1
00:00:06,006 --> 00:00:08,634
בְּסֵדֶר. מהו הסרט האהוב עליי?
2
00:00:10,260 --> 00:00:12,221
רגע... קונפורמיסט...
3
00:00:13,263 --> 00:00:16,141
- ועוד אחד. טנגו אחרון.
-זה לא...
4
00:00:17,476 --> 00:00:18,644
ראה.
5
00:00:25,651 --> 00:00:27,402
סופר אהוב?
6
00:00:29,404 --> 00:00:30,405
ד"ר סוס.
7
00:00:31,031 --> 00:00:32,199
בְּסֵדֶר. ו…
8
00:00:33,325 --> 00:00:34,451
סימון דה בובואר.
9
00:00:34,535 --> 00:00:35,536
עבר.
10
00:00:37,704 --> 00:00:39,957
הנשיקה הכי טובה? זאת אומרת, שלנו.
11
00:00:40,666 --> 00:00:43,085
רֵאשִׁית. והאחרון.
12
00:00:45,504 --> 00:00:47,214
-שנרד לשם?
- בטח.
13
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
- לעזאזל.
- בוא.
14
00:00:51,176 --> 00:00:52,177
בזהירות.
15
00:00:56,807 --> 00:00:59,184
יש לך מטבע? אתה צריך להביע משאלה.
16
00:01:00,018 --> 00:01:01,186
למישהו יש מטבעות?
17
00:01:02,354 --> 00:01:04,147
- יש לי.
- כן?
18
00:01:04,731 --> 00:01:05,857
ג'לאטו.
19
00:01:05,941 --> 00:01:07,234
-אתה קודם.
- אתה.
20
00:01:07,317 --> 00:01:08,694
לא, זרוק את זה.
21
00:01:20,247 --> 00:01:21,415
מה ייחלת?
22
00:01:21,498 --> 00:01:24,001
- אני לא יכול לומר.
- תפסיק.
23
00:01:24,084 --> 00:01:27,004
- זה לא יתגשם.
לול, בבקשה, קדימה.
24
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
בְּסֵדֶר.
25
00:01:30,257 --> 00:01:34,052
אני מאחל ומתפלל שת...
26
00:01:36,888 --> 00:01:38,515
היא לא התאהבה בי.
27
00:01:39,850 --> 00:01:43,395
אני רואה. ולמה זה?
28
00:01:43,478 --> 00:01:46,189
אתה תתגעגע אליי מאוד
כשאני אלך.
29
00:01:46,273 --> 00:01:47,399
האם אתה חושב כך?
30
00:01:48,817 --> 00:01:51,278
בשביל הבחור הזה שלא נוחר.
31
00:01:52,112 --> 00:01:53,113
אתה לא נוחר?
32
00:01:53,196 --> 00:01:57,284
מי שולף לך כיסאות במסעדות
ופותח לך את הדלת.
33
00:01:58,035 --> 00:02:00,620
- זה נכון.
- ומנשק אותך מכף רגל ועד ראש.
34
00:02:02,664 --> 00:02:04,499
עוצרים באמצע הדרך.
35
00:02:05,959 --> 00:02:07,377
לזמן ארוך.
36
00:02:09,379 --> 00:02:10,630
אני דווקא אוהב את זה.
37
00:02:11,882 --> 00:02:12,883
אני יודע.
38
00:02:30,317 --> 00:02:31,360
אנחנו מוכנים.
39
00:02:34,780 --> 00:02:36,823
אשלי סנדרס מחכה.
40
00:02:36,907 --> 00:02:38,408
מי היא?
41
00:02:38,492 --> 00:02:41,536
הוּא. עובד קונדה נאסט
שהיה בטווח הפיצוץ.
42
00:02:45,499 --> 00:02:46,500
שלום, אשלי.
43
00:02:47,250 --> 00:02:50,212
- הסוכן המיוחד קופר מדסן.
- אשלי סנדרס.
44
00:02:53,215 --> 00:02:54,341
אבל הלבישו אותך.
45
00:02:55,467 --> 00:02:56,677
כֵּן.
46
00:03:00,180 --> 00:03:07,104
ראית את הילדה הזאת
הארפר רוז, נכנסת לקפיטריה.
47
00:03:07,187 --> 00:03:09,398
כן.
- באיזה מצב היא הייתה?
48
00:03:10,774 --> 00:03:15,737
חיוורת, רועדת, היא לא הייתה עצמה.
