1
00:00:10,600 --> 00:00:14,067
[θεματική μουσική]

2
00:00:38,200 --> 00:00:39,600
Όλα λοιπόν ξεκίνησαν
όταν ήθελε ο Τζερ

3
00:00:39,700 --> 00:00:41,633
για να τελειοποιήσει τον κακό του
εξαλείφοντας το gadget,

4
00:00:41,733 --> 00:00:43,133
αλλά δεν μπόρεσε.

5
00:00:43,233 --> 00:00:45,367
Μετά απέκτησε ένα μυστήριο
τηλεφώνημα από προσφορά του κ. Χ

6
00:00:45,467 --> 00:00:46,500
για να αγοράσετε WOOHP.

7
00:00:46,600 --> 00:00:48,433
Έκανε λοιπόν τη συμφωνία,
και WOOHP αυτοματοποιημένο

8
00:00:48,533 --> 00:00:51,567
από εγκληματικές συλλογές droid,
που όχι μόνο άφησε τον Jer να συνταξιοδοτηθεί,

9
00:00:51,667 --> 00:00:53,067
αλλά και εμείς.

10
00:00:53,167 --> 00:00:54,633
Τότε η Μάντι είχε ένα
περίεργη αλλαγή ζωής.

11
00:00:54,733 --> 00:00:55,567
Ωραίο βγήκε.

12
00:00:55,667 --> 00:00:56,567
Φρικιό, σωστά;

13
00:00:56,667 --> 00:00:58,267
Και τα Droids
αποδείχθηκε ψεύτικο

14
00:00:58,367 --> 00:01:00,133
και το χάος ξεπήδησε στο BH.

15
00:01:00,233 --> 00:01:02,067
Και όταν καλέσαμε τον Ιερ
να του πω τι έγινε,

16
00:01:02,167 --> 00:01:03,933
δέχθηκε μυστηριώδη επίθεση.

17
00:01:04,033 --> 00:01:05,733
Τώρα λοιπόν κατευθυνόμαστε
έξω για να τον σώσει.

18
00:01:05,833 --> 00:01:08,700
Ευχηθείτε μας καλή τύχη!

19
00:01:08,800 --> 00:01:12,200
[αυστηρή μουσική]

20
00:01:20,600 --> 00:01:21,867
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

21
00:01:21,967 --> 00:01:24,267
Τα πράγματα έχουν πάει από το κακό στο
αποτρόπαιο μέσα σε λίγα λεπτά.

22
00:01:24,367 --> 00:01:26,967
Που σημαίνει αν το θέλουμε
σώστε τον Τζέρι και τον εαυτό μας,

23
00:01:27,067 --> 00:01:28,033
καλύτερα να βιαζόμαστε.

24
00:01:28,133 --> 00:01:29,300
Μην ανησυχείτε κορίτσια.

25
00:01:29,400 --> 00:01:30,967
Απλά γιατί δεν είμαι
κατάσκοπος πια δεν σημαίνει

26
00:01:31,067 --> 00:01:33,533
Ξέχασα πώς να οδηγώ σαν ένα.

27
00:01:33,633 --> 00:01:34,500
[μουσική δράσης]

28
00:01:34,600 --> 00:01:36,467
ΟΜΑΔΑ: Ουάου!

29
00:01:36,567 --> 00:01:39,800
[θραύση γυαλιού]

30
00:01:41,867 --> 00:01:43,133
[θόρυβος τηλεμετρίας]

31
00:01:43,233 --> 00:01:46,667
[τρίγμα ελαστικού]

32
00:01:48,333 --> 00:01:49,800
Εκτός από το μέρος όπου εσείς
πήγε λάθος δρόμο με έναν τρόπο

33
00:01:49,900 --> 00:01:51,433
δρόμο και οδήγησε
μέσα από το εμπορικό κέντρο,

34
00:01:51,533 --> 00:01:53,700
ήταν κάτι φοβερό
οδηγώντας το Τριφύλλι.

35
00:01:53,800 --> 00:01:54,700
Ευχαριστώ Sammy.

36
00:01:54,800 --> 00:01:57,000
Ελπίζω μόνο να μην αργήσουμε πολύ.

37
00:01:57,100 --> 00:01:58,667
Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

38
00:01:58,767 --> 00:01:59,600
Γεια σου!

39
00:02:02,933 --> 00:02:04,633
Εντάξει, είτε Jer
είχε συνταξιοδότηση

40
00:02:04,733 --> 00:02:07,433
πάρτι που ξέφυγε από τον έλεγχο
ή έχει μεγάλο πρόβλημα.

41
00:02:07,533 --> 00:02:10,800
Ασφαλές στοίχημα αυτό είναι το νόημα
είσοδος για όποιον, ή οτιδήποτε,

42
00:02:10,900 --> 00:02:12,167
πήρε τον Τζέρι.

43
00:02:12,267 --> 00:02:14,333
Τότε καλύτερα να μάθουμε
όπου τον πήγαν το συντομότερο δυνατόν.

44
00:02:14,433 --> 00:02:15,433
εχεις δικιο.

45
00:02:15,533 --> 00:02:17,767
WOOHP ή όχι WOOHP, είναι
επίσημα κατασκοπευτική ώρα.

46
00:02:17,867 --> 00:02:19,067
Καλό που έχω
έφερε τις ενώσεις μας.

47
00:02:19,167 --> 00:02:20,633
Φοβερός!

48
00:02:20,733 --> 00:02:21,600
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ουφ!

49
00:02:21,700 --> 00:02:22,533
Ουφ!

50
00:02:22,633 --> 00:02:23,733
Ουφ!

51
00:02:23,833 --> 00:02:24,633
Ω!

52
00:02:24,733 --> 00:02:26,100
Ωχ!

53
00:02:26,200 --> 00:02:27,733
Τώρα ξέρω γιατί εγκαταστάθηκε ο Jer
η λειτουργία insta-outfit

54
00:02:27,833 --> 00:02:29,033
στα X-Powder μας.

55
00:02:29,133 --> 00:02:30,733
Εντάξει, τώρα που είμαστε
ταιριάζει, είναι

56
00:02:30,833 --> 00:02:32,067
καιρός να ψάξουμε για κάποιες ενδείξεις.

57
00:02:35,633 --> 00:02:37,267
[τρίγμα ελαστικού]

58
00:02:37,367 --> 00:02:39,267
Ωχ, ακούγονται
όπως όποιος έκλεψε

59
00:02:39,367 --> 00:02:41,167
Ο Jer είναι ακόμα τριγύρω!

60
00:02:41,267 --> 00:02:43,767
Γρήγορα, μπορούμε
αναζητήστε gadget.

61
00:02:43,867 --> 00:02:44,700
Εκεί!

