1 00:00:33,116 --> 00:00:37,788 Tamar! Tamar, to ja, „Orzeł”. 2 00:00:41,375 --> 00:00:42,501 Czy wszystko w porządku? 3 00:00:51,802 --> 00:00:53,011 To jest jej szef. 4 00:00:53,637 --> 00:00:55,305 Tak. Próbował mnie zgwałcić. 5 00:00:55,389 --> 00:00:57,307 Nękał Zhilę. 6 00:00:57,391 --> 00:00:59,101 Jak możesz o tym nie wiedzieć? 7 00:01:00,435 --> 00:01:02,354 Czy ktoś widział waszą dwójkę? 8 00:01:02,437 --> 00:01:03,814 Nie, nie sądzę. 9 00:01:04,730 --> 00:01:06,775 Wszystko w porządku, nie ma kamer. 10 00:01:17,327 --> 00:01:18,537 Tamar, pomóż mi. 11 00:01:19,746 --> 00:01:21,957 Tamar, weź jego nogi. 12 00:01:30,424 --> 00:01:31,425 Chodź tutaj. 13 00:01:43,228 --> 00:01:44,855 - Przychodzić. - Prawidłowy. 14 00:01:47,232 --> 00:01:48,817 - Weź swoją torbę. - Jasne, jasne. 15 00:01:54,615 --> 00:01:55,866 Jasne, jasne. 16 00:02:56,635 --> 00:02:59,638 Wybrzeże jest czyste. Więc nie musisz się tym martwić. 17 00:03:00,180 --> 00:03:03,058 Moi ludzie są w drodze, zajmiemy się paczką. 18 00:03:03,141 --> 00:03:06,395 A co z nią? Czy nadaje się do powrotu? 19 00:03:12,276 --> 00:03:13,694 Trudno powiedzieć. 20 00:03:14,027 --> 00:03:15,445 Ile mamy czasu? 21 00:03:15,529 --> 00:03:16,989 Trochę niecałą godzinę. 22 00:03:18,365 --> 00:03:21,994 To twoja decyzja, ale jeśli nie zrobimy tego teraz, to miejsce jest spalone. 23 00:03:22,786 --> 00:03:24,246 Pozwól mi z nią porozmawiać. 24 00:03:25,163 --> 00:03:26,164 Dobra. 25 00:03:28,125 --> 00:03:29,501 Ona chce z tobą porozmawiać. 26 00:03:34,381 --> 00:03:35,507 Przepraszam. 27 00:03:35,591 --> 00:03:37,759 Nie przepraszaj, nie miałeś wyboru. 28 00:03:37,843 --> 00:03:39,052 Nie mogłem uciec. 29 00:03:39,136 --> 00:03:40,345 To teraz nie ma znaczenia. 30 00:03:41,013 --> 00:03:42,639 Czy myślisz, że nadal możesz wrócić? 31 00:03:42,723 --> 00:03:43,724 Tak. 32 00:03:43,807 --> 00:03:45,100 Tutaj, złap oddech. 33 00:03:49,104 --> 00:03:50,147 Mogę to zrobić. 34 00:03:51,315 --> 00:03:53,066 Mamy niecałe 50 minut. 35 00:03:53,150 --> 00:03:54,151 To dużo. 36 00:04:19,760 --> 00:04:21,094 Idziemy do przodu. 37 00:04:26,558 --> 00:04:28,477 - Wszystko w porządku? - Tak. 38 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Skoncentrowany? 39 00:04:32,564 --> 00:04:33,690 W porządku. 40 00:04:33,774 --> 00:04:37,528 Co się tu właśnie wydarzyło, usuwasz to ze swojego umysłu. 41 00:04:37,611 --> 00:04:39,404 - Zrozumiałeś? - Tak. 42 00:04:39,488 --> 00:04:42,991 Dobra. Masz 47 minut aby zrobić to, co musisz zrobić, 43 00:04:43,617 --> 00:04:45,536 - to cię stąd wyciągnę. - W porządku. 44 00:04:47,120 --> 00:04:49,540 - Jutro po południu będziesz w domu. - W porządku. 45 00:04:53,252 --> 00:04:55,212 - Bądź ze mną w kontakcie. - W porządku. 46 00:05:13,063 --> 00:05:15,065 Rashid, gdzie jesteś? 47 00:05:15,899 --> 00:05:18,110 Będziemy tam za trzy minuty. 48 00:05:53,854 --> 00:05:56,315 - Przywrócono połączenie z Teheranem. - Stan? 49 00:05:56,398 --> 00:05:58,192 System radarowy nie jest jeszcze gotowy. 50 00:05:58,275 --> 00:06:01,069 20 minut do godziny „H”. A co z twoim agentem? 51 00:06:01,528 --> 00:06:06,450 Potrzebuje czasu, żeby pójść na górę i nawiązać kontakt do terminalu centralnego, zanim skończy. 52 00:06:10,412 --> 00:06:14,249 Hoshen, 20 minut do odjazdu, sprawdź wszystkie swoje systemy. 53 00:07:47,009 --> 00:07:50,179 Mohsen! Ciało! 54 00:07:50,888 --> 00:07:51,805 Jest dużo krwi. 55 00:07:51,889 --> 00:07:53,056 Wchodzimy do środka. 