49
00:03:15,821 --> 00:03:18,198
שמרתי מרחק. אני ישבתי…
50
00:03:19,700 --> 00:03:23,120
מצד שני.
חשבתי שזה COVID או איזה חרא.
51
00:03:23,203 --> 00:03:24,621
לא רציתי להידבק.
52
00:03:25,914 --> 00:03:27,791
אתה יודע עם מי היא ישבה?
53
00:03:27,874 --> 00:03:31,044
כֵּן. כלומר, אני לא מכיר אותם כל כך טוב.
54
00:03:32,879 --> 00:03:36,383
בריטני, זו ש...
55
00:03:37,509 --> 00:03:39,136
היא זרקה את זה מהחלון?
כן.
56
00:03:41,638 --> 00:03:43,515
היא הייתה מגניבה.
57
00:03:43,598 --> 00:03:45,600
היא נתנה לי מזור לשפתיים פעם אחת.
58
00:03:45,684 --> 00:03:47,436
בווגהם מקבלים את זה לעתים קרובות
59
00:03:47,519 --> 00:03:48,937
מוצרים מדהימים,
60
00:03:49,020 --> 00:03:51,982
אבל רוב הבנות שם הן סנובים.
61
00:03:52,065 --> 00:03:56,111
יורשות עושות הון,
שקיבלו את העבודה לאחר שהכירו אחד את השני
62
00:03:56,194 --> 00:03:59,364
ומסתכלים על אנשים כמוני.
63
00:03:59,448 --> 00:04:00,490
מַדוּעַ?
64
00:04:00,574 --> 00:04:03,660
אני עובד בGQ
כעוזר עורך של מדור הכושר.
65
00:04:03,743 --> 00:04:04,995
זו רמה מתחת.
66
00:04:05,078 --> 00:04:08,123
גם אני הכרתי את הבחור ההומו.
- מאיפה?
67
00:04:09,708 --> 00:04:14,379
אני לא רוצה להיראות הומופובית
אבל הבחור היה ידוע בזה,
68
00:04:14,463 --> 00:04:18,758
שהוא הסתובב ליד המשתנות
הזין של בחורי כושר
69
00:04:18,842 --> 00:04:20,051
ודברים כאלה…
70
00:04:20,135 --> 00:04:22,679
הוא תמיד ניסה לתפוס מישהו.
71
00:04:22,763 --> 00:04:26,308
אני לא אדם ביישן,
72
00:04:26,391 --> 00:04:28,727
אז לא הסתרתי ממנו, אני לא יודע...
73
00:04:28,810 --> 00:04:32,189
זה נתן לי ביטחון
וזה שיפר לי את מצב הרוח.
74
00:04:33,523 --> 00:04:35,275
אני לא יודע למה אני מדבר על זה.
75
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
לא, זה בסדר.
76
00:04:37,986 --> 00:04:39,237
אז הכרת את הארפר.
77
00:04:40,197 --> 00:04:41,740
כן.
- באיזה מובן?
78
00:04:43,283 --> 00:04:47,621
היא הייתה כל כך... יפה
79
00:04:47,704 --> 00:04:52,918
ובלתי ניתן להשגה.
הסוג הזה של טמבל עליון...
80
00:04:53,627 --> 00:04:55,003
היא הייתה חדשה כאן.
81
00:04:55,086 --> 00:04:57,172
היא לא הכירה אף אחד.
82
00:04:58,507 --> 00:05:01,676
התחלתי לקחת אותה למועדונים
לקונצרטים.
83
00:05:04,179 --> 00:05:05,847
למעשה, אני חושב שזה באמת...
84
00:05:08,225 --> 00:05:09,518
ממש אהבתי אותה.
85
00:05:11,520 --> 00:05:13,563
כן, אהבתי אותה. ו…
86
00:05:23,240 --> 00:05:28,286
הכל יהיה בסדר, נכון?
87
00:05:30,705 --> 00:05:33,166
כן. תודה לך.
- זה בסדר. זה יעבור.
88
00:05:40,382 --> 00:05:41,842
תודה לך.
89
00:05:47,556 --> 00:05:49,307
תודה על הגישה האנושית שלך.
90
00:05:49,391 --> 00:05:51,768
מתייחסים אלינו כאל חיות כאן.
91
00:05:53,186 --> 00:05:58,191
לעזאזל קדוש. סוף העולם מגיע?
92
00:05:59,109 --> 00:06:00,110
מעל גופתי המתה.