62
00:02:48,100 --> 00:02:49,833
Το δίχτυ σε ένα κουτί;

63
00:02:49,933 --> 00:02:51,733
Το melty elektro lasso;

64
00:02:51,833 --> 00:02:53,267
Ο τόσο ηλιακός ιχνηλάτης;

65
00:02:53,367 --> 00:02:56,167
Τι συμβαίνει με τον τυχαίο εξοπλισμό;

66
00:02:56,267 --> 00:02:58,300
Με δέρνει, αλλά ζητιανεύει
δεν μπορεί να είναι εκλεκτοί.

67
00:03:02,000 --> 00:03:05,433
[αυστηρή μουσική]

68
00:03:05,533 --> 00:03:06,833
- Γεια σου!
- [κραυγή]

69
00:03:06,933 --> 00:03:07,967
Μάντι;

70
00:03:08,067 --> 00:03:08,967
Γεια σας κορίτσια.

71
00:03:09,067 --> 00:03:10,367
πως τα πας;

72
00:03:10,467 --> 00:03:13,133
Μάντι, τι είναι
κάνεις εδώ;

73
00:03:13,233 --> 00:03:14,700
ουρά τελείως
να σε φέρεις

74
00:03:14,800 --> 00:03:18,033
αυτά τα υπέροχα μπισκότα,
το οποίο δεν ήταν εύκολο κατόρθωμα

75
00:03:18,133 --> 00:03:19,600
λαμβάνοντας υπόψη την οδήγηση του Clover.

76
00:03:19,700 --> 00:03:20,867
Μπισκότα;

77
00:03:20,967 --> 00:03:23,133
Αλλά εγώ--σε νόμιζα
ήταν αλλεργικοί στους υδατάνθρακες;

78
00:03:23,233 --> 00:03:27,300
Χα χα, αυτό
ήταν η γριά Μάντι.

79
00:03:27,400 --> 00:03:28,300
[μυστηριάζω]

80
00:03:28,400 --> 00:03:30,767
Ουά, τι είναι
με τη γιγαντιαία τρύπα;

81
00:03:30,867 --> 00:03:32,033
Α, αυτό;

82
00:03:32,133 --> 00:03:33,833
Αυτό είναι ένα - αυτό είναι ένα σπίτι
έργο βελτίωσης.

83
00:03:33,933 --> 00:03:35,100
Πολύ ωραίο, ε;

84
00:03:35,200 --> 00:03:37,333
Ναι, αν δεν έχεις
ιδέα τι κάνεις.

85
00:03:37,433 --> 00:03:39,267
Αλλά, όχι μεγάλα, μπορώ να το φτιάξω.

86
00:03:39,367 --> 00:03:41,100
Δεν θα σε ήθελα
να καταστρέψεις εκείνα τα ράδια

87
00:03:41,200 --> 00:03:42,033
ρούχα που φοράς.

88
00:03:42,133 --> 00:03:44,067
Χμ, ευχαριστώ Μάντι.

89
00:03:44,167 --> 00:03:47,167
Εν τω μεταξύ, είμαστε
θα βγει έξω.

90
00:03:47,267 --> 00:03:49,267
Ευχαρίστως θα φιλούσα μακριά
δωρεάν παπούτσια, υπηρεσία καμαριέρας,

91
00:03:49,367 --> 00:03:51,267
και ζεστά μπισκότα αν εμείς
θα μπορούσε απλώς να χάσει τη Μάντι,

92
00:03:51,367 --> 00:03:53,767
και να καταλάβουμε την επόμενη κίνησή μας.

93
00:03:53,867 --> 00:03:55,767
Γεια σου!

94
00:03:55,867 --> 00:03:58,433
Τι δίνει;

95
00:03:58,533 --> 00:04:01,267
Προφανώς αυτά τα droid
δεν είναι απλώς τεμπέληδες, είναι κακοί!

96
00:04:01,367 --> 00:04:04,633
Και το όπλο τους
η επιλογή φαίνεται να είναι καρπός.

97
00:04:04,733 --> 00:04:07,167
Chillax κορίτσια, θα έχω
αυτή η μηχανική απειλή

98
00:04:07,267 --> 00:04:10,633
από τα μαλλιά μας σε χρόνο μηδέν!

99
00:04:10,733 --> 00:04:13,000
[boing]

100
00:04:13,100 --> 00:04:13,900
Χα.

101
00:04:14,000 --> 00:04:16,700
Ή ίσως όχι.

102
00:04:16,800 --> 00:04:19,467
Ας δούμε πώς το αντιμετωπίζει
μια μικρή δράση robo-rodeo.

103
00:04:22,367 --> 00:04:24,567
Εντάξει, τα πιο χαζά gadgets!

104
00:04:24,667 --> 00:04:27,500
Ίσως ο Τζερ να είχε δίκιο, αυτός
έχασε την κατασκοπική επαφή του!

105
00:04:29,533 --> 00:04:30,500
[γρύλισμα]

106
00:04:30,600 --> 00:04:32,300
Γεια σας παιδιά, εσείς
ξέρω πού μπορώ να βρω

107
00:04:32,400 --> 00:04:34,400
μια βαριοπούλα και ένα αλυσοπρίονο;

108
00:04:34,500 --> 00:04:36,200
Αχ, είμαστε λίγο απασχολημένοι Μάντι.

109
00:04:36,300 --> 00:04:36,933
Αχ!

110
00:04:37,033 --> 00:04:37,933
Ε;

111
00:04:38,033 --> 00:04:39,500
Ουάου!

112
00:04:39,600 --> 00:04:40,767
Γρρρ!

113
00:04:40,867 --> 00:04:44,833
Γεια, μην τολμήσεις να μπλέξεις
με τους καλύτερους φίλους μου!

114
00:04:44,933 --> 00:04:47,733
Οποιοσδήποτε φίλος του
ο δικός τους είναι εχθρός μου!

115
00:04:47,833 --> 00:04:48,667
Ουάου!

116
00:04:51,200 --> 00:04:52,600
Άσε με κάτω!

117
00:04:52,700 --> 00:04:56,000
Όσο κι αν με πονάει
πες αυτό, δώσε μας το f-- f--

118
00:04:56,100 --> 00:04:57,567
φίλος πίσω!

119
00:04:57,667 --> 00:04:59,533
Ουάου, δεν είναι δίκαιο!

120
00:04:59,633 --> 00:05:00,500
Τριφύλλι!

121
00:05:00,600 --> 00:05:03,867
Ουάου!

122
00:05:03,967 --> 00:05:05,833
Έλα, πρέπει
φύγε από εδώ.

123
00:05:05,933 --> 00:05:06,900
Τι γίνεται όμως με τη Μάντι;

124
00:05:07,000 --> 00:05:08,167
Μπορούμε να την ανησυχούμε αργότερα.

