1
00:00:00,533 --> 00:00:02,200
[παίζει μουσική]

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,167
[παίζει μουσική]

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,967
[παίζει μουσική]

4
00:00:10,067 --> 00:00:11,967
[μπιπ]

5
00:00:12,067 --> 00:00:16,100
[θεματική μουσική]

6
00:00:37,867 --> 00:00:41,767
[παίζει μουσική]

7
00:00:51,867 --> 00:00:53,333
Χμ.

8
00:00:53,433 --> 00:00:56,100
Αν μπορώ να το πάρω αυτό
ανατινάχθηκε συσκευή για να λειτουργήσει.

9
00:00:56,200 --> 00:00:57,567
Μετά το γονίδιο του κακού
θα αντιστραφεί,

10
00:00:57,667 --> 00:01:00,000
και το έγκλημα τελικά θα
να ανήκει στο παρελθόν.

11
00:01:09,467 --> 00:01:10,367
[μπιπ]

12
00:01:10,467 --> 00:01:11,433
[στατική]

13
00:01:11,533 --> 00:01:12,333
Αχ!

14
00:01:15,467 --> 00:01:17,000
Α, δεν ωφελεί.

15
00:01:17,100 --> 00:01:19,900
Δεν θα το καταλάβω ποτέ αυτό.

16
00:01:20,000 --> 00:01:21,633
Ίσως χάνω την επαφή μου.

17
00:01:21,733 --> 00:01:24,467
Ίσως ήρθε η ώρα να αποσυρθώ
από το να είσαι κατάσκοπος εντελώς.

18
00:01:24,567 --> 00:01:25,267
ΜΗΤΕΡΑ: Τζέρι;

19
00:01:25,367 --> 00:01:27,167
Τζέρι, είσαι εκεί κάτω;

20
00:01:27,267 --> 00:01:28,433
Ναι, μητέρα, αγαπητή.

21
00:01:28,533 --> 00:01:29,367
Εδώ ακριβώς.

22
00:01:29,467 --> 00:01:31,067
Τι σε κρατάει τόσο απασχολημένο;

23
00:01:31,167 --> 00:01:33,733
Μετά από όλα, είσαι
μόνο διευθυντής ξενοδοχείου.

24
00:01:33,833 --> 00:01:35,400
Δεν είμαι απασχολημένος.

25
00:01:35,500 --> 00:01:38,367
Απλά κάνω ένα μικρό πείραμα
που ελπίζουμε ότι θα μεταρρυθμιστεί

26
00:01:38,467 --> 00:01:40,533
διαδικασία check-in στο ξενοδοχείο.

27
00:01:40,633 --> 00:01:43,333
Μακάρι να το έκανες
σταματήστε αυτή την ανοησία.

28
00:01:43,433 --> 00:01:46,667
Τώρα, πιες το απογευματινό σου τσάι.

29
00:01:46,767 --> 00:01:50,667
[παίζει μουσική]

30
00:01:53,167 --> 00:01:56,200
Ο Earl Grey γεύεται
ιδιαίτερα καλό σήμερα.

31
00:01:59,867 --> 00:02:03,733
[παίζει μουσική]

32
00:02:07,633 --> 00:02:09,167
Δεν ξέρω
για εσάς κορίτσια, αλλά

33
00:02:09,267 --> 00:02:12,533
μετά το ξεφάντωμα αγορών αυτού
μέγεθος, είμαι πολύ σκουπισμένος.

34
00:02:12,633 --> 00:02:13,600
Φέρω.

35
00:02:13,700 --> 00:02:14,967
Μια ώρα στο The Groove
είναι πιο εξαντλητικό

36
00:02:15,067 --> 00:02:16,467
παρά μια μέρα στο γυμναστήριο.

37
00:02:16,567 --> 00:02:18,933
Ευτυχώς που έχουμε
ένα τέτοιο φονικό σημείο στάθμευσης.

38
00:02:19,033 --> 00:02:21,467
[σφύριγμα]

39
00:02:21,567 --> 00:02:23,233
Όχι τόσο γρήγορα, wannabes!

40
00:02:23,333 --> 00:02:24,033
Μάντι;

41
00:02:24,133 --> 00:02:26,133
Τι στο καλό κάνεις;

42
00:02:26,233 --> 00:02:29,867
Και το πιο σημαντικό, τι
στο διάολο φοράς;

43
00:02:29,967 --> 00:02:31,733
Το [δεν ακούγεται]
προεδρική στολή.