93
00:06:02,237 --> 00:06:03,613
למה זה התפוצץ?
94
00:06:03,697 --> 00:06:06,074
זו איזו פעולת טרור מזוינת?
95
00:06:06,157 --> 00:06:08,326
זה מה שאנחנו מנסים לברר.
96
00:06:11,788 --> 00:06:15,792
לקחו לי את הדם בלי לשאול.
97
00:06:16,751 --> 00:06:19,838
הם אפילו לא אמרו למה.
98
00:06:22,007 --> 00:06:23,967
האם אתה יודע מתי התוצאות יהיו זמינות?
99
00:06:25,343 --> 00:06:26,511
אני לא יודע.
100
00:06:31,474 --> 00:06:32,601
בכל מקרה
101
00:06:33,184 --> 00:06:35,812
זו טרגדיה אישית עבורי.
102
00:06:37,439 --> 00:06:42,193
אהבתי אותה, גם אם זה לא הוחזר.
103
00:06:43,069 --> 00:06:46,197
דפקנו כמה פעמים
ואז היא היכתה אותי. איך…
104
00:06:46,698 --> 00:06:47,699
עשיתם סקס?
105
00:06:49,159 --> 00:06:51,953
הו גבירותיי... אוראלי, אנאלי, תקראו לזה.
106
00:06:52,037 --> 00:06:53,038
באבטחה?
107
00:06:53,121 --> 00:06:56,541
לא להתרברב או משהו, אבל...
108
00:06:56,625 --> 00:07:02,756
היא דפקה כמו מטורפת.
כאילו הייתי במיטה עם לביאה.
109
00:07:02,839 --> 00:07:05,842
היה קשה לעמוד בקצב שלה
והיא גם אהבה לשחק מחוספס...
110
00:07:09,179 --> 00:07:11,473
אולי מגע חיובי, פיזי
111
00:07:23,902 --> 00:07:26,321
מה קורה? מה עשיתי?
112
00:07:26,404 --> 00:07:28,615
- בבקשה עזור לי!
- בזהירות!
113
00:07:30,950 --> 00:07:33,578
תפסיק, אני יורה!
114
00:07:43,088 --> 00:07:47,133
יש לנו כאן מצב מדבק אפשרי.
115
00:08:52,282 --> 00:08:56,703
תרחיש
ריאן מרפי ומתיו הודג'סון
116
00:09:49,214 --> 00:09:51,007
לעזאזל! זה כואב! אני שואל אותך...
117
00:09:51,925 --> 00:09:54,761
תספר לי מה קורה? אני מתחנן אליך.
118
00:09:55,637 --> 00:09:58,848
יש לך גבר חי כאן.
119
00:10:01,351 --> 00:10:02,602
O.
120
00:10:02,685 --> 00:10:03,895
קח את זה בקלות, מני.
121
00:10:04,562 --> 00:10:07,023
אני לא מבין למה אני מחובר.
122
00:10:07,107 --> 00:10:09,109
התייחס אליי כאל בן אדם!
123
00:10:10,527 --> 00:10:12,987
- בבקשה...
- אין תנועות פתאומיות. כמעט סיימנו.
124
00:10:14,364 --> 00:10:15,949
בשביל מה זה? זוֹנָה.
125
00:10:17,575 --> 00:10:18,910
שלום, מני.
126
00:10:20,078 --> 00:10:21,246
ומי אתה?
127
00:10:21,329 --> 00:10:23,414
אני קופר.
- האם תעזור לי?
128
00:10:23,498 --> 00:10:24,916
האם תוציא אותי מכאן?
129
00:10:24,999 --> 00:10:27,710
אני רק רוצה לראות את אמא שלי. ובכן, לעזאזל.
130
00:10:28,920 --> 00:10:30,213
מישהו יכול לעזור לי?
131
00:10:30,296 --> 00:10:33,383
מני, תירגע. שמי קופר.
132
00:10:33,466 --> 00:10:35,093
אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות.
133
00:10:35,176 --> 00:10:37,178
מי אתה לעזאזל? סוכן FBI?
134
00:10:37,762 --> 00:10:39,097
נכון.
135
00:10:39,180 --> 00:10:42,684
אתה רציני? סתם בצחוק.
פשוט פרשתי.
136
00:10:42,767 --> 00:10:45,270
הו אלוהים. תזיין אותי. זו הייתה בדיחה.
137
00:10:45,353 --> 00:10:47,438
בסדר, עכשיו. משהו קורה לי.