56 00:07:53,140 --> 00:07:55,559 Nie, nie, nie. Wycofać się. Wracać. 57 00:07:56,143 --> 00:07:57,352 Ale tu jesteśmy. 58 00:07:57,436 --> 00:07:58,687 Wynoś się stąd! 59 00:07:59,479 --> 00:08:02,608 Wszystko się skończyło, Rashid! Wynoś się stąd! 60 00:08:02,691 --> 00:08:05,402 Rozumiem, szefie. Wynoś się stąd, stoimy. 61 00:08:31,929 --> 00:08:33,931 - Co? - Ktoś znalazł ciało. 62 00:08:36,225 --> 00:08:37,643 Ile czasu potrzebujesz? 63 00:08:38,519 --> 00:08:42,981 Nie wiem dokładnie. Piętnaście minut, może 20. 64 00:08:43,065 --> 00:08:45,317 To za dużo. Zrób to tak szybko, jak tylko możesz. 65 00:10:12,029 --> 00:10:13,614 - Doskonały. - Co to jest? 66 00:10:13,697 --> 00:10:15,490 Ustabilizowała połączenie. 67 00:10:15,574 --> 00:10:17,826 Musi tylko skopiować robaka, Zrobię resztę. 68 00:10:39,932 --> 00:10:42,392 Muszę tylko zaktualizować autoryzacje i skończyłem. 69 00:10:42,476 --> 00:10:45,062 Policjanci są tutaj, musisz wyjść tylnymi drzwiami. 70 00:10:46,605 --> 00:10:48,065 To tyle, już prawie skończyłem. 71 00:10:48,148 --> 00:10:49,316 Czy mnie słuchasz? 72 00:10:49,399 --> 00:10:52,861 Pięć minut. Nie dostaniemy kolejnej szansy. 73 00:10:52,945 --> 00:10:54,363 Wynoś się stamtąd natychmiast! 74 00:10:59,743 --> 00:11:01,537 Proszę o uwagę. 75 00:11:01,912 --> 00:11:07,626 Wszyscy pracownicy zgłaszają się natychmiast do holu głównego. 76 00:11:14,049 --> 00:11:15,133 Idziesz, Zhila? 77 00:11:16,510 --> 00:11:17,511 Co? 78 00:11:17,594 --> 00:11:19,429 Wszyscy schodzą na dół. 79 00:11:20,389 --> 00:11:23,225 Tak, śmiało. Nie czekaj na mnie. 80 00:11:41,869 --> 00:11:42,870 Hej! 81 00:11:43,787 --> 00:11:44,997 Co robisz? 82 00:11:48,667 --> 00:11:51,295 Wyłącz to. Słyszysz? 83 00:11:51,378 --> 00:11:52,796 Właśnie kończę. 84 00:11:52,880 --> 00:11:54,840 Skończę za sekundę. Dobra? 85 00:11:55,215 --> 00:11:57,342 Następna będzie twoja głowa. 86 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 Wstań i idź, teraz. 87 00:11:59,761 --> 00:12:01,388 Czy mogę po prostu zabrać swoją torbę? 88 00:12:01,471 --> 00:12:02,471 Szybko! 89 00:12:12,566 --> 00:12:15,152 Protokoły są usuwane. Sprawdź po swojej stronie. 90 00:12:18,238 --> 00:12:19,239 Tutaj też. 91 00:12:20,991 --> 00:12:23,202 - Co to jest? - Aktywowała „Uciekający Lis”. 92 00:12:24,494 --> 00:12:26,205 Wymazuje wszystko, co zrobiła. 93 00:12:39,384 --> 00:12:40,552 Usiądź tutaj. 94 00:12:41,470 --> 00:12:44,181 Nikt nie rozmawia z osobą obok. 95 00:12:44,848 --> 00:12:47,017 Albo poniesie konsekwencje. 96 00:12:47,100 --> 00:12:49,728 Zostaniesz obciążony opłatą z utrudnianiem działania wymiaru sprawiedliwości. 97 00:12:49,811 --> 00:12:51,188 Miej na nie oko. 98 00:13:18,298 --> 00:13:21,385 Policja jest w budynku. Ona nie odbiera moich telefonów. 99 00:13:21,468 --> 00:13:24,471 Myślę, że powinniśmy być przygotowani w najgorszym przypadku. 100 00:13:24,555 --> 00:13:25,556 Dziękuję. 101 00:13:26,849 --> 00:13:28,851 - Informuj mnie na bieżąco. - Oczywiście. 102 00:13:53,333 --> 00:13:54,334 Haleli. 103 00:13:55,460 --> 00:13:56,879 Niech piloci ustąpią. 104 00:14:05,429 --> 00:14:07,097 Kontrola Powietrza, usiądź. 105 00:14:07,181 --> 00:14:08,849 Panie Premierze. 106 00:14:10,100 --> 00:14:11,560 Odwołujemy. 107 00:14:21,570 --> 00:14:23,989 To wszyscy pasażerowie z samolotu. 108 00:14:24,072 --> 00:14:27,701 Nie ma obywateli Iranu, sprawdzaliśmy dwa razy. 109 00:14:29,036 --> 00:14:31,663 To są pasażerowie który wszedł na pokład w Jordanii? 