1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Se online film og serier GRATIS
www.osdb.link/lm

2
00:00:39,708 --> 00:00:41,167
Hvorfor faldt jeg over dig?

3
00:00:42,083 --> 00:00:43,375
Han er død.

4
00:00:44,333 --> 00:00:46,083
Kaptajnen er død.

5
00:00:46,083 --> 00:00:47,875
Dette er en nødbesked.
fra

6
00:00:47,917 --> 00:00:49,417
Fragtskib Hunter Gratzner

7
00:00:49,458 --> 00:00:52,125
Vi blev ramt og smidt af transportstien.

8
00:01:36,917 --> 00:01:40,917
Den fyr er lige flygtet fra
Maksimal sikkerhed fængsel

9
00:01:41,500 --> 00:01:44,375
Og skal vi låse ham inde på den måde for altid?

10
00:01:44,375 --> 00:01:46,000
Hvis jeg skulle vælge, ville jeg tage det på den måde.

11
00:01:47,042 --> 00:01:48,833
Er han virkelig så farlig?

12
00:01:48,875 --> 00:01:50,250
Kun i nærheden af mennesker

13
00:01:56,292 --> 00:01:58,167
Hvad fanden skete der?

14
00:01:58,208 --> 00:02:00,583
Det kan være en meteoritstorm.

15
00:02:00,583 --> 00:02:02,250
Eller en udenjordisk komet

16
00:02:05,375 --> 00:02:07,167
Først talte vi om at organisere et undersøgelseshold.

17
00:02:07,208 --> 00:02:10,250
Find andre mennesker
Men jeg så tilfældigvis denne fyr først.

18
00:03:07,458 --> 00:03:10,083
Dette er redningskøretøjet Alpha One.

19
00:03:11,333 --> 00:03:12,917
Vi er allerede på overfladen.
Indstil koordinater

20
00:03:12,958 --> 00:03:17,583
X-Ray 38/6 Yankees 90/8

21
00:03:17,875 --> 00:03:20,625
Enhed 1 og enhed 4 forlod på udpegede steder.

22
00:03:20,625 --> 00:03:25,917
Vi fandt omkring 25 til 40 lig.

23
00:04:13,917 --> 00:04:15,333
Forbered dig på at modtage signalet

24
00:04:15,333 --> 00:04:17,250
Krypteret hemmelig datatransmission

25
00:04:21,125 --> 00:04:22,833
Som du godt ved
Jæger Gratzner

26
00:04:22,833 --> 00:04:24,875
Forstyrrede undervejs til Tangier-systemet.

27
00:04:24,917 --> 00:04:26,750
For omkring seks måneder siden

28
00:04:27,625 --> 00:04:30,542
Om bord på skibet var den undslupne fange Richard Riddick.

29
00:04:30,583 --> 00:04:33,333
Det er uklart, om han overlevede ulykken.

30
00:04:33,333 --> 00:04:36,417
Fordi hændelsens placering er inden for din jurisdiktion.

31
00:04:36,458 --> 00:04:39,292
Riddicks sag er derfor helt dit ansvar.

32
00:04:39,292 --> 00:04:42,375
Vi har vedhæftet søgeoplysningerne.
og al historie er leveret.

33
00:04:42,417 --> 00:04:46,417
I betragtning af sagens alvor

34
00:04:46,458 --> 00:04:48,833
Command sætter derefter ud for at fange Richard Riddick.

35
00:04:48,833 --> 00:04:50,292
Det er den første vigtige mission.

36
00:04:51,333 --> 00:04:54,708
Lad mig advare dig på forhånd om, at hvis Riddick ikke bliver fundet

37
00:04:54,708 --> 00:04:56,500
Dig og kun dig

38
00:04:56,542 --> 00:04:58,083
skal tage det fulde ansvar

39
00:05:05,333 --> 00:05:06,500
Richard B. Riddick

40
00:05:06,500 --> 00:05:09,042
Fødselsdato: ukendt

41
00:05:09,083 --> 00:05:11,750
Fødested: Ukendt

42
00:05:11,750 --> 00:05:15,333
Fængsel: 23 år 9 måneder

43
00:05:15,375 --> 00:05:18,208
Mental tilstand: hemmelig

44
00:05:18,833 --> 00:05:21,667
Fysisk tilstand: hemmelig

45
00:05:23,458 --> 00:05:29,583
Undersøgelsesjournal: 
Fange nummer 129, også kendt som Cutter.

46
00:05:29,625 --> 00:05:32,833
Han er en person, der har gennemgået en øjenoperation.
givet til Riddick uden tilladelse

47
00:05:32,875 --> 00:05:33,875
Skål

48
00:05:42,583 --> 00:05:43,583
Først og fremmest

49
00:05:43,625 --> 00:05:46,708
Jeg skal først fortælle dig, om det er sandt eller ej.

50
00:05:47,792 --> 00:05:50,708
Der er mange rygter dernede.

51
00:05:50,708 --> 00:05:53,583
Jeg ved det ikke, men det er nok rigtigt.

52
00:05:53,625 --> 00:05:56,042
Hvorfor ville du ellers være her?

53
00:05:59,917 --> 00:06:00,917
bevisfil

54
00:06:00,958 --> 00:06:03,792
048 Charlie/Alpha 19

55
00:06:03,792 --> 00:06:08,708
Konfiskerede våben: Fortroligt

56
00:06:08,750 --> 00:06:11,917
Tredje niveau mentale kontrolforanstaltninger

57
00:06:11,917 --> 00:06:17,250
Station Q-9/T79 Mental Assessment af Richard Riddick

58
00:06:18,125 --> 00:06:20,875
9 måneder før arrangementet
Om bord på Hunter Gratzner

59
00:06:25,500 --> 00:06:28,958
Hvis du vil tilbage og bo sammen med andre fanger igen.

60
00:06:29,583 --> 00:06:32,167
Du skal følge alle mine ordrer.

61
00:06:32,208 --> 00:06:33,500
strengt taget

62
00:06:34,333 --> 00:06:38,917
Jeg er det sidste håb
Og kun dig, forstår du?

63
00:06:38,958 --> 00:06:41,000
Patient S-621

64
00:06:44,417 --> 00:06:48,458
Richard B. Riddick

65
00:06:51,417 --> 00:06:53,458
Den første vurdering gav meget få oplysninger.

66
00:06:53,500 --> 00:06:56,958
Men informationen er interessant.

67
00:07:01,417 --> 00:07:03,417
Udover vandfilteret

68
00:07:03,458 --> 00:07:04,708
som stadig virker

69
00:07:04,750 --> 00:07:07,083
Er der andre tegn på nylig bevægelse?

70
00:07:08,167 --> 00:07:10,625
Patientens ekstreme psykotiske tendenser

71
00:07:10,625 --> 00:07:13,208
viser, at Selv på det underbevidste plan

72
00:07:14,083 --> 00:07:15,750
Han mener stadig, at hans egne grunde

73
00:07:15,750 --> 00:07:17,750
At dræbe hvert offer er den rigtige ting at gøre.

74
00:07:19,250 --> 00:07:21,042
Selvom hans egne ofre

75
00:07:21,083 --> 00:07:23,000
Også selvom du ikke er enig i den grund.

76
00:07:23,500 --> 00:07:25,083
Gud...

77
00:07:25,625 --> 00:07:27,375
Du lod ham slippe væk igen, ikke?