125
00:05:08,267 --> 00:05:10,633
Αυτή τη στιγμή, είναι η ώρα του μπουλονιού.

126
00:05:10,733 --> 00:05:12,400
Ουάου!

127
00:05:12,500 --> 00:05:15,233
Ε, κορίτσια, νομίζω ότι είμαστε
κοντεύει να φτάσει σε αδιέξοδο.

128
00:05:15,333 --> 00:05:17,667
Όχι αν χρησιμοποιήσουμε το παλιό
ρουτίνα μελωδίας.

129
00:05:17,767 --> 00:05:20,300
Γρήγορα, περάστε από την τρύπα!

130
00:05:20,400 --> 00:05:23,333
[γελώντας]

131
00:05:31,067 --> 00:05:31,967
Ωχ!

132
00:05:32,067 --> 00:05:35,500
[δεν ακούγεται] Όχι εγώ!

133
00:05:35,600 --> 00:05:36,567
Το είδες αυτό;

134
00:05:36,667 --> 00:05:38,533
Wha-- και κρίνω
πόσο καλά αυτό το droid

135
00:05:38,633 --> 00:05:40,400
ταιριάζουν μέσα από το
τρύπα, θα έλεγα ότι ξέρουμε

136
00:05:40,500 --> 00:05:43,200
ποιος ακριβώς απήγαγε τον Τζέρι.
ΜΑΝΤΥ: [ουρλιάζοντας]

137
00:05:43,300 --> 00:05:44,567
Αν μπορούσαμε μόνο
παρακολουθήστε το, μπορεί

138
00:05:44,667 --> 00:05:46,100
να μας οδηγήσει όπου κι αν είναι.

139
00:05:46,200 --> 00:05:47,233
Μην πεις άλλα!

140
00:05:47,333 --> 00:05:48,167
Γεια σου!

141
00:05:50,667 --> 00:05:52,900
[γρύλισμα]

142
00:05:53,000 --> 00:05:54,733
[μπιπ]

143
00:05:54,833 --> 00:05:56,167
Φοβερό!

144
00:05:56,267 --> 00:05:57,967
Τώρα θα πρέπει να μπορούμε
ακολουθήστε το σε απόσταση ασφαλείας.

145
00:05:58,067 --> 00:05:59,900
Αλλά θα πάμε
χρειάζεται κάποια μεταφορά.

146
00:06:00,000 --> 00:06:01,733
Ας ελπίσουμε ότι το κουτί του Jer's
κόλπα θα μας βοηθήσουν.

147
00:06:04,733 --> 00:06:07,067
Ακόμη και με όλη την ώρα
Περνάω στο γυμναστήριο,

148
00:06:07,167 --> 00:06:08,867
Απλώς δεν νομίζω ότι μπορώ
κρατήστε αυτό για πολύ περισσότερο.

149
00:06:08,967 --> 00:06:10,600
Ουφ, ούτε εγώ!

150
00:06:10,700 --> 00:06:12,600
Μάλλον έπρεπε να ξέρουμε
να μην εμπιστεύεσαι κάτι

151
00:06:12,700 --> 00:06:16,433
που ονομάζεται Manual Wing Flapper.

152
00:06:16,533 --> 00:06:18,333
Η μόνη μας ευκαιρία
να ανεβάζει ταχύτητα

153
00:06:18,433 --> 00:06:20,267
είναι να το καταφέρεις στο
jet stream, το οποίο

154
00:06:20,367 --> 00:06:22,833
σημαίνει ότι πρέπει να κατευθυνθούμε προς τα πάνω!

155
00:06:22,933 --> 00:06:24,800
[ουρλιάζοντας]

156
00:06:26,433 --> 00:06:29,700
[γρύλισμα]

157
00:06:35,700 --> 00:06:36,567
Ω;

158
00:06:36,667 --> 00:06:37,533
[αναπνοή]

159
00:06:37,633 --> 00:06:38,533
Ουάου!

160
00:06:38,633 --> 00:06:39,433
Δροσερός!

161
00:06:39,533 --> 00:06:40,500
[γέλια]

162
00:06:40,600 --> 00:06:41,500
Φιου.

163
00:06:41,600 --> 00:06:42,633
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

164
00:06:42,733 --> 00:06:44,400
Δυστυχώς, εγώ
μη νομίζεις του καθενός

165
00:06:44,500 --> 00:06:46,133
πλέουμε όσο ομαλά είμαστε.

166
00:06:46,233 --> 00:06:47,367
Τι εννοείς Άλεξ;

167
00:06:47,467 --> 00:06:49,300
Εννοώ αυτούς τους κουτσούς
τα droid τώρα χαλαρώνουν

168
00:06:49,400 --> 00:06:51,667
σε διεθνές επίπεδο!

169
00:06:51,767 --> 00:06:52,800
[μπιπ]

170
00:06:52,900 --> 00:06:55,633
- Γεια, τι συμβαίνει;
- Μαντεύω;

171
00:06:55,733 --> 00:06:57,033
Κοντεύουμε να συντριβούμε!

172
00:06:57,133 --> 00:06:59,033
Καλά που είμαστε
πετώντας πάνω από τον ωκεανό.

173
00:06:59,133 --> 00:07:04,000
[ουρλιάζοντας]

174
00:07:04,100 --> 00:07:06,000
[θεματική μουσική]

175
00:07:06,100 --> 00:07:11,767
[ουρλιάζοντας]

176
00:07:11,867 --> 00:07:15,267
Γεια σας κύριε, μυαλό
μας δίνεις μια βόλτα στην ακτή;

177
00:07:15,367 --> 00:07:17,100
Ε;

178
00:07:17,200 --> 00:07:19,700
Αν απλώς χαλαρώσεις
το πιάσιμο σου λίγο,

179
00:07:19,800 --> 00:07:22,500
Μάλλον θα μπορούσα να φτάσω ένα
από τα σπιτικά μου μπισκότα!

180
00:07:22,600 --> 00:07:25,000
Συλλογή droid
μην τρώτε μπισκότα,

181
00:07:25,100 --> 00:07:27,667
και δεν διαπραγματεύονται
με πράκτορες WOOHP.

182
00:07:32,167 --> 00:07:34,367
Κρίνοντας από το σήμα στο
τον τόσο ηλιακό ιχνηλάτη,

183
00:07:34,467 --> 00:07:36,433
Θα έλεγα ότι το droid
είναι εξαιρετικά κοντά.

184
00:07:39,567 --> 00:07:40,400
[βροντή]

185
00:07:40,500 --> 00:07:41,733
[μπιπ]

186
00:07:41,833 --> 00:07:44,900
Ωραία, φαίνεται ότι έχουμε
πήρε άλλο ένα ελαττωματικό gadget

187
00:07:45,000 --> 00:07:45,800
στα χέρια μας.