110 00:14:31,747 --> 00:14:32,789 Tak. 111 00:14:32,873 --> 00:14:36,084 Nie mamy listy spośród tych, którzy wysiadają w Indiach. 112 00:14:36,168 --> 00:14:37,503 Samolot jeszcze nie wylądował. 113 00:14:38,295 --> 00:14:41,381 Ale mam naszego drużbę tam, na tym. 114 00:14:41,465 --> 00:14:44,885 Załatwi nam skany paszportów osób, które wylądowały w Indiach. 115 00:14:45,677 --> 00:14:48,597 Natychmiast jedź na lotnisko, zobacz, czy możesz coś znaleźć. 116 00:14:48,680 --> 00:14:51,683 Skąd się wzięła ta dwójka? Dokąd zmierzali? 117 00:14:51,767 --> 00:14:54,228 Sprawdź też taśmę zabezpieczającą. 118 00:14:55,938 --> 00:14:57,481 Masz ETA? 119 00:14:57,564 --> 00:14:58,899 Dwie do trzech godzin. 120 00:14:59,525 --> 00:15:02,861 Idź odpocząć, jeśli chcesz. Będę cię informować. 121 00:15:03,946 --> 00:15:05,280 Dziękuję Ali. 122 00:15:39,690 --> 00:15:41,316 Mówiłem, żebyś to wstrzymał. 123 00:15:41,400 --> 00:15:43,110 Nie mogę, funkcjonariuszu. 124 00:15:43,819 --> 00:15:44,862 To nie jest... 125 00:15:45,988 --> 00:15:47,114 standardowa rzecz. 126 00:15:47,739 --> 00:15:48,740 Co? 127 00:15:50,492 --> 00:15:51,785 To jest... 128 00:15:52,536 --> 00:15:54,121 Muszę zmienić... 129 00:15:55,497 --> 00:15:56,498 Zrób to szybko. 130 00:15:56,582 --> 00:15:58,792 Dziękuję, funkcjonariuszu. Niech cię Bóg błogosławi. 131 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 Jak się masz? 132 00:16:33,952 --> 00:16:36,830 Niedobrze. Przesłuchują wszystkich tutaj. 133 00:16:37,247 --> 00:16:38,832 And maybe someone heard us. 134 00:16:38,916 --> 00:16:43,337 Powiedz mi, czy któryś z pracowników tam pracował wiesz, co robił? 135 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 Przynajmniej jedna kobieta. 136 00:16:45,506 --> 00:16:48,258 Dobra. Nie może im powiedzieć cokolwiek na ten temat. 137 00:16:49,176 --> 00:16:50,469 You have to talk to her. 138 00:16:51,136 --> 00:16:52,638 Gheysar też wiedział. 139 00:16:52,721 --> 00:16:53,722 Jej mąż. 140 00:16:54,473 --> 00:16:55,766 Gheysar? 141 00:16:56,183 --> 00:16:57,267 Czy jesteś pewien? 142 00:16:57,351 --> 00:17:01,271 Powiedział mi, że Zhila nie wróci do Iranu. Teraz rozumiem dlaczego. 143 00:17:02,689 --> 00:17:03,774 Dobra. 144 00:17:04,983 --> 00:17:06,484 Nie mów ani słowa o gwałcie. 145 00:17:07,069 --> 00:17:10,030 Najważniejsza rzecz polega na tym, że zwlekasz tak długo, jak możesz. 146 00:17:10,864 --> 00:17:13,032 Wyciągnę cię stamtąd. Dobra? 147 00:17:17,454 --> 00:17:18,454 Zawiń to tam! 148 00:17:19,080 --> 00:17:20,290 idę. 149 00:17:29,091 --> 00:17:32,427 „NIE MÓW O NIC CO SIĘ Z NIM STAŁO.” 150 00:18:16,722 --> 00:18:18,140 Sara Farahmand! 151 00:18:48,545 --> 00:18:50,297 - Tak. - Jesteś w drodze? 152 00:18:50,964 --> 00:18:52,174 Tak, jestem. 153 00:18:52,257 --> 00:18:53,550 Więc wiesz, co robić? 154 00:18:55,093 --> 00:18:56,094 Tak, proszę pani. 155 00:18:58,931 --> 00:18:59,932 Masud. 156 00:19:00,015 --> 00:19:02,434 Ufam, że ją uwolnisz dla mnie osobiście. 157 00:19:04,186 --> 00:19:05,854 Zrobię wszystko, co będzie konieczne. 158 00:19:07,898 --> 00:19:08,899 Dobra. 159 00:19:55,863 --> 00:19:57,865 Witaj, Gheysarze. Przepraszam, że przeszkadzam. 160 00:19:57,948 --> 00:19:59,116 Wszystko w porządku? 161 00:19:59,199 --> 00:20:00,200 Tak. 162 00:20:00,742 --> 00:20:02,995 - Czy coś jest nie tak? - Nie, mój dobry człowieku. 