138
00:10:47,522 --> 00:10:50,608
אני מזיע כמו מטורף. גם אתה?
139
00:10:50,692 --> 00:10:53,945
המראה שלך גרם לי להרגיש חם.
140
00:10:54,028 --> 00:10:56,781
לא במובן
חוץ מזה שיש לי חום. זוֹנָה.
141
00:10:56,865 --> 00:10:58,741
מני, תתמקד, בסדר?
142
00:10:58,825 --> 00:11:00,451
יש לך פנים כל כך יפות.
143
00:11:00,535 --> 00:11:02,453
אתה יכול לעזור לי לצאת? אָנָא!
144
00:11:02,537 --> 00:11:06,249
אני אראה מה אני יכול לעשות.
החבר שלך הארפר...
145
00:11:06,332 --> 00:11:07,959
זה שהתפוצץ לי בפרצוף?
146
00:11:08,626 --> 00:11:10,837
אתה יודע עם מי היא אהבה לבלות?
147
00:11:10,920 --> 00:11:13,047
פאק יודע. היא הייתה כוס תקועה.
148
00:11:13,965 --> 00:11:16,676
היה לה ניצוץ כזה בעיניים
לפני שהיא השתגעה.
149
00:11:16,759 --> 00:11:18,845
זה נחרב בזכרוני.
150
00:11:18,928 --> 00:11:20,972
מה לעזאזל כל זה אומר?
151
00:11:21,055 --> 00:11:22,557
היא הייתה חייזר? רובוט?
152
00:11:22,640 --> 00:11:23,892
נסה להירגע.
153
00:11:23,975 --> 00:11:26,227
ברגע שאוכל לצאת מכאן לעזאזל!
154
00:11:26,311 --> 00:11:28,605
ראשית עלינו להשתלט על החום.
155
00:11:29,230 --> 00:11:31,191
- כדאי שתתרחק.
- בשביל מה?
156
00:11:31,274 --> 00:11:33,109
איך כך? מה לא בסדר איתי?
157
00:11:33,193 --> 00:11:34,485
בבקשה אל תעשה את זה.
158
00:11:34,569 --> 00:11:37,614
אָנָא! דבר איתי
כמו עם בן אדם.
159
00:11:37,697 --> 00:11:41,659
זה פאקינג לא אנושי.
בבקשה, סדיסטים מזוינים!
160
00:11:42,368 --> 00:11:45,538
הם אומרים שאני חיובי
אבל אני לוקח PrEP כבר שנים?
161
00:11:45,622 --> 00:11:47,665
זה אמור לעבוד, נכון?
162
00:11:47,749 --> 00:11:50,084
אנו ממתינים להנחיות של אפידמיולוגים.
163
00:11:50,168 --> 00:11:52,629
לעזאזל, זה לא נשמע טוב. הו אלוהים.
164
00:11:52,712 --> 00:11:54,631
אנחנו עומדים בפני משהו חדש כאן.
165
00:11:56,507 --> 00:11:58,718
זו הסיבה שאנחנו צריכים להתחקות אחר אנשי קשר.
166
00:11:58,801 --> 00:12:02,013
מישהו יכול לפחות
ללכת להביא את הכלבים שלי?
167
00:12:02,096 --> 00:12:05,099
הם עצבניים.
הבחור שלי שוכח לתת להם את התרופות שלהם.
168
00:12:05,183 --> 00:12:07,894
לפו יש מחלת קרוהן.
הוא מחרבן על השטיחים שלי.
169
00:12:07,977 --> 00:12:11,147
- או שתירגע או שאנחנו ניתן לך...
- אנשים! אני שואל אותך.
170
00:12:12,649 --> 00:12:15,860
אני אנסה לארגן משהו
על הכלבים שלך.
171
00:12:17,237 --> 00:12:18,404
באיזה גזע מדובר?
172
00:12:18,988 --> 00:12:21,115
לברדודל וטרייר.
173
00:12:22,575 --> 00:12:25,203
היה לי פעם ג'ק ראסל. כלב חכם.
174
00:12:26,537 --> 00:12:28,623
אבל הוא חרא על השטיח כמה שהוא יכול.
175
00:12:28,706 --> 00:12:29,707
כֵּן.
176
00:12:34,379 --> 00:12:38,508
מני, אני יודע שזה קשה עכשיו
אבל זה יהיה בסדר.