78
00:08:12,667 --> 00:08:15,417
der rapporterede at have fundet nogle blodpletter

79
00:08:15,458 --> 00:08:16,792
Placeret ved døren til opbevaringsrummet.

80
00:08:16,833 --> 00:08:18,500
Det viste de foreløbige resultater

81
00:08:18,500 --> 00:08:20,333
Det er menneskeligt DNA.

82
00:08:29,167 --> 00:08:31,875
- Hey, hvad er det dernede?
- Hvad så?

83
00:08:31,917 --> 00:08:33,917
- Hvad er det for noget med lyset?
- Jeg ved det ikke.

84
00:08:33,917 --> 00:08:37,000
Det spillede bare et fedt show. Jeg vil bare provokere dig.

85
00:08:37,042 --> 00:08:39,042
Shiners er dumme.

86
00:08:57,792 --> 00:08:58,833
Hvad?

87
00:09:02,708 --> 00:09:04,000
glas spiritus

88
00:09:10,375 --> 00:09:11,667
Det er 12,90.

89
00:09:33,667 --> 00:09:35,625
før vi når dertil
Uanset hvilket spørgsmål

90
00:09:35,667 --> 00:09:37,875
Jeg troede bare, du ville blive bange.

91
00:09:37,917 --> 00:09:39,500
Ellers

92
00:09:39,542 --> 00:09:41,667
Hvorfor spilder du tiden på at jagte?

93
00:09:41,708 --> 00:09:43,500
Hvorfor er en enlig mand værdiløs?

94
00:09:45,917 --> 00:09:46,917
Hjælp mig venligst.

95
00:09:46,917 --> 00:09:49,042
Nej.

96
00:09:49,083 --> 00:09:50,667
Okay, så kan du selv hjælpe hende.

97
00:09:50,708 --> 00:09:53,042
Fortæl Mr. Kumal, at jeg vil møde ham.

98
00:09:53,292 --> 00:09:54,500
Han ved, du er her.

99
00:09:55,208 --> 00:09:57,000
Jeg har et ark papir.

100
00:09:57,583 --> 00:09:58,583
og en blyant

101
00:09:58,625 --> 00:10:01,458
På dette papir skal du tegne så godt du kan.

102
00:10:01,458 --> 00:10:05,708
Tegn dit tidligste minde, forstår du det?

103
00:10:05,750 --> 00:10:08,000
Terapi bringer de første minder frem

104
00:10:08,042 --> 00:10:11,750
Som jeg forventede
Fuldstændig mislykket

105
00:10:12,667 --> 00:10:15,167
Det interessante er, at han i stedet tegnede

106
00:10:15,208 --> 00:10:18,750
Vulgære eller obskøne billeder, typiske for narcissistiske patienter

107
00:10:18,792 --> 00:10:23,542
Såsom vulgære ord, pornografiske billeder, sådan noget.

108
00:10:23,542 --> 00:10:26,375
Men han tegnede det meget detaljeret.

109
00:10:26,958 --> 00:10:31,833
Skematisk over hele celleblokken.

110
00:10:32,458 --> 00:10:35,542
Herunder hvad der ser ud til at være en flugtvej.

111
00:10:39,292 --> 00:10:40,708
Vil du møde mig?

112
00:10:40,750 --> 00:10:42,042
Det er rigtigt.

113
00:10:42,667 --> 00:10:45,792
Det er velkendt
Mr. Kumal driver to virksomheder.

114
00:10:45,792 --> 00:10:50,083
I dette smukke etablissement

115
00:10:50,125 --> 00:10:52,708
Den første er baren.
at du har en gyldig licens til at sælge spiritus

116
00:10:52,750 --> 00:10:54,208
Du har for nylig forlænget dine happy hour timer.

117
00:10:54,250 --> 00:10:56,792
til 20.00. hver søndag til torsdag.
Det er fantastisk.

118
00:10:56,792 --> 00:11:00,875
Men denne anden forretning...

119
00:11:00,875 --> 00:11:03,083
Det virker som en helt anden sag.

120
00:11:03,083 --> 00:11:04,292
Det ser ud til, at du er involveret.

121
00:11:04,333 --> 00:11:05,500
narkotikahandel

122
00:11:05,500 --> 00:11:08,375
våbensmugling
Software piratkopiering

123
00:11:08,375 --> 00:11:10,292
Og se på det her.

124
00:11:10,333 --> 00:11:13,583
Den er fuld af alle former for ulovlige aktiviteter.

125
00:11:14,583 --> 00:11:16,000
Få fanden ud af mit hoved.

126
00:11:16,000 --> 00:11:18,542
Der var ikke den mindste tøven i den udfordring.

127
00:11:18,542 --> 00:11:20,583
eller enhver usikkerhed

128
00:11:24,750 --> 00:11:27,000
Lad os være ærlige, hr. Kumal.

129
00:11:27,000 --> 00:11:28,500
Jeg kom ikke her for at rode med.

130
00:11:28,542 --> 00:11:29,958
Din ekstra indtægtskilde?

131
00:11:30,000 --> 00:11:31,958
Er ligeglad, så længe

132
00:11:31,958 --> 00:11:34,792
Du kan stadig samarbejde med mig.

133
00:11:34,792 --> 00:11:36,292
Hvilket jeg ved, du helt sikkert kan.

134
00:11:36,333 --> 00:11:39,125
Se, jeg kender dit ry.

135
00:11:39,125 --> 00:11:43,000
Som, øh, hvordan skal jeg kalde det...
En dygtig hundeopdrætter

136
00:11:43,000 --> 00:11:45,417
Og så tilfældigt, nu er jeg

137
00:11:46,208 --> 00:11:48,125
Leder du efter en god blodhund?

138
00:11:48,125 --> 00:11:49,417
Prøv at gå til et dyreinternat.

139
00:11:50,792 --> 00:11:54,167
Jeg er en ikke-voldelig person.

140
00:11:54,208 --> 00:11:56,292
Så jeg vil nok ikke nå dertil.

141
00:11:56,292 --> 00:11:58,250
Var nødt til at dræbe dig for at beskytte mig selv

142
00:11:59,292 --> 00:12:00,833
Hvorfor hjælper du ikke? Lidt af os begge

143
00:12:00,833 --> 00:12:02,333
Kom ud bag baren.

144
00:12:02,333 --> 00:12:03,958
Så fortæl mig det
Blandt dusørjægerne

145
00:12:03,958 --> 00:12:05,125
Hvilken er den fedeste?

146
00:12:05,167 --> 00:12:06,958
Den person er nok mig.

147
00:12:10,708 --> 00:12:12,125
Og det er du

148
00:12:12,667 --> 00:12:14,250
Folk der er interesserede

149
00:12:39,583 --> 00:12:40,917
Åh, er du interesseret?

150
00:12:41,458 --> 00:12:43,625
Så fortæl mig venligst om dine kvaliteter.

151
00:12:43,625 --> 00:12:44,958
Kan du fortælle mig hvorfor politiet

152
00:12:45,000 --> 00:12:46,417
Kom for at finde dusørjægeren

153
00:12:48,292 --> 00:12:50,500
Jeg er ensom, og jeg vil have nogen at tale med.

154
00:12:52,375 --> 00:12:55,667
Jeg tog jobbet senere. Jeg har arbejdet alene i lang tid.

155
00:12:55,708 --> 00:12:57,208
I denne tid er der ingen mennesker.

156
00:12:57,250 --> 00:13:01,958
Og Tanger-systemet er ekstremt stort.