163 00:20:03,078 --> 00:20:05,163 Chciałem tylko zamienić z tobą słowo. 164 00:20:05,247 --> 00:20:06,665 Czy mogę wejść? 165 00:20:09,001 --> 00:20:10,043 Tak, śmiało. 166 00:20:10,127 --> 00:20:11,879 Dziękuję bardzo. 167 00:20:12,671 --> 00:20:13,797 Dziękuję. 168 00:20:28,353 --> 00:20:29,396 Witaj, Ali. 169 00:20:29,479 --> 00:20:30,647 Hej, szefie. 170 00:20:30,731 --> 00:20:31,982 Co znalazłeś? 171 00:20:32,608 --> 00:20:35,527 Rozmawiałem z kierowcą taksówki kto ją odebrał. 172 00:20:36,111 --> 00:20:39,698 Powiedział, że jej perski jest bardzo dobry. Mówiła prawie jak native speaker. 173 00:20:40,782 --> 00:20:43,327 Ale także to, że miała lekki akcent. 174 00:20:44,161 --> 00:20:48,957 Ostatnią rzeczą, jaką powiedział, było że zabrał ją na Revolution Street. 175 00:20:49,041 --> 00:20:50,292 Co jeszcze? 176 00:20:50,918 --> 00:20:53,629 Powiedział też... 177 00:20:53,712 --> 00:20:55,797 Była atrakcyjna. 178 00:20:58,467 --> 00:21:02,346 W porządku. Czekamy na informacje z Indii. 179 00:21:02,429 --> 00:21:04,348 W porządku. Miłej nocy. 180 00:21:41,385 --> 00:21:42,594 Kamali mówi. 181 00:21:42,678 --> 00:21:45,305 Zapomniałem, jaki jesteś poważny. 182 00:21:45,389 --> 00:21:47,391 Większość ludzi po prostu mówi „cześć”. 183 00:21:47,474 --> 00:21:49,351 Jestem poważnym mężczyzną. 184 00:21:49,434 --> 00:21:51,436 Zbyt poważne. 185 00:21:53,814 --> 00:21:55,440 Nawet gdy jestem z tobą? 186 00:21:56,775 --> 00:22:00,070 Powiedzmy, że nie zaszkodziłoby ci to częściej się uśmiechać. 187 00:22:02,072 --> 00:22:05,409 Mam brzydki uśmiech. Ale moje żarty są dobre. 188 00:22:05,993 --> 00:22:07,578 Czasami. 189 00:22:09,955 --> 00:22:11,456 Jak się masz, kochanie? 190 00:22:11,957 --> 00:22:14,751 Nic mi nie jest. Jestem w hotelu. 191 00:22:14,835 --> 00:22:16,295 Co powiedział lekarz? 192 00:22:16,378 --> 00:22:17,671 Jest optymistą. 193 00:22:18,297 --> 00:22:20,299 Na szczęście jest optymistą. 194 00:22:21,633 --> 00:22:22,718 OK. 195 00:22:22,801 --> 00:22:25,220 Czy możesz mi opowiedzieć jeden ze swoich dobrych dowcipów? 196 00:22:27,264 --> 00:22:30,976 nie wiem. Słyszeliście je wszystkie już wcześniej. 197 00:22:31,560 --> 00:22:33,520 No dalej, opowiedz mi dowcip. 198 00:22:33,937 --> 00:22:35,230 OK. 199 00:22:35,314 --> 00:22:40,611 Dobra. Oto nowy. Właśnie dzisiaj to usłyszałem. 200 00:22:42,738 --> 00:22:47,868 Młody mężczyzna mówi matce: „Mamo, znalazłem narzeczoną!” 201 00:22:48,952 --> 00:22:50,829 Ona mówi: „Naprawdę?” Mówi: „Naprawdę. 202 00:22:50,913 --> 00:22:55,000 Jutro przyniosę trzy dziewczyny na kolację, 203 00:22:55,083 --> 00:22:57,294 i możesz zgadnąć, która to jest. 204 00:22:58,295 --> 00:23:04,718 Następnego dnia syn przynosi trójkę dziewczyny, ustawcie je w rzędzie, 205 00:23:04,801 --> 00:23:08,055 i mówi: „Zgadnij, która z nich jest moją narzeczoną”. 206 00:23:09,139 --> 00:23:11,934 Przegląda je i mówi: 207 00:23:12,976 --> 00:23:14,144 „Ten po prawej!” 208 00:23:14,686 --> 00:23:18,190 Mówi: „Wow, mamo, skąd wiedziałaś?” 209 00:23:19,233 --> 00:23:23,195 Ona mówi, „Bo tego już nienawidzę!” 210 00:23:24,154 --> 00:23:25,489 To dobrze, prawda? 211 00:23:26,698 --> 00:23:29,034 Boli mnie głowa. 212 00:23:31,036 --> 00:23:33,497 Kochanie, bardzo mi przykro że nie ma mnie tam z tobą. 213 00:23:34,831 --> 00:23:36,375 Wybacz mi. 214 00:23:39,169 --> 00:23:42,256 Jutro operacja przebiegnie pomyślnie, Bóg da. 215 00:23:43,549 --> 00:23:45,342 You're all I think about. 