188
00:07:45,900 --> 00:07:47,333
Γειά σου;

189
00:07:47,433 --> 00:07:49,900
Δεν γνωρίζει ο Τζερ αυτόν τον ηλιακό
δεν δουλεύει σε συννεφιασμένη Αγγλία;

190
00:07:50,000 --> 00:07:53,133
Γεια, γιατί δεν ρωτάμε το
άνθρωποι σε εκείνο το σπίτι για βοήθεια,

191
00:07:53,233 --> 00:07:55,200
λόγω τους
το pad μοιάζει πολύ οικείο.

192
00:07:58,300 --> 00:07:59,167
Λουδοβίκος;

193
00:07:59,267 --> 00:08:01,367
Κορίτσια, αυτό είναι
Το σπίτι της μαμάς του Jerey!

194
00:08:01,467 --> 00:08:02,767
[Αναπνοή] Δεν υπάρχει περίπτωση!

195
00:08:02,867 --> 00:08:06,100
Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο μέρος
Ο Jer μας έδειξε στη φωτογραφία του.

196
00:08:06,200 --> 00:08:07,833
Τότε καλύτερα να πάρουμε
μέσα γρήγορα γιατί η κα.

197
00:08:07,933 --> 00:08:09,933
Μπορεί να έχω πρόβλημα και εγώ!

198
00:08:10,033 --> 00:08:10,900
[μυστήρια μουσική]

199
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Χμ.

200
00:08:15,500 --> 00:08:18,167
[ΚΟΛΛΗΣΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ

201
00:08:18,267 --> 00:08:20,167
Εντάξει, δεν είναι ακριβώς αυτό
το είδος του προβλήματος

202
00:08:20,267 --> 00:08:21,167
μιλούσα για.

203
00:08:21,267 --> 00:08:22,533
Πιστεύεις ότι αργήσαμε πολύ;

204
00:08:22,633 --> 00:08:23,433
Πάλι;

205
00:08:23,533 --> 00:08:25,467
[πνιχτά γρυλίσματα]

206
00:08:26,600 --> 00:08:28,400
Στην πραγματικότητα, νομίζω
είμαστε ακριβώς στην ώρα μας.

207
00:08:28,500 --> 00:08:29,333
Ελάτε κατάσκοποι!

208
00:08:33,300 --> 00:08:34,533
Αποκλείεται!

209
00:08:34,633 --> 00:08:39,100
Είναι σαν μια επανένωση WOOHP,
αν και εντελώς παράξενο.

210
00:08:39,200 --> 00:08:40,967
[πνιχτά γρυλίσματα]

211
00:08:41,067 --> 00:08:43,000
Κορίτσια, τι ευγενικό
από εσάς να εμφανιστείτε.

212
00:08:43,100 --> 00:08:44,300
Μπα!

213
00:08:44,400 --> 00:08:46,500
Αυτό είναι που οι καλύτεροι φίλοι
κάνε για τους καλύτερους φίλους Jer.

214
00:08:46,600 --> 00:08:48,300
Λοιπόν, το μυαλό λέει
εμείς τι συμβαίνει;

215
00:08:48,400 --> 00:08:49,400
Ναι!

216
00:08:49,500 --> 00:08:52,267
Τι συμβαίνει με τον τρόπο
κακή συλλογή droids;

217
00:08:52,367 --> 00:08:54,500
Προφανώς ο κύριος Χ δεν είναι
ο καλοπροαίρετος άνθρωπος

218
00:08:54,600 --> 00:08:55,733
Νόμιζα ότι ήταν.

219
00:08:55,833 --> 00:08:57,400
Αλλά σκέφτηκα τις αναφορές του
τελείως ελεγμένο;

220
00:08:57,500 --> 00:08:58,833
Λοιπόν το έκαναν,
γι' αυτό είναι

221
00:08:58,933 --> 00:09:02,467
τόσο παράξενο που μαζεύεται
Αρέσει στους πράκτορες WOOHP.

222
00:09:02,567 --> 00:09:04,300
Μιλώντας για περίεργα,
γιατί έκαναν τα droid

223
00:09:04,400 --> 00:09:05,733
να σε φέρω στο σπίτι της μαμάς σου;

224
00:09:05,833 --> 00:09:07,000
Πραγματικά δεν είμαστε σίγουροι.

225
00:09:07,100 --> 00:09:08,567
Αλλά ό,τι συμβαίνει
πρέπει να πάρουμε

226
00:09:08,667 --> 00:09:09,500
έξω από εδώ στο διπλό.

227
00:09:09,600 --> 00:09:11,733
Σε αυτή την περίπτωση,
όλοι μας ακολουθούν.

228
00:09:11,833 --> 00:09:13,600
Γεια σου Blainey!

229
00:09:13,700 --> 00:09:17,600
Ε, παιδιά, αυτό δεν είναι
η ώρα για το κούμπωμα των χειλιών.

230
00:09:17,700 --> 00:09:18,533
[ρεκόρ κραυγή]

231
00:09:18,633 --> 00:09:20,800
Συγγνώμη!

232
00:09:20,900 --> 00:09:22,300
Μαμά;

233
00:09:22,400 --> 00:09:25,100
Μητέρα, δόξα τω Θεώ
είσαι καλά!

234
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
Λοιπόν, φυσικά, είμαι εντάξει Τζέρι.

235
00:09:27,300 --> 00:09:30,333
Γιατί να μην είμαι;

236
00:09:30,433 --> 00:09:32,967
Α, μην ανησυχείς, αυτά
είναι φίλοι μου.

237
00:09:33,067 --> 00:09:35,267
Θα εξηγήσω αργότερα
αμέσως μετά τη φυγή μας.

238
00:09:35,367 --> 00:09:36,700
Διαφυγή;

239
00:09:36,800 --> 00:09:38,400
Δεν νομίζω αγάπη.

240
00:09:41,067 --> 00:09:44,300
Ωχ μου.

241
00:09:44,400 --> 00:09:45,100
Μαμά;

242
00:09:45,200 --> 00:09:47,633
Ωχ, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

243
00:09:47,733 --> 00:09:48,867
Αυτό είναι σωστό.

244
00:09:48,967 --> 00:09:51,800
Και πρόκειται να πάρει
πολύ χειρότερα.

245
00:09:51,900 --> 00:09:52,767
Εντάξει, οκ.

246
00:09:52,867 --> 00:09:55,800
Τι συμβαίνει με τη γιαγιά-τουντ;

247
00:09:55,900 --> 00:09:58,767
[ουρλιάζοντας]

248
00:10:00,867 --> 00:10:02,733
Ακούστε εδώ
απατεώνας, απαιτώ

249
00:10:02,833 --> 00:10:05,667
να ξέρω πού είναι το πραγματικό μου
η μαμά είναι τόσο στιγμιαία.

250
00:10:05,767 --> 00:10:07,233
Δεν είμαι απατεώνας.

251
00:10:07,333 --> 00:10:11,333
Στην πραγματικότητα με ξέρεις
αρκετά καλά όπως ο κ. Χ.

252
00:10:11,433 --> 00:10:13,900
Περίμενε, δεν είσαι απατεώνας
και δεν είσαι η μαμά του Τζέρι,

253
00:10:14,000 --> 00:10:15,333
αλλά είσαι ο κύριος Χ;

254
00:10:15,433 --> 00:10:17,033
Πώς ακριβώς λειτουργεί αυτό;

255
00:10:17,133 --> 00:10:21,167
Είμαι και η μαμά του και
Ο κύριος Χ. Βλέπετε, ο Τζέρις όχι

256
00:10:21,267 --> 00:10:23,400
ο μόνος κατάσκοπος σε αυτή την οικογένεια.

257
00:10:23,500 --> 00:10:27,767
Πριν από χρόνια ήμουν και εγώ ένα μυστικό
πράκτορας για την πλευρά του καλού.

258
00:10:35,200 --> 00:10:38,233
[άνθρωπος που ουρλιάζει]

259
00:10:38,333 --> 00:10:41,633
[αναπνοή]

260
00:10:47,667 --> 00:10:50,067
Γκου, ω-- ω μου.

261
00:10:50,167 --> 00:10:52,667
Λοιπόν αυτό είναι αρκετά απροσδόκητο.

262
00:10:52,767 --> 00:10:53,833
Εντάξει περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

263
00:10:53,933 --> 00:10:55,267
Τι είναι όλη αυτή η κατασκοπική συζήτηση;

264
00:10:55,367 --> 00:10:57,100
Νόμιζα ότι είπες
Το WOOHP ήταν ένα ξενοδοχείο

265
00:10:57,200 --> 00:10:59,133
και δουλέψατε όλοι εκεί;
- Σσσ.

266
00:10:59,233 --> 00:11:01,633
Γι' αυτό λοιπόν
ελέγχονται οι αναφορές

267
00:11:01,733 --> 00:11:03,133
γιατί ήσουν πραγματικά κατάσκοπος.

268
00:11:03,233 --> 00:11:04,600
Λοιπόν αυτό είναι απόλυτο γουρουνάκι.

269
00:11:04,700 --> 00:11:07,867
Η μαμά μου δεν είναι μυστικός πράκτορας,
είναι μια γλυκιά κυρία.

270
00:11:07,967 --> 00:11:11,567
Άλλωστε ο κ. Χ μίλησα
να ήταν σίγουρα άντρας.

271
00:11:11,667 --> 00:11:14,600
Εννοείς αυτόν τον κύριο Χ;

272
00:11:14,700 --> 00:11:15,600
[αναπνοή]

273
00:11:15,700 --> 00:11:17,933
Μετά το τσάι στο
υπόγειο με τον Τζέρι,

274
00:11:18,033 --> 00:11:19,800
τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν.

275
00:11:19,900 --> 00:11:21,167
Ω αγαπητέ!

276
00:11:21,267 --> 00:11:22,900
Το γονίδιο του κακού μου πρέπει
έχουν κατά λάθος

277
00:11:23,000 --> 00:11:24,267
χύθηκε στο τσάι της.

278
00:11:24,367 --> 00:11:26,767
Και τώρα, δεν είναι μόνο αυτή
αποφασισμένη να καταστρέψει το WOOHP

279
00:11:26,867 --> 00:11:28,333
αλλά και όλους τους πράκτορές της!

280
00:11:28,433 --> 00:11:30,500
Αλλά γιατί να το κάνει αυτό;

281
00:11:30,600 --> 00:11:32,267
Απλό: έτσι το
ο κόσμος θα ήταν ευρύς

282
00:11:32,367 --> 00:11:34,000
ανοιχτό για εγκληματική δραστηριότητα.

283
00:11:34,100 --> 00:11:35,267
Πολύ εντυπωσιακό.

284
00:11:35,367 --> 00:11:37,333
Είστε μια έξυπνη ομάδα
πρώην πρακτόρων,

285
00:11:37,433 --> 00:11:40,567
αλλά δυστυχώς
όχι τόσο έξυπνος όσο είμαι.

286
00:11:43,333 --> 00:11:45,033
Α, οι συνοδοί μου είναι εδώ.

287
00:11:45,133 --> 00:11:48,600
Ώρα να στρογγυλοποιήσουμε το
εναπομείναντες πρώην κατάσκοποι του WOOHP.

288
00:11:48,700 --> 00:11:50,000
Ω.

289
00:11:50,100 --> 00:11:53,633
- Τα-τα αγαπητέ.
- Ουφ.

290
00:11:53,733 --> 00:11:56,467
Δεν μπορούσα ποτέ να το καταλάβω
μια κατάσταση τόσο ανησυχητική.

291
00:11:56,567 --> 00:11:58,200
Εννοείς το κομμάτι
όπου οι μαμάδες σου είναι κατάσκοπος,

292
00:11:58,300 --> 00:11:59,867
ή το μέρος όπου
την έκανες κακιά;

293
00:11:59,967 --> 00:12:01,033
Άλεξ!

294
00:12:01,133 --> 00:12:03,333
Σαν να μην το κάνει ο τύπος
νιώθω αρκετά άσχημα.

295
00:12:03,433 --> 00:12:05,100
Όχι!

296
00:12:05,200 --> 00:12:06,867
Έχουμε μεγαλύτερα πράγματα
να ανησυχείς!

297
00:12:06,967 --> 00:12:11,833
Ο κ. gropey εδώ προσπαθεί να
στύψτε το μεσημεριανό από μέσα μου.

298
00:12:11,933 --> 00:12:13,567
Αν δεν καταλάβουμε
η διέξοδος μας από αυτό,

299
00:12:13,667 --> 00:12:16,533
όχι μόνο τελειώσαμε, αλλά
έτσι είναι και ο κόσμος όπως τον ξέρουμε.

300
00:12:16,633 --> 00:12:18,967
Έλα, έχουμε το
εγκεφαλική δύναμη επτά πρακτόρων

301
00:12:19,067 --> 00:12:20,467
εδώ.

302
00:12:20,567 --> 00:12:22,200
Πρέπει να μπορούμε να καταλάβουμε
ο δρόμος μας για να βγούμε από αυτό το θέμα.

303
00:12:22,300 --> 00:12:24,867
Αν είχα την προνοητικότητα
κρατήστε ένα gadget έκτακτης ανάγκης

304
00:12:24,967 --> 00:12:26,300
εδώ.

305
00:12:26,400 --> 00:12:28,633
Λοιπόν, έχουμε μερικά
gadget που βρήκαμε σε ένα κουτί

306
00:12:28,733 --> 00:12:30,000
στο σπίτι σου.

307
00:12:30,100 --> 00:12:31,233
Ωχ μου!

308
00:12:31,333 --> 00:12:32,800
Αυτά τα gadget ήταν
όλα τα έργα σε εξέλιξη.

309
00:12:32,900 --> 00:12:35,000
Ναι, μπορεί να θέλετε
ξανασκεφτείτε τα, γιατί όλα

310
00:12:35,100 --> 00:12:37,167
μυρωδιά, όπως στο majorly stinko.

311
00:12:37,267 --> 00:12:40,167
Περίμενε λίγο, ο κακός
γονιδιακό gadget ήταν σε αυτό το κουτί.

312
00:12:40,267 --> 00:12:42,333
Α, εννοείς αυτό;

313
00:12:42,433 --> 00:12:43,267
Ακριβώς.

314
00:12:43,367 --> 00:12:44,933
Αν μπορούμε να τα καταφέρουμε
δουλειά, κακή θέληση

315
00:12:45,033 --> 00:12:46,567
να εξαλειφθεί σε όλο τον κόσμο.

316
00:12:46,667 --> 00:12:51,067
Αλίμονο, τις κατασκοπευτικές μου ικανότητες
με έχουν απογοητεύσει μέχρι τώρα.

317
00:12:51,167 --> 00:12:53,467
Τζέρ, δεν νομίζω ότι είσαι
οι κατασκοπευτικές ικανότητες σε απογοητεύουν,

318
00:12:53,567 --> 00:12:55,533
Νομίζω ότι είσαι εννιά
volt μπαταρία είναι.

319
00:12:55,633 --> 00:12:57,300
Αυτό το droid μοιάζει
συσκευάζει πυρηνική ενέργεια.

320
00:12:57,400 --> 00:12:59,100
Αυτό θα έπρεπε να είναι
αρκετός χυμός για εμάς.

321
00:12:59,200 --> 00:13:03,067
[γρύλισμα] Ορίστε.

322
00:13:03,167 --> 00:13:05,700
Γρήγορα, δώσε μου τα καλώδια!

323
00:13:05,800 --> 00:13:06,600
Κατάλαβα!

324
00:13:10,333 --> 00:13:11,133
Ουάου!

325
00:13:15,600 --> 00:13:19,033
[φωνάζει]

326
00:13:31,400 --> 00:13:32,700
Αργκ!

327
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
[γρυλίζει]

328
00:13:34,300 --> 00:13:39,000
Φοβερό φωτιστικό σόου Jer, αλλά
τελικα εκανε τιποτα?

329
00:13:39,100 --> 00:13:40,233
Αχ!

330
00:13:40,333 --> 00:13:42,200
Σίγουρα δεν το έκανε
δούλεψε σε αυτό το κακό!

331
00:13:42,300 --> 00:13:45,767
Δυστυχώς, μόνο
επηρεάζει τους ανθρώπους, όχι τις μηχανές,

332
00:13:45,867 --> 00:13:47,233
οπότε δεν είμαι σίγουρος αν λειτούργησε.

333
00:13:47,333 --> 00:13:49,867
Ω, λειτούργησε μια χαρά.

334
00:13:49,967 --> 00:13:51,000
Μαμά!

335
00:13:51,100 --> 00:13:52,033
Επέστρεψες στην κανονικότητα!

336
00:13:52,133 --> 00:13:54,033
[μάχη κραυγή]

337
00:13:54,133 --> 00:14:01,433
[σπάσιμο τηγανιού]

338
00:14:01,533 --> 00:14:03,900
Α, νόμιζα ότι σε είχα χάσει
για μια στιγμή εκεί μητέρα.

339
00:14:04,000 --> 00:14:08,467
Το ίδιο έκανα και εγώ, αλλά χάρη σε εσάς
άψογη κατασκοπική δουλειά, επέστρεψα.

340
00:14:08,567 --> 00:14:10,967
Και να πω πώς
λυπάμαι πολύ

341
00:14:11,067 --> 00:14:12,633
για την αγενή μου συμπεριφορά.

342
00:14:12,733 --> 00:14:16,033
Ελπίζω να το βρείτε
τις καρδιές σας να με συγχωρέσουν.

343
00:14:16,133 --> 00:14:17,567
Αφού δω τι
μπορεί να κάνει με ένα τηγάνι,

344
00:14:17,667 --> 00:14:20,100
απλά χαιρόμαστε που έχουμε
εσύ πάλι στο πλευρό μας.

345
00:14:20,200 --> 00:14:21,733
Μισώ να τελειώσει αυτό
αισθάνομαι καλή στιγμή,

346
00:14:21,833 --> 00:14:24,567
αλλά τα droids είναι ακόμα έξω
εκεί καταδιώκουν πράκτορες WOOHP.

347
00:14:24,667 --> 00:14:25,533
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

348
00:14:25,633 --> 00:14:27,833
Απλώς θα τους τηλεφωνήσω
πίσω χρησιμοποιώντας το my--

349
00:14:27,933 --> 00:14:29,500
ω, αλαζονεία.

350
00:14:29,600 --> 00:14:30,800
[αναπνοή]

351
00:14:30,900 --> 00:14:32,467
Φαίνεται ότι θα πάμε
πρέπει να ακολουθήσουμε τα droid

352
00:14:32,567 --> 00:14:34,933
και κλείστε τα χρησιμοποιώντας
καλή παλιά σχολή κατασκοπευτική δύναμη.

353
00:14:35,033 --> 00:14:36,033
Πώς όμως;

354
00:14:36,133 --> 00:14:37,367
Δεν ξέρουμε καν
όπου βρίσκονται.

355
00:14:37,467 --> 00:14:39,533
Με τους υπολογισμούς μου,
θα έπρεπε να πλησιάζουν

356
00:14:39,633 --> 00:14:40,900
Λονδίνο αυτή τη στιγμή.

357
00:14:41,000 --> 00:14:43,200
Μπορεί επίσης να είναι στο
άλλη πλευρά του σύμπαντος.

358
00:14:43,300 --> 00:14:44,700
Πώς είμαστε ακόμη
θα τους πιάσει;

359
00:14:44,800 --> 00:14:46,967
Εννοώ γεια, μπορούν να πετάξουν.

360
00:14:47,067 --> 00:14:48,133
Αφήστε το σε μένα.

361
00:14:48,233 --> 00:14:50,633
Έχω μόνο το
gadget για τη δουλειά.

362
00:14:50,733 --> 00:14:51,600
Εδώ είναι.

363
00:14:51,700 --> 00:14:54,133
Η συλλογή alpha jet pack.

364
00:14:54,233 --> 00:14:56,667
Πρώτο στο είδος του.

365
00:14:56,767 --> 00:14:57,567
Δροσερός.