177
00:12:38,591 --> 00:12:40,843
כֵּן. כי…
178
00:12:42,887 --> 00:12:44,514
אני מפחד.
179
00:12:57,652 --> 00:13:00,530
מני, תחשוב על זה.
180
00:13:01,531 --> 00:13:03,408
עם מי הארפר בילה?
181
00:13:09,289 --> 00:13:11,708
פעם שנאתי להחזיק ידיים.
182
00:13:13,584 --> 00:13:15,628
עצבנתי כל בחור עם זה.
183
00:13:16,713 --> 00:13:18,548
כפות ידיים מיוזעות הן גסות, נכון?
184
00:13:19,215 --> 00:13:21,759
להיות פסיבי, לתת מציצה -
185
00:13:21,843 --> 00:13:23,678
זו שפת האהבה שלי.
186
00:13:24,595 --> 00:13:25,722
אבל…
187
00:13:27,515 --> 00:13:29,350
מה יקרה לי?
188
00:13:29,434 --> 00:13:30,893
הם לא יתנו למשפחה שלי להיכנס.
189
00:13:34,314 --> 00:13:35,857
ברגע שאקבל אישור,
190
00:13:35,940 --> 00:13:39,694
אני אשמור על יקיריכם
הם היו שם בשבילך, בסדר?
191
00:13:39,777 --> 00:13:42,530
כן, הסכים.
192
00:13:46,534 --> 00:13:49,871
זוֹנָה!
193
00:13:49,954 --> 00:13:51,706
מני, תישאר איתי.
194
00:13:52,665 --> 00:13:53,791
מה קורה?
195
00:13:53,875 --> 00:13:55,376
דרושה עזרה!
196
00:13:55,460 --> 00:13:57,378
בבקשה תירגע.
197
00:14:01,424 --> 00:14:03,009
שמישהו יעזור לי!
198
00:14:04,260 --> 00:14:05,303
עזור לי!
199
00:14:28,409 --> 00:14:29,577
מני!
200
00:14:53,017 --> 00:14:54,644
ישוע המשיח.
201
00:15:03,778 --> 00:15:05,446
אֲנָשִׁים! עֶזרָה!
202
00:15:09,700 --> 00:15:11,244
תנתק אותו, לעזאזל!
203
00:16:22,023 --> 00:16:25,860
תן לזה להיגמר!
204
00:16:51,969 --> 00:16:57,600
שימפנזים, בנאדם, הם מתלטפים ומתלטפים.
עד אז.
205
00:16:58,392 --> 00:17:01,312
זה היה ג'ורג' הסקרן שהפיץ דיסאינפורמציה.
206
00:17:01,395 --> 00:17:04,065
כולם חושבים
שאתה יכול להיות חבר של קוף.
207
00:17:04,148 --> 00:17:06,359
שמעת את הדיווח?
208
00:17:06,442 --> 00:17:09,403
החברה צועקת
והוא מקבל מוח של קוף.
209
00:17:10,279 --> 00:17:13,115
לכאורה הוא קרע את פניה ואז אכל אותם.
210
00:18:13,759 --> 00:18:14,844
מה זה?
211
00:18:25,855 --> 00:18:26,897
פתח אותו.
212
00:18:26,981 --> 00:18:31,068
- אנא הבינו...
- FBI! פתח את הדלת המזוינת!
213
00:19:09,440 --> 00:19:12,318
זה עוצר נשימה, לא?
214
00:19:14,945 --> 00:19:16,364
מה זה לעזאזל?
215
00:19:16,447 --> 00:19:18,908
אנחנו הופכים טרגדיה לתקווה.
216
00:19:19,992 --> 00:19:23,204
לקרוא להם תורמים זה וולגרי.
217
00:19:23,704 --> 00:19:27,708
אני מעדיף את המונח "דרמואנג'לים".
218
00:19:29,377 --> 00:19:33,631
אנשים יפים,
שעזב את העולם הזה מוקדם מדי.
219
00:19:34,965 --> 00:19:39,428
מספיק נדיב
שהם העבירו את המתנה שלהם לאחרים.
220
00:19:41,389 --> 00:19:46,185
השתלות עור שלם, נשמרות
מחכה לבני המזל.
221
00:19:50,106 --> 00:19:52,149
הגן עליהם, בבקשה!
222
00:19:53,025 --> 00:19:55,653
אל תתנו למוות להרוס את היופי!
223
00:20:33,274 --> 00:20:34,275
מַה?