216 00:23:45,425 --> 00:23:49,012 Nie musimy o tym rozmawiać. Wszystko w porządku. 217 00:23:49,096 --> 00:23:53,517 Mój drogi. Dbaj o siebie, wysypiaj się dobrze. 218 00:23:53,600 --> 00:23:56,353 W porządku. Inshallah. Ty też. 219 00:23:56,436 --> 00:23:58,564 Dobranoc kochanie, dobranoc. 220 00:23:58,647 --> 00:23:59,815 Pocałunki. 221 00:24:26,592 --> 00:24:28,010 Zhila Ghorbanifar! 222 00:24:34,141 --> 00:24:35,309 Wewnątrz. 223 00:24:38,770 --> 00:24:39,855 Siedzieć. 224 00:24:45,527 --> 00:24:47,821 Zhila Ghorbanifar, prawda? 225 00:24:48,530 --> 00:24:49,865 Tak, oficerze. 226 00:24:50,240 --> 00:24:56,205 Dlaczego twój szef, Ashkan, krzyczeć na ciebie i biegać za tobą? 227 00:24:57,372 --> 00:24:58,832 Czego od ciebie chciał? 228 00:25:01,793 --> 00:25:04,171 Zeszłam na dół do pracy, 229 00:25:05,172 --> 00:25:08,550 a potem przyszedł i nakrzyczał na mnie. 230 00:25:09,343 --> 00:25:11,386 Bałam się go, więc wyszłam na zewnątrz. 231 00:25:14,556 --> 00:25:16,517 Dlaczego na ciebie nakrzyczał? 232 00:25:17,476 --> 00:25:18,644 Nie wiem. 233 00:25:19,561 --> 00:25:22,814 Może był zdenerwowany, bo musiał wziąć nocną zmianę. 234 00:25:23,732 --> 00:25:26,193 Nie to powiedziała nam twoja przyjaciółka Sara. 235 00:25:29,947 --> 00:25:32,699 Powiedziała, że ​​jest na ciebie zły. 236 00:25:33,492 --> 00:25:37,120 Myślał, że obijasz się, wykonywanie prywatnych rozmów telefonicznych. 237 00:25:38,330 --> 00:25:39,623 Czy to właśnie powiedziała? 238 00:25:40,123 --> 00:25:43,752 Chcesz powiedzieć, że kłamała? Nie wyglądała mi na kłamcę. 239 00:25:43,836 --> 00:25:47,965 Ona nie jest kłamcą, powinna zająć się swoimi sprawami. 240 00:25:48,048 --> 00:25:50,008 Nie igraj ze mną! 241 00:25:51,009 --> 00:25:52,845 Zamordowano człowieka! 242 00:25:53,470 --> 00:25:55,222 Teraz powiedz mi, 243 00:25:55,305 --> 00:25:58,308 czy on zwykle zachowywał się w ten sposób kiedy był po prostu zdenerwowany? 244 00:25:58,725 --> 00:26:00,227 Tak, oficerze. 245 00:26:00,686 --> 00:26:03,105 Taki właśnie był. Ze wszystkimi. 246 00:26:04,982 --> 00:26:06,900 Kiedy miałeś operację plastyki nosa? 247 00:26:08,193 --> 00:26:09,361 Dwa dni temu. 248 00:26:10,237 --> 00:26:11,780 Jaki to akcent? 249 00:26:12,948 --> 00:26:15,993 Urodziłem się w Teheranie, ale mój ojciec był kupcem. 250 00:26:16,618 --> 00:26:18,412 Pracował w Emiratach. 251 00:26:18,829 --> 00:26:21,206 Dorastałem w Katarze. 252 00:26:22,791 --> 00:26:24,835 To właśnie tam poznałam mojego męża. 253 00:26:25,335 --> 00:26:28,797 Pobraliśmy się i zdecydowaliśmy wrócić do Teheranu. 254 00:26:31,550 --> 00:26:33,177 Jak długo tu mieszkasz? 255 00:26:33,886 --> 00:26:36,430 Wróciliśmy prawie dwa lata. 256 00:26:39,600 --> 00:26:43,228 Co więc wydarzyło się na zewnątrz? Czy wasza walka była kontynuowana? 257 00:26:46,064 --> 00:26:49,359 Krzyczał dalej. Nie odpowiedziałem. 258 00:26:50,360 --> 00:26:55,616 Potem znalazłem spokojne miejsce, uspokoił się i wrócił do środka. 259 00:26:57,034 --> 00:26:58,035 A co z nim? 260 00:26:59,411 --> 00:27:02,623 Nie wiem. Myślę, że wrócił do środka. 261 00:27:04,333 --> 00:27:09,213 Teraz powiedz mi, czy to możliwe, że wasza walka stała się fizyczna? 262 00:27:09,796 --> 00:27:11,340 Nie, oficerze. 263 00:27:11,423 --> 00:27:16,845 Czy możesz mi wyjaśnić jak to możliwe że się pokłóciliście, 264 00:27:16,929 --> 00:27:20,349 gonił cię na zewnątrz, krzyczał na ciebie, 265 00:27:20,432 --> 00:27:22,684 nie odpowiedziałeś, wyszedłeś, 266 00:27:22,768 --> 00:27:25,062 a potem ktoś inny złamał kark i uciekł? 