157
00:13:02,583 --> 00:13:03,875
Lyv ikke for mig.

158
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
Hvad holder du fast i?

159
00:13:05,500 --> 00:13:06,583
Hvad er det?

160
00:13:06,625 --> 00:13:10,208
Jep, en tester af nervesystemets følsomhed.

161
00:13:11,042 --> 00:13:12,333
Det er fedt.

162
00:13:12,333 --> 00:13:14,583
Dette er den mindste. som jeg nogensinde har set

163
00:13:15,958 --> 00:13:17,917
Men det er stadig ulovligt.

164
00:13:18,458 --> 00:13:21,000
Du har ikke svaret på mit spørgsmål endnu.

165
00:13:21,042 --> 00:13:23,250
Hør, hvis jeg har en grund til det

166
00:13:23,292 --> 00:13:26,042
At ansætte dig er min egen grund.

167
00:13:26,083 --> 00:13:27,500
Hvis jeg vil fortælle dig grunden

168
00:13:27,500 --> 00:13:30,000
Det er en arbejdsgivers ret som mig.

169
00:13:31,083 --> 00:13:32,375
Forstår du det?

170
00:13:36,417 --> 00:13:39,292
Patient S-621

171
00:13:40,625 --> 00:13:44,125
Forsøger at uddybe hukommelsen en anden gang

172
00:13:44,167 --> 00:13:47,500
Resultaterne var bedre end første gang. Men det er stadig ikke tilfredsstillende.

173
00:13:47,542 --> 00:13:49,542
Nu vil jeg injicere Thorazine.

174
00:13:49,583 --> 00:13:51,333
Og natrium pentotal til dig.

175
00:13:51,333 --> 00:13:54,375
på 10 minutter
Dit underbevidst sind vil holde op med at virke.

176
00:13:54,375 --> 00:13:57,292
Og jeg vil være i stand til at få adgang til din underbevidsthed.
frit

177
00:13:57,292 --> 00:14:00,250
Selvom jeg ikke er sikker på, hvad disse symboler betyder,

178
00:14:01,042 --> 00:14:03,458
Men det så ud til, at patienten havde tegnet det med vilje.

179
00:14:04,000 --> 00:14:06,083
Det var helt frivilligt på det tidspunkt.

180
00:14:06,083 --> 00:14:09,792
Hvis jeg gættede rigtigt, og han bare ændrede sine måder fra at gøre modstand.

181
00:14:09,792 --> 00:14:13,708
fra udfordring
Det er en hån mod denne test.

182
00:14:13,750 --> 00:14:15,250
og lægen selv

183
00:14:16,625 --> 00:14:19,667
Det betyder, at han kan tolerere virkningerne af stoffet.

184
00:14:19,667 --> 00:14:23,292
Det er ligesom det omvendte begreb om magt og kontrol.

185
00:14:24,208 --> 00:14:25,917
Antag, at hvis der var hundrede fanger

186
00:14:25,917 --> 00:14:27,333
og bandt en person

187
00:14:27,333 --> 00:14:28,667
Så førte han ham til at komme frem.

188
00:14:28,708 --> 00:14:31,292
Og så pludselig skyde hovedet af ham uden grund.

189
00:14:31,292 --> 00:14:35,417
Du har vist
Øjeblikkelig magt over de resterende 99 personer

190
00:14:35,458 --> 00:14:37,750
Hvis de nu alle prøvede at handle
Sammen kan I gøre det.

191
00:14:37,750 --> 00:14:41,042
Men de gjorde det ikke pga
De frygter den magt.

192
00:14:41,042 --> 00:14:43,417
som du har vist over den mand

193
00:14:44,958 --> 00:14:46,458
Og hvad hvis det var omvendt?

194
00:14:46,458 --> 00:14:48,875
Hvad vil der ske? Hvis du ikke kan styre

195
00:14:48,875 --> 00:14:51,542
lille mand Det er værdiløst kun én person.

196
00:14:53,833 --> 00:14:56,458
Det er nok ret kaotisk.
hvorfra du kommer fra

197
00:14:59,208 --> 00:15:01,417
Jeg fortalte dig, at jeg har returneret den til dig lige nu.

198
00:15:01,417 --> 00:15:02,792
Hvad ellers?

199
00:15:02,833 --> 00:15:04,583
Nå, han er her for at hjælpe mig.

200
00:15:04,583 --> 00:15:05,917
bagerst på skibet

201
00:15:05,917 --> 00:15:07,167
Den lyd

202
00:15:07,208 --> 00:15:10,708
Hun vil prøve at fortælle mig det
Er der nogen andre?

203
00:15:36,000 --> 00:15:38,208
Er der nogen her?

204
00:15:41,917 --> 00:15:43,042
Hvem er disse mennesker helt præcist?

205
00:15:43,083 --> 00:15:44,083
En minearbejder?

206
00:15:44,125 --> 00:15:45,708
Nej, mere som en geolog.

207
00:15:45,750 --> 00:15:47,958
Det nomadefremstødshold
Fortsæt med at udforske stjernerne

208
00:15:47,958 --> 00:15:50,333
Meget venlig, efterlader en masse ting.

209
00:16:14,417 --> 00:16:17,833
Lad mig advare dig på forhånd om, at hvis Riddick ikke bliver fundet

210
00:16:17,833 --> 00:16:21,250
Du og kun du skal tage det fulde ansvar

211
00:16:24,875 --> 00:16:26,167
Ryger du?

212
00:16:34,250 --> 00:16:37,417
Hvor længe har du arbejdet sådan?

213
00:16:38,875 --> 00:16:40,542
Medbring datafilen.

214
00:16:46,625 --> 00:16:48,042
For omkring seks måneder siden

215
00:16:48,875 --> 00:16:51,333
Vi modtog et nødsignal.
fra fragtskib

216
00:16:51,333 --> 00:16:52,750
Navn Hunter Gratzner

217
00:16:53,417 --> 00:16:54,500
Skibet tog en genvej.

218
00:16:54,500 --> 00:16:57,000
Gå ind i vores system 
før de bliver ramt og smidt af stien

219
00:16:57,000 --> 00:16:59,208
Embedsmænd antog, at det kunne være faldet i nærheden.

220
00:16:59,250 --> 00:17:01,958
Dette ukoloniserede planetsystem

221
00:17:02,000 --> 00:17:03,500
sandsynligvis kollidere med

222
00:17:03,542 --> 00:17:06,167
Bagsiden af en komet, der ikke er på kortet.

223
00:17:09,167 --> 00:17:10,750
Ingen ved det med sikkerhed.

224
00:17:10,792 --> 00:17:12,958
Men det forventes, at køretøjets nødsystem

225
00:17:12,958 --> 00:17:14,958
Tag dem til planeten.

226
00:17:15,000 --> 00:17:16,333
der har den mest åndbare ilt

227
00:17:16,375 --> 00:17:18,000
Så vi sendte et eftersøgnings- og redningshold.

228
00:17:18,042 --> 00:17:20,625
til den anden stjerne i det system

229
00:17:22,000 --> 00:17:23,375
Til sidst fandt de vraget af skibet.

230
00:17:23,375 --> 00:17:28,667
Men ingen blev fundet i live.

231
00:17:38,500 --> 00:17:39,792
Anerkendt, hold tre

232
00:17:44,292 --> 00:17:46,750
Det er bekræftet, at offeret blev skudt.