224
00:20:35,651 --> 00:20:37,069
מה אני לעזאזל?
225
00:20:45,286 --> 00:20:47,288
מה אני?!
226
00:20:50,332 --> 00:20:52,251
עשית לי את זה!
227
00:21:41,801 --> 00:21:45,513
מה עשית? המלאכים שלי.
228
00:21:46,222 --> 00:21:48,349
מנת פרופופול של פיל.
229
00:21:54,063 --> 00:21:56,023
מני! לְהַפְסִיק!
230
00:21:56,106 --> 00:21:59,235
תפסיק לברוח. האובייקט מוקף.
231
00:22:04,240 --> 00:22:05,741
אל תזוז.
232
00:22:08,828 --> 00:22:10,246
הסתובב לאט.
233
00:22:11,455 --> 00:22:14,250
- עכשיו!
- אל תירה, אנחנו צריכים אותו בחיים!
234
00:22:30,307 --> 00:22:31,433
זוֹנָה.
235
00:22:56,208 --> 00:22:57,710
לַחֲכוֹת!
236
00:23:38,167 --> 00:23:39,627
לעזאזל.
237
00:24:25,965 --> 00:24:30,302
רומא
238
00:24:30,803 --> 00:24:33,055
- Buongiorno.
- ובכן, תשרת.
239
00:24:35,516 --> 00:24:37,685
Grazie. תעבוד על זה, בבקשה.
240
00:24:37,768 --> 00:24:38,978
Grazie.
241
00:24:56,495 --> 00:24:59,540
העניבה הזו יפה, perfetto.
242
00:25:03,669 --> 00:25:05,212
כחול. תודה לך.
243
00:25:18,726 --> 00:25:19,810
עוד ביצים.
244
00:25:24,231 --> 00:25:25,357
יוֹתֵר.
245
00:25:35,034 --> 00:25:35,951
יוֹתֵר.
246
00:25:39,955 --> 00:25:41,498
עוד פלאש.
247
00:25:56,680 --> 00:25:57,639
אני מבין את זה.
248
00:26:13,238 --> 00:26:18,202
לֹא. אמרתי לך, אין חילופי רוק.
249
00:26:18,285 --> 00:26:21,121
זה נגמר.
לא שחווית הרבה מזה.
250
00:26:21,705 --> 00:26:23,373
ובלי מציצות.
251
00:26:23,457 --> 00:26:26,543
טרום שפיכה היא זיהומית.
עכשיו הכללים חלים עליך.
252
00:26:31,298 --> 00:26:33,133
והנה, זה נראה טוב.
253
00:26:42,684 --> 00:26:44,812
איבר מין גדול בפעולה.
254
00:26:49,024 --> 00:26:50,025
בְּסֵדֶר.
255
00:26:53,904 --> 00:26:55,239
יֵשׁוּעַ!
256
00:26:55,948 --> 00:26:57,324
הו, מריה.
257
00:26:58,951 --> 00:27:01,370
כל הכבוד. בְּסֵדֶר.
258
00:27:01,870 --> 00:27:05,249
Grazie, מריה. תמיד נחמד לראות אותך.
259
00:27:06,625 --> 00:27:09,211
תודה על ההדרכה שלך.
זה היה תענוג.
260
00:27:10,629 --> 00:27:12,506
- נתראה בקרוב.
-תשכח מזה.
261
00:27:12,589 --> 00:27:15,259
הזין שלו היה גדול מדי.
אני אלך עם רגליים פשוקות.
262
00:27:26,854 --> 00:27:28,063
מדהים.
263
00:27:28,146 --> 00:27:29,815
ככה זה אמור להיות.
264
00:27:29,898 --> 00:27:30,899
זה טוב.
265
00:27:32,276 --> 00:27:33,402
כֵּן.
266
00:27:35,571 --> 00:27:37,322
עכשיו ארזו.
267
00:27:37,406 --> 00:27:39,825
- הם מתקשרים אלינו.
- לאן?
268
00:27:40,784 --> 00:27:42,744
יש להם אדם חי ב-CDC.
269
00:28:29,708 --> 00:28:32,377
אני שמח
לשפריץ החודשי הזה, ריי.
270
00:28:32,878 --> 00:28:35,047
העור שלי הופך למוצק יותר והישבן שלי מתרומם.
271
00:28:35,130 --> 00:28:38,508
אני יכול לזיין חמש פעמים ביום
ועדיין להיות קשה כמו פלדה.