267 00:27:25,604 --> 00:27:29,816 Myślisz, że mógłbym złamać komuś kark? 268 00:27:29,900 --> 00:27:34,196 Powiem ci co myślę. Myślę, że kłamiesz. 269 00:27:34,279 --> 00:27:37,783 Coś jest nie tak. To nie brzmi jak kłótnia w miejscu pracy. 270 00:27:37,866 --> 00:27:40,244 Coś się między wami działo. 271 00:27:40,661 --> 00:27:43,247 Albo nam powiesz albo sami się o tym przekonamy! 272 00:27:43,330 --> 00:27:45,749 Przysięgam. Nic między nami nie było. 273 00:27:46,250 --> 00:27:49,253 Możesz sprawdzić. Zapytaj kogokolwiek. 274 00:27:49,336 --> 00:27:51,088 Masz czas na przemyślenie. 275 00:27:51,547 --> 00:27:54,508 Dziś wieczorem pozostaniesz w areszcie. Będziesz miał mnóstwo czasu. 276 00:27:54,591 --> 00:27:55,592 Wyjmij ją. 277 00:27:56,593 --> 00:27:59,012 Wstawać. 278 00:28:04,017 --> 00:28:05,143 Idź usiądź. 279 00:28:26,707 --> 00:28:28,208 To wszystko jest w protokole? 280 00:28:28,959 --> 00:28:30,085 Jak ona się ma? 281 00:28:30,169 --> 00:28:32,379 Nadal przebywa w areszcie wraz z innymi pracownikami. 282 00:28:32,838 --> 00:28:34,590 Eagle koordynuje akcję ratowniczą. 283 00:28:35,090 --> 00:28:38,010 Nie wyciągaj jej dopóki samoloty nie wrócą do Izraela. 284 00:28:38,969 --> 00:28:40,262 Czy atak nadal trwa? 285 00:28:40,345 --> 00:28:42,848 Gdy plan A zawiedzie, przechodzimy do planu B, Kadosh. 286 00:28:44,766 --> 00:28:48,061 Już to przerabialiśmy, i doszedł do wniosku, że jest to zbyt niebezpieczne. 287 00:28:48,437 --> 00:28:50,355 Poszedłem z tobą i twoim agentem. 288 00:28:50,439 --> 00:28:53,650 Przekonałeś mnie, że tak będzie ciszej i taniej. 289 00:28:53,734 --> 00:28:55,652 Ale to się po prostu rozpadło. 290 00:28:58,113 --> 00:29:01,575 Premier nie zbombarduje reaktorów gdyby nasi piloci mogli zostać zestrzeleni. 291 00:29:02,075 --> 00:29:03,827 Obiecałem mu czyste niebo, 292 00:29:03,911 --> 00:29:06,538 co oznacza, że jesteśmy wracając do planu Erana. 293 00:29:39,613 --> 00:29:40,614 To jest Kamali. 294 00:29:41,365 --> 00:29:44,660 Przepraszam, że cię budzę. Zhila Ghorbanifar. 295 00:29:45,702 --> 00:29:49,081 - Co? - Jordański samolot wylądował w New Delhi. 296 00:29:49,164 --> 00:29:52,125 Miałeś rację, szefie, nastąpiła zmiana. 297 00:29:52,209 --> 00:29:56,004 Pasażer posiadający paszport jordański, Ibtisam Badran 298 00:29:56,088 --> 00:29:59,466 wylądowałem w Teheranie z jednym zdjęciem, oraz w Delhi z innym zdjęciem. 299 00:29:59,550 --> 00:30:02,052 Ale już sprawdziłem jej twarz w naszej bazie danych. 300 00:30:02,135 --> 00:30:03,762 Ten, który wylądował w Indiach 301 00:30:03,846 --> 00:30:06,348 jest obywatelem Iranu o nazwisku Zhila Ghorbanifar. 302 00:30:06,431 --> 00:30:07,933 Co o niej wiemy? 303 00:30:08,350 --> 00:30:10,060 Pracuje w firmie elektrycznej. 304 00:30:10,143 --> 00:30:14,314 Prawdopodobnie jest to druga kobieta agent, którego szukamy. 305 00:30:14,398 --> 00:30:15,899 Wyślij mi wszystko! 306 00:30:16,859 --> 00:30:18,902 Wysłałem już to e-mailem. 307 00:30:19,361 --> 00:30:20,404 Dziękuję. 308 00:31:08,410 --> 00:31:10,329 Wstawać. 309 00:31:10,412 --> 00:31:12,039 Wstawaj, idziemy. W górę. 310 00:31:55,999 --> 00:31:57,042 Iść. 311 00:32:05,759 --> 00:32:06,760 Szybciej. 312 00:32:23,026 --> 00:32:26,071 Samad, idź schodami. Ty, wewnątrz. 313 00:32:35,622 --> 00:32:38,250 Co to jest? 314 00:32:39,918 --> 00:32:41,962 - Mój drogi... - Proszę. 