44
00:02:31,833 --> 00:02:36,000
Και στην πρώτη μου πράξη ως
Prez, μόλις έκανα νέα ανάθεση

45
00:02:36,100 --> 00:02:37,833
όλες τις θέσεις στάθμευσης.

46
00:02:37,933 --> 00:02:38,833
Ε;

47
00:02:38,933 --> 00:02:40,000
[λαχανίσματα]

48
00:02:42,933 --> 00:02:44,200
Χμ, με συγχωρείτε.

49
00:02:44,300 --> 00:02:46,100
Από πότε το δικό μας
Κοιτώνας έχει πρόεδρο;

50
00:02:46,200 --> 00:02:47,333
[γέλια.]

51
00:02:47,433 --> 00:02:49,500
Από τότε που διόρισα
τον εαυτό μου στη θέση.

52
00:02:49,600 --> 00:02:54,500
Και FYI, το νέο σας πάρκινγκ
το σημείο είναι εκεί.

53
00:02:54,600 --> 00:02:55,733
[μπιπ]

54
00:02:56,433 --> 00:02:57,033
Πού;

55
00:02:57,133 --> 00:02:58,800
Δεν βλέπω τίποτα.

56
00:02:58,900 --> 00:03:01,100
Εκεί πέρα από το
καφετέρια και γυμναστήριο,

57
00:03:01,200 --> 00:03:03,567
και το τετράγωνο, και η παραλία.

58
00:03:03,667 --> 00:03:07,200
Καλή πεζοπορία, χαμένοι.

59
00:03:07,300 --> 00:03:08,967
Αυτό είναι τόσο άδικο.

60
00:03:09,067 --> 00:03:11,700
Δεν υπάρχει περίπτωση εμείς
μπορεί να περπατήσει τόσο μακριά.

61
00:03:11,800 --> 00:03:12,767
Μην ανησυχείς, Σαμ.

62
00:03:12,867 --> 00:03:13,967
Δεν θα χρειαστεί.

63
00:03:14,067 --> 00:03:14,967
Ναι-χα!

64
00:03:15,067 --> 00:03:16,500
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

65
00:03:18,467 --> 00:03:21,633
Ουάου!
Μίλησε για μια τολμηρή κίνηση, Τριφύλλι.

66
00:03:21,733 --> 00:03:23,033
Τι να πω;

67
00:03:23,133 --> 00:03:25,933
Όταν πρόκειται για βελούδο
σχοινιά, πάντα παίρνω το δρόμο μου.

68
00:03:26,033 --> 00:03:30,000
[παίζει μουσική]

69
00:03:32,467 --> 00:03:33,467
Ω, καλά.

70
00:03:33,567 --> 00:03:36,033
Στο υπουργικό συμβούλιο των σπασμένων
όνειρα πηγαίνεις μαζί

71
00:03:36,133 --> 00:03:37,767
με τα όνειρά μου για παγκόσμια ειρήνη.

72
00:03:37,867 --> 00:03:39,233
[το τηλέφωνο χτυπάει]

73
00:03:39,967 --> 00:03:40,967
Τζέρι εδώ.

74
00:03:41,067 --> 00:03:42,367
ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ):
Γεια σας, κύριε Lewis.

75
00:03:42,467 --> 00:03:45,067
Είστε έτοιμοι για το δικό σας
τα πιο τρελά όνειρα να γίνουν πραγματικότητα;

76
00:03:45,167 --> 00:03:46,600
Με συγχωρείτε;

77
00:03:46,700 --> 00:03:48,233
ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Είσαι έτοιμος
να δούμε παγκόσμια διαφθορά

78
00:03:48,333 --> 00:03:49,967
εξαλειφθεί για πάντα;

79
00:03:50,067 --> 00:03:51,233
Λοιπόν, φυσικά, ναι.

80
00:03:51,333 --> 00:03:54,333
ΜΗΤΕΡΑ: Τότε σήμερα
είναι η τυχερή σου μέρα,

81
00:03:54,433 --> 00:03:56,867
γιατί έχω ακριβώς
αυτό που πρέπει να φτιάξετε

82
00:03:56,967 --> 00:03:58,467
οι κακοί ανήκουν στο παρελθόν.

83
00:03:58,567 --> 00:04:00,300
Τι λέτε;

84
00:04:00,400 --> 00:04:03,533
Λέω, θα ήθελα να ακούσω περισσότερα.

