00:05:18,687 --> 00:05:21,790 Ó, istenem, alszom, 67 00:05:21,823 --> 00:05:24,959 és a létezésről álmodozni itt a hálószobámban, 68 00:05:24,993 --> 00:05:27,729 próbál elaludni. 69 00:05:28,997 --> 00:05:31,099 Ki kellett nyitnom a szemem, de nem tudtam. 70 00:05:31,132 --> 00:05:34,669 Csak a kicsit tudtam kinyitni álomszemek a fejemben, 71 00:05:34,703 --> 00:05:36,638 mert éreztem a félelmet. 72 00:05:36,671 --> 00:05:41,810 Éreztem a félelmet, a várakozást, bezárul, körülöttem. 73 00:05:41,843 --> 00:05:45,213 Csak egyfajta álom próbálja elrejteni magát. 74 00:05:47,215 --> 00:05:49,851 Az ajtó nyitva van. 75 00:05:49,884 --> 00:05:52,554 Már itt van. 76 00:06:01,763 --> 00:06:04,599 Nem futhatsz rémálomban, 77 00:06:04,633 --> 00:06:07,869 nem sorvadt izmokkal volfrám csontok felett, 78 00:06:07,902 --> 00:06:10,805 nem a kocsonyás légkörön keresztül, 79 00:06:10,839 --> 00:06:12,741 nem tőle. 80 00:07:05,960 --> 00:07:09,063 Néztem, ahogy a kezem húz egy sort az arcokról a táblámon, 81 00:07:09,097 --> 00:07:10,932 és a gyerekes alkotások ellenére, 82 00:07:10,965 --> 00:07:13,668 Azonnal felismertem mindegyiket, 83 00:07:13,702 --> 00:07:16,170 Család, barátok... 84 00:07:19,173 --> 00:07:23,778 Kimentem a szobából, aztán sötétség. 85 00:07:29,250 --> 00:07:31,753 Amikor legközelebb visszatértek az érzékeim, 86 00:07:31,786 --> 00:07:34,288 Nem voltam a táblám előtt, 87 00:07:34,322 --> 00:07:39,093 pincében voltam, tükör előtt állni, 88 00:07:39,127 --> 00:07:43,097 körülvéve a mise-en-scéna a rémálmokról. 89 00:07:43,131 --> 00:07:46,567 Most az ő világában voltam, nem a sajátomban. 90 00:07:57,679 --> 00:08:01,382 És nem tudok felébredni. 91 00:08:01,415 --> 00:08:03,852 Nem tudok felébredni. 92 00:08:03,885 --> 00:08:08,056 Ó, istenem, ébren vagyok. 93 00:08:08,089 --> 00:08:12,727 Ébredjen a helyszínen ahol a rémálmom véget ért. 94 00:08:12,761 --> 00:08:14,663 Ez valóságos volt. 95 00:08:14,696 --> 00:08:16,865 Mennyi rémálom lenne valódinak bizonyul? 96 00:08:16,898 --> 00:08:19,701 Itt alvajártam? 97 00:08:19,734 --> 00:08:25,073 Hogyan is húzhattam volna ennyire szadista trükk önmagammal szemben? 98 00:08:25,106 --> 00:08:29,110 Főleg, hogy nem tudtam hol volt "itt". 99 00:08:47,328 --> 00:08:50,064 Ismerem ezt a helyet. 100 00:08:51,933 --> 00:08:54,669 Ez az otthonom. 101 00:08:56,805 --> 00:09:00,074 Éppen egy szobában voltam nem létezik a saját házamban. 102 00:09:04,345 --> 00:09:06,380 Először is megkönnyebbülés, 103 00:09:06,414 --> 00:09:10,251 majd kijózanító felismerés. 104 00:09:10,284 --> 00:09:13,321 Ahogy elaludtam ahol az álmom kezdődött 105 00:09:13,354 --> 00:09:17,926 és arra ébredtem, ahol véget ért, Soha nem tudhattam biztosan 106 00:09:17,959 --> 00:09:22,163 mi volt álom és mi nem. 107 00:09:24,298 --> 00:09:28,903 Itt vagyok most, egy sokkal melegebb helyen, 108 00:09:28,937 --> 00:09:31,205 sokkal világosabb helyen, 109 00:09:31,239 --> 00:09:36,144 piknikezni vele a bátyám és a barátnője. 110 00:09:36,177 --> 00:09:40,048 Meg kell szoknod arra, ahogy hangosan beszélek, 111 00:09:40,081 --> 00:09:44,485 a belső hangom jelentősen kifinomultabb. 112 00:09:44,518 --> 00:09:46,054 John, ez a csirke jó volt, 113 00:09:46,087 --> 00:09:48,122 de nem hoztunk fagyit. 114 00:09:51,525 --> 00:09:53,260 Sajnálom, hogy nem hoztam fagylalt egy pikniken, Dennis, 115 00:09:53,261 --> 00:09:56,831 de hát, van süteményünk. 116 00:09:56,865 --> 00:10:00,501 Nem, nem akarok süteményt. Csak fagylaltot akarok. 117 00:10:00,534 --> 00:10:02,070 Van itthon fagyi. 118 00:10:02,103 --> 00:10:04,072 Nos, én szeretem a bolti fajtát. 119 00:10:04,105 --> 00:10:05,339 Nálunk van itthon ilyen. 120 00:10:05,373 --> 00:10:07,241 Nos, a boltban jobb. 121 00:10:07,275 --> 00:10:09,911 Pontosan ugyanaz. 122 00:10:09,944 --> 00:10:13,247 Csak azt a lányt akarod látni. Mi a neve? 123 00:10:13,281 --> 00:10:14,382 Susan, azt hiszem. 124 00:10:14,415 --> 00:10:16,384 Igen, aranyos. 125 00:10:16,417 --> 00:10:20,955 Szerintem valakinek van szerelme. 126 00:10:20,989 --> 00:10:25,093 Dehogyis, csak fagylaltot akarok. 127 00:10:25,126 --> 00:10:29,130 Nem ismerek egyetlen lányt sem. Milyen lány? 128 00:10:29,163 --> 00:10:32,033 - Hé srácok. - Szia. 129 00:10:34,302 --> 00:10:36,805 Örülök, hogy látlak. 130 00:10:36,838 --> 00:10:38,206 Persze örülök, hogy látlak. 131 00:10:38,239 --> 00:10:42,343 Rendkívül dögös vagyok. 132 00:10:42,376 --> 00:10:44,078 Csokis süti tészta? 133 00:10:44,112 --> 00:10:47,481 Ismered az ízemet. 134 00:10:47,515 --> 00:10:49,784 Természetesen én, te vagy a kedvenc vásárlóm. 135 00:10:53,988 --> 00:10:55,890 értem. 136 00:10:55,924 --> 00:10:57,992 - Készen állsz erre? - Aha. 137 00:10:58,026 --> 00:10:59,193 Készen állsz, Dennis? 138 00:11:04,933 --> 00:11:06,400 Meglepetés, Dennis. 139 00:11:09,938 --> 00:11:12,106 M-m-tükör. 140 00:11:12,140 --> 00:11:15,276 Szerintem jól mutatna rajta fal ott, az ablakok között. 141 00:11:15,309 --> 00:11:16,177 Igen. 142 00:11:16,179 --> 00:11:18,780 W-hol legyek? hogy felrakjam a Habitraileimet? 143 00:11:21,482 --> 00:11:24,285 Hová tetted az összes cuccomat? 144 00:11:24,318 --> 00:11:25,519 Hová megy az egész? 145 00:11:25,553 --> 00:11:27,421 Leginkább még mindig itt van, Dennis. 146 00:11:27,455 --> 00:11:32,360 Nem, nem, az a büdös régi doboz itt voltak a robotjaim, 147 00:11:34,896 --> 00:11:39,467 és az az ijesztő szobor itt tartottam a képregényeimet. 148 00:11:39,500 --> 00:11:41,501 Nos, fel kellett tennem egy-két dolgot lent a raktárban, Dennis. 149 00:11:41,502 --> 00:11:44,472 El akarod helyezni a Habitrail-emet a raktárba? 150 00:11:44,505 --> 00:11:48,576 - Nos, Dennis... - Különben is, nem szeretem ezt a tükröt. 151 00:11:48,609 --> 00:11:50,879 És nem akarom, hogy ebben a szobában legyen. 152 00:11:50,912 --> 00:11:54,015 Dennis, nézd meg ennek a keretnek az alakját, 153 00:11:54,048 --> 00:11:55,616 az ablak formájához képest. 154 00:11:55,649 --> 00:11:59,220 Ugyanolyan pácolt fa ugyanolyan folttal. 155 00:11:59,253 --> 00:12:01,956 Illik a karakterhez a ház tökéletesen. 156 00:12:01,990 --> 00:12:03,356 Még a motívumhoz is passzol a bútorokról 157 00:12:03,357 --> 00:12:05,093 hogy te és én magunkat választottuk. 158 00:12:05,126 --> 00:12:07,195 Használd a kívánt nagy szavakat, 159 00:12:07,228 --> 00:12:11,933 tudod, hogy nem fogom tudni vitatkozz minden nagy szavaddal. 160 00:12:11,966 --> 00:12:14,568 - Láttam már ezt a tükröt. - Hát ezt kétlem. 161 00:12:14,602 --> 00:12:16,570 - Nem, láttam. - Nem valószínű, Dennis. 162 00:12:16,604 --> 00:12:18,606 Nem csak egy páncélszekrénybe volt bezárva. 163 00:12:18,639 --> 00:12:20,975 Ha mindannyiunkat megleptél és bebizonyosodott, hogy páncéltörő, 164 00:12:21,009 --> 00:12:22,610 még mindig nem találtad volna meg. 165 00:12:22,643 --> 00:12:24,277 - Tudom. - Nos, van egy páncélszekrény a trezorban. 166 00:12:24,278 --> 00:12:27,115 Tudtad ezt? Tiltó páncélszekrény. 167 00:12:27,148 --> 00:12:28,681 Egy hely, ahol régen tilalom, 168 00:12:28,682 --> 00:12:30,952 amikor a pia illegális volt, az emberek elrejtették a piát. 169 00:12:30,985 --> 00:12:32,419 Szerintem senkinek sincs abban a szobában voltam, 170 00:12:32,420 --> 00:12:34,260 mivel az eredeti tulajdonosok, mert amit találtam 171 00:12:34,288 --> 00:12:36,289 abban a szobában eleget ér hogy fizessem ezt a jelzálogkölcsönt egy évig. 172 00:12:36,290 --> 00:12:40,194 Nos, lefelé voltam ott és láttam a cuccot. 173 00:12:40,228 --> 00:12:41,561 láttam a tükröt és már akkor is utáltam. 174 00:12:41,562 --> 00:12:43,296 Igazán? Tényleg, Dennis, Dennis mikor volt ez? 175 00:12:43,297 --> 00:12:46,000 - Utáltam, amikor megláttam. - Mikor volt ez? 176 00:12:46,034 --> 00:12:47,268 Tegnap este. 177 00:12:47,301 --> 00:12:48,535 A tükör nem volt egyenletes tegnap este a házban 178 00:12:48,536 --> 00:12:50,538 a városban volt, amit felújítottak neked. 179 00:12:50,571 --> 00:12:55,643 Nem, nem nekem való. Csak meg akarsz szabadulni a hörcsögeimtől. 180 00:12:55,676 --> 00:12:59,413 Dennis, a hörcsögeid nagyon rossz szagúak. 181 00:12:59,447 --> 00:13:03,217 Most a tükör nagyon jól néz ki. 182 00:13:03,251 --> 00:13:06,287 Tedd a tükröt a szobádba. 183 00:13:06,320 --> 00:13:08,689 Már csak egy hét, csak ennyit kérdezek. 184 00:13:08,722 --> 00:13:12,260 Csak... hátha rád nő a tükör. 185 00:13:12,293 --> 00:13:15,163 N-nem, n-nem fog rajtam nőni. 186 00:13:15,196 --> 00:13:17,565 Mert nem szeretek semmit betesz ide. 187 00:13:17,598 --> 00:13:21,302 Ez már nem az én szobám, ez a te szobád. 188 00:13:21,335 --> 00:13:22,703 De ez a legrosszabb, 189 00:13:22,736 --> 00:13:25,439 mert a szék, csak nem tetszik. 190 00:13:25,473 --> 00:13:27,308 De a tükröt utálom. 191 00:13:27,341 --> 00:13:29,577 És összetöröm most a tükör. 192 00:13:29,610 --> 00:13:31,312 - Hé, hé. - John! 193 00:13:31,345 --> 00:13:33,047 Dennis, nyugodj meg. 194 00:13:42,056 --> 00:13:44,993 Sajnálom, Dennis. 195 00:13:45,026 --> 00:13:46,360 sajnálom. 196 00:13:51,232 --> 00:13:54,735 Rendben, Dennis, nézd csak! tudod, pár nap. 197 00:13:54,768 --> 00:13:58,072 Csak pár nap nem túl sokat kérni, rendben? 198 00:13:58,106 --> 00:14:01,209 És megtarthatod a hörcsögeidet. 199 00:14:03,511 --> 00:14:07,348 Pár nap, mész szeretni a tükröt. 200 00:14:07,381 --> 00:14:09,250 Imádni fogod azt a tükröt. 201 00:14:13,321 --> 00:14:17,391 Nem tudod megmondani, mit szeretem vagy nem szeretem. 202 00:14:19,727 --> 00:14:22,230 Az r-jobb w-fával. 203 00:14:22,263 --> 00:14:25,166 W-a megfelelő folttal. 204 00:14:25,199 --> 00:14:28,236 W-a megfelelő m-motívummal. 205 00:14:28,269 --> 00:14:33,407 Ezeket a nagy szavakat használva, azt gondolva, hogy mindent tud. 206 00:14:35,276 --> 00:14:40,581 Nagy szavak ismerete nem tesz igazat neki. 207 00:14:40,614 --> 00:14:44,552 Nagy szavak ismerete még csak nem is teszi okossá. 