366
00:14:57,667 --> 00:14:59,400
Αλλά πού είναι το κουμπί ενεργοποίησης;

367
00:14:59,500 --> 00:15:02,000
Ω, αγαπητέ μου δεν υπάρχει κουμπί.

368
00:15:02,100 --> 00:15:03,567
Αυτά είναι εκκίνηση με μανιβέλα.

369
00:15:08,033 --> 00:15:10,333
Ίσως θα έπρεπε απλώς
δοκιμάστε να κλείσετε πτήση;

370
00:15:10,433 --> 00:15:13,867
Εντάξει, λοιπόν, υποθέτω
Απλώς θα μείνω εδώ

371
00:15:13,967 --> 00:15:14,933
και βοηθήστε να κρατήσετε το φρούριο.

372
00:15:15,033 --> 00:15:16,033
Αντίο!

373
00:15:21,500 --> 00:15:24,800
[θεματική μουσική]

374
00:15:26,867 --> 00:15:28,600
[τρίγμα ελαστικού]

375
00:15:28,700 --> 00:15:30,733
είπε η μαμά του Τζέρι
θα ήταν στο δρόμο τους.

376
00:15:30,833 --> 00:15:32,100
Πού είναι;

377
00:15:32,200 --> 00:15:34,033
Με δέρνει, αλλά δεν είμαι
τόσο σίγουρος ότι βιάζομαι τόσο πολύ

378
00:15:34,133 --> 00:15:35,367
να πολεμήσουμε αυτά τα πράγματα.

379
00:15:35,467 --> 00:15:39,033
Πολύ αργά για δεύτερη εικασία,
εδώ έρχονται τώρα.

380
00:15:39,133 --> 00:15:40,733
Δεν κάνουν τίποτα.

381
00:15:40,833 --> 00:15:43,267
Τι τώρα;

382
00:15:43,367 --> 00:15:45,467
[φωνάζει]

383
00:15:45,567 --> 00:15:47,267
Φαίνεται ότι είναι
επιστρέφει για δευτερόλεπτα.

384
00:15:47,367 --> 00:15:49,300
Ας δούμε πώς αυτά
δοξασμένα τενεκεδάκια

385
00:15:49,400 --> 00:15:51,600
να αντιμετωπίσουμε τις πτητικές μας αποφυγές.

386
00:15:51,700 --> 00:15:52,967
[αστοχία]

387
00:15:53,067 --> 00:15:55,833
[βήχας] Εάν αυτά
τα droid δεν μας τελειώνουν,

388
00:15:55,933 --> 00:15:57,533
αυτά τα πακέτα τζετ σίγουρα θα το κάνουν.

389
00:15:57,633 --> 00:16:01,100
[ουρλιάζοντας]

390
00:16:12,600 --> 00:16:14,900
Προσέξτε παραπάνω!

391
00:16:15,000 --> 00:16:16,900
[ουρλιάζοντας]

392
00:16:17,000 --> 00:16:17,967
Παιδιά, ανθρώπινη αλυσίδα.

393
00:16:18,067 --> 00:16:19,033
Γρήγορα!

394
00:16:23,967 --> 00:16:30,267
[φωνάζει]

395
00:16:30,367 --> 00:16:31,700
Πρέπει να σώσουμε
αυτοί πριν από αυτούς

396
00:16:31,800 --> 00:16:34,467
πιτσιλιστείτε σε αυτό
το παρμπρίζ του λεωφορείου σαν ζωύφια!

397
00:16:34,567 --> 00:16:36,467
Αλλά πώς θα φτάσουμε
έξω από αυτή τη δέσμη

398
00:16:36,567 --> 00:16:38,600
χωρίς να πάρει
εμείς οι ίδιοι κολλημένοι σε αυτό;

399
00:16:38,700 --> 00:16:41,000
Τοιουτοτροπώς!

400
00:16:41,100 --> 00:16:43,133
Ο Σαμ με χτύπησε, είμαι ανοιχτός.

401
00:16:48,033 --> 00:16:51,167
[ουρλιάζοντας]

402
00:16:52,000 --> 00:16:54,867
Ωραία δουλειά Sammy.

403
00:16:54,967 --> 00:17:00,433
Ω, όχι ξανά με
η ατομική αρκούδα αγκαλιά!

404
00:17:00,533 --> 00:17:01,500
Ωχ μου.

405
00:17:01,600 --> 00:17:03,000
Αν τα κορίτσια είναι κάτω
εκεί πολύ περισσότερο,

406
00:17:03,100 --> 00:17:05,967
θα τους τελειώσει το οξυγόνο!

407
00:17:06,067 --> 00:17:08,767
Καημένε μου Κλόβι!

408
00:17:08,867 --> 00:17:11,767
[λυγμός]

409
00:17:14,167 --> 00:17:17,467
[αυστηρή μουσική]

410
00:17:19,367 --> 00:17:20,400
Ουάου!

411
00:17:20,500 --> 00:17:22,767
Δες πώς σου αρέσει να είσαι
τελείωσε για μια φορά!

412
00:17:26,167 --> 00:17:28,500
Εντάξει κορίτσια, ας καθαρίσουμε
τα υπόλοιπα από αυτά τα ανδροειδή

413
00:17:28,600 --> 00:17:29,533
και καλέστε το μια μέρα.

414
00:17:38,867 --> 00:17:42,567
Δεν νομίζω ότι είναι άγκυρα
θα δουλέψω σε αυτό.

415
00:17:42,667 --> 00:17:43,500
Ουάου!

416
00:17:54,967 --> 00:17:55,867
Ω υπέροχα!

417
00:17:55,967 --> 00:17:59,433
Έχει Sammy, έλα!

418
00:17:59,533 --> 00:18:02,267
[ουρλιάζοντας]

419
00:18:02,367 --> 00:18:04,233
Παιδιά, τι θα κάνουμε;

420
00:18:04,333 --> 00:18:07,233
Αυτό το πράγμα είναι πολύ δυνατό!

421
00:18:07,333 --> 00:18:09,233
Θα πάμε να πολεμήσουμε!

422
00:18:09,333 --> 00:18:12,800
Κατάσκοποι φίλοι για πάντα!

423
00:18:12,900 --> 00:18:14,400
Κατάσκοποι φίλοι για πάντα!

424
00:18:14,500 --> 00:18:15,333
Γεια σου!

425
00:18:15,433 --> 00:18:18,300
[γρύλισμα]

426
00:18:21,767 --> 00:18:22,667
Ουάου!

427
00:18:22,767 --> 00:18:24,067
Δηλαδή, φοβερό!

428
00:18:24,167 --> 00:18:26,233
Παιδιά, χτυπήστε τα γκάζια σας.

429
00:18:26,333 --> 00:18:29,200
Χμ;

430
00:18:29,300 --> 00:18:32,000
Ουάου!

431
00:18:32,100 --> 00:18:35,567
[επευφημίες]

432
00:18:44,600 --> 00:18:46,733
Ναι!

433
00:18:46,833 --> 00:18:49,267
Γεια, νομίζω ότι έχουμε
το droid ενάντια στα σχοινιά.

434
00:18:49,367 --> 00:18:51,033
Έλα, δώσε τα όλα!

435
00:18:57,833 --> 00:18:59,100
Ναι, τα καταφέραμε!

436
00:18:59,200 --> 00:19:01,133
Ο κόσμος είναι και πάλι ασφαλής.

437
00:19:01,233 --> 00:19:03,533
Και το πιο σημαντικό,
είμαστε πάλι ασφαλείς.

438
00:19:03,633 --> 00:19:05,100
Αν και τελικά
ότι συντριβή, είμαι

439
00:19:05,200 --> 00:19:07,400
οπότε θα χρειαστεί ένα μικρότερο
μαγιό αυτή τη σεζόν.

440
00:19:07,500 --> 00:19:10,667
[γελώντας]

441
00:19:11,733 --> 00:19:14,900
[ήχος τηλεμετρίας]

442
00:19:15,000 --> 00:19:16,167
Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω.

443
00:19:16,267 --> 00:19:17,967
Άλλωστε ήμασταν
μέσα από το παγκόσμιο κακό

444
00:19:18,067 --> 00:19:20,067
τελικά ήταν
εξαλειφθεί, και στην πραγματικότητα είμαι

445
00:19:20,167 --> 00:19:21,200
πρόκειται να συνταξιοδοτηθεί οριστικά.

446
00:19:21,300 --> 00:19:23,067
Ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω.

447
00:19:23,167 --> 00:19:25,767
Οι μέρες μας που είμαστε κρυφοί
οι εργασίες τελείωσαν πραγματικά,

448
00:19:25,867 --> 00:19:28,167
και είναι σοβαρά
ραγίζει την καρδιά μου!

449
00:19:28,267 --> 00:19:29,533
Ξέρω τι εννοείς.

450
00:19:29,633 --> 00:19:32,033
Εγκαταλείποντας την κατασκοπική ζωή
για την κανονική μας εφηβική ζωή

451
00:19:32,133 --> 00:19:33,333
είναι πολύ λυπηρό!

452
00:19:33,433 --> 00:19:35,633
Είναι λυπηρό, αλλά κοίτα
στη φωτεινή πλευρά,

453
00:19:35,733 --> 00:19:37,000
θα έχουμε πάντα τις αναμνήσεις μας.

454
00:19:37,100 --> 00:19:39,167
Και ποιος ξέρει, ίσως
μια μέρα το κακό θα αποφασίσει

455
00:19:39,267 --> 00:19:40,767
για να ξανασηκώσει το άσχημο κεφάλι του.

456
00:19:40,867 --> 00:19:42,800
Ελπίζω πολύ να μην συμβεί αυτό.

457
00:19:42,900 --> 00:19:45,933
Είμαι απόλυτα μαζί σου, αλλά αν
ναι, θα είμαστε έτοιμοι.

458
00:19:46,033 --> 00:19:47,200
Ναι!

459
00:19:47,300 --> 00:19:49,333
Κάποτε μυστικός πράκτορας,
πάντα μυστικός πράκτορας.

460
00:19:49,433 --> 00:19:50,733
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο!

461
00:19:50,833 --> 00:19:53,633
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω, είναι
λέτε ότι οι τρεις είστε κατάσκοποι;

462
00:19:53,733 --> 00:19:54,833
Αυτό είναι Μάντι.

463
00:19:54,933 --> 00:19:56,400
Λοιπόν, σε περίπτωση που εσύ
δεν έλαβα το σημείωμα,

464
00:19:56,500 --> 00:19:59,333
οι καλύτεροι φίλοι δεν πρέπει
κρατήστε μυστικά από τους καλύτερους φίλους!

465
00:19:59,433 --> 00:20:01,333
Μην ανησυχείς Μάντι,
είναι όλα καλά.

466
00:20:01,433 --> 00:20:03,433
Τουλάχιστον αυτή τη φορά δεν θα έχουμε
για να σου κάνω κανένα εγκεφαλικό σβήσιμο

467
00:20:03,533 --> 00:20:05,033
όπως κάναμε
από το Λύκειο.

468
00:20:05,133 --> 00:20:06,367
Αυτό είναι όλο!

469
00:20:06,467 --> 00:20:10,167
Απαιτώ να σας επιστραφούν
στο Mali-U αυτή τη στιγμή!

470
00:20:10,267 --> 00:20:12,567
Ως πρόεδρος του σας
κοιτώνα, θα πάω

471
00:20:12,667 --> 00:20:14,933
σας αναφέρω στον κοσμήτορα Φράνκλιν!

472
00:20:15,033 --> 00:20:16,100
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

473
00:20:16,200 --> 00:20:17,900
Γεια, τι κάνεις
νομίζεις ότι κάνεις...

474
00:20:18,000 --> 00:20:21,400
[ουρλιάζοντας]

475
00:20:22,333 --> 00:20:23,533
Τώρα, πού ήμασταν;

476
00:20:23,633 --> 00:20:25,267
Ήμουν έτοιμος να σου πω
ότι είσαι ο μεγαλύτερος

477
00:20:25,367 --> 00:20:28,567
κατασκόπους που γνώρισε ποτέ ο κόσμος,
γι' αυτό θα μου λείψει

478
00:20:28,667 --> 00:20:30,667
είστε όλοι τόσο τρομερά!

479
00:20:30,767 --> 00:20:33,000
Θα μας λείψεις και εσύ Τζέρ!

480
00:20:33,100 --> 00:20:36,467
Ναι, είσαι σαν ένα
ο παππούς μας!

481
00:20:36,567 --> 00:20:39,733
Ένας ευγενικός, αστείος, τρόπος
αυστηρός παππούς!

482
00:20:48,633 --> 00:20:49,767
Αντίο κατάσκοποι.

483
00:20:49,867 --> 00:20:52,767
Όχι πριν από μια μείζονα
συναισθηματική ομαδική αγκαλιά, εμείς όχι.

484
00:21:03,867 --> 00:21:07,233
Ή Όπως λένε στον κόσμο
της διεθνούς κατασκοπείας,

485
00:21:07,333 --> 00:21:09,267
μέχρι να ξανασυναντηθούμε.

486
00:21:09,367 --> 00:21:11,467
Μέχρι να ξανασυναντήσουμε τον Τζέρι!

487
00:21:11,567 --> 00:21:13,567
[γελώντας]

488
00:21:17,567 --> 00:21:20,767
[θεματική μουσική]