272
00:28:38,592 --> 00:28:40,218
המדע הוא מדהים.
273
00:28:42,679 --> 00:28:45,724
אני חייב להודות
אתה נראה אנרגטי בצורה מפתיעה,
274
00:28:45,807 --> 00:28:48,769
- בהתחשב בנסיבות.
זה יום טוב, ריי.
275
00:28:49,311 --> 00:28:51,021
פאקינג טוב.
276
00:28:51,521 --> 00:28:55,984
מייקל ביי צמצם את לוח הזמנים שלו לאחר ההפקה
אז פרסום דיגיטלי ומסורתי
277
00:28:56,068 --> 00:28:57,986
יהיה מוכן ב-9 בספטמבר.
278
00:28:58,737 --> 00:29:00,113
יום היופי העולמי.
279
00:29:00,197 --> 00:29:03,325
- לעולם לא נדע את זה.
- יום היופי העולמי?
280
00:29:03,408 --> 00:29:06,119
זה חג שכבר קיים.
281
00:29:06,203 --> 00:29:08,413
הזדמנות להרהר
282
00:29:08,497 --> 00:29:09,998
מה משמעות היופי עבורנו.
283
00:29:10,082 --> 00:29:13,251
פאקינג שווה כמו ארבור דיי.
284
00:29:13,335 --> 00:29:16,338
אבל זהו. אני מספח את החג הזה.
285
00:29:16,421 --> 00:29:18,507
זהו יום הסטארט-אפ התרופות שלנו.
286
00:29:19,049 --> 00:29:21,885
דוגמניות מתפוצצות בסרטונים
זה לא מזל,
287
00:29:21,969 --> 00:29:25,138
אלא חשיפה כזו
נכלל בתוכנית שלנו.
288
00:29:25,222 --> 00:29:27,766
פתרונות מודרניים, כובשי שוק
289
00:29:27,849 --> 00:29:31,770
תמיד ימשוך מרגלים תעשייתיים
וסוחרים חשאיים.
290
00:29:31,853 --> 00:29:34,189
זה המקום שבו הקונדום נשבר על הזין שלי, ידידי.
291
00:29:34,272 --> 00:29:36,066
יותר מהר ממה שהייתי רוצה.
292
00:29:36,149 --> 00:29:38,110
מדיה חברתית, מורשת...
293
00:29:38,193 --> 00:29:41,822
זה עדיין נס
ששמרתי את זה בסוד כל כך הרבה זמן.
294
00:29:42,948 --> 00:29:45,325
למרבה הצער, ציפינו לתרחיש זה.
295
00:29:47,744 --> 00:29:49,538
ניבאתי את זה.
296
00:29:49,621 --> 00:29:52,833
מאז החורים שלך
הם דפקו את המתכון שלי
297
00:29:52,916 --> 00:29:57,337
אני לא עושה כלום חוץ מלשמור
הסירה הדולפת הזו על פני השטח.
298
00:29:57,421 --> 00:29:59,881
נגמרת לך הסבלנות.
299
00:30:00,382 --> 00:30:02,759
אנחנו מתקדמים כל הזמן.
300
00:30:03,760 --> 00:30:04,970
אנחנו משפרים את המוצר.
301
00:30:05,053 --> 00:30:07,848
מוצר מוצר.
היו לך שנים לעשות את זה, נכון?
302
00:30:07,931 --> 00:30:10,017
האם אני נראה לך כמו בחור קידום?
303
00:30:10,100 --> 00:30:14,187
חצי מידה, בינוניות,
מאה אחוז נורמלי, מדליה על המאמצים שלך?
304
00:30:14,271 --> 00:30:17,941
הצתת קטון
התברר כבעיה מורכבת.
305
00:30:18,025 --> 00:30:20,318
עכשיו זה יגרום למכירות.
306
00:30:20,402 --> 00:30:23,780
אחרי פריז ואסון הקפיטריה ההוא
אני הולך עם הזרם.
307
00:30:23,864 --> 00:30:27,034
זה מה שאנחנו מתמקדים בו - חליטות.
308
00:30:27,117 --> 00:30:30,579
הם יחסלו תופעות לוואי,
נקנה קצת זמן ואני אקנה עוד בגדים.
309
00:30:30,662 --> 00:30:33,999
זהו פתרון זמני.
בואו לא נהיה קצרי רואי.
310
00:30:35,542 --> 00:30:38,253
קיוויתי לסובלנות טובה יותר
מתכון חדש.