233
00:17:46,792 --> 00:17:48,458
bagerst i kraniet

234
00:17:50,000 --> 00:17:51,917
Men ikke alle vil dø.

235
00:17:51,917 --> 00:17:54,458
Ellers ville du ikke sidde her.

236
00:17:55,958 --> 00:17:57,292
Ja

237
00:17:57,333 --> 00:17:58,708
Du har ret.

238
00:17:58,750 --> 00:18:01,167
Der er stadig nogle passagerer, der er forsvundet.

239
00:18:35,792 --> 00:18:36,792
Sikke et fedt legetøj.

240
00:18:36,792 --> 00:18:37,917
Så hvad er det?

241
00:18:37,917 --> 00:18:39,333
Tilføj adrenalin?

242
00:18:39,375 --> 00:18:41,208
eller kontrollere stofskiftet

243
00:18:41,250 --> 00:18:42,542
Reguler stofskiftet

244
00:18:43,167 --> 00:18:44,875
Tag det du er tryg ved.

245
00:18:45,542 --> 00:18:46,708
Jeg tror, ​​jeg kommer til at savne det.

246
00:18:46,750 --> 00:18:50,958
brændende fornemmelse i brystet

247
00:18:51,000 --> 00:18:52,708
Kun de stærke vil overleve.

248
00:18:54,375 --> 00:18:55,667
Lad det være.

249
00:18:56,708 --> 00:18:58,750
Folk, der gjorde dette arbejde før mig

250
00:18:58,750 --> 00:18:59,833
Den hedder Johns.

251
00:18:59,875 --> 00:19:01,833
J-O-H-N-S

252
00:19:02,708 --> 00:19:05,125
Han er en sød fyr, meget seriøs.

253
00:19:06,833 --> 00:19:08,250
Arbejder på traditionel vis

254
00:19:08,250 --> 00:19:10,583
Stol ikke på nogen metaboliske kontrolsystemer.

255
00:19:11,292 --> 00:19:12,917
Han jagtede engang en fange.

256
00:19:12,917 --> 00:19:15,417
På tværs af trestjernede systemer I op til to hele år

257
00:19:15,458 --> 00:19:18,125
Det virker som en for stor indsats for en statsansat.

258
00:19:18,125 --> 00:19:19,292
Hvad betyder det?

259
00:19:19,333 --> 00:19:21,417
Det er bare, at han ikke behøver at være afhængig af nogen.

260
00:19:21,417 --> 00:19:22,708
at komme og arbejde for ham

261
00:19:25,583 --> 00:19:27,000
Piloten på det skib

262
00:19:27,042 --> 00:19:30,833
Da skibet styrtede, var det en kvinde ved navn Fry.

263
00:19:30,875 --> 00:19:32,417
Hun har arbejdet i omkring tre år.

264
00:19:32,458 --> 00:19:34,542
Men det er normal tid. Det er ikke en dvaleperiode.

265
00:19:34,583 --> 00:19:36,083
Hun har lige fået sin kommercielle licens.

266
00:19:36,125 --> 00:19:37,875
Lige inden man forlader molen

267
00:19:37,875 --> 00:19:40,917
Hun fik kun lov til at styre landgangsfartøjet.
Så hvordan rejser du dig og styrer køretøjet?

268
00:19:40,917 --> 00:19:42,042
Vi er heller ikke sikre.

269
00:19:42,042 --> 00:19:44,083
Forestil dig det. For bare en brøkdel af et minut siden

270
00:19:44,125 --> 00:19:46,250
Hun sov stadig behageligt i sin dvalekapsel.

271
00:19:46,292 --> 00:19:47,917
Og pludselig bang.

272
00:19:47,917 --> 00:19:49,500
Du skal køre hundrede tusinde tons stål.

273
00:19:49,500 --> 00:19:51,042
styrtede til jorden

274
00:19:51,083 --> 00:19:52,417
Med en hastighed på 800 miles i timen

275
00:19:53,000 --> 00:19:56,875
Denne mand, Paris P. Ogilvy, var antikvitetshandler.

276
00:19:56,875 --> 00:19:58,750
Han er berømt for sine udgravninger.

277
00:19:58,750 --> 00:20:03,083
Alle slags gamle genstande eller værdifulde skatte

278
00:20:03,083 --> 00:20:05,000
Det er fantastisk at kunne leve uden det nødvendige.

279
00:20:05,042 --> 00:20:06,917
Bare at have et par luksus er nok.

280
00:20:06,958 --> 00:20:09,958
Det er rigtigt, Paris.

281
00:20:11,708 --> 00:20:15,500
Shaza, datter af en milliardær, der er rigere end Gud.

282
00:20:15,500 --> 00:20:18,708
Hun og hendes far havde et stort skænderi kort før afrejsen.

283
00:20:18,750 --> 00:20:20,542
Hendes far truede med at skære det ud af hans testamente.

284
00:20:20,583 --> 00:20:24,583
Hvis ikke, så stop med at date en mand ved navn Seek, som er en aboriginal.

285
00:20:24,583 --> 00:20:26,792
Hun og Siek har til hensigt at starte et nyt liv som selvstændige bosættere.

286
00:20:26,792 --> 00:20:28,250
Det er meget rørende.

287
00:20:28,250 --> 00:20:30,000
Men hvad har det med mig at gøre?

288
00:20:30,042 --> 00:20:31,250
Jeg synes, det er meget vigtigt.

289
00:20:31,250 --> 00:20:33,750
Der er aldrig for meget information.

290
00:20:33,750 --> 00:20:36,458
Og jeg vil gerne udføre dette job så præcist som muligt.

291
00:20:36,500 --> 00:20:39,333
Så start med at fortælle mig. Hvem er den person, du skal finde?

292
00:20:40,750 --> 00:20:42,042
ok

293
00:20:44,208 --> 00:20:46,375
Hvor kan sådanne øjne tage hen?

294
00:20:46,375 --> 00:20:48,000
Det er ikke svært.

295
00:20:48,000 --> 00:20:50,292
Bare fjern hornhinden.

296
00:20:50,333 --> 00:20:51,583
trænger ind i øjenlåget

297
00:20:51,625 --> 00:20:53,708
skyd derefter farvereflektoren

298
00:20:53,750 --> 00:20:55,250
Bag nethinden

299
00:20:55,250 --> 00:20:58,417
Øjet er et utroligt holdbart organ.

300
00:20:58,458 --> 00:20:59,708
Men i Riddicks tilfælde

301
00:20:59,750 --> 00:21:01,375
Jeg tager ansvar alene.

302
00:21:01,417 --> 00:21:03,583
Med så fantastisk håndværk

303
00:21:03,583 --> 00:21:06,083
Det mest fantastiske var hans stilhed.

304
00:21:07,167 --> 00:21:10,000
Han nægtede bedøvelsen. Sagde, at smerten minder mig om det

305
00:21:10,000 --> 00:21:11,792
han er stadig i live

306
00:21:11,792 --> 00:21:13,917
Selv mine øjenvipper har slet ikke rykket.

307
00:21:15,083 --> 00:21:16,375
Virkelig fantastisk

308
00:21:18,000 --> 00:21:20,250
Det eneste, jeg fik, var to pakker cigaretter.

309
00:21:21,208 --> 00:21:23,333
Hvis du spørger mig, er det mere end det værd.

310
00:21:23,375 --> 00:21:25,625
Johns leder en fange til at flygte fra fængslet.