85
00:04:03,633 --> 00:04:07,333
[παίζει μουσική]

86
00:04:11,500 --> 00:04:12,333
Ε;

87
00:04:12,433 --> 00:04:16,567
[παίζει μουσική]

88
00:04:26,467 --> 00:04:27,367
Αχ!

89
00:04:27,467 --> 00:04:29,200
Δεν μπορώ να σκεφτώ
οτιδήποτε πιο ικανοποιητικό

90
00:04:29,300 --> 00:04:31,367
από το να περπατάς στο τετράτροχο
σε ένα εντελώς καυτό σύνολο.

91
00:04:31,467 --> 00:04:32,733
μπορώ.

92
00:04:32,833 --> 00:04:34,900
Σκεφτείτε πόσο ικανοποιητικό θα είναι
να δω το πρόσωπο της Μάντι όταν

93
00:04:35,000 --> 00:04:36,033
ανακαλύπτει πού παρκάραμε.

94
00:04:36,133 --> 00:04:37,733
[γέλιο]

95
00:04:37,833 --> 00:04:39,067
Καλό σημείο Σαμ.

96
00:04:39,167 --> 00:04:40,967
Η Mandy ξεπερνά
αρκετά ευχάριστο.

97
00:04:41,067 --> 00:04:43,000
Εντελώς, λόγω
είναι ο πιο κακός άνθρωπος

98
00:04:43,100 --> 00:04:44,400
Έχω γνωρίσει ποτέ.

99
00:04:44,500 --> 00:04:45,600
εχεις δικιο.

100
00:04:45,700 --> 00:04:47,267
Ακόμη και με όλους τους κακούς
έχουμε αντιμετωπίσει,

101
00:04:47,367 --> 00:04:49,500
Η Μάντι εξακολουθεί να κερδίζει το βραβείο
για μεγαλύτερο πόνο στον πισινό.

102
00:04:49,600 --> 00:04:52,267
Και το χειρότερο είναι
δεν θα αλλάξει ποτέ μα ποτέ.

103
00:04:52,367 --> 00:04:53,933
[βουητό]

104
00:04:54,033 --> 00:04:55,467
Ήταν σεισμός;

105
00:04:55,567 --> 00:04:56,833
[γουργουρίζοντας και ουρλιάζοντας]

106
00:04:56,933 --> 00:04:59,733
Περισσότερο σαν σεισμός WOOHP!

107
00:04:59,833 --> 00:05:02,267
[φωνάζοντας]

108
00:05:02,800 --> 00:05:03,700
Γιο!

109
00:05:03,800 --> 00:05:05,333
Τι συμβαίνει με την τυχαία φιέστα!

110
00:05:05,433 --> 00:05:06,600
Δεν ξέρω!

111
00:05:06,700 --> 00:05:09,733
Ίσως ο Jere μας βοηθά
γιορτάζουμε την επιτυχία των αγορών μας!

112
00:05:09,833 --> 00:05:11,100
Ε, κορίτσια;

113
00:05:11,200 --> 00:05:13,600
Κάτι μου λέει ότι είναι α
λίγο μεγαλύτερο από αυτό!

114
00:05:13,700 --> 00:05:15,533
[φωνάζοντας]

115
00:05:16,133 --> 00:05:17,300
Φοβερό!

116
00:05:17,400 --> 00:05:19,233
Τώρα αυτό αποκαλώ
η βασιλική μεταχείριση.

117
00:05:19,333 --> 00:05:21,600
Που σημαίνει είτε το
Ο αγωγός WOOHP είναι στο φριτς,

118
00:05:21,700 --> 00:05:24,533
ή τελικά του Τζέρι
έφυγε από τα βαθιά.

119
00:05:24,633 --> 00:05:25,900
[φωνάζοντας]

120
00:05:26,000 --> 00:05:28,033
Πάω με επιλογή
Β γιατί τίποτα

121
00:05:28,133 --> 00:05:31,700
λέει τρελό σαν μπισκότο
κομφετί WOOHPing.

122
00:05:31,800 --> 00:05:33,167
[πυροτεχνήματα]

123
00:05:33,800 --> 00:05:34,867
Jeez, Jere.

124
00:05:34,967 --> 00:05:37,067
Μιλήστε για ένα
ενθουσιώδης WOOHPing.