311
00:30:38,754 --> 00:30:41,381
אתה חושב שאלה שלי
אנשים נוזפים היפומאניים
312
00:30:41,465 --> 00:30:43,383
האם זו ההשפעה של ירידה בריכוז?
313
00:30:45,969 --> 00:30:48,346
אולי תן לי עוד, ליתר בטחון.
314
00:30:53,810 --> 00:31:00,067
בהתחשב ביום 1238,
אנחנו כנראה יכולים להיות מרוצים מהתוצאות.
315
00:31:00,567 --> 00:31:05,030
לכן אנחנו מקצרים את התוכנית העסקית.
אין יותר בדיקות ופרוטוקולים.
316
00:31:05,113 --> 00:31:08,325
9 בספטמבר, יום היופי העולמי.
ואנחנו לעזאזל סופרים לאחור.
317
00:31:08,408 --> 00:31:10,786
גם אם נוותר על שלבי הבדיקה...
318
00:31:10,869 --> 00:31:13,789
נכפיל את הייצור.
במידת הצורך, קנה מפעל.
319
00:31:13,872 --> 00:31:15,457
אמרתי לחברי השיווק
320
00:31:15,540 --> 00:31:18,335
לקנות את כל שטח הפרסום.
הדלת נסגרה.
321
00:31:18,418 --> 00:31:20,045
יש צורך בבדיקות נוספות.
322
00:31:20,128 --> 00:31:22,881
בסביבה לא מבוקרת זה עובר מוטציה
323
00:31:22,964 --> 00:31:25,509
ונוצרות גרסאות חדשות.
324
00:31:26,551 --> 00:31:28,136
זה לא משנה.
325
00:31:28,220 --> 00:31:31,181
אני נותן להם פילטר אינסטגרם במזרק.
326
00:31:31,264 --> 00:31:32,933
זה סיפוח תשומת לב.
327
00:31:33,016 --> 00:31:35,393
סיפוק רגעי בכל מחיר.
328
00:31:36,853 --> 00:31:38,688
אנו חיים בעידן של שיפור מתמיד,
329
00:31:38,772 --> 00:31:41,483
מאייפון,
ממשחת שיניים לסמגלוטייד.
330
00:31:41,566 --> 00:31:44,861
אם המינונים שלי שלפונט מלוחים
יספק נעורים נצחיים,
331
00:31:44,945 --> 00:31:48,657
אנשים יתחננו עבורם
כמו חולה סוכרת לאינסולין.
332
00:31:48,740 --> 00:31:51,118
זה יהיה שש פניות ביום?
333
00:31:51,201 --> 00:31:52,369
הנה הוא.
334
00:31:52,452 --> 00:31:54,162
היי.
335
00:31:57,457 --> 00:31:58,458
אתה יודע מה, ריי?
336
00:31:58,542 --> 00:32:01,461
מתוך חרף: מדללים את המינונים
ונכפיל את הייצור.
337
00:32:01,545 --> 00:32:03,505
אנו משרתים מדי שבוע, לא חודשי.
338
00:32:03,588 --> 00:32:05,590
המחיר ללא שינוי. היה נחמד לדבר.
339
00:32:29,072 --> 00:32:31,533
התקשרת אליי, ירדן...
340
00:33:05,358 --> 00:33:07,485
-קופר.
ערב טוב, גברת אלן.
341
00:33:07,569 --> 00:33:11,281
- טוב לראות אותך. טיילת הרבה זמן.
- ובכן, כן.
342
00:33:13,533 --> 00:33:15,410
אני בא לאסוף את תשעת החיים.
343
00:33:18,288 --> 00:33:19,206
החתול שלי.
344
00:33:19,289 --> 00:33:20,832
אני מצטער.
345
00:33:21,833 --> 00:33:25,503
תשעה חיים מתו לפני חודשיים.
346
00:33:26,671 --> 00:33:27,923
אני ממש מצטער.
347
00:34:33,863 --> 00:34:34,781
יַרדֵן?
348
00:34:59,973 --> 00:35:02,559
אני יכול לעזור לך במשהו?
-קופר.
349
00:35:05,353 --> 00:35:06,688
האם אנחנו מכירים אחד את השני?
350
00:35:07,689 --> 00:35:08,773
קופר, זה אני.
351
00:35:10,942 --> 00:35:12,277
יַרדֵן.
352
00:36:39,072 --> 00:36:41,074
כתוביות: קמיל רוגולה