311
00:21:25,667 --> 00:21:27,083
Vend tilbage til Slam City

312
00:21:27,792 --> 00:21:30,292
Fangens navn er Richard Riddick.

313
00:21:30,875 --> 00:21:33,000
Riddick er bare en almindelig morder.

314
00:21:33,000 --> 00:21:38,000
Fange S-621
Du har en time i pennen.

315
00:21:48,875 --> 00:21:49,875
Hvis han bare var et almindeligt menneske

316
00:21:49,875 --> 00:21:51,958
Hvorfor tager du det ikke selv?

317
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
Som jeg sagde før, det har jeg

318
00:21:55,000 --> 00:21:56,667
Der er så mange bedre måder at bruge tid på.

319
00:21:56,708 --> 00:21:58,042
I stedet for at sidde fast i midten

320
00:21:58,083 --> 00:21:59,125
Denne dumme ørken

321
00:21:59,125 --> 00:22:00,417
Søger efter menneskeknogler

322
00:22:03,083 --> 00:22:05,208
Hvad skjuler du?

323
00:22:05,250 --> 00:22:06,250
Hvad betyder det?

324
00:22:06,292 --> 00:22:07,583
Hvad med Riddick?

325
00:22:08,250 --> 00:22:09,958
Der er ikke noget, der hedder for meget information.

326
00:22:10,000 --> 00:22:12,333
Og jeg vil gerne gøre dette job rigtigt.

327
00:22:14,542 --> 00:22:16,000
Det er rigtigt, meget sødt.

328
00:22:16,833 --> 00:22:19,167
Så vidt jeg ved, flygtede den fyr fra fængslet.

329
00:22:19,167 --> 00:22:20,375
Vellykket mange gange

330
00:22:20,417 --> 00:22:22,000
En fra Orsaluna

331
00:22:22,000 --> 00:22:23,458
En anden gang fra Slam City.

332
00:22:24,250 --> 00:22:26,000
Det tog Johns et stykke tid at fange.

333
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
Men til sidst blev han fanget.

334
00:22:27,500 --> 00:22:29,500
Jeg fortalte dig, Johns er en rigtig skør hund.

335
00:22:29,542 --> 00:22:31,292
Er der en psykiatrisk rapport om ham?

336
00:22:31,292 --> 00:22:32,667
Jeg anbefaler denne patient

337
00:22:32,667 --> 00:22:34,583
Du skal straks sendes til sygehuset.

338
00:22:34,625 --> 00:22:37,875
For at reducere kemikalier foran i hjernen

339
00:22:37,958 --> 00:22:39,625
Øh, det er rigtigt.

340
00:22:39,708 --> 00:22:41,583
Det er normal psykotisk adfærd.

341
00:22:41,625 --> 00:22:43,083
Ikke noget særligt interessant

342
00:22:43,083 --> 00:22:45,708
Men hvis du selv vil se det, er du velkommen.

343
00:22:45,750 --> 00:22:48,042
Har han nogensinde været låst inde i et Slam City-hul?

344
00:22:49,500 --> 00:22:52,458
Det er det, de idioter.

345
00:22:52,500 --> 00:22:54,250
Skubbet for at slippe ham løs i Slam City.

346
00:22:55,042 --> 00:22:56,042
Ja.

347
00:22:56,083 --> 00:22:58,667
Vi inspicerer ventilationsskakten og
Reaktorrummet er blevet efterset.

348
00:22:58,708 --> 00:22:59,833
Rengør alle vandrør.

349
00:22:59,875 --> 00:23:01,708
Jeg gik endda ned og søgte selv i hullet, kommandør.
Men jeg fandt ikke noget.

350
00:23:01,750 --> 00:23:05,292
Tænk over det, det er forpligtet til at ske en dag.

351
00:23:05,292 --> 00:23:07,167
De spillede og låste os i det hul.

352
00:23:07,167 --> 00:23:08,167
De tog vores liv.

353
00:23:08,292 --> 00:23:10,250
Vi bliver alle skøre.

354
00:23:10,375 --> 00:23:12,625
Fantasien vil eksplodere.

355
00:23:13,458 --> 00:23:16,542
Men når man ikke forstår mørket

356
00:23:17,167 --> 00:23:21,542
Så han undervurderede dens magt.
Det gør os stærkere.

357
00:23:21,583 --> 00:23:23,375
Han har fået nye øjne, ikke?

358
00:23:24,833 --> 00:23:29,250
Ja, dagslyset gør ondt i mine øjne som svejsning.

359
00:23:29,292 --> 00:23:32,333
Men jeg forstår ikke, hvilken fordel det ville have.
På en planet med tre sole

360
00:23:32,375 --> 00:23:33,667
Er det sandt?

361
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
Lad os gå.

362
00:23:37,250 --> 00:23:38,708
22 år siden?

363
00:23:40,083 --> 00:23:41,542
Hvad?

364
00:23:41,583 --> 00:23:42,875
Dette steneksemplar har en dato markeret på sig.

365
00:23:42,875 --> 00:23:46,125
Den sidste var for 22 år siden.
Denne måned

366
00:23:46,167 --> 00:23:49,167
Så hvad er specielt ved Carolyn?

367
00:23:49,208 --> 00:23:52,958
Jeg ved det ikke, måske...

368
00:24:13,375 --> 00:24:14,750
solformørkelse

369
00:24:36,000 --> 00:24:38,042
Hvad ser jeg?

370
00:24:44,042 --> 00:24:45,625
Hvad vil vi have af et styrtet skib?

371
00:24:45,667 --> 00:24:47,208
Jeg skal skynde mig og få den nu.

372
00:24:47,542 --> 00:24:49,167
Det håndværk bruger solenergi.

373
00:24:55,458 --> 00:24:56,750
Johns

374
00:25:04,167 --> 00:25:05,583
Eftersøgnings- og redningshold

375
00:25:05,583 --> 00:25:06,625
Hvilke dele af håndværket fandt du?

376
00:25:06,667 --> 00:25:09,500
Mindre end halvdelen beordrede Frye deres løsladelse.
Booster og last

377
00:25:09,542 --> 00:25:10,875
Når man kommer ind i atmosfæren

378
00:25:10,875 --> 00:25:12,917
Sandsynligvis forsøger at holde balancen, mens du falder.

379
00:25:12,958 --> 00:25:16,458
Og fandt de andet?

380
00:25:16,458 --> 00:25:17,750
Ikke meget

381
00:25:44,208 --> 00:25:45,750
grav
Det lignede en begravelsesceremoni.

382
00:25:45,750 --> 00:25:47,042
muslimsk stil

383
00:25:51,167 --> 00:25:53,167
Det ser ud til at det kan være...

384
00:25:57,208 --> 00:26:01,375
Åh min gud, hvad er denne afrevne krop?

385
00:26:11,583 --> 00:26:13,875
Ud over fartøjets nedbrudspunkt var der blodpletter.

386
00:26:13,917 --> 00:26:15,542
I lastrummet tre lig.

387
00:26:15,625 --> 00:26:17,375
med én åben grav

388
00:26:17,375 --> 00:26:19,250
Forladt geologisk undersøgelsesbase

389
00:26:19,250 --> 00:26:21,917
med vandfilteret, der lige er blevet tændt igen

390
00:26:21,917 --> 00:26:23,250
Det er det.

391
00:26:24,542 --> 00:26:26,542
Er det virkelig alt, der er?

392
00:26:28,667 --> 00:26:29,958
Ja

393
00:26:35,167 --> 00:26:36,167
Fængselspennen låst

394
00:26:36,208 --> 00:26:37,667
at flytte fanger med det samme

395
00:26:37,708 --> 00:26:39,458
Gå til sygeplejerskens værelse

396
00:26:39,500 --> 00:26:44,333
Forbered dig på kemisk dæmpning
af frontallappen

397
00:26:46,792 --> 00:26:48,917
Sæt farten ned, tag det roligt.

398
00:26:48,917 --> 00:26:50,708
Myndighederne er blevet advaret om at udvise den største forsigtighed.

399
00:26:50,708 --> 00:26:54,875
og fik lov til at bruge fuld kraft.

400
00:26:54,875 --> 00:26:56,875
Advarsel, på mindre end to minutter.

401
00:26:56,917 --> 00:26:58,208
Du kommer til at pisse dig selv.

402
00:26:58,250 --> 00:27:00,333
Og jeg håber, jeg kan komme ned i den pose.

403
00:27:00,375 --> 00:27:02,000
Kom ud, din idiot.

404
00:27:02,000 --> 00:27:03,042
Skynd dig, din skide med skinnende øjne.

405
00:27:03,083 --> 00:27:04,083
Kom ud og...

406
00:27:04,083 --> 00:27:05,417
Vis mig dine øjne.

407
00:27:06,000 --> 00:27:07,542
Du er nødt til at komme tættere på.

408
00:27:07,542 --> 00:27:08,542
Hvad siger du?

409
00:27:08,583 --> 00:27:11,125
Det driller os allerede for meget.

410
00:27:17,667 --> 00:27:18,667
Vær forsigtig alle sammen.

411
00:27:24,333 --> 00:27:26,042
Se, efterforskningen er ikke afsluttet endnu.

412
00:27:26,083 --> 00:27:28,625
Alt jeg har er billeder af et par dårlige signaler.

413
00:27:28,667 --> 00:27:30,042
Vi har ikke tid.

414
00:27:30,083 --> 00:27:32,042
En sandstorm kommer her.

415
00:27:32,042 --> 00:27:33,375
Skynd dig og kom væk herfra.

416
00:27:34,000 --> 00:27:35,458
For fanden, jeg har ikke tid.

417
00:27:35,458 --> 00:27:37,708
Alle skal komme tilbage nu.

418
00:27:37,750 --> 00:27:40,708
Disse mennesker undslap en niveau 9 sandstorm.

419
00:27:40,708 --> 00:27:43,042
Så han blev begravet levende. Før du overhovedet kan forlade planeten

420
00:27:43,083 --> 00:27:45,417
Så vraget af skibet må også være blevet begravet?

421
00:27:45,417 --> 00:27:46,583
Det er nok det.

422
00:27:46,583 --> 00:27:48,500
Så hvor skal jeg finde Riddick?

423
00:27:48,500 --> 00:27:51,500
Den fyr har tilpasset sig ud over, hvad du kan forstå.

424
00:27:55,167 --> 00:27:57,750
Det geologiske undersøgelsespunkt ville være et godt sted at starte.

425
00:28:01,542 --> 00:28:03,083
Han kan mærke dine følelser.

426
00:28:03,125 --> 00:28:04,958
Bare lugt dine feromoner.

427
00:28:06,042 --> 00:28:09,125
Hør, jeg har aldrig sagt, det ville være nemt.
Det er derfor, jeg hyrede dig til at finde ham.

428
00:28:09,250 --> 00:28:11,458
Han hører lyden af ​​dit blod.

429
00:28:11,458 --> 00:28:12,792
der cirkulerer i blodkarrene

430
00:28:12,875 --> 00:28:14,250
Og hvor meget er lønnen?

431
00:28:14,292 --> 00:28:16,000
Dusør 20.000 hvis fanget

432
00:28:16,000 --> 00:28:18,875
10.000 hvis du dør, betal forud 5.000 hvis du takker ja til jobbet.

433
00:28:19,000 --> 00:28:20,917
Han kan mærke dit nærvær.

434
00:28:20,917 --> 00:28:22,833
inden for en radius af en halv mil

435
00:28:23,667 --> 00:28:24,958
Vil du have dette job?

436
00:28:25,375 --> 00:28:26,375
person, der flygtede

437
00:28:26,417 --> 00:28:30,375
fra slam er mere værd
Helt sikkert 25.000 kreditter.

438
00:28:30,417 --> 00:28:32,792
Fordoble det derefter.

439
00:28:36,000 --> 00:28:38,333
Hør, det er alt, hvad der er til det.

440
00:28:38,375 --> 00:28:39,667
Det er det.

441
00:28:40,917 --> 00:28:42,000
Tjek min puls.

442
00:28:42,042 --> 00:28:43,833
Kom nu, tjek det ud.

443
00:28:43,833 --> 00:28:44,917
Kom nu.

444
00:28:44,917 --> 00:28:46,208
Se om jeg lyver.

445
00:28:47,458 --> 00:28:49,292
Hvis du spørger mig, er dette job nemt at få 50.000 baht.

446
00:28:49,292 --> 00:28:53,250
For der er bestemt ikke noget i live dernede.

447
00:28:54,000 --> 00:28:55,208
Sig det igen, men sig det gerne

448
00:28:55,250 --> 00:28:57,333
Blink ikke mere end normalt.

449
00:28:57,375 --> 00:28:58,833
Jeg ved, du lyver

450
00:28:58,875 --> 00:29:00,458
Vi ved, han har vand.

451
00:29:00,500 --> 00:29:03,542
Og der var masser af mad tilovers.

452
00:29:03,542 --> 00:29:05,958
Det ligner hele kroppen...

453
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
Den vil blive tygget, indtil den er væk.

454
00:29:07,000 --> 00:29:08,333
Det tror jeg nu, det ikke kan nægtes

455
00:29:08,375 --> 00:29:09,958
Det kan være et tilfælde af

456
00:29:09,958 --> 00:29:11,375
kannibalisme opstår

457
00:29:14,875 --> 00:29:17,042
Det tror jeg nu, det ikke kan nægtes

458
00:29:17,083 --> 00:29:19,250
Det kan være et tilfælde af
kannibalisme opstår

459
00:29:21,250 --> 00:29:22,750
...at spise menneskekød...

460
00:29:23,458 --> 00:29:25,000
...at spise menneskekød...

461
00:29:25,667 --> 00:29:27,167
...at spise menneskekød...

462
00:29:28,250 --> 00:29:30,125
Fortæl mig venligst, hvad du skjuler.

463
00:29:31,333 --> 00:29:32,667
Hvad skjuler jeg?

464
00:29:33,917 --> 00:29:36,417
Alt, hvad der gør dig så bange, at du vil tisse.

465
00:29:40,708 --> 00:29:44,833
Den samlede angrebstid er cirka 18 sekunder.

466
00:29:44,875 --> 00:29:47,708
Det viste obduktionsrapporten
Den første vagt blev dræbt.

467
00:29:47,750 --> 00:29:50,167
Ved at skyde et haglgevær ind i brystet.

468
00:29:51,250 --> 00:29:53,125
Den anden vagt blev dræbt af

469
00:29:53,125 --> 00:29:54,500
Blev stukket gennem øret

470
00:29:54,500 --> 00:29:58,083
trænge ind i hjernehulen Det menes at være tommelfingeren.

471
00:29:58,125 --> 00:29:59,417
eller pegefinger

472
00:30:01,042 --> 00:30:03,250
Den tredje vagt brækkede nakken og døde.

473
00:30:03,292 --> 00:30:06,250
Den fjerde person blev kvalt, indtil hans luftrør sprængtes.

474
00:30:06,833 --> 00:30:08,500
Patienten flygtede ad samme rute som

475
00:30:08,500 --> 00:30:10,167
Fængselsdiagrammet havde han tegnet

476
00:30:10,167 --> 00:30:11,708
til optagelse

477
00:30:11,750 --> 00:30:14,583
Jeg har allerede sendt det til fængslet for at beholde det.

478
00:30:18,958 --> 00:30:21,000
Alle er bange for noget, ikke?

479
00:30:21,000 --> 00:30:24,375
Og endnu vigtigere, jeg har opdaget det

480
00:30:24,375 --> 00:30:26,625
Tegning fra patientens anden emotionelle terapisession.

481
00:30:26,667 --> 00:30:31,000
Det ligner et overnaturligt fænomen.

482
00:30:32,583 --> 00:30:36,792
Patienten er nu flygtet.
kan ikke

483
00:30:36,833 --> 00:30:38,500
Yderligere test kan udføres i denne sag.

484
00:30:42,833 --> 00:30:44,375
Hvad er du egentlig bange for?

485
00:30:51,458 --> 00:30:53,125
Så hvad er du bange for?

486
00:30:56,833 --> 00:30:59,833
Jeg ved, du er bange for Riddick. Du tror, ​​han ikke er død endnu.

487
00:30:59,875 --> 00:31:01,917
Og du ved, hvad han kan gøre ved dig.

488
00:31:05,250 --> 00:31:06,708
Ja

489
00:31:10,583 --> 00:31:12,083
Giv mig venligst endnu et glas spiritus.

490
00:31:12,125 --> 00:31:13,125
Jeg skal hente det til dig.

491
00:31:13,167 --> 00:31:14,167
Scotch.

492
00:31:34,750 --> 00:31:36,833
Jeg siger alt dette fordi

493
00:31:36,875 --> 00:31:40,458
Så længe der er mørke

494
00:31:40,708 --> 00:31:43,125
Du finder ham aldrig.

495
00:31:43,250 --> 00:31:47,042
Han vil aldrig blive fundet.

496
00:31:50,583 --> 00:31:51,875
oplysninger

497
00:31:53,792 --> 00:31:55,833
Køretøjsforsikring Hunter Gratzner

498
00:32:00,000 --> 00:32:01,042
Chiroptera forsikringsselskab

499
00:32:01,042 --> 00:32:02,833
Jan Hunter Gratzners skadesagent

500
00:32:02,833 --> 00:32:04,125
Kontakt

501
00:32:06,875 --> 00:32:08,375
Danny Miller, Skadeafdelingen

502
00:32:08,583 --> 00:32:11,167
Ja, det er dig, der tager sig af kravet.
Hunter Gratzner, ikke?

503
00:32:11,208 --> 00:32:12,917
Ja, er der noget jeg kan hjælpe med?

504
00:32:12,917 --> 00:32:14,792
Kan du fortælle mig, hvor meget policen er værd?

505
00:32:14,958 --> 00:32:16,042
Hvilken udgave?

506
00:32:16,083 --> 00:32:18,333
Der er lavet to kopier af Hunter Gratzner.

507
00:32:18,417 --> 00:32:19,417
To eksemplarer?

508
00:32:19,458 --> 00:32:21,125
Ja, en fra Alliance Shipping Company.

509
00:32:21,125 --> 00:32:24,542
En anden version blev lavet af en mand ved navn Paris Ogilvy.

510
00:32:24,625 --> 00:32:26,208
Og hvor meget er anden udgave værd?

511
00:32:26,208 --> 00:32:27,792
500.000

512
00:32:32,083 --> 00:32:33,458
Så hvor meget vil det være værd for dig?

513
00:32:33,458 --> 00:32:35,458
Hvis jeg kan bevise, at jægeren Gratzner

514
00:32:35,500 --> 00:32:37,542
Faldt ikke på grund af force majeure

515
00:32:38,375 --> 00:32:40,750
Jeg kan ikke diskutere denne sag i telefonen.

516
00:32:40,750 --> 00:32:43,500
Dette er et sikkert opkald. og kan ikke verificeres

517
00:32:43,542 --> 00:32:45,250
Når du kan miste op til 500.000 baht

518
00:32:45,292 --> 00:32:47,292
Lige fra den anden politik, kun én.

519
00:32:47,333 --> 00:32:50,500
Jeg tror, ​​at to hundrede og fem ville være en rimelig pris.

520
00:33:02,500 --> 00:33:03,667
Jeg takker ja til dette job

521
00:33:03,667 --> 00:33:04,958
godt

522
00:33:06,208 --> 00:33:08,083
Dette er mere venligt...

523
00:33:10,625 --> 00:33:12,542
hvad laver du

524
00:34:04,708 --> 00:34:06,417
Hvor er det her?

525
00:34:06,458 --> 00:34:08,167
Hvad med vores hvilerum?

526
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Du ved, den slags giver ikke meget mening.

527
00:34:17,042 --> 00:34:20,292
For forholdet mellem arbejdsgivere og lønmodtagere

528
00:34:20,958 --> 00:34:23,000
du blev fyret

529
00:34:23,792 --> 00:34:26,417
Hvis du ikke lagde mærke til, har jeg sagt op.

530
00:34:26,458 --> 00:34:27,542
Jeg har fundet en ny arbejdsgiver.

531
00:34:27,583 --> 00:34:30,042
der betaler meget mere end dig

532
00:34:30,958 --> 00:34:32,833
Nu vil du være det mest jagede væsen.

533
00:34:32,875 --> 00:34:34,167
på denne planet

534
00:34:35,708 --> 00:34:37,875
Jeg er ked af det, men jeg er ikke lidt enig.

535
00:34:37,917 --> 00:34:40,917
Den mest jagede person Det må være Riddick.

536
00:34:40,917 --> 00:34:42,333
Før vi begynder torturen

537
00:34:42,333 --> 00:34:45,375
Eller hvad du nu har planlagt for mig

538
00:34:45,417 --> 00:34:46,958
Må jeg spørge dig om noget?

539
00:34:48,208 --> 00:34:51,083
Du forventede det.
Hvad kommer der præcist ud af at gøre dette?

540
00:34:51,083 --> 00:34:52,125
Hm?

541
00:34:52,167 --> 00:34:54,792
Da du faldt i søvn, har jeg kigget på din fil.

542
00:34:54,792 --> 00:34:58,542
Alle filer relateret til Hunter Gratzner.

543
00:34:59,625 --> 00:35:02,542
Ud over at opdage det
Du er sådan en, der kan lide at samle på ting.

544
00:35:02,583 --> 00:35:03,958
Jeg fandt stadig en masse information.

545
00:35:03,958 --> 00:35:06,417
som du agter at skjule for mig

546
00:35:06,958 --> 00:35:08,458
Læge interview

547
00:35:08,500 --> 00:35:11,292
hvem var den, der gav Riddick øjne

548
00:35:11,292 --> 00:35:12,833
Signal fra redningsmandskabet

549
00:35:12,833 --> 00:35:14,583
som meldte, at et af ligene

550
00:35:14,583 --> 00:35:16,875
Det så ud som om noget af det var blevet spist.

551
00:35:16,875 --> 00:35:19,125
Måske vil jeg bare ikke skræmme dig væk.

552
00:35:19,167 --> 00:35:21,417
Ligner jeg en, der let bliver bange?

553
00:35:21,417 --> 00:35:23,625
Ja, men bestemt ikke herfra.

554
00:35:23,625 --> 00:35:26,375
Jeg vil have det, du gemmer.

555
00:35:26,417 --> 00:35:28,500
Godt spørgsmål, hvad betyder det?

556
00:35:28,500 --> 00:35:29,833
Hvad skjuler jeg for dig?

557
00:35:29,875 --> 00:35:31,958
Hvad skjuler jeg for dig?

558
00:35:31,958 --> 00:35:35,125
Jeg tror, ​​du er på et punkt nu, hvor du ikke burde spille spil med mig.

559
00:35:35,167 --> 00:35:36,417
Så tag det sådan her.

560
00:35:36,417 --> 00:35:38,750
Vil du kysse min røv?

561
00:35:38,792 --> 00:35:42,042
Du kan stadig ikke gå nogen steder. Indtil jeg får, hvad jeg vil have

562
00:36:15,167 --> 00:36:17,667
Jeg vil ikke gøre det her. Men sådan må det være.

563
00:36:19,208 --> 00:36:20,667
For i sidste ende
Det garanterer jeg

564
00:36:20,708 --> 00:36:22,042
Jeg får helt sikkert, hvad jeg vil have.

565
00:36:26,083 --> 00:36:28,125
Hvad laver du?

566
00:36:32,292 --> 00:36:33,583
Læg den ned.

567
00:36:40,292 --> 00:36:41,417
Kom nu, stop det nu.

568
00:36:41,458 --> 00:36:43,208
Stop det, din skøre tæve.

569
00:36:43,208 --> 00:36:44,875
Stop det.
Okay.

570
00:36:44,917 --> 00:36:46,125
Vil du have det?

571
00:36:46,167 --> 00:36:47,167
Tag den.

572
00:36:47,167 --> 00:36:49,542
Jeg har en disk her. I min taske

573
00:36:50,083 --> 00:36:51,917
Bare læg det fra nu.

574
00:37:02,875 --> 00:37:05,208
Hør, jeg gav dig disken.

575
00:37:05,250 --> 00:37:08,583
Slip mig nu. Og glem alt om det.

576
00:37:08,583 --> 00:37:11,375
Den disk må være stedet, hvor Fry afleverede Paris' ting.

577
00:37:11,417 --> 00:37:13,208
Hvis ikke, vil jeg helt sikkert jagte dig.

578
00:37:13,250 --> 00:37:15,583
Hvad? Koordinater?

579
00:37:17,125 --> 00:37:19,208
Hvad fanden taler du om?

580
00:37:20,125 --> 00:37:22,917
Tror du, jeg er dum nok til at tage Riddick ud gratis?

581
00:37:22,917 --> 00:37:26,208
Uden at spørge om noget overhovedet?

582
00:37:26,250 --> 00:37:29,958
Så du kan gå tilbage og grave en halv million baht op.
Det kom nemt op.

583
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Penge?

584
00:37:36,417 --> 00:37:38,250
Jeg troede ikke du var så dum.

585
00:37:40,833 --> 00:37:44,292
Men du er meget dummere, end jeg troede.

586
00:37:44,292 --> 00:37:47,333
Du aner ikke, hvad der foregår her, vel?

587
00:37:47,375 --> 00:37:48,667
Jeg ved ikke noget som helst.

588
00:37:49,292 --> 00:37:50,583
Hvad er der på denne disk?

589
00:37:51,250 --> 00:37:52,583
Hvad er der på disken?

590
00:37:53,125 --> 00:37:54,458
Vil du vide det?

591
00:37:55,417 --> 00:37:57,542
Vil du have mig til at fortælle dig det?

592
00:37:57,542 --> 00:37:58,875
Okay.

593
00:38:02,292 --> 00:38:03,583
perfekt

594
00:38:04,500 --> 00:38:07,292
rent mørke

595
00:38:08,833 --> 00:38:12,083
Alt hvad du ser, føler

596
00:38:12,083 --> 00:38:14,375
Hver lyd du hører

597
00:38:14,375 --> 00:38:16,000
Når du går i mørket

598
00:38:17,417 --> 00:38:21,542
Du er for arrogant til at se det.

599
00:38:21,542 --> 00:38:23,375
Du synes, du er meget talentfuld.

600
00:38:23,375 --> 00:38:25,792
Tror du virkelig det
De der cyberteknologiske bastards.

601
00:38:25,792 --> 00:38:27,833
vil gøre dig udødelig

602
00:38:27,875 --> 00:38:30,208
Synes du det ikke? Tænk om igen, skat.

603
00:38:31,667 --> 00:38:33,375
Tænk igen.

604
00:38:36,333 --> 00:38:37,625
Kom her.

605
00:38:44,333 --> 00:38:47,125
Tror du virkelig, at alt det der

606
00:38:47,167 --> 00:38:49,917
Hvad kan hjælpe dig?

607
00:38:50,500 --> 00:38:52,958
Tid til ansigt

608
00:38:53,000 --> 00:38:54,375
med det der dræber

609
00:38:54,417 --> 00:38:56,042
De mennesker, der bor på den planet

610
00:39:00,417 --> 00:39:02,792
Vil du stadig være god til det på det tidspunkt?

611
00:39:22,375 --> 00:39:23,375
Hvor skal du hen?

612
00:39:23,417 --> 00:39:25,542
hej paris

613
00:39:28,125 --> 00:39:30,000
Du ved ikke, hvad der er derude.

614
00:39:30,000 --> 00:39:31,750
Men jeg ved, hvad der er indeni.

615
00:39:47,458 --> 00:39:48,458
Godt forsøg.

616
00:39:48,458 --> 00:39:51,208
Som sagt bliver jeg ikke let bange.

617
00:39:53,750 --> 00:39:56,458
Jeg er glad for, at vi ikke arbejdede sammen.

618
00:40:25,167 --> 00:40:26,458
Hold dig tæt på hinanden.

619
00:40:34,208 --> 00:40:35,542
Vent et øjeblik, vent et øjeblik.

620
00:41:16,458 --> 00:41:18,208
Enhed fire transmitterer alle data.

621
00:41:18,250 --> 00:41:21,333
...fra den centrale database

622
00:41:21,333 --> 00:41:24,750
Forbered dig på at modtage uploadsignalet.

623
00:41:25,000 --> 00:41:28,208
Forladt geologisk undersøgelsesstation T2

624
00:41:28,250 --> 00:41:30,042
Hoveddatacenter

625
00:41:33,583 --> 00:41:35,792
Y28/Z16 fil

626
00:41:45,125 --> 00:41:47,375
Y29/Z15 fil

627
00:41:51,042 --> 00:41:54,750
Anonym fil

628
00:41:57,917 --> 00:42:02,167
- Kom hurtigt.
- løbe væk

629
00:42:12,083 --> 00:42:14,875
Er dette ikke sandt? Er dette ikke sandt?

630
00:42:24,917 --> 00:42:27,250
Tag det fra mig.

631
00:42:47,125 --> 00:42:49,458
Du er ikke bange for mørket, vel?

632
00:42:57,125 --> 00:42:59,458
Thai undertekster af Indy Underground

633
00:43:00,305 --> 00:44:00,319
Vil du have undertekster til enhver video?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-