125
00:05:37,167 --> 00:05:39,333
Σκέφτηκα την περίσταση
κάλεσε για λίγο ενθουσιασμό.

126
00:05:39,433 --> 00:05:41,700
Βλέπετε, έχω μερικά πολύ
σημαντικά νέα για εσάς.

127
00:05:41,800 --> 00:05:43,733
Τι είδους νέα;

128
00:05:43,833 --> 00:05:45,033
[αναστεναγμοί]

129
00:05:45,133 --> 00:05:47,667
Το είδος που βρίσκομαι
πουλώντας το WOOHP και αποσύρομαι

130
00:05:47,767 --> 00:05:49,767
από την επιχείρηση κατασκοπείας για τα καλά.

131
00:05:49,867 --> 00:05:53,100
[γέλιο]

132
00:05:53,200 --> 00:05:55,033
Ωραία, Jere.

133
00:05:55,133 --> 00:05:57,733
Ναι, πραγματικά μας είχες
πηγαίνοντας εκεί για ένα δευτερόλεπτο.

134
00:05:57,833 --> 00:05:58,967
Εντελώς.

135
00:05:59,067 --> 00:06:01,100
Ποια είναι λοιπόν η αποστολή μας,
Captain Jokester;

136
00:06:01,200 --> 00:06:02,367
Δεν είναι αστείο, κορίτσια.

137
00:06:02,467 --> 00:06:04,233
Επικοινώνησα μαζί μου
από τον κ. Χ, του κόσμου

138
00:06:04,333 --> 00:06:06,733
η κύρια αρχή για την ασφάλεια.

139
00:06:06,833 --> 00:06:09,100
Η εταιρεία του πρόκειται να πάρει
πάνω από το WOOHP και τον κόσμο

140
00:06:09,200 --> 00:06:10,867
του κακού μπάσινγκ.

141
00:06:10,967 --> 00:06:11,800
[αναστεναγμοί]

142
00:06:13,200 --> 00:06:14,733
Και αυτό είναι και δικό σου
το πιο όμορφο όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

143
00:06:14,833 --> 00:06:17,000
Επειδή η εταιρεία χρησιμοποιεί
ανδροειδή που συλλαμβάνουν κακούς,

144
00:06:17,100 --> 00:06:18,500
θα μπορέσετε και εσείς να συνταξιοδοτηθείτε.

145
00:06:18,600 --> 00:06:21,433
(ΜΑΖΙ) Τι!

146
00:06:21,533 --> 00:06:23,967
Αλλά αυτό δεν κάνει
βγάζει νόημα.

147
00:06:24,067 --> 00:06:25,067
Ναι!

148
00:06:25,167 --> 00:06:26,333
Ακόμα κι αν είσαι
ένας πολύ παλιός μάγκας

149
00:06:26,433 --> 00:06:28,267
δεν σημαίνει ότι έχεις
να κρεμάσεις το καπέλο σου.

150
00:06:28,367 --> 00:06:29,567
Χμ.

151
00:06:29,667 --> 00:06:31,333
Και μόνο επειδή εμείς πάντα
παραπονιούνται ότι είναι κατάσκοποι

152
00:06:31,433 --> 00:06:33,467
δεν σημαίνει ότι είμαστε
έτοιμος να συνταξιοδοτηθεί, είτε.

153
00:06:33,567 --> 00:06:35,633
Αν και θα ήθελα
να συνεχίσει να καταπολεμά το παγκόσμιο έγκλημα,

154
00:06:35,733 --> 00:06:37,733
Φοβάμαι ότι έχασα
την ικανότητά μου για αυτό.

155
00:06:37,833 --> 00:06:40,100
Ο κόσμος θα ήταν πιο ασφαλής
θέση αν είναι πιο ικανός

156
00:06:40,200 --> 00:06:41,500
κατάσκοπος ανέλαβε το πρακτορείο.

157
00:06:41,600 --> 00:06:42,433
(ΜΑΖΙ) Χμ.

158
00:06:45,067 --> 00:06:46,533
Αλλά αυτό είναι δικό μου
σπίτι της μαμάς στην Αγγλία

159
00:06:46,633 --> 00:06:47,900
όπου θα αποσυρθώ.

160
00:06:48,000 --> 00:06:49,267
Γραφικό, δεν νομίζεις;

161
00:06:49,367 --> 00:06:51,233
Αλλά όλα αυτά είναι τόσο ξαφνικά.