315 00:32:42,045 --> 00:32:44,673 Zostawię drzwi otwarte na wypadek gdybyś czegoś potrzebował. 316 00:32:48,177 --> 00:32:51,763 Zhila, kochanie, chodź ze mną. 317 00:32:52,598 --> 00:32:53,932 Jak się czujesz? 318 00:32:55,684 --> 00:32:56,852 Chodź, kochanie, usiądź. 319 00:32:56,935 --> 00:32:58,437 Dlaczego tu jest policja? 320 00:32:58,520 --> 00:33:00,022 Usiądź, kochanie. Siedzieć. 321 00:33:00,105 --> 00:33:01,440 Gdzie jest Gheysar? 322 00:33:01,523 --> 00:33:02,816 Usiądź. 323 00:33:03,775 --> 00:33:07,362 Zhila, nazywam się Mozhgan. Jestem pracownikiem socjalnym. 324 00:33:07,988 --> 00:33:09,781 Chodzi o twojego męża. 325 00:33:10,782 --> 00:33:12,492 Co? Czy wszystko z nim w porządku? 326 00:33:12,576 --> 00:33:15,579 Twój mąż zmarł godzinę temu. 327 00:33:17,122 --> 00:33:18,540 Jak? Co się stało? 328 00:33:18,624 --> 00:33:20,083 Odebrał sobie życie. 329 00:33:23,295 --> 00:33:28,592 Zhila, poświęć chwilę na oddychanie i przetworzyć to. 330 00:33:28,675 --> 00:33:30,511 - Chcesz szklankę wody? - Dlaczego? 331 00:33:31,053 --> 00:33:32,471 Dlaczego miałby to zrobić? 332 00:33:32,971 --> 00:33:37,017 Zostawił ci notatkę, wszystko wyjaśnił. 333 00:33:37,935 --> 00:33:39,436 Zabił człowieka 334 00:33:40,229 --> 00:33:42,856 i grzech za bardzo mu ciążył. 335 00:33:52,658 --> 00:33:55,118 Gheysar też wiedział. Jej mąż. 336 00:33:55,202 --> 00:33:56,995 Gheysar? Jesteś pewien? 337 00:33:59,540 --> 00:34:00,541 Zhila, moja droga... 338 00:34:00,624 --> 00:34:02,918 - Zamknij drzwi! - Zhila, spójrz na mnie. 339 00:34:03,001 --> 00:34:05,712 Zhila, moja droga, spójrz na mnie. 340 00:34:08,799 --> 00:34:10,801 - Cześć. - Szefie, gdzie jesteś? 341 00:34:10,884 --> 00:34:13,053 W drodze pod jej adres. Niedługo tam będę. 342 00:34:13,136 --> 00:34:16,598 Policja zabrała ją do jej mieszkania. Jej mąż popełnił samobójstwo. 343 00:34:16,681 --> 00:34:18,641 Co? Co zrobił? 344 00:34:18,725 --> 00:34:21,228 Zostawił notatkę, przyznał się do zabicia jej szefa. 345 00:34:23,188 --> 00:34:26,024 W porządku. Jestem w drodze. 346 00:34:26,108 --> 00:34:28,068 - W porządku, szefie. - Cześć. 347 00:34:36,284 --> 00:34:37,369 Zostań ze mną. 348 00:34:39,830 --> 00:34:40,831 Zhila, moja droga... 349 00:34:50,007 --> 00:34:53,969 Chodź, usiądź. Spójrz na mnie, zostań ze mną. 350 00:34:54,969 --> 00:34:56,346 Usiąść. 351 00:34:59,558 --> 00:35:01,310 Przychodzić. Chodź tutaj. 352 00:35:06,607 --> 00:35:09,067 Zatrzymaj się, kochanie. Trzymać się. 353 00:35:11,361 --> 00:35:14,114 Patrzeć. Patrzeć. Trzymać się. 354 00:35:15,574 --> 00:35:18,076 Zhila, poczekaj. 355 00:35:18,160 --> 00:35:20,329 Sąsiedzi są tutaj. Żyla! 356 00:35:20,412 --> 00:35:21,914 Zhila, przestań! 357 00:35:21,997 --> 00:35:23,207 Nie rób tego! 358 00:35:23,290 --> 00:35:24,875 Nie skacz! 359 00:35:25,834 --> 00:35:27,836 Nie skacz! Żyla! 360 00:35:28,879 --> 00:35:31,465 Dlaczego to zrobiłeś? Zhila, przestań! 361 00:35:31,548 --> 00:35:33,383 - Ona musi być martwa. - Uciekła. 362 00:35:33,467 --> 00:35:36,220 - Co tu się dzieje? - Kobieta wyskoczyła z balkonu. 363 00:35:37,930 --> 00:35:39,139 Co robisz? 364 00:35:42,559 --> 00:35:43,852 Ratunku. 365 00:35:46,313 --> 00:35:48,524 Pomoc! 366 00:35:53,695 --> 00:35:54,947 Żyla! 367 00:35:56,281 --> 00:35:57,491 Zdobądź ją! 368 00:36:25,978 --> 00:36:27,020 Żyla! 369 00:38:08,789 --> 00:38:09,790 Witam. 370 00:38:09,873 --> 00:38:12,334 To ja. Pogoda... 371 00:38:13,252 --> 00:38:14,378 Pogoda jest w porządku. 372 00:38:16,171 --> 00:38:18,257 Bardzo się cieszę, że słyszę twój głos. 373 00:38:19,675 --> 00:38:20,676 Gdzie jesteś? 374 00:38:20,759 --> 00:38:22,010 Nic mi nie jest, jestem... 375 00:38:22,427 --> 00:38:24,012 Jestem w drodze w bezpieczne miejsce. 376 00:38:24,096 --> 00:38:25,097 Z Orłem. 377 00:38:26,348 --> 00:38:28,642 Nie. Zerwałam z nim kontakt. 378 00:38:29,309 --> 00:38:30,310 Dlaczego? 379 00:38:30,394 --> 00:38:33,939 Schrzanił sprawę, nie ufam mu. Sama wrócę do domu. 380 00:38:34,022 --> 00:38:36,066 Tamar, musisz się położyć. 381 00:38:36,608 --> 00:38:38,485 Orzeł zabierze Cię do bezpiecznego domu 382 00:38:38,569 --> 00:38:41,238 dopóki nie będziesz mógł przejść granicę bezpiecznie, ok? 383 00:38:41,321 --> 00:38:43,073 Nie, Kadosh, to nie w porządku. 384 00:38:43,407 --> 00:38:46,368 Miał złe informacje, został zdemaskowany i uwikłany w morderstwo. 385 00:38:46,451 --> 00:38:48,412 On naraża mnie na ryzyko. 386 00:38:48,495 --> 00:38:50,247 Zostaw te decyzje nam. 387 00:38:50,330 --> 00:38:51,373 Nie. 388 00:38:51,707 --> 00:38:52,958 Zrywam kontakt. 389 00:38:53,041 --> 00:38:55,210 Nauczyłeś mnie to robić w takich sytuacjach. 390 00:39:20,444 --> 00:39:21,528 Czy to ona? 391 00:39:23,238 --> 00:39:24,239 Tak. 392 00:39:25,574 --> 00:39:29,161 Dobry. Jesteś prawdziwym profesjonalistą, Faraz. 393 00:39:29,912 --> 00:39:30,954 Dziękuję, proszę pana. 394 00:39:31,038 --> 00:39:32,206 Naprawdę. 395 00:39:32,289 --> 00:39:36,376 Lojalność wobec swoich ludzi zawsze jest dla Ciebie na pierwszym miejscu. 396 00:39:36,877 --> 00:39:38,170 Nawet przed twoją rodziną. 397 00:39:39,838 --> 00:39:41,131 Jak się ma twoja żona? 398 00:39:42,466 --> 00:39:44,301 Operacja jest za dwie godziny. 399 00:39:44,384 --> 00:39:46,011 Więc nie uda ci się. 400 00:39:46,386 --> 00:39:48,805 Niech miłosierny Bóg ją strzeże. 401 00:39:48,889 --> 00:39:50,891 Nic jej nie będzie. Wiem to. 402 00:39:52,184 --> 00:39:53,810 W porządku. Co dalej? 403 00:39:54,394 --> 00:39:56,897 Chcę, żeby to zdjęcie było szeroko rozpowszechniane. 404 00:39:56,980 --> 00:39:58,774 Chcę, żeby była dzisiaj w areszcie. 405 00:39:59,191 --> 00:40:03,237 Szukaj jej dalej, ale nie wysyłaj zdjęcia. 406 00:40:03,320 --> 00:40:07,199 Niech szuka jej policja, ona jest osoba zainteresowana morderstwem-samobójstwem. 407 00:40:07,282 --> 00:40:10,661 Ale szukają Zhila Ghorbanifar, nie ona. 408 00:40:10,744 --> 00:40:12,996 Izraelczycy mają oczy i uszy w Teheranie. 409 00:40:13,080 --> 00:40:15,916 Nie chcę, żeby wiedzieli szukamy ich agenta. 410 00:40:16,375 --> 00:40:19,086 Niech myślą, że szukamy dla obywatela Iranu. 411 00:40:20,003 --> 00:40:23,841 Syjoniści muszą knuć coś wielkiego. 412 00:40:24,716 --> 00:40:27,803 Chcę zadać im cios, połóż je na czworakach. 413 00:40:28,262 --> 00:40:30,264 Coś, co będzie mógł zobaczyć cały świat. 414 00:40:30,806 --> 00:40:34,518 Nie możemy więc być zbyt oczywisti. 415 00:40:35,644 --> 00:40:37,062 Wręcz odwrotnie. 416 00:40:37,813 --> 00:40:39,314 Chcę, żeby woda pozostała spokojna. 417 00:40:41,149 --> 00:40:43,569 Pozwól rybie zbliżyć się do przynęty. 418 00:41:58,894 --> 00:42:00,312 Cześć. Czy mogę ci pomóc? 419 00:42:02,314 --> 00:42:03,482 Arezo... 420 00:42:05,943 --> 00:42:07,236 Spójrz. 421 00:42:18,080 --> 00:42:20,249 Jestem córką twojej siostry Yasamin. 422 00:42:20,273 --> 00:42:23,273 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org