208 00:14:47,221 --> 00:14:51,259 Csak nagy szavakat tud vele. 209 00:14:51,292 --> 00:14:56,130 Nem számít mennyi ideig, 50 centes szavakat használ, 210 00:14:56,164 --> 00:14:58,232 nem mondhatja, hogy kedvellek. 211 00:14:58,266 --> 00:14:59,700 tetszel nekem. 212 00:15:07,175 --> 00:15:10,044 nagyon kedvellek. 213 00:15:15,416 --> 00:15:18,819 Mindketten tudjuk, hol a stressz innen érkezik. 214 00:15:18,852 --> 00:15:21,289 Csak helyezze be a kórházba. 215 00:15:21,322 --> 00:15:23,091 ezért akarom felújítani a hálószobáját, 216 00:15:23,124 --> 00:15:25,426 hogy el tudjuk adni a helyet úgy Kórházba helyezhetem. 217 00:15:25,459 --> 00:15:27,561 Eladhatnánk ezt a helyet holnap bútorozatlanul. 218 00:15:27,595 --> 00:15:29,163 Ez egy nyári város. 219 00:15:29,197 --> 00:15:30,863 Emberek, akik itt vásárolnak nyári elvonulásra vágyik. 220 00:15:30,864 --> 00:15:32,833 Azt akarják, hogy befejezze. Berendezett. 221 00:15:32,866 --> 00:15:35,569 Igen, és egyetértek vele ha korlátlan időnk lenne, 222 00:15:35,603 --> 00:15:39,240 de te egy időzített bomba vagy, édesem. 223 00:15:39,273 --> 00:15:40,942 Berakhatnánk Dennist... 224 00:15:40,944 --> 00:15:44,213 Nem teszem fel Dennist állami kórházban. 225 00:15:45,546 --> 00:15:48,582 Ez a vonat a kutyámat fenékbe találta. 226 00:15:48,616 --> 00:15:51,852 R-végbél, mondta a tanár, r-végbél. 227 00:15:51,885 --> 00:15:58,092 Szóval azt mondtam: „Végbél? Kurvára megölte." 228 00:15:59,693 --> 00:16:01,462 Köszönöm, köszönöm. 229 00:16:01,495 --> 00:16:05,199 Túl kedves vagy. 230 00:16:05,233 --> 00:16:10,271 Szép, egyszerű vicceket mondok. Nem használok nagy szavakat. 231 00:16:10,304 --> 00:16:12,573 Ó, köszönöm. 232 00:16:12,606 --> 00:16:15,443 Hé, hagyd abba a dobálást a bugyid a színpadon. 233 00:16:15,476 --> 00:16:18,612 Tényleg zavaró. 234 00:16:18,646 --> 00:16:23,751 Pusztítsd el... d-zavarja a c-koncentrációmat... 235 00:16:23,784 --> 00:16:25,686 Látod? 236 00:16:25,719 --> 00:16:27,555 N-nem nagy szavak. 237 00:16:27,588 --> 00:16:29,757 Köszönöm. 238 00:16:31,359 --> 00:16:34,795 Olyan vicceket mondasz, amelyeket mindenki megért. 239 00:16:36,364 --> 00:16:40,301 J-John vicceinek csak John számára van értelme. 240 00:16:40,334 --> 00:16:43,504 Nem érted a vicceit, de mindenki más igen. 241 00:16:43,537 --> 00:16:46,507 M-miért? 242 00:16:46,540 --> 00:16:49,510 Mert rólad szólnak. 243 00:16:49,543 --> 00:16:52,380 Az elméjében minden, ami őt teszi 244 00:16:52,413 --> 00:16:55,849 szomorú vagy mérges... 245 00:16:55,883 --> 00:16:57,551 a te hibád. 246 00:17:01,655 --> 00:17:03,724 Hogyan jutottál át a kapumon? 247 00:17:03,757 --> 00:17:05,393 Ó, elnézést kérek a jogsértésemért. 248 00:17:05,426 --> 00:17:06,927 A nevem Mildy Torres. 249 00:17:06,960 --> 00:17:08,929 A szociális szolgálattal dolgozom. 250 00:17:08,962 --> 00:17:10,531 És... 251 00:17:10,564 --> 00:17:13,267 És kaptunk egy tippet forródrót, amelyen voltál 252 00:17:13,301 --> 00:17:16,637 elveszti a türelmét Dennis körül. 253 00:17:16,670 --> 00:17:19,773 De amikor megláttuk Dennist tegnap jónak tűnt. 254 00:17:19,807 --> 00:17:21,909 Nincs nyom, nincs zúzódás. 255 00:17:21,942 --> 00:17:23,611 Ki mondta, hogy elvesztem a türelmem? 256 00:17:23,644 --> 00:17:25,913 Nem hívsz be? 257 00:17:25,946 --> 00:17:27,648 Igen. 258 00:17:33,421 --> 00:17:34,722 Kérem. 259 00:17:43,264 --> 00:17:45,433 Csak meg akarunk győződni hogy te vagy a megfelelő ember 260 00:17:45,466 --> 00:17:47,568 gondoskodni Dennisről, mert őszintén szólva 261 00:17:47,601 --> 00:17:51,405 ez egyesek felelőssége nem szabad megbízni benne. 262 00:17:51,439 --> 00:17:53,707 - Kibírom. - Biztos vagy benne? 263 00:17:53,741 --> 00:17:55,843 Mivel gondoskodva a mentálisan sérült személy 264 00:17:55,876 --> 00:17:58,446 néha igazi maroknyi lehet. 265 00:17:58,479 --> 00:17:59,713 Nem lenne-e tehermentes 266 00:17:59,747 --> 00:18:01,307 ha az állam gondoskodhatna Dennisről? 267 00:18:01,315 --> 00:18:03,451 Zöldvölgyben nyitás van. 268 00:18:03,484 --> 00:18:05,719 Az fantasztikus lenne. 269 00:18:05,753 --> 00:18:07,455 Nem, nem lenne. 270 00:18:07,488 --> 00:18:10,458 Bocsáss meg, Lydia. Köszönöm. 271 00:18:10,491 --> 00:18:12,593 Nem akarom, hogy Dennis a Green Valleyben legyen. 272 00:18:12,626 --> 00:18:13,927 Nem akarsz egy kis szünetet? 273 00:18:13,961 --> 00:18:15,663 Úgy értem, minden összeadódik. 274 00:18:15,696 --> 00:18:17,665 Gondoskodás mentálisan sérült személy, 275 00:18:17,698 --> 00:18:21,001 csak megvisel és visel. 276 00:18:21,034 --> 00:18:23,937 Megváltoztatja a személyiségedet. 277 00:18:23,971 --> 00:18:25,873 Tudod hol először jelenik meg? 278 00:18:28,642 --> 00:18:30,478 - Hol? - Nos, miért nem tippelsz? 279 00:18:30,511 --> 00:18:33,481 - Adhatok egy kicsit... - Megkérdeztem, hol, Mildy. 280 00:18:33,514 --> 00:18:34,815 A türelmed. 281 00:18:34,848 --> 00:18:37,818 Nagyon türelmetlenné válna. 282 00:18:37,851 --> 00:18:39,687 Tudod hol másodikként jelenne meg? 283 00:18:39,720 --> 00:18:42,890 Nincs időm ezekre a játékokra. 284 00:18:42,923 --> 00:18:44,625 Az indulatod. 285 00:18:44,658 --> 00:18:46,327 A te indulatod következne. 286 00:18:46,360 --> 00:18:48,629 És alacsony kedélyű ember nem alkalmas letéteményesnek 287 00:18:48,662 --> 00:18:50,398 egy mentálisan sérült emberé. 288 00:18:52,065 --> 00:18:53,767 Ez valami kísérlet? 289 00:18:53,801 --> 00:18:55,636 Reakciót akarsz. 290 00:18:55,669 --> 00:18:58,639 Folyton azt kérdezed, hogy van-e a indulat, találsz egyet. 291 00:18:58,672 --> 00:19:01,642 Hát nem vagy hülye, azt adom neked. 292 00:19:01,675 --> 00:19:02,962 A laborod szennyezett a kísérleted. 293 00:19:02,963 --> 00:19:04,010 Teljesen előítéletes vagy. 294 00:19:04,011 --> 00:19:06,980 dühös vagyok. Hogyan tudja az állam szétválasztani a családomat? 295 00:19:07,014 --> 00:19:09,617 - Nem vagyok bűnöző. - Nem kell annak lenni. 296 00:19:09,650 --> 00:19:12,620 A szociális szolgálatok eltávolíthatják gyanús szülő gyermeke 297 00:19:12,653 --> 00:19:14,788 az erőn egy névtelen telefonhívás. 298 00:19:14,822 --> 00:19:17,491 Nézze. Oké, hadd tisztázzam a dolgot. 299 00:19:17,525 --> 00:19:21,362 Bárkivel tudok telefonálni véletlenszerűen a nevem megadása nélkül 300 00:19:21,395 --> 00:19:23,864 és egy olyan ember, mint te megjelenik az ajtójukban 301 00:19:23,897 --> 00:19:27,000 - és elviszik a gyerekeiket? - Így van. 302 00:19:27,034 --> 00:19:28,669 - És ez legális? - Nos, 303 00:19:28,702 --> 00:19:30,671 sokan gondolták szükséges törvény volt 304 00:19:30,704 --> 00:19:32,506 ez sokáig váratott magára. 305 00:19:32,540 --> 00:19:35,676 Ezeket az embereket idiótának nevezzük, Mildy. 306 00:19:35,709 --> 00:19:37,611 Indulat, indulat. 307 00:19:37,645 --> 00:19:40,614 Tudod, ez csodálatos volt, Mildy. 308 00:19:40,648 --> 00:19:42,082 Ezt valamikor újra meg kell tennünk. 309 00:19:42,115 --> 00:19:44,518 Ó, fogjuk, fogjuk. 310 00:19:55,062 --> 00:19:58,031 Dr. Preston, John Peterson. 311 00:19:58,065 --> 00:20:00,033 El kell jönnöm, és látni kell. 312 00:20:00,067 --> 00:20:01,669 Nem, nem jövő héten. 313 00:20:01,702 --> 00:20:03,471 Most, ember. Pont most. 314 00:20:05,072 --> 00:20:09,643 Ez a kurva, Mildy Torres a szociális szolgálattól 315 00:20:09,677 --> 00:20:11,512 megjelenik a bejárati ajtómban, befejezi az utat 316 00:20:11,545 --> 00:20:15,048 és azt mondja, hogy nyomozás alatt állok, hogy elveszíthetem Dennist. 317 00:20:15,082 --> 00:20:17,585 Miért van vizsgálat alatt? 318 00:20:17,618 --> 00:20:20,554 Azt mondta, valaki panaszkodott erre Már elment a türelmem... 319 00:20:20,588 --> 00:20:21,555 erőszakosan. 320 00:20:23,757 --> 00:20:25,859 Most nem gondolkodik Dennis biztonságban van velem. 321 00:20:27,761 --> 00:20:30,998 - Nagyon feszült vagy, John. - De ez normális, igaz? 322 00:20:31,031 --> 00:20:34,468 A helyzet, amiben vagyok igazolja a feszültségemet. 323 00:20:34,502 --> 00:20:36,069 Nem, ez legitimálja. 324 00:20:36,103 --> 00:20:38,639 Nem indokolja. 325 00:20:40,574 --> 00:20:41,942 Amikor utoljára beszéltünk, 326 00:20:41,975 --> 00:20:44,478 minden, amiről beszélhettél elköltözött Dennistől, 327 00:20:44,512 --> 00:20:45,846 gondozási intézményt találni neki. 328 00:20:45,879 --> 00:20:47,815 Igen, és még mindig ezt akarom. 329 00:20:47,848 --> 00:20:50,450 Akkor miért nem adtad oda Dennisnek a szociális szolgálatot választja? 330 00:20:50,451 --> 00:20:51,651 Mert megtette volna Zöldvölgybe küldte. 331 00:20:51,652 --> 00:20:53,621 Láttad azt a kibaszott helyet? 332 00:20:53,654 --> 00:20:56,156 - Hetente kétszer önkénteskedem. - Oké, jól van. 333 00:20:56,189 --> 00:20:57,958 Egyszerűen nem jó Dennisnek. 334 00:20:57,991 --> 00:21:00,461 Magánkórházat akarsz. 335 00:21:00,494 --> 00:21:01,962 Milyen rosszul? 336 00:21:01,995 --> 00:21:03,797 Milyen hamar? 337 00:21:05,799 --> 00:21:08,101 Ó, Istenem, doki. 338 00:21:08,135 --> 00:21:10,638 Már nincs is életem. 339 00:21:10,671 --> 00:21:13,707 Minden, amit csinálok, én... én... A hét minden napján, éjjel-nappal gondoskodom Dennisről. 340 00:21:13,741 --> 00:21:14,907 Ha nincs a kocsiban, nem is tudom 341 00:21:14,908 --> 00:21:16,043 milyen állomásra kell feltenni. 342 00:21:16,076 --> 00:21:17,911 Csak szkennelek és szkennelek. 343 00:21:17,945 --> 00:21:20,047 Még a saját zenei ízlésemet sem ismerem. 344 00:21:20,080 --> 00:21:23,617 Ki kell jutnod onnan. 345 00:21:23,651 --> 00:21:26,487 Az identitásod elvesztése... 346 00:21:26,520 --> 00:21:29,990 Ez egy szép, elég komoly jel, John. 347 00:21:30,023 --> 00:21:32,660 Ő az én felelősségem. 348 00:21:32,693 --> 00:21:35,429 Nem dobhatom valaki más ölébe. 349 00:21:36,830 --> 00:21:39,533 tartozom neki. Más nem tudja kifizetni az adósságomat. 350 00:21:39,567 --> 00:21:40,768 Adósság? 351 00:21:42,169 --> 00:21:43,704 Mivel tartozol neki? 352 00:21:46,674 --> 00:21:51,979 És Susan fagylaltot nyújt nekem... 353 00:21:52,980 --> 00:21:56,484 és egy kicsit leesett 354 00:21:56,517 --> 00:21:59,152 és csúszik benne. 355 00:21:59,186 --> 00:22:03,156 Úgy tűnik, fel fog törni a koponyája. 356 00:22:03,190 --> 00:22:07,728 Ó, de szerencsére van egy párna a padlón. 357 00:22:09,530 --> 00:22:13,667 Vagy egy párnahuzat tele törött üveggel. 358 00:22:13,701 --> 00:22:15,969 De berohanok 359 00:22:16,003 --> 00:22:18,806 és elkapom 360 00:22:18,839 --> 00:22:22,510 és dobd az üvegre. 361 00:22:22,543 --> 00:22:24,978 Stop. 362 00:22:25,012 --> 00:22:27,581 Ez tönkreteszi a rajzot. 363 00:22:40,761 --> 00:22:43,096 - John. - Nem. 364 00:22:43,130 --> 00:22:44,965 Nem is szeretem ezt a hangnemet. 365 00:22:44,998 --> 00:22:48,201 Nem fogunk veszekedni, ugye? 366 00:22:48,235 --> 00:22:50,637 Nem, nem fogja tételesen felsorolni ahogy csalódást okozok neked. 367 00:22:50,638 --> 00:22:53,106 - Ma nem. - Igen, az vagyok. 368 00:23:00,581 --> 00:23:04,785 H- mit gondolok John és Lydia csinálja? 369 00:23:09,923 --> 00:23:13,594 Nagy ötletekről beszélgetnek. 370 00:23:13,627 --> 00:23:17,698 W-nagy 50 centes szavakkal. 371 00:23:17,731 --> 00:23:19,567 Láthatod, mennyire kimerült vagyok. 372 00:23:19,600 --> 00:23:21,200 Ma nincs időm kibaszottul lélegezni. 373 00:23:21,201 --> 00:23:23,737 És mégsem csinálsz semmit elsöprő életmódod. 374 00:23:23,771 --> 00:23:26,239 Ha olyan nehéz lenne, mint állítod, 375 00:23:26,273 --> 00:23:28,140 akkor megtetted volna mostanra valamit róla. 376 00:23:28,141 --> 00:23:29,643 De te nem, nekem úgy tűnik 377 00:23:29,677 --> 00:23:31,579 hogy tetszik a helyzet, amiben vagy. 378 00:23:31,612 --> 00:23:34,181 Önzetlennek tűnsz, 379 00:23:34,214 --> 00:23:35,783 teret ad a működéshez. 380 00:23:35,816 --> 00:23:37,785 - Műteni? - Nos, 381 00:23:37,818 --> 00:23:41,154 soha senki nem kérdőjelezné meg ill akár fáradhatatlan mártírra gyanakszik. 382 00:23:41,188 --> 00:23:43,824 Mire gyanakodjak? 383 00:23:45,225 --> 00:23:48,729 Soha nem fogsz jössz feleségül, John, ugye? 384 00:23:48,762 --> 00:23:51,064 Megvan a tökéletes ürügy, hogy egyedül maradj 385 00:23:51,098 --> 00:23:52,966 és nem úgy néz ki, mint egy cad. 386 00:23:54,167 --> 00:23:56,036 Megvan Dennis. 387 00:23:56,069 --> 00:23:57,337 Pont a szélén vannak 388 00:23:57,370 --> 00:24:00,908 hogy van még egy hatalmas vitája 389 00:24:00,941 --> 00:24:02,810 mint mindig. 390 00:24:06,647 --> 00:24:10,083 Miért is maradnak együtt? 391 00:24:15,656 --> 00:24:17,791 Mindketten szeretnek vitatkozni, 392 00:24:17,825 --> 00:24:22,062 de egyikük sem valaha is be fogja ismerni. 393 00:24:26,133 --> 00:24:30,003 Miről szól a ma esti vita? 394 00:24:35,008 --> 00:24:37,678 Lydia megpróbálja meggyőzni Johnt 395 00:24:37,711 --> 00:24:41,682 hogy te vagy az oka olyan nagy a feszültség. 396 00:24:41,715 --> 00:24:44,852 Ő ellenáll, 397 00:24:44,885 --> 00:24:47,287 de az akarata erősebb. 398 00:24:49,022 --> 00:24:50,991 Csak idő kérdése 399 00:24:51,024 --> 00:24:55,996 amíg meg nem győzi 400 00:24:56,029 --> 00:24:59,266 hogy az életét sokkal könnyebb lenne 401 00:24:59,299 --> 00:25:04,004 anélkül, hogy egy nagy csöpögő mongoloid lenne benne. 402 00:25:09,176 --> 00:25:12,145 Nézd, nem vagyunk megcsináljuk még egyszer, ugye? 403 00:25:12,179 --> 00:25:14,347 Mit csinálj? 404 00:25:14,381 --> 00:25:16,717 Szakíts, várj egy hónapot, 405 00:25:16,750 --> 00:25:17,917 rájössz, hogy nincs jobb odakint 406 00:25:17,918 --> 00:25:20,253 és újra összejönni? 407 00:25:20,287 --> 00:25:22,856 Gyerünk. Nem volt még akkora harcot is. 408 00:25:22,890 --> 00:25:25,959 Ez csak egy vita volt. 409 00:25:25,993 --> 00:25:28,862 Soha nem tudtam különbséget tenni harcok és viták között. 410 00:25:28,896 --> 00:25:31,164 Mindig meglepődtem hogy melyik volt melyik. 411 00:25:31,198 --> 00:25:34,768 Nos, megkérdezhetnéd ami úgy van, ahogy megyünk. 412 00:25:34,802 --> 00:25:36,136 Huh? 413 00:25:39,072 --> 00:25:42,042 Szóval, melyik ez? 414 00:25:42,075 --> 00:25:44,044 Mit csinálunk most? 415 00:25:44,077 --> 00:25:45,278 Igen. 416 00:25:47,748 --> 00:25:49,182 Ez az előjáték. 417 00:25:49,216 --> 00:25:52,385 Szerinted retardált vagyok? 418 00:25:52,419 --> 00:25:54,922 Egy pillanat, Dennis. 419 00:25:58,225 --> 00:26:00,694 Rendben van. majd találkozunk. 420 00:26:01,929 --> 00:26:03,196 Rendben. 421 00:26:06,233 --> 00:26:07,267 Szar. 422 00:26:07,300 --> 00:26:09,136 Oké, most mi történik? 423 00:26:09,169 --> 00:26:13,941 D-szerinted nagy vagyok? csöpögő mongoloid? 424 00:26:13,974 --> 00:26:15,342 Hol... 425 00:26:15,375 --> 00:26:17,210 honnan veszed ezeket az ötleteket, Dennis? 426 00:26:17,244 --> 00:26:18,812 Szerintem nem vagy olyan nagy. 427 00:26:18,846 --> 00:26:20,814 Csepelsz, és mongoloid vagy, 428 00:26:20,848 --> 00:26:22,182 de nagy? 429 00:26:22,215 --> 00:26:23,515 Nos, ez csak vágyálom, haver. 430 00:26:23,516 --> 00:26:25,385 Nem, nem vagyok mongoloid. 431 00:26:27,054 --> 00:26:29,356 - Csak vicceltem. - Nos, abba kellene hagynod. 432 00:26:29,389 --> 00:26:31,024 Nem vagyok retardált. 433 00:26:31,058 --> 00:26:34,094 csak lassú vagyok. 434 00:26:34,127 --> 00:26:35,327 nem is hiszem olyan lassú vagy, haver. 435 00:26:35,328 --> 00:26:38,298 Nem, okosabb vagyok, mint azt az emberek gondolják. 436 00:26:38,331 --> 00:26:43,103 Egyre okosabb vagyok és mindig okosabb. 437 00:26:43,136 --> 00:26:44,404 Tudom, hogy az vagy. 438 00:26:46,473 --> 00:26:49,509 Nem félek magamba nézni 439 00:26:49,542 --> 00:26:51,945 már a tükörben. 440 00:29:57,998 --> 00:30:00,133 Ó, hú. Rossz álmok, haver? 441 00:30:00,167 --> 00:30:02,302 Igen, igen. 442 00:30:02,335 --> 00:30:03,703 Kölcsönkaptam az egyik nyakkendőjét. 443 00:30:03,736 --> 00:30:05,238 Amúgy nem igazán használod őket. 444 00:30:05,272 --> 00:30:06,974 Rendben. 445 00:30:07,007 --> 00:30:09,309 Igen, megkaphatod. 446 00:30:12,212 --> 00:30:14,647 Beszélnem kell veled. 447 00:30:14,681 --> 00:30:16,183 tudnom kell. 448 00:30:16,216 --> 00:30:19,052 Az álom egy történet, amit magamnak mesélek el, 449 00:30:19,086 --> 00:30:20,720 igaz? 450 00:30:20,753 --> 00:30:23,056 Mit értesz pontosan? 451 00:30:23,090 --> 00:30:25,058 elmesélek magamnak egy történetet. 452 00:30:25,092 --> 00:30:27,060 Az agyam egy része 453 00:30:27,094 --> 00:30:29,696 elmesél egy történetet az agyam másik részének. 454 00:30:29,729 --> 00:30:31,398 Igen. 455 00:30:31,431 --> 00:30:33,533 Igen, ez egy jó módszer azt hiszem. 456 00:30:33,566 --> 00:30:37,704 Nos, ha ez egy történet, elmesélem, 457 00:30:37,737 --> 00:30:40,140 hogyan csaphatnám be magam? 458 00:30:40,173 --> 00:30:43,043 Hát várj. hogy érted? 459 00:30:43,076 --> 00:30:45,278 Nem mondhatsz magadnak egy viccet 460 00:30:45,312 --> 00:30:48,048 és nem látni az ütési vonalat. 461 00:30:48,081 --> 00:30:49,381 Mi, te... te... szerinted valaki más 462 00:30:49,382 --> 00:30:51,084 meséli ezeket a történeteket? 463 00:30:51,118 --> 00:30:53,586 Azt hiszem, hogy... 464 00:30:56,489 --> 00:30:58,191 hogy annak kell lennie. 465 00:30:58,225 --> 00:30:59,492 Valaki, mint... 466 00:30:59,526 --> 00:31:01,361 én? 467 00:31:53,580 --> 00:31:56,416 megijesztettelek. 468 00:32:00,287 --> 00:32:03,123 nem féltem. 469 00:32:03,156 --> 00:32:06,559 Félsz néhánytól a saját hörcsögeidről. 470 00:32:06,593 --> 00:32:10,763 Valamit tennünk kell érte. 471 00:32:10,797 --> 00:32:13,100 Javítanunk kell a rémületet. 472 00:32:13,133 --> 00:32:17,137 Hogyan tehetsz róla, hogy többé ne féljek? 473 00:32:17,170 --> 00:32:20,840 Meg kell állítanunk a rémálmokat. 474 00:32:20,873 --> 00:32:24,577 Hogyan állíthatjuk meg a rémálmokat? 475 00:32:24,611 --> 00:32:29,782 Meg kell javítanunk az agyunkat. 476 00:32:29,816 --> 00:32:34,421 Jobbá kell válnunk és okossá kell válnunk. 477 00:32:34,454 --> 00:32:37,124 Van rá mód, 478 00:32:37,157 --> 00:32:40,460 de senki nem mondja meg, hogyan. 479 00:32:40,493 --> 00:32:44,464 Miért nem mondják el 480 00:32:44,497 --> 00:32:46,266 hogyan lehet jobb? 481 00:32:46,299 --> 00:32:49,802 Mert ez egy próba. 482 00:32:49,836 --> 00:32:53,473 Olyan szabályokat alkotnak, amelyek hazugságok 483 00:32:53,506 --> 00:32:57,577 hátha az leszel elég buta ahhoz, hogy elhiggye nekik. 484 00:32:59,646 --> 00:33:01,814 Szóval mit csináljak? 485 00:33:01,848 --> 00:33:05,218 Csak a valódi szabályokat kövesse. 486 00:33:05,252 --> 00:33:08,455 Hogyan csináljam? 487 00:33:10,357 --> 00:33:15,195 Meg kell ölnöd egy macskát. 488 00:33:15,228 --> 00:33:16,896 Miért? 489 00:33:16,929 --> 00:33:21,468 Ez az, amit tennie kell. 490 00:33:21,501 --> 00:33:26,339 Azt mondják, rossz megölni a cicamacskákat. 491 00:33:26,373 --> 00:33:29,742 De szeretsz húst enni, igaz? 492 00:33:29,776 --> 00:33:34,447 Tehát a gazdák megölhetik az állatokat, igaz? 493 00:33:34,481 --> 00:33:38,651 Látod? Ezt a támpontot adtak neked. 494 00:33:38,685 --> 00:33:43,523 Húst szolgálnak fel. 495 00:33:43,556 --> 00:33:46,526 Tesztelik a... 496 00:33:46,559 --> 00:33:51,531 hiszékenység, amikor azt mondják rossz dolog állatokat ölni. 497 00:33:53,500 --> 00:33:56,736 Ha megöl egy macskát 498 00:33:56,769 --> 00:34:02,509 bebizonyíthatod, hogy tudod mely szabályok hamisak. 499 00:34:02,542 --> 00:34:04,377 És mindannyian tudni fogják 500 00:34:04,411 --> 00:34:07,414 okosabb leszel. 501 00:34:07,447 --> 00:34:10,617 Tényleg így gondolod? 502 00:34:10,650 --> 00:34:14,787 Bátraknak kell lennünk. 503 00:34:14,821 --> 00:34:19,492 Meg kell ölnünk a szomszédunk macskáját. 504 00:34:19,526 --> 00:34:21,394 A cirmos. 505 00:34:33,440 --> 00:34:36,809 De ez a cica kedvel engem. 506 00:34:38,945 --> 00:34:42,615 Így könnyebb lesz elkapni. 507 00:35:03,770 --> 00:35:05,572 Psst, psst, psst, psst... 508 00:35:20,887 --> 00:35:23,623 Nagyon jó munkát végeztem ma. 509 00:35:23,656 --> 00:35:28,361 Sok cicát és sok kutyát csináltam. 510 00:35:36,503 --> 00:35:41,341 Ez... ez a taxidermia kazetta, 511 00:35:41,374 --> 00:35:44,511 nagyon fontos. 512 00:35:44,544 --> 00:35:46,346 Miért? 513 00:35:46,379 --> 00:35:47,647 Megtanít 514 00:35:47,680 --> 00:35:49,849 mit kezdjen a cicákkal és a kutyusokkal 515 00:35:49,882 --> 00:35:51,618 visszahozod. 516 00:35:51,651 --> 00:35:55,555 Fogj egy kutyust a hűtőből. 517 00:36:07,033 --> 00:36:11,904 Te tartasz egy új ecset, Dennis. 518 00:36:52,479 --> 00:36:54,480 Hé, haver, nem is tudtam tudtad, hogyan kell bármit megtenni 519 00:36:54,481 --> 00:36:56,115 famunkával jár. 520 00:36:56,148 --> 00:37:00,119 Egyre jobban értek hozzá. 521 00:37:00,152 --> 00:37:02,389 Láthatom? 522 00:37:02,422 --> 00:37:04,424 - Ó, még nem. - Miért nem? 523 00:37:06,893 --> 00:37:10,863 Nos, megkapja a saját irodáját. 524 00:37:10,897 --> 00:37:13,833 Miért ne lehetne ez az én irodám? 525 00:37:13,866 --> 00:37:17,604 Miért ne lehetne ez hol? a munkám csak nekem marad? 526 00:37:17,637 --> 00:37:18,938 Ó nem, testvér. ezt látnom kell. 527 00:37:18,971 --> 00:37:23,843 Néhány napon belül megmutatom az egészet. 528 00:37:26,012 --> 00:37:28,147 "Állatkitömés." 529 00:37:28,180 --> 00:37:31,484 – Törvényszéki... Miért vannak nálad ezek a szalagok? 530 00:37:31,518 --> 00:37:34,421 Miért akarsz tudni róla hentesáru és bőrápolás 531 00:37:34,454 --> 00:37:36,623 és a taxidermia, különösen a törvényszéki orvostudomány? 532 00:37:38,991 --> 00:37:40,460 Mi ez a szag? 533 00:37:40,493 --> 00:37:41,993 Nem, Dennis, határozottan az vagyok bejön oda. 534 00:37:41,994 --> 00:37:45,632 Nem, nem. Ezek nem az én kazettáim. 535 00:37:45,665 --> 00:37:49,035 Véletlenül kerültek a táskámba. 536 00:37:49,068 --> 00:37:50,588 Tudod, Dennis, ezt elhiszem 537 00:37:50,603 --> 00:37:52,439 ha volt egy kazetta egy témában... 538 00:37:52,472 --> 00:37:54,841 Talán kettő, de nem négy. 539 00:37:54,874 --> 00:37:56,509 Ezek nem estek bele valakinek a táskájába. 540 00:37:56,543 --> 00:37:57,776 Valaki elment ezekért vásárolni 541 00:37:57,777 --> 00:38:01,047 és egy zacskóba helyezte őket. 542 00:38:01,080 --> 00:38:05,151 Igen, de az a valaki 543 00:38:05,184 --> 00:38:07,520 nem én voltam. 544 00:38:07,554 --> 00:38:10,857 Szóval felvetted valaki más táskáját? 545 00:38:10,890 --> 00:38:12,492 Igen. 546 00:38:12,525 --> 00:38:14,794 Felvettem a könyveiket kazettára 547 00:38:14,827 --> 00:38:18,465 és megkapták az enyémet. 548 00:38:18,498 --> 00:38:21,000 Nos, hála Istennek, mert ez... 549 00:38:21,033 --> 00:38:22,935 ez, az... 550 00:38:22,969 --> 00:38:24,737 Elnézést, haver. 551 00:38:39,686 --> 00:38:41,954 - Szia kicsim, gyere be. - Na-u, gyere ki. 552 00:38:41,988 --> 00:38:43,690 Gyerünk, együnk valamit. 553 00:38:43,723 --> 00:38:45,191 Oké. 554 00:38:45,224 --> 00:38:46,559 Várj egy kicsit. 555 00:38:46,593 --> 00:38:47,894 Hé, Dennis. 556 00:38:47,927 --> 00:38:49,260 Jól leszel pár órára? 557 00:38:49,261 --> 00:38:50,763 Elmegyek Lydiával. 558 00:38:50,797 --> 00:38:52,799 Igen, rendben leszek. 559 00:38:57,136 --> 00:38:58,971 Tudod, közvetlenül azelőtt, hogy felvetted volna 560 00:38:59,005 --> 00:39:01,641 Volt egy csúnya félelem. 561 00:39:01,674 --> 00:39:03,643 Mi történt? 562 00:39:03,676 --> 00:39:06,212 Kalapács dörömbölését hallottam lent a pincében. 563 00:39:06,245 --> 00:39:09,081 Szóval lementem nyomozni. Nem lehetett Dennis. 564 00:39:09,115 --> 00:39:11,518 Dennis nem tudja bármit az ácsmunkáról. 565 00:39:11,551 --> 00:39:13,085 De Dennis az, 566 00:39:13,119 --> 00:39:17,089 hirtelen nagyon hasonlít profi asztalos. 567 00:39:17,123 --> 00:39:19,726 De az a tény, hogy csinálja valami ügyesen izgalmas, 568 00:39:19,759 --> 00:39:21,561 de kicsit ijesztő is. 569 00:39:21,594 --> 00:39:23,730 Mit épít? 570 00:39:23,763 --> 00:39:25,732 - Nem tudom. - Nem tudod? 571 00:39:25,765 --> 00:39:27,934 Nem igazán számít. 572 00:39:27,967 --> 00:39:29,635 Még akkor is, ha ez szörnyűség bántó akar lenni 573 00:39:29,636 --> 00:39:31,003 mert lent van a pincében. 574 00:39:31,037 --> 00:39:33,873 Hát nem te egy kicsit is kíváncsi? 575 00:39:33,906 --> 00:39:36,008 Úgy értem, mikor fogja megmutatni? 576 00:39:36,042 --> 00:39:39,579 Azt mondta, megmutatja pár napon belül. 577 00:39:39,612 --> 00:39:41,848 Tudod... 578 00:39:41,881 --> 00:39:43,883 látnod kellett volna őt szerszámos övével 579 00:39:43,916 --> 00:39:45,685 és a védőszemüvegét. 580 00:39:45,718 --> 00:39:47,687 Mi lenne, ha asztalos lenne? 581 00:39:47,720 --> 00:39:50,022 Keress munkát. 582 00:39:50,056 --> 00:39:53,726 Nézz rád. Nagyon büszke vagy rá. 583 00:39:53,760 --> 00:39:55,628 Remek apa lennél. 584 00:39:55,662 --> 00:39:58,565 Nos, apa akarok lenni. 585 00:39:58,598 --> 00:39:59,932 A férjed akarok lenni. 586 00:40:01,601 --> 00:40:04,036 És tudni akarom, hogy hívják ezeket 587 00:40:04,070 --> 00:40:07,607 turbinás motorral hajtott kerámia és titán járművek 588 00:40:07,640 --> 00:40:09,776 látod talán egyszer ill kétszer egy életben. 589 00:40:09,809 --> 00:40:11,076 Soha nem emlékszem, hogy hívják őket. 590 00:40:11,077 --> 00:40:15,147 De minek nevezed ezt? 591 00:40:16,683 --> 00:40:18,184 Nem hiszem el, hogy beleestem. 592 00:40:18,217 --> 00:40:20,152 Nagyon gyorsak. 593 00:40:24,323 --> 00:40:26,659 - Mi ez? - Fogalmam sincs. 594 00:40:30,797 --> 00:40:32,932 Hú, hú, hú. 595 00:40:32,965 --> 00:40:35,735 Ezek nagyon hasonlítanak a fülbevaló, amit Aspenben láttál 596 00:40:35,768 --> 00:40:37,235 hogy beleszerettél hogy nem engedhettem meg magamnak. 597 00:40:37,236 --> 00:40:39,205 Most ez túlságosan szépen lezárul 598 00:40:39,238 --> 00:40:40,773 hogy véletlen legyen. 599 00:40:40,807 --> 00:40:42,074 Nem. 600 00:40:42,108 --> 00:40:44,644 Oké, mi a baj? 601 00:40:44,677 --> 00:40:47,146 Nem a megfelelő fülbevalók? 602 00:40:47,179 --> 00:40:49,248 Miért állítottál be így? 603 00:40:50,650 --> 00:40:52,585 Mit állítasz be? 604 00:40:54,120 --> 00:40:56,656 Házasságról beszéltünk, 605 00:40:56,689 --> 00:40:58,658 gyerekek. 606 00:40:58,691 --> 00:41:01,093 Fülbevaló? 607 00:41:01,127 --> 00:41:02,795 ...De pókokkal 608 00:41:02,829 --> 00:41:05,164 a kihívás más jellegű. 609 00:41:05,197 --> 00:41:07,900 A pókok nem társas állatok. 610 00:41:07,934 --> 00:41:10,069 Nincs családjuk. 611 00:41:12,138 --> 00:41:15,675 Ha a pók génje megmarad a következő generációba, 612 00:41:15,708 --> 00:41:18,110 lopakodva kell megközelítenie a nőstényt, 613 00:41:18,144 --> 00:41:19,979 vigyázzon, hogy ne lássa. 614 00:41:20,012 --> 00:41:21,981 Mert a pókok kannibálok, 615 00:41:22,014 --> 00:41:25,117 a nőstények pedig sokkal nagyobbak a hímeknél. 616 00:41:25,151 --> 00:41:28,120 Ma adnék egy gyűrűt ha Dennisszel élnél. 617 00:41:28,154 --> 00:41:29,989 Amikor azt mondtam, hogy babát szeretnék, 618 00:41:30,022 --> 00:41:32,992 A kicsi fajtára gondoltam, az aranyosra. 619 00:41:33,025 --> 00:41:36,128 Nem az a 30 éves maszturbáló fajta. 620 00:41:40,032 --> 00:41:42,835 ...a szaporodási aktus befejeződött, 621 00:41:42,869 --> 00:41:44,429 a hím póknak most ki kell menekülnie a hálójából 622 00:41:44,436 --> 00:41:47,339 mielőtt elkapja és megeszi. 623 00:41:47,373 --> 00:41:49,275 Számára a férfi nem férj, 624 00:41:49,308 --> 00:41:52,144 nem pár, még csak nem is egy másik pók. 625 00:41:52,178 --> 00:41:53,880 A nőnek, 626 00:41:53,913 --> 00:41:55,915 a hím csupán táplálék. 627 00:41:57,850 --> 00:42:02,822 Ausztrália ad otthont a a világ legmérgezőbb pókjai. 628 00:42:02,855 --> 00:42:06,292 Közülük figyelemre méltó a tölcsérháló. 629 00:42:06,325 --> 00:42:09,128 Egyedülálló nem csak a halálos méreg miatt, 630 00:42:09,161 --> 00:42:11,998 hanem annak megmagyarázhatatlanul agresszív viselkedés. 631 00:42:12,031 --> 00:42:13,265 Ez provokálatlanul, 632 00:42:13,299 --> 00:42:15,334 bárkit terhel, akit lát. 633 00:42:20,206 --> 00:42:21,908 Ami felveti a kérdést, 634 00:42:21,941 --> 00:42:23,275 miért? 635 00:42:23,309 --> 00:42:24,977 Ha nincs lelke, 636 00:42:25,011 --> 00:42:26,979 meg fog harapni gondolkodás nélkül 637 00:42:27,013 --> 00:42:29,882 mert nincs elsője. 638 00:42:29,916 --> 00:42:31,751 Ha van lelke, 639 00:42:31,784 --> 00:42:33,786 meg fog harapni mert nem kedvel téged... 640 00:42:33,820 --> 00:42:35,788 te kibaszott retardált. 641 00:42:38,057 --> 00:42:43,262 Lélek kellene hozzá hogy értékelje az undorát 642 00:42:43,295 --> 00:42:46,733 lélektelenségével. 643 00:42:46,766 --> 00:42:49,869 Nézd azokat a szemeket, 644 00:42:49,902 --> 00:42:53,806 azok az élettelen fekete gömbök. 645 00:42:53,840 --> 00:42:56,809 Lehet, hogy visszanéznek? 646 00:42:56,843 --> 00:42:59,178 Nem. 647 00:42:59,211 --> 00:43:02,915 Nem, nem ezek a szemek. 648 00:43:07,253 --> 00:43:09,856 Azok a szemek. 649 00:43:27,073 --> 00:43:30,142 Hagyom, hogy felébredj ha elvégzel nekem egy munkát. 650 00:43:31,543 --> 00:43:34,180 Mondj igent, 651 00:43:34,213 --> 00:43:37,784 és az álmaid lesznek sokáig kellemes. 652 00:43:37,817 --> 00:43:40,119 Mondj nemet... 653 00:43:40,152 --> 00:43:44,256 és leverem a gyakorlókerekeket. 654 00:43:44,290 --> 00:43:47,960 Ha szerinted ez rossz volt, 655 00:43:47,994 --> 00:43:49,428 várj. 656 00:43:52,899 --> 00:43:55,534 Ezt neked kell megtenned. 657 00:43:55,567 --> 00:43:59,538 Menned kell fiúért, szerezz egy kisfiút 658 00:43:59,571 --> 00:44:03,075 ha meg akarsz gyógyulni. 659 00:44:03,109 --> 00:44:05,111 Meg kell ölnöm egy kisfiút? 660 00:44:05,144 --> 00:44:07,413 Vagy egy kislány. 661 00:44:07,446 --> 00:44:09,015 Nem számít. 662 00:44:09,048 --> 00:44:10,416 Gyermeknek kell lennie. 663 00:44:14,120 --> 00:44:15,387 Miért? 664 00:44:15,421 --> 00:44:17,389 Mert ezt kell tennünk 665 00:44:17,423 --> 00:44:20,893 bebizonyítani, hogy nem vagyunk hülyék. 666 00:44:20,927 --> 00:44:23,896 Ez a teszt következő lépése. 667 00:44:23,930 --> 00:44:28,868 Ha egyszer rájössz állatokat ölni nem rossz, 668 00:44:28,901 --> 00:44:33,572 hamar kiderül hogy minden gyilkolás nem rossz. 669 00:44:33,605 --> 00:44:37,143 Rendben van megtanulni az állatok megölését, 670 00:44:37,176 --> 00:44:40,913 húst adtak támpontul. 671 00:44:40,947 --> 00:44:44,450 Nem tudod hányszor a húsát vacsoraidőben 672 00:44:44,483 --> 00:44:47,353 volt valaki, akit ismertél. 673 00:44:49,221 --> 00:44:52,458 Gyerekeket ettem vacsoránál? 674 00:44:52,491 --> 00:44:55,527 Sokszor. 675 00:44:55,561 --> 00:44:57,930 Mindenki kisfiúkat és lányokat öl, 676 00:44:57,964 --> 00:45:00,266 és mindannyian csalódtak benned 677 00:45:00,299 --> 00:45:04,070 mert nem tetted meg. 678 00:45:04,103 --> 00:45:08,174 Már csak néhány óra hajnalig. 679 00:45:08,207 --> 00:45:10,209 Menj ki és ölj meg egy gyereket. 680 00:46:38,730 --> 00:46:41,400 Miért tettem? 681 00:46:55,347 --> 00:46:58,317 Miért? 682 00:46:58,350 --> 00:47:00,186 Nem segít rajtam. 683 00:47:00,219 --> 00:47:03,189 Én... nem érzem magam okosabbnak. 684 00:47:03,222 --> 00:47:06,192 Senki sem mondja, hogy okosabban viselkedem. 685 00:47:06,225 --> 00:47:08,995 Jó munkát végeztél, 686 00:47:09,028 --> 00:47:10,462 nagyon jó munka. 687 00:47:10,496 --> 00:47:13,265 Csak annyit tettünk 688 00:47:13,299 --> 00:47:16,702 ölj meg három gyereket. 689 00:47:16,735 --> 00:47:20,439 Ugyanolyan buta vagyok, mint valaha. 690 00:47:20,472 --> 00:47:24,076 Nagyon jól csináltuk. 691 00:47:24,110 --> 00:47:27,146 És most el kell árulnom egy titkot. 692 00:47:27,179 --> 00:47:30,082 Ez nem segít nekem. 693 00:47:30,116 --> 00:47:34,086 El kell mondanom egy titkot. 694 00:47:34,120 --> 00:47:35,621 Hajoljon közel. 695 00:47:35,654 --> 00:47:38,390 Ez nem segít nekem. 696 00:47:44,230 --> 00:47:46,732 Amikor éjszaka alszol, 697 00:47:46,765 --> 00:47:50,102 Én a füledbe súgok. 698 00:47:50,136 --> 00:47:53,239 Elnézést a történetekért, amelyeket elmondok, 699 00:47:53,272 --> 00:47:56,208 de itt egy kicsit sötétebb van. 700 00:48:01,413 --> 00:48:02,748 Köszönöm. 701 00:48:12,158 --> 00:48:14,159 - Köszönöm a találkozást, Dr. Preston. - Hát persze. 702 00:48:14,160 --> 00:48:15,361 Foglaljon helyet. 703 00:48:19,431 --> 00:48:21,267 Több ülésre van szükségem, igaz? 704 00:48:21,300 --> 00:48:23,135 Kétségbeesetten. 705 00:48:23,169 --> 00:48:26,138 És nem engedheti meg magának őket, igaz? 706 00:48:26,172 --> 00:48:27,439 Nem igazán, nem. 707 00:48:29,175 --> 00:48:31,477 Mi van, ha megadom az ebédidőmet minden nap egy hónapig? 708 00:48:31,510 --> 00:48:32,778 Nem lennénk ülésen. 709 00:48:32,811 --> 00:48:34,312 Barátként együtt ebédelnénk 710 00:48:34,313 --> 00:48:35,681 hogy ne kelljen díjat felszámítanom. 711 00:48:35,714 --> 00:48:38,117 Az nagyszerű lenne. 712 00:48:38,150 --> 00:48:41,087 Díjat várok, csak nem készpénzes díjat. 713 00:48:41,120 --> 00:48:42,488 mit akarsz? 714 00:48:42,521 --> 00:48:45,657 Nem tudod megoldani a problémákat azzal, hogy azt állítják, hogy nem 715 00:48:45,691 --> 00:48:48,160 miről akarsz beszélni. 716 00:48:48,194 --> 00:48:49,727 Ha beszélni akarok róla a ház és az autó 717 00:48:49,728 --> 00:48:52,098 nem engedheted meg magadnak, együtt kell játszanod. 718 00:48:52,131 --> 00:48:54,133 Elég igazságos? 719 00:48:54,166 --> 00:48:57,169 Szóval félig terápia, félig szemöldökverés? 720 00:48:57,203 --> 00:48:59,705 Inkább 90 százalék terápia, amelyre úgy gondolja, hogy szüksége van 721 00:48:59,738 --> 00:49:01,707 és tíz százalékos terápia Szerintem kell. 722 00:49:01,740 --> 00:49:03,542 Ez rendben van. 723 00:49:04,876 --> 00:49:06,378 Nos, kezdjük azzal 724 00:49:06,412 --> 00:49:08,547 szerinted mi a problémád. 725 00:49:08,580 --> 00:49:11,317 ki vagy te? 726 00:49:11,350 --> 00:49:14,586 Nem csak egy vagyok. 727 00:49:14,620 --> 00:49:17,423 Engem légiónak hívtak. 728 00:49:17,456 --> 00:49:19,458 sok vagyok. 729 00:49:19,491 --> 00:49:22,261 Nos, hol vagy? 730 00:49:22,294 --> 00:49:24,563 Itt vagyok. 731 00:49:24,596 --> 00:49:26,565 A sötét hely, 732 00:49:26,598 --> 00:49:30,702 hol van a sötét hely? 733 00:49:30,736 --> 00:49:32,571 Nem vagyok benne biztos. 734 00:49:32,604 --> 00:49:35,574 Nem tudtam térképen mutatni. 735 00:49:35,607 --> 00:49:38,577 Bár ezt tudom, 736 00:49:38,610 --> 00:49:41,447 itt soha senki nem akart jönni, 737 00:49:41,480 --> 00:49:44,316 de te, Dennis, 738 00:49:44,350 --> 00:49:46,285 nagyon örülnél itt. 739 00:49:46,318 --> 00:49:47,686 Ha ide jöttél, 740 00:49:47,719 --> 00:49:50,689 boldog lennél életed végéig. 741 00:49:50,722 --> 00:49:52,224 Ha odamennék, 742 00:49:52,258 --> 00:49:55,327 Örülnék a többinek. 743 00:49:55,361 --> 00:49:58,697 Szóval mit tegyünk? 744 00:49:58,730 --> 00:50:01,700 Csak csináld tovább, amit csinálsz. 745 00:50:01,733 --> 00:50:04,236 Ettől okosabb leszel. 746 00:50:04,270 --> 00:50:07,906 Ettől el tudok menni oda, ahol vagy. 747 00:50:07,939 --> 00:50:09,508 Ez jó üzlet 748 00:50:09,541 --> 00:50:11,843 végig. 749 00:50:11,877 --> 00:50:14,513 Csak csináld tovább, amit csinálsz. 750 00:50:14,546 --> 00:50:18,884 hogy nézel ki? 751 00:50:18,917 --> 00:50:21,253 Látni akarsz? 752 00:50:21,287 --> 00:50:24,556 Fogd ezt a tükröt és mutass rá a szekrény tükrénél. 753 00:50:37,803 --> 00:50:41,273 Tegyen egy lépést hátra. 754 00:50:41,307 --> 00:50:44,310 Nézz végig a folyosón a végtelenbe. 755 00:50:50,982 --> 00:50:54,686 Te vagy az? 756 00:50:54,720 --> 00:50:56,822 Nem úgy döntöttem, hogy így nézek ki. 757 00:50:56,855 --> 00:51:00,826 Miért kéne már segítenem? 758 00:51:00,859 --> 00:51:02,961 Megbántottál. 759 00:51:02,994 --> 00:51:04,963 Ki bánt téged igazán? 760 00:51:04,996 --> 00:51:06,532 Nekem? 761 00:51:06,565 --> 00:51:07,899 Vagy Susan? 762 00:51:07,933 --> 00:51:09,701 Susan kedvel engem. 763 00:51:09,735 --> 00:51:12,804 Nem szarna meg valaki más puncijával. 764 00:51:12,838 --> 00:51:15,307 M-miért? 765 00:51:15,341 --> 00:51:17,443 Nem bassza meg egy retardált. 766 00:51:17,476 --> 00:51:19,445 Milyen visszataszító. 767 00:51:19,478 --> 00:51:20,979 De egy sorozatgyilkos... 768 00:51:21,012 --> 00:51:23,582 ah, milyen izgalmas. 769 00:51:23,615 --> 00:51:25,651 Milyen érdekfeszítő. Milyen titokzatos. 770 00:51:25,684 --> 00:51:29,187 Tudod, mi tesz téged azzá nem vonzó Susan szemében? 771 00:51:30,489 --> 00:51:31,590 Nem. 772 00:51:31,623 --> 00:51:34,260 Azt hiszi, egy légynek sem árthat. 773 00:51:34,293 --> 00:51:37,596 Azt hiszi, jelentéktelen vagy. 774 00:51:37,629 --> 00:51:39,598 Ha megölted, 775 00:51:39,631 --> 00:51:41,733 sikoltozva meghalna, 776 00:51:41,767 --> 00:51:44,336 kínok között halna meg, 777 00:51:44,370 --> 00:51:46,338 de nedvesen meghalna 778 00:51:46,372 --> 00:51:49,341 a lábak között. 779 00:51:49,375 --> 00:51:51,610 Tényleg az ellenséged vagyok? 780 00:51:51,643 --> 00:51:53,945 Tsk, tsk, Dennis, 781 00:51:53,979 --> 00:51:56,848 Én vagyok az egyetlen barátod. 782 00:51:56,882 --> 00:51:59,017 Éhes vagyok, Dennis. 783 00:51:59,050 --> 00:52:01,620 Menjünk fagylaltért. 784 00:52:17,503 --> 00:52:18,804 Helló? 785 00:53:48,093 --> 00:53:50,929 Istenem, Dennis. 786 00:53:50,962 --> 00:53:53,432 Hála Istennek, te vagy az. 787 00:53:53,465 --> 00:53:54,666 Szia. 788 00:53:54,700 --> 00:53:56,033 Mi a helyzet a kabátban lévő kézzel? 789 00:53:56,034 --> 00:53:58,003 Titkot rejtegetsz fegyver vagy valami? 790 00:53:59,571 --> 00:54:00,939 - Nem. - Nem? 791 00:54:00,972 --> 00:54:04,610 Ez egy... egy új notebook, amit itt kaptam. 792 00:54:04,643 --> 00:54:09,515 Jegyzeteket fogok írni benne és tartsa meg őket. 793 00:54:10,916 --> 00:54:13,885 Tudsz olvasni? 794 00:54:13,919 --> 00:54:19,558 Hát nem, de mi van Valahogy csináltam 795 00:54:19,591 --> 00:54:23,562 másokat kérdez jegyzeteket írni 796 00:54:23,595 --> 00:54:26,031 majd ha hazaérek 797 00:54:26,064 --> 00:54:29,468 Megkérem Johnt, hogy olvassa fel őket. 798 00:54:29,501 --> 00:54:32,404 Ez a legmenőbb amit valaha is hallottam. 799 00:54:33,639 --> 00:54:36,908 Reméltem 800 00:54:36,942 --> 00:54:39,611 írnál nekem egy megjegyzést. 801 00:54:39,645 --> 00:54:41,747 Szeretném, Dennis. 802 00:54:41,780 --> 00:54:43,749 Fogj egy levelet, Susan. 803 00:54:43,782 --> 00:54:45,116 Rendben. 804 00:54:45,150 --> 00:54:47,486 Ahhoz... 805 00:54:47,519 --> 00:54:49,988 bárkit is érint... 806 00:54:50,021 --> 00:54:53,459 Én, Susan Hill, 807 00:54:53,492 --> 00:54:55,060 lévén 808 00:54:55,093 --> 00:54:59,898 ép lélek és forró test... 809 00:55:01,933 --> 00:55:04,603 ...kész vagyok elkészíteni 810 00:55:04,636 --> 00:55:06,938 a következő vallomásokat. 811 00:55:06,972 --> 00:55:10,075 Szerintem Dennis Peterson 812 00:55:10,108 --> 00:55:11,743 szuper lelkes 813 00:55:11,777 --> 00:55:16,448 és szeretném megszülni a babáit. 814 00:55:18,183 --> 00:55:19,951 Nem tudok rájönni 815 00:55:19,985 --> 00:55:23,054 hogy rávegye, hogy hívjon ki 816 00:55:23,088 --> 00:55:27,659 vagy mondd meg neki az elképzelésem a tökéletes randevúról 817 00:55:27,693 --> 00:55:31,530 lökhárítós autókat is tartalmazna 818 00:55:31,563 --> 00:55:35,066 és fagylalt itt a saját boltomban. 819 00:55:41,707 --> 00:55:43,208 Ez egy vicc, nem? 820 00:55:45,877 --> 00:55:47,846 Miért? 821 00:55:47,879 --> 00:55:51,717 csak többet éreznék kényelmes, ha viccelsz. 822 00:55:51,750 --> 00:55:54,586 Úgy értem, nem igazán kikérsz, ugye? 823 00:55:54,620 --> 00:55:56,988 Nagy baj lenne, ha megtenném? 824 00:55:57,022 --> 00:56:00,258 Nos, Dennis, én vagyok a szó. 825 00:56:00,291 --> 00:56:04,596 Nem, szakítottál azzal a sráccal két hete. 826 00:56:04,630 --> 00:56:06,131 Igen, én nem... 827 00:56:06,164 --> 00:56:07,733 Nem állok készen a továbblépésre, Dennis. 828 00:56:07,766 --> 00:56:10,602 Nem lehet csak úgy megfordulni szeress, mint egy kapcsoló. 829 00:56:10,636 --> 00:56:13,772 Csak egy hónapig jártál vele! 830 00:56:15,240 --> 00:56:17,876 Dennis, ez... nem lenne dolgozz köztünk. 831 00:57:47,666 --> 00:57:51,102 Hazudsz, John? 832 00:57:51,136 --> 00:57:52,671 Nem. 833 00:57:52,704 --> 00:57:54,339 Biztos vagy benne? 834 00:57:54,372 --> 00:57:56,041 Amikor továbbra is hazudsz valakinek 835 00:57:56,074 --> 00:57:58,043 akit ismersz, tudja, hogy hazudsz, 836 00:57:58,076 --> 00:58:00,712 ilyenkor nevezhetjük kényszeresnek. 837 00:58:02,748 --> 00:58:04,049 honnan tudod? 838 00:58:04,082 --> 00:58:05,717 Barátságos tanács, John. 839 00:58:05,751 --> 00:58:08,954 Kerüld a pókert. Nem a te játékod lenne. 840 00:58:12,423 --> 00:58:14,292 Elég sokatmondó, mi? 841 00:58:26,037 --> 00:58:27,706 - Ó. Elnézést. - Elnézést. 842 00:58:27,739 --> 00:58:29,240 nagyon sajnálom. 843 00:58:39,885 --> 00:58:41,386 - Lydia. - Szia John. 844 00:58:43,889 --> 00:58:45,356 Te kémkedsz utánam? 845 00:58:45,390 --> 00:58:47,759 Nem. 846 00:58:47,793 --> 00:58:50,161 Nem, csak egy fuvarra volt szükségem. 847 00:58:51,797 --> 00:58:53,131 Na, megyek haza. 848 00:58:53,164 --> 00:58:54,866 Ez rendben van. 849 00:58:54,900 --> 00:58:57,168 Társaságra vágysz? 850 00:58:57,202 --> 00:58:58,737 Igen. 851 00:58:58,770 --> 00:59:00,071 - Igen, persze. - Oké. 852 00:59:06,912 --> 00:59:08,213 Köszönöm. 853 00:59:09,915 --> 00:59:12,017 Milyen volt az első randink? 854 00:59:12,050 --> 00:59:14,019 Nosztalgikus érzés? Szentimentális? 855 00:59:14,052 --> 00:59:15,420 Meg akarod csinálni újra, 856 00:59:15,453 --> 00:59:17,253 hátha visszakapjuk valami, ez az? 857 00:59:23,094 --> 00:59:25,196 Mit csinálunk itt lent? 858 00:59:25,230 --> 00:59:27,799 Dennis sokat költ a tartalékából itt az idő manapság. 859 00:59:27,833 --> 00:59:30,035 Ó, igen, asztalos. 860 00:59:30,068 --> 00:59:31,937 Az asztalosság. 861 00:59:37,108 --> 00:59:39,077 Szia Dennis. 862 00:59:39,110 --> 00:59:42,280 Gyere ide, haver. Van egy meglepetésem számodra. 863 00:59:42,313 --> 00:59:44,149 Milyen meglepetés? 864 00:59:44,182 --> 00:59:45,222 Tudod, hogy szeretem a meglepetéseket. 865 00:59:45,250 --> 00:59:48,019 Nos, gyere ki. 866 00:59:48,053 --> 00:59:50,388 Gyere ki és én megyek mesélj el róla mindent. 867 00:59:57,228 --> 00:59:59,464 Ma este te vagy a felelős. 868 00:59:59,497 --> 01:00:01,466 Bármit akarsz, megtesszük. 869 01:00:01,499 --> 01:00:02,968 Mindhárman. 870 01:00:09,274 --> 01:00:11,342 Menjünk a kocsihoz, aprítsuk, aprítsuk. 871 01:00:17,082 --> 01:00:18,149 Dennis. 872 01:00:25,023 --> 01:00:30,095 ♪ Itt vannak a lányok, a lányok ott vannak ♪ 873 01:00:30,128 --> 01:00:33,398 ♪ Szerelem van a levegőben ♪ 874 01:00:33,431 --> 01:00:39,237 ♪ Igen, a lányok tisztességesek séta a mezőn ♪ 875 01:00:39,270 --> 01:00:41,506 ♪ Virág a levegőben ♪ 876 01:00:41,539 --> 01:00:46,878 ♪ Fényt keresek egy milliomossal ♪ 877 01:00:49,915 --> 01:00:53,151 Hogyan mozgatják a dolgokat? 878 01:00:53,184 --> 01:00:58,489 Például a polip, hogyan csinálják hogy mind a nyolc nagy csáp 879 01:00:58,523 --> 01:01:02,027 a polip így mozog? 880 01:01:02,060 --> 01:01:04,896 Nos, ez az animatronika, Dennis. Nagyon egyszerűek. 881 01:01:04,930 --> 01:01:07,098 Látod a csápokhoz rögzített vezetékeket? 882 01:01:07,132 --> 01:01:08,933 Nos, felmennek a függöny, ahol nem látjuk őket. 883 01:01:08,934 --> 01:01:11,269 Egy nagy műanyag csőbe egy csomó koronggal rajta. 884 01:01:11,302 --> 01:01:17,275 Nem túlságosan más, mint egy óriási shish kabob nyársat, tedd át a régi bakelitlemezeket. 885 01:01:20,445 --> 01:01:22,479 De valójában nem megy át a központ, kicsit távolabb van a központtól, 886 01:01:22,480 --> 01:01:24,850 szóval amikor forog, a lemez fel-le jár 887 01:01:24,883 --> 01:01:27,484 és ezt követően a csatolt karok arra a lemezre is menj fel és le, 888 01:01:27,485 --> 01:01:30,355 mozgó kábelek, amelyek mozgatják a csápokat. 889 01:01:35,360 --> 01:01:37,595 Ebből semmit nem értettem. 890 01:01:39,497 --> 01:01:41,466 Szia, mi lesz? 891 01:01:41,499 --> 01:01:44,435 Nagy pepperoni pizza és egy kancsó diétát. 892 01:01:44,469 --> 01:01:47,405 És egy epres turmix. 893 01:01:47,438 --> 01:01:49,240 Oké, egy pillanat alatt visszajövök. 894 01:01:52,911 --> 01:01:55,914 Kimegyek a mosdóba. 895 01:01:57,382 --> 01:02:02,387 ♪ Amikor a szemébe nézek Látom a napfelkeltét♪ 896 01:02:17,002 --> 01:02:19,004 Nagyon jól viselkedik ezen az estén. 897 01:02:36,354 --> 01:02:40,091 Nem te beszéltél rá. 898 01:02:40,125 --> 01:02:44,662 Most csináltam, és nem tudom miért. 899 01:02:44,695 --> 01:02:49,200 Tudtam, hogy végre eljössz. 900 01:02:49,234 --> 01:02:51,502 Mi-mi történt? 901 01:02:51,536 --> 01:02:56,674 Immunitásod alakult ki, tehát megemeli az adagot. 902 01:02:56,707 --> 01:02:59,544 Miért? 903 01:02:59,577 --> 01:03:00,820 Te függő vagy. 904 01:03:00,822 --> 01:03:04,550 Hagyd abba a gyilkolást és a józanságot jeges kéz fog téged. 905 01:03:05,716 --> 01:03:09,020 A fenébe sem lehet csökkentsd a gyilkosságodat, 906 01:03:09,054 --> 01:03:13,624 de bármilyen növekedés és túladagolás. 907 01:03:13,658 --> 01:03:17,228 Szóval, mit csináljak? 908 01:03:17,262 --> 01:03:19,664 Erősebb szarba érsz. 909 01:03:19,697 --> 01:03:22,500 Most meg kell ölnöd a hozzád közel állókat. 910 01:03:22,533 --> 01:03:28,073 Barátok, család, muszáj ölj meg több olyan embert, mint Susan. 911 01:03:30,608 --> 01:03:33,711 Azt hiszem, becsapsz. 912 01:03:33,744 --> 01:03:37,315 Szerintem végig ezt tervezted. 913 01:03:37,348 --> 01:03:40,718 Azt mondod, mindenki más becsap, 914 01:03:40,751 --> 01:03:43,054 de te vagy az. 915 01:03:43,088 --> 01:03:48,359 Most már tudom, így többé nem csaphatsz be. 916 01:03:50,295 --> 01:03:52,096 Még mindig lesz megtenni mindent, amit mondok, 917 01:03:52,097 --> 01:03:54,599 mert én irányítom az álmaidat. 918 01:03:54,632 --> 01:03:57,435 bírom a rémálmokat. 919 01:03:57,468 --> 01:03:59,604 Még nem volt rémálmod. 920 01:03:59,637 --> 01:04:02,740 Nem fogom megtenni. 921 01:04:02,773 --> 01:04:05,143 Nagyon közel kerülsz. 922 01:04:05,176 --> 01:04:07,612 Érzem a lelked érésének illatát. 923 01:04:07,645 --> 01:04:10,048 Nem fogom megtenni. 924 01:04:10,081 --> 01:04:16,387 Ó, megcsinálod, retard, vagy megtalálom egy másik retardált, és ő megteszi veled. 925 01:04:43,114 --> 01:04:46,651 Ó, izé. 926 01:04:46,684 --> 01:04:49,520 Szia Susan. 927 01:04:49,554 --> 01:04:53,591 Nagyon jól kitaláltál. 928 01:04:53,624 --> 01:04:59,564 Autó? Először üss meg itt, aztán ide fent, 929 01:05:02,833 --> 01:05:05,403 Nem is látod igazán egy zúzódás, tudod? 930 01:05:14,679 --> 01:05:17,815 A bőröm elég jól bírta. 931 01:05:17,848 --> 01:05:22,420 Még azután is, hogy a busz elküldött a szélvédőn keresztül. 932 01:05:22,453 --> 01:05:25,823 Azt hinnéd, hogy megvágnak, de nem. 933 01:05:25,856 --> 01:05:30,628 A bőröm... 934 01:05:30,661 --> 01:05:34,765 jó. 935 01:05:34,799 --> 01:05:37,235 Sehol nincs rajta nyom. 936 01:05:37,268 --> 01:05:42,673 És a legtöbb csontom nincsenek eltörve sem. 937 01:05:42,707 --> 01:05:44,709 Tudod ezt a mondást, "A lánc csak olyan erős 938 01:05:44,742 --> 01:05:47,312 mint leggyengébb láncszeme"? 939 01:05:47,345 --> 01:05:50,848 Nos, láthatod, hogy a bőröm nem a leggyengébb láncszem. 940 01:05:50,881 --> 01:05:53,784 A csontjaim sem. 941 01:05:53,818 --> 01:05:57,122 Mi az? 942 01:05:57,155 --> 01:06:01,192 Abszolút minden mást. 943 01:06:01,226 --> 01:06:04,229 Most már láthatod, Dennis, hogy a bőröm, 944 01:06:07,165 --> 01:06:10,368 az egyetlen dolog ez tart össze. 945 01:06:26,784 --> 01:06:30,721 Hé, bólogatsz, haver? 946 01:06:30,755 --> 01:06:33,724 Nos, azt hiszem, eleged van szórakozás egy éjszakára. 947 01:06:33,758 --> 01:06:35,126 Gyere, hazavisszük. 948 01:06:45,403 --> 01:06:49,874 Nem bánthatsz ha nem alszom el. 949 01:06:49,907 --> 01:06:52,877 Tudod, mi történik ha túl sokáig marad ébren? 950 01:06:52,910 --> 01:06:56,214 Nem érdekel. 951 01:06:56,247 --> 01:06:58,916 Elérted a féltudat állapotát, 952 01:06:58,949 --> 01:07:02,253 képtelen megkülönböztetni az alvást az ébrenléttől. 953 01:07:02,287 --> 01:07:07,758 Tudod, mi történik, ha maradsz elég sokáig sötét helyen? 954 01:07:07,792 --> 01:07:10,595 Nagyon csúnya leszel. 955 01:07:10,628 --> 01:07:13,364 Még nem láttál semmit. 956 01:07:32,650 --> 01:07:35,820 Hogyan tudsz ébren maradni egész éjszaka? 957 01:07:35,853 --> 01:07:38,256 Egy órát sem bírsz ki. 958 01:07:50,401 --> 01:07:52,169 Éjszakai éjszaka. 959 01:07:57,408 --> 01:08:02,547 Ez csak... alvásban. Hagyd magad aludni. 960 01:08:03,548 --> 01:08:05,783 Alvás. 961 01:08:05,816 --> 01:08:10,187 Alvás. 962 01:08:38,383 --> 01:08:41,619 - Még fent vagy? - Nem, most ébredtem fel. 963 01:08:41,652 --> 01:08:43,288 Örülök, hogy aludtál egy kicsit. 964 01:08:43,321 --> 01:08:46,691 Tyűha! Érett vagy. 965 01:08:46,724 --> 01:08:48,626 Fürdőre van szüksége. Menjünk futni egyet. 966 01:08:48,659 --> 01:08:52,697 én nem. fel kell hívnom a lövés ma, és azt mondom, nem fürödni. 967 01:08:52,730 --> 01:08:53,898 Igen, ez tegnap volt. 968 01:08:53,931 --> 01:08:55,333 Fuss egy fürdőt. 969 01:08:59,804 --> 01:09:01,806 Ma. Aprítsuk, aprítsuk. 970 01:09:13,551 --> 01:09:15,019 Ébredj, édesem. Aludtunk. 971 01:09:18,756 --> 01:09:20,391 miről beszélsz? 972 01:09:20,425 --> 01:09:22,360 Elmentél megnézni Dennis-t öt perccel ezelőtt. 973 01:09:22,393 --> 01:09:25,330 Nem, nem. 974 01:09:25,363 --> 01:09:26,597 Nem tetted? 975 01:09:26,631 --> 01:09:28,533 Nem. 976 01:09:32,537 --> 01:09:34,539 Nem mondtad neki, hogy fürödjön meg? 977 01:09:34,572 --> 01:09:35,940 Nem. 978 01:09:38,443 --> 01:09:39,883 Ez furcsa, biztosan álmodtam. 979 01:09:46,417 --> 01:09:49,687 - Megvan a "reggeli utóbb". - Igen. 980 01:09:49,720 --> 01:09:51,556 A crack és a benzin után reggel. 981 01:09:51,589 --> 01:09:53,358 Mi a fenét ittunk tegnap este? 982 01:09:53,391 --> 01:09:55,693 Mi nem. Nem ittunk bármit tegnap este. 983 01:09:55,726 --> 01:09:57,528 Igyunk egy kávét a fagylaltozónál. 984 01:10:16,581 --> 01:10:18,048 Hé, Susan, még mindig... 985 01:10:18,082 --> 01:10:20,385 Ez nem Susan, édesem. 986 01:10:20,418 --> 01:10:21,685 Elnézést, hölgyem, én csak így vagyok vele szoktam itt látni Susant. 987 01:10:21,686 --> 01:10:23,388 Nagyon hasonlítasz rá. 988 01:10:23,421 --> 01:10:26,957 Az emberek elkövették ezt a hibát rengetegszer korábban. 989 01:10:26,991 --> 01:10:28,458 Mostantól itt fogsz látni. 990 01:10:28,459 --> 01:10:30,060 Hol van Susan? 991 01:10:30,094 --> 01:10:32,129 - Elnézést, nem hallottad? - Nem. 992 01:10:32,162 --> 01:10:33,864 Baleset érte. 993 01:10:33,898 --> 01:10:35,733 Milyen baleset? 994 01:10:35,766 --> 01:10:39,604 Közlekedési baleset, amolyan. Elütötte egy autó. 995 01:10:39,637 --> 01:10:43,408 - Ó, istenem. - Nos, hogy van? 996 01:10:43,441 --> 01:10:45,009 Meghalt. 997 01:10:47,011 --> 01:10:50,881 - Ó, édesem, itt van. - Jó. asszonyom. 998 01:10:50,915 --> 01:10:51,949 - Kisasszony. - Hölgyem. 999 01:10:51,982 --> 01:10:54,385 Elnézést, hölgyem. 1000 01:10:56,020 --> 01:10:59,624 - Hűha. - Uram? Uram? el tudnád küldeni... 1001 01:10:59,657 --> 01:11:04,762 Köszönöm. 1002 01:11:04,795 --> 01:11:07,632 mit szeretnél? 1003 01:11:07,665 --> 01:11:11,436 - Uh, kérek egy italt. Te? - Határozottan. 1004 01:11:11,469 --> 01:11:13,504 Vodka, szóda, fröccs ananászból, kérem. 1005 01:11:13,538 --> 01:11:16,006 És lesz egy Jackem, ügyes. 1006 01:11:16,040 --> 01:11:18,509 És mi történt a szokásos pincérnővel? 1007 01:11:18,543 --> 01:11:19,510 Hogy hívják, Jenny? 1008 01:11:19,544 --> 01:11:20,711 Én töltöm ki helyette. 1009 01:11:20,745 --> 01:11:21,946 Beteg vagy ilyesmi. 1010 01:11:24,949 --> 01:11:28,586 Háziasszony, inas, pincérnő... 1011 01:11:28,619 --> 01:11:29,953 Kezd járványnak tűnni. 1012 01:11:29,954 --> 01:11:31,656 Nem vicc. 1013 01:11:38,529 --> 01:11:40,898 Teljesen elfelejtettem a találkozómat Dr. Prestonnal. 1014 01:11:40,931 --> 01:11:43,167 Legalább meglátom egy ismerős arc ma. 1015 01:11:45,035 --> 01:11:47,938 Elnézést, Dr. Preston? 1016 01:11:47,972 --> 01:11:51,576 - Sajnálom. - Köszönet érte Krisztusom. 1017 01:11:53,644 --> 01:11:57,948 Lelki kedvem van, és te pokoli időben elkapott. 1018 01:11:57,982 --> 01:12:00,818 Gyerünk, tedd fel a kérdést. 1019 01:12:00,851 --> 01:12:02,820 Kérdezd meg, mit kérdez tőlem mindenki, 1020 01:12:02,853 --> 01:12:04,555 minden kibaszott percben minden kibaszott napról. 1021 01:12:04,589 --> 01:12:07,224 "Miért nézel ki így? mi van veled?" 1022 01:12:07,257 --> 01:12:09,694 Akarod tudni, mi van velem? 1023 01:12:09,727 --> 01:12:11,796 Semmi. Egyszerűen dandy vagyok. 1024 01:12:11,829 --> 01:12:14,699 Persze egészen egy seggfejig mintha jönnél, 1025 01:12:14,732 --> 01:12:16,834 és tönkreteszi a rohadt jó időmet. 1026 01:12:16,867 --> 01:12:18,603 Borzasztóan sajnálom, uram. 1027 01:12:34,885 --> 01:12:38,088 Szükségem van egy kis szünetre. 1028 01:12:38,122 --> 01:12:43,694 - Miután megkaptuk Mildyt. - WHO? 1029 01:12:43,728 --> 01:12:45,095 Emlékezni fogsz, amikor meglátjuk. 1030 01:12:52,837 --> 01:12:54,839 De nem tudom. 1031 01:12:54,872 --> 01:12:58,843 Ő egy keserű társadalmi elutasított, aki soha nem érezheti jól magát, 1032 01:12:58,876 --> 01:13:03,113 így akár a játéktérre is mindenkit rosszul érez. 1033 01:13:03,147 --> 01:13:09,620 Nem! Mi van, ha azt mondom, "Nem, nem ölöm meg Mildyt"? 1034 01:13:09,654 --> 01:13:12,289 Nem ölök meg többé senkit. 1035 01:13:12,322 --> 01:13:15,860 Most jön érted. A rendőrséggel jön. 1036 01:13:15,893 --> 01:13:17,161 Jó. 1037 01:13:17,194 --> 01:13:18,963 Túl sokáig menj ölés nélkül 1038 01:13:18,996 --> 01:13:21,098 és elkezdődnek a rémálmok, Dennis. 1039 01:13:21,131 --> 01:13:23,033 Meg tudom oldani. 1040 01:13:48,626 --> 01:13:51,028 Ha megöllek, megöllek minket. 1041 01:14:14,985 --> 01:14:17,922 Hogy tetszik a sötét hely, Dennis? 1042 01:14:20,958 --> 01:14:26,230 Igen, azt mondtad, hogy boldog leszek életem végéig. 1043 01:14:27,364 --> 01:14:30,167 Már nem élsz, Dennis. 1044 01:14:30,200 --> 01:14:32,136 én vagyok. 1045 01:14:43,380 --> 01:14:45,349 Szóval minden világos, igaz? 1046 01:14:46,984 --> 01:14:49,854 John Peterson? Mildy Torres, szociális szolgálat, 1047 01:14:49,887 --> 01:14:53,824 felmentő bírósági végzéssel felügyeleti feladatairól 1048 01:14:53,858 --> 01:14:55,025 Dennis Petersonnak. 1049 01:14:56,994 --> 01:14:58,663 Úgy tűnik, senki sincs otthon. 1050 01:14:58,696 --> 01:15:01,331 Igen, nekünk nincs házkutatási parancs, szóval... 1051 01:15:01,365 --> 01:15:04,034 Tehát ragaszkodjon ahhoz, ami jól látható. 1052 01:15:05,770 --> 01:15:07,237 Minden rendben. 1053 01:15:12,877 --> 01:15:15,145 Érzi az illatát? 1054 01:15:15,179 --> 01:15:17,247 Retard bűz. 1055 01:15:17,281 --> 01:15:19,750 Nem, jó az illata. 1056 01:15:19,784 --> 01:15:23,120 Várj egy percet, egyedül vagyunk itt, igaz? 1057 01:15:23,153 --> 01:15:28,225 Igen, pulyka, csirke, marhasült, mindez egy napig tart. 1058 01:15:28,258 --> 01:15:30,728 Rendben, akkor felmegyek ide, 1059 01:15:30,761 --> 01:15:32,162 kiveszed a konyhát? 1060 01:15:32,196 --> 01:15:34,298 Csak ments meg egy darabot, rendben, Don? 1061 01:15:34,331 --> 01:15:36,133 - Igen, igaz. - Komolyan mondom. 1062 01:16:02,026 --> 01:16:03,427 Hallottad? 1063 01:16:05,963 --> 01:16:08,098 Jobb, ha megtakarítasz nekem egy darabot. 1064 01:18:29,239 --> 01:18:32,009 Nem ismerek lelket. 1065 01:18:32,042 --> 01:18:34,110 Ennél rosszabb. Mi nem bárkit felismert egész nap. 1066 01:18:34,111 --> 01:18:37,014 Hol van mindenki? 1067 01:18:37,047 --> 01:18:38,949 Nem tudom. Biztos influenza vagy ilyesmi. 1068 01:18:38,983 --> 01:18:40,649 Nos, miért csak a barátainkat célozza meg? 1069 01:18:40,650 --> 01:18:42,086 Oké, akkor mi a tippje? 1070 01:18:42,119 --> 01:18:43,619 Nos, Dennis a pincében van bezárva 1071 01:18:43,620 --> 01:18:45,890 henteseknek szóló utasításokkal és taxidermisták. 1072 01:18:45,923 --> 01:18:47,390 Sátán szaga van odalent. 1073 01:18:47,391 --> 01:18:48,958 Hiányoznak az emberek, egy biztos halott... 1074 01:18:48,959 --> 01:18:51,962 Nem mindenki hiányzik, akit ismerünk, oké? 1075 01:18:51,996 --> 01:18:54,531 Ha! Ott van Pete. Pete a könyvesboltból. 1076 01:18:56,233 --> 01:18:57,601 Szia Pete! 1077 01:19:03,507 --> 01:19:05,242 Pete! 1078 01:19:05,275 --> 01:19:09,346 Szia, John, Lydia, mi folyik itt? 1079 01:19:09,379 --> 01:19:12,382 Kicsit izgatott vagy és ez kiábrándít, ember. 1080 01:19:12,416 --> 01:19:15,452 Nagyon jó téged látni. 1081 01:19:15,485 --> 01:19:17,922 Igen, szuper látni titeket. 1082 01:19:17,955 --> 01:19:20,257 Nem, nem. Nem érted, haver. 1083 01:19:20,290 --> 01:19:22,225 Te vagy az első ismerős arc egész nap láttuk. 1084 01:19:22,226 --> 01:19:25,229 Ez tényleg "Twilight Zone"-szerű. 1085 01:19:25,262 --> 01:19:28,098 Rendben. 1086 01:19:28,132 --> 01:19:32,970 Ó, ó, John, nálam van Dennis kazettás könyvek itt. 1087 01:19:34,404 --> 01:19:37,207 Igen, ez határozottan Dennisé. 1088 01:19:37,241 --> 01:19:40,610 Megjelöltem Chuckot ott más színnel. 1089 01:19:40,644 --> 01:19:43,147 Legyen Chuck és Dennis könyve összezavarodtak? 1090 01:19:43,180 --> 01:19:44,514 Igen. 1091 01:19:44,548 --> 01:19:46,283 Hála istennek. 1092 01:19:46,316 --> 01:19:50,420 Igen, hála Istennek. A Vörös-tenger szétválása rendben volt, 1093 01:19:50,454 --> 01:19:55,425 de addig nem voltam hívő szemtanúja volt a könyvesboltnak, hogy elcseszett. 1094 01:19:55,459 --> 01:19:58,838 Láttad Chuck valamelyik kazettáját? 1095 01:19:58,840 --> 01:19:59,965 Igen? 1096 01:19:59,997 --> 01:20:02,032 Mert egy kicsit aggódtam lehet, hogy Dennisé. 1097 01:20:02,066 --> 01:20:04,101 Oké, igen, értem. 1098 01:20:04,134 --> 01:20:06,002 Sokat költ az alagsorban töltött idő. 1099 01:20:06,003 --> 01:20:08,238 Furcsa szagok vannak kijön onnan. 1100 01:20:08,272 --> 01:20:11,375 És a pincében büdös az oké ha a megfelelő könyveket olvasod. 1101 01:20:11,408 --> 01:20:13,243 Pontosan. 1102 01:20:13,277 --> 01:20:16,680 Nos, megvan. 1103 01:20:16,713 --> 01:20:17,681 Mi? 1104 01:20:17,683 --> 01:20:20,585 Nos, Dennis még csak nem is megvenni a könyveket, Chuck megtette. 1105 01:20:20,617 --> 01:20:23,053 A véleményed? 1106 01:20:23,087 --> 01:20:26,523 Az Ön elmélete Dennisről nem hosszabbnak áll egy lába. 1107 01:20:26,556 --> 01:20:30,127 Hát akkor miért hazudsz ennyit róla? 1108 01:20:30,160 --> 01:20:31,128 mit titkolsz? 1109 01:20:31,161 --> 01:20:32,596 Mi? 1110 01:20:32,629 --> 01:20:35,432 Miért hazudsz? 1111 01:20:35,465 --> 01:20:36,566 nem hazudok. 1112 01:20:46,776 --> 01:20:48,112 Mindketten tudjuk, hogy hazudsz. 1113 01:20:54,351 --> 01:20:55,652 Tényleg tudni akarod? 1114 01:20:57,654 --> 01:21:00,224 Dennis csodagyerek volt. 1115 01:21:00,257 --> 01:21:03,293 IQ-ja hagyományosan nem mérhető. 1116 01:21:03,327 --> 01:21:09,099 Hosszan tanította magát számtani osztály ötéves korában, könyvtári könyvek. 1117 01:21:10,534 --> 01:21:12,336 Hős volt az újságokban 1118 01:21:14,471 --> 01:21:15,772 és még mindig hőse Dr. Prestonnak. 1119 01:21:15,805 --> 01:21:19,343 Vitrint tart újságkivágásokból, 1120 01:21:19,376 --> 01:21:24,781 esszék, novellák, elméletek, mindenről vagy Dennistől. 1121 01:21:24,814 --> 01:21:26,216 Mi történt? 1122 01:21:26,250 --> 01:21:28,385 Nem emlékszem az egészre. 1123 01:21:28,418 --> 01:21:32,522 Nyolc éves voltam, amikor ő hat és összevesztünk, 1124 01:21:32,556 --> 01:21:34,591 és megütöttem, jó ütés, 1125 01:21:34,624 --> 01:21:36,260 kiütéses ütés közvetlenül az állkapocsba. 1126 01:21:40,264 --> 01:21:45,202 És lerohant a lépcsőn. 1127 01:21:45,235 --> 01:21:49,273 Csak eszméletlen volt körülbelül egy órán keresztül, 1128 01:21:49,306 --> 01:21:54,278 de amikor rájött, nem tudott olvasni. 1129 01:21:54,311 --> 01:21:56,313 Még a saját cipőfűzőjét sem tudta bekötni. 1130 01:21:59,116 --> 01:22:02,552 Krisztusom, nem tudom. 1131 01:22:02,586 --> 01:22:05,455 Nem is tudom mit a harc kb. 1132 01:22:07,424 --> 01:22:09,459 Ezt tetted vele. 1133 01:22:15,732 --> 01:22:17,134 Zseni volt? 1134 01:22:20,404 --> 01:22:23,307 Krisztusom, szívesen elmennék veled. 1135 01:22:23,340 --> 01:22:27,577 Alapíts családot, élj normális életet, 1136 01:22:27,611 --> 01:22:31,115 de tényleg tartozom minden cent, amit keresek, 1137 01:22:31,148 --> 01:22:35,119 életem minden pillanatát Dennisnek. 1138 01:22:35,152 --> 01:22:37,721 Beszélnünk kell Dennisszel. 1139 01:22:37,754 --> 01:22:39,656 miről? 1140 01:22:39,689 --> 01:22:42,192 Tudnia kell a dolgok menetét változni fognak. 1141 01:22:42,226 --> 01:22:44,528 Mi fog változni? 1142 01:22:44,561 --> 01:22:47,797 Egyrészt az a ház lesz a kicsit görcsösebben élek benne. 1143 01:22:47,831 --> 01:22:50,200 Tudsz Dennisszel élni? 1144 01:22:50,234 --> 01:22:54,638 Nos, ez nem álom igaz, de ez egy család. 1145 01:22:55,705 --> 01:22:57,741 És ez több, mint valaha. 1146 01:22:57,774 --> 01:23:00,844 Várj, várj, sajnálom, hova mész? 1147 01:23:00,877 --> 01:23:02,479 Megyek Dennisért. 1148 01:23:02,512 --> 01:23:05,315 Szerezd meg a születésnapi asztalt a Monsoon's-ban. 1149 01:23:05,349 --> 01:23:06,629 Sok emésztenivalója lesz. 1150 01:23:06,650 --> 01:23:11,221 Sok bonyolult felnőtt probléma 1151 01:23:11,255 --> 01:23:13,657 és pizzát megemészteni. 1152 01:23:30,274 --> 01:23:33,510 Szóval, mi a helyzet velük, Dodgerekkel? 1153 01:23:33,543 --> 01:23:38,648 Sajnálom, Pete. 1154 01:23:38,682 --> 01:23:41,518 Sajnálok mindenkit, úgy tűnik egy kis látványt nyújtottak. 1155 01:23:41,551 --> 01:23:45,622 Nem, nem, haver. Egyikünk sem vette észre. 1156 01:23:45,655 --> 01:23:50,894 Hadd tegyem fel Dennis könyveit ott az asztalod szélén. 1157 01:23:57,767 --> 01:24:02,406 - Kicsit mákosnak nézel ki, haver. - Igen, kicsit furcsán érzem magam. 1158 01:24:02,439 --> 01:24:03,473 Veszel valamit, haver? 1159 01:24:03,507 --> 01:24:05,475 Csak vényköteles cucc. 1160 01:24:05,509 --> 01:24:09,479 Nos, ne ugorjunk rá következtetéseket, és a gyógyszereket hibáztatja. 1161 01:24:09,513 --> 01:24:12,616 Bárki megrémülne, ha megtudná amiről Dennis olvasott. 1162 01:24:12,649 --> 01:24:15,285 Hát, még nem jöttem rá, hogy mit Dennis olvasott róla. 1163 01:24:15,319 --> 01:24:16,319 Tudom, mit olvasott Chuck. 1164 01:24:16,320 --> 01:24:19,956 Ó, igen, ez hátborzongató. 1165 01:24:19,989 --> 01:24:22,259 Miért? Mit olvasott Dennis? 1166 01:24:22,292 --> 01:24:25,695 Nos, könyvek a törvényszéki és taxidermiáról. 1167 01:24:25,729 --> 01:24:27,364 Ez... ez Chuck. 1168 01:24:27,397 --> 01:24:30,834 Nem, ő Dennis. 1169 01:24:30,867 --> 01:24:32,969 Ez egy szerzett íz. 1170 01:24:33,002 --> 01:24:36,740 Ne aggódj a benne lévő szag miatt a pincéje, döglött állatok. 1171 01:24:39,476 --> 01:24:40,844 Taxi! 1172 01:24:40,877 --> 01:24:42,679 Pete, hívnod kell a zsarukat. 1173 01:24:42,712 --> 01:24:43,847 nem akarom. 1174 01:24:43,880 --> 01:24:45,582 Küldje el őket a házamba. 1175 01:24:45,615 --> 01:24:47,884 Bűnügy van folyamatban. 1176 01:24:50,354 --> 01:24:51,455 Dennis! 1177 01:24:58,295 --> 01:25:00,364 Denn... 1178 01:25:52,649 --> 01:25:56,920 Itt a kés, alakazam, 1179 01:25:56,953 --> 01:25:58,955 elment. Lehurrogás. 1180 01:27:22,472 --> 01:27:23,507 Gesundheit. 1181 01:28:56,265 --> 01:28:57,734 Dennis? 1182 01:29:14,250 --> 01:29:16,553 Jó estét. 1183 01:29:16,586 --> 01:29:18,822 Lydia? 1184 01:29:18,855 --> 01:29:20,724 Köszönj Johnt. 1185 01:29:20,757 --> 01:29:22,926 Hello, John. 1186 01:29:22,959 --> 01:29:24,861 Lydia, kicsit szomorúnak tűnsz. 1187 01:29:24,894 --> 01:29:26,730 Valami baj van? 1188 01:29:26,763 --> 01:29:32,736 Igen, belül üresnek érzem magam. Volt önmagam héja vagyok. 1189 01:29:32,769 --> 01:29:34,838 Miért érzel így? 1190 01:29:34,871 --> 01:29:37,607 Annyit követeltem a bátyám idejéből 1191 01:29:37,641 --> 01:29:39,743 hogy már nincs élete. 1192 01:29:39,776 --> 01:29:44,013 Nem tudok törődni magammal, így a kötelesség hozzám köti. 1193 01:29:44,047 --> 01:29:46,149 És bűntudatot érzel emiatt? 1194 01:29:46,182 --> 01:29:49,252 Minden időt igénybe vettem, amennyit csak tudott saját igényeire összpontosított 1195 01:29:49,285 --> 01:29:51,621 és követelte, hogy a szükségleteimre összpontosítson. 1196 01:29:51,655 --> 01:29:54,858 Elvettem az életét. 1197 01:29:54,891 --> 01:29:57,226 Ó, nem lehet olyan rossz. 1198 01:29:57,260 --> 01:29:58,995 Mi lehet rosszabb? 1199 01:29:59,028 --> 01:30:04,133 Minden reményt el lehet távolítani hogy normális élete van. 1200 01:30:04,167 --> 01:30:06,002 Hogyan? 1201 01:30:06,035 --> 01:30:09,773 Nos, lenyomhatnád a lépcsőn, és károsítja az agyát. 1202 01:30:09,806 --> 01:30:12,141 Tedd szellemileg inkompetenssé. 1203 01:30:12,175 --> 01:30:15,912 Milyen szörnyeteg lenne tesz ilyet a saját családjával? 1204 01:30:15,945 --> 01:30:16,980 Egy pók. 1205 01:30:17,013 --> 01:30:18,915 Mit csinálnak a pókok? 1206 01:30:18,948 --> 01:30:22,185 Minden családtagjukat megölik. 1207 01:30:22,218 --> 01:30:25,054 Ez nem olyan rossz, mint amit én tettem. 1208 01:30:25,088 --> 01:30:28,592 És amit csináltál, az nem olyan rossz mintha károsítaná valakinek az agyát. 1209 01:30:28,625 --> 01:30:31,060 Ó? Miért ne? 1210 01:30:31,094 --> 01:30:33,863 Amikor megsérted valakinek az agyát elsötétíted az egész világukat. 1211 01:30:33,897 --> 01:30:36,065 Dennis. Dennis, mit csinálsz? 1212 01:30:36,099 --> 01:30:37,901 Semmi sem marad ismerős. 1213 01:30:37,934 --> 01:30:40,870 A család elveszti az ismerősséget. 1214 01:30:40,904 --> 01:30:42,271 Dennis, emelj ki a székből. 1215 01:30:42,305 --> 01:30:43,306 Képzeld el. 1216 01:30:43,339 --> 01:30:45,074 Képzeld mit? 1217 01:30:45,108 --> 01:30:48,211 Milyen érzés lehet vándorolni egy valamikor ismerős városról 1218 01:30:48,244 --> 01:30:51,648 csak találkozni az ötödik generációval olyan emberek másolatai, akiket valaha ismertél. 1219 01:30:51,681 --> 01:30:54,684 Hogyan tudna megbirkózni valaki ilyen helyzetben? 1220 01:30:54,718 --> 01:30:57,020 Úgy kell gondolkodnia, mint egy póknak. 1221 01:30:57,053 --> 01:31:01,625 Dennis, Dennis, Dennis, minden rendben lesz. 1222 01:31:01,658 --> 01:31:06,830 Egy pók olyan hideg és megtévesztő. 1223 01:31:06,863 --> 01:31:08,965 Ó, Krisztusom. 1224 01:31:08,998 --> 01:31:14,303 Dennis. Dennis. Dennis! Dennis! Engedj ki a székből! 1225 01:31:14,337 --> 01:31:15,839 Dennis, a fenébe! 1226 01:31:15,872 --> 01:31:18,174 Engedj ki a székből! Már most! 1227 01:31:18,207 --> 01:31:19,976 Mindenki az. 1228 01:31:20,009 --> 01:31:21,945 Dennis, figyelj rám! 1229 01:31:21,978 --> 01:31:24,948 A fenébe is, Dennis! engedj ki a székből! 1230 01:31:26,850 --> 01:31:30,920 Hadd mondjak el egy történetet róla még rosszabb megtévesztés. 1231 01:31:32,756 --> 01:31:37,226 Most lefektettem aludni, Kérem az Urat, hogy őrizze meg lelkem. 1232 01:31:37,260 --> 01:31:41,865 Ha meghalok, mielőtt felébrednék, Kérem az Urat, hogy vegye el a lelkem. 1233 01:31:41,898 --> 01:31:45,268 És kérem az Urat, bocsásson meg nekem, de nem maradhat. 1234 01:31:45,301 --> 01:31:49,072 Odafigyel rám, amire szükségem van anyámtól távol. 1235 01:31:49,105 --> 01:31:52,275 Mindig eszembe jut hogy nem ő vagyok. 1236 01:31:52,308 --> 01:31:56,279 Bocsáss meg, Uram, de mindjárt vétkezem. 1237 01:32:06,790 --> 01:32:09,392 Ezek a sérülések nem történhettek ősszel történt. 1238 01:32:09,425 --> 01:32:11,828 Ah-ha! A féltékeny idősebb testvér. 1239 01:32:11,861 --> 01:32:13,429 Ő egy támadás áldozata. 1240 01:32:13,462 --> 01:32:16,365 Újraélesztem, beszélni fog. 1241 01:32:16,399 --> 01:32:19,102 Beszélj hozzám, fiú. Gyönyörű, gyönyörű fiú. 1242 01:32:19,135 --> 01:32:20,904 A fenébe is, Dennis! Szedj ki ebből a székből. 1243 01:32:20,937 --> 01:32:23,707 Fóliázva! Nem, nem fóliázva, csak visszaesés. 1244 01:32:23,740 --> 01:32:25,041 Visszahozzuk. 1245 01:32:25,074 --> 01:32:28,745 És a testvéred megkapja a fellépését. 1246 01:32:28,778 --> 01:32:32,248 Mindenki mindenkit becsap. 1247 01:32:32,281 --> 01:32:36,019 Nem vagyunk társas állatok, ez egy szélhámos világ. 1248 01:32:36,052 --> 01:32:38,254 Egy pókvilág. 1249 01:32:38,287 --> 01:32:43,259 ♪ Az aprócska pók felkúszott a vízkifolyón ♪ 1250 01:32:43,292 --> 01:32:47,230 ♪ Eleredt az eső, és kimosta a pókot. ♪ 1251 01:33:08,952 --> 01:33:11,054 Dennis! Engedj ki a székből! 1252 01:33:11,087 --> 01:33:13,256 Dennis! Dennis! 1253 01:34:19,322 --> 01:34:21,424 Az orvosok megmondják, hogy kaptam-e parancsot 1254 01:34:21,457 --> 01:34:25,228 ölni a személytől aki kitalálta az álmaimat 1255 01:34:25,261 --> 01:34:27,430 és akit a tükörben láttam, 1256 01:34:27,463 --> 01:34:31,034 aztán megparancsoltam magamnak, hogy öljek. 1257 01:34:31,067 --> 01:34:34,403 Egyszerűen őrült vagyok. 1258 01:34:34,437 --> 01:34:36,272 Ebből semmi sem igazi, 1259 01:34:36,305 --> 01:34:38,107 de ez nem igaz. 1260 01:34:38,141 --> 01:34:42,045 Nem vagyok ebben a kórházban. Ez nem én vagyok. 1261 01:34:52,355 --> 01:34:54,257 Ebben a kórházban vagyok, 1262 01:34:54,290 --> 01:34:56,860 ez én vagyok. 1263 01:34:56,893 --> 01:35:00,596 Most csak reménykedek, reménykedek hogy az olcsó elektromos autó 1264 01:35:00,629 --> 01:35:03,432 be fog törni az ajtókon. 1265 01:35:03,466 --> 01:35:05,601 Biztonságban visszajövök a karneválra. 1266 01:35:05,634 --> 01:35:09,338 És a legfélelmetesebb kísérteties ház a világon 1267 01:35:09,372 --> 01:35:12,341 végre véget ér. 1268 01:35:12,375 --> 01:35:18,380 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 1269 01:35:22,585 --> 01:35:28,524 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