162
00:06:51,333 --> 00:06:53,400
Εννοώ, πώς ξέρεις
αυτός ο κύριος Χ και τα ανδροειδή του

163
00:06:53,500 --> 00:06:54,333
μπορεί να κάνει τη δουλειά;

164
00:06:54,433 --> 00:06:57,067
[μπιπ]

165
00:06:58,533 --> 00:07:00,900
Ένα μαχητικό αεροσκάφος απογειώθηκε
από μια κοντινή στρατιωτική εγκατάσταση

166
00:07:01,000 --> 00:07:02,100
χωρίς τον πιλότο του.

167
00:07:02,200 --> 00:07:03,367
Πήγαινε στην αποστολή,
και θα δεις απλά

168
00:07:03,467 --> 00:07:05,667
πόσο ανώτερα είναι τα droid.
- Ω, παρακαλώ!

169
00:07:05,767 --> 00:07:09,533
Σαν να πηγαίνουν μερικά ανόητα ανδροειδή
να είναι καλύτεροι κατάσκοποι από εμάς;

170
00:07:09,633 --> 00:07:10,333
Άρα δεν πρόκειται να συμβεί.

171
00:07:10,433 --> 00:07:13,100
Όπως στο αρχείο που κάτω από "Σαν αν!"

172
00:07:13,200 --> 00:07:14,167
Πιστέψτε με κορίτσια.

173
00:07:14,267 --> 00:07:15,533
Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις.

174
00:07:15,633 --> 00:07:17,533
[φωνάζοντας]

175
00:07:20,033 --> 00:07:24,067
[παίζει μουσική]

176
00:07:27,433 --> 00:07:29,567
Σύμφωνα με το X-Powder μου,
ο απατεώνας τζετ πρέπει να είναι σωστός

177
00:07:29,667 --> 00:07:31,267
από πάνω μας, που
σημαίνει αυτά τα droid

178
00:07:31,367 --> 00:07:32,767
Τα πράγματα δεν μπορούν να είναι πολύ πίσω.

179
00:07:32,867 --> 00:07:36,300
Τότε πώς γίνεται να είμαστε περισσότεροι
μόνη από τη Mandy τη βραδιά του χορού;

180
00:07:36,400 --> 00:07:38,700
[δυνατή φωνή]

181
00:07:38,800 --> 00:07:41,533
[παίζει μουσική]

182
00:07:41,633 --> 00:07:43,567
Σε δεύτερη σκέψη, νομίζω
είμαστε στο σωστό σημείο.

183
00:07:43,667 --> 00:07:47,267
Που σημαίνει αν θέλουμε να σώσουμε
η πόλη και να αποδείξει ότι ο Τζέρι κάνει λάθος,

184
00:07:47,367 --> 00:07:49,367
πρέπει να σταματήσουμε αυτό το τζετ το συντομότερο δυνατόν!

185
00:07:49,467 --> 00:07:50,333
Ερχομαι!

186
00:07:53,167 --> 00:07:54,467
Εντάξει, εκεί είναι.

187
00:07:54,567 --> 00:07:56,500
Τώρα πώς θα το κατεβάσουμε
μέσα στο να χτυπιέται

188
00:07:56,600 --> 00:07:58,367
ή ανακατεύουμε τις δουλειές μας;

189
00:07:58,467 --> 00:08:00,567
Πάμε για το παλιό τρίκλινο
ελιγμός bungee lasso.

190
00:08:00,667 --> 00:08:02,133
Αποθήκευση και φιλικό προς τα μαλλιά.

191
00:08:02,233 --> 00:08:03,433
Καλή σκέψη, Σάμι.

192
00:08:03,533 --> 00:08:04,633
Ουάου!

193
00:08:04,733 --> 00:08:08,700
Σταμάτα και σταμάτα το δικό σου
αεροπορική επίθεση αυτή τη στιγμή.

194
00:08:08,800 --> 00:08:09,600
Ουάου!

195
00:08:09,700 --> 00:08:11,700
Τι είναι αυτό το πράγμα;

196
00:08:11,800 --> 00:08:12,867
Νομίζω ότι είναι ο αντικαταστάτης μας.

197
00:08:12,967 --> 00:08:15,500
Και FYI, είναι σοβαρά
τρελή εμφάνιση.

198
00:08:15,600 --> 00:08:17,067
Δεν ξέρω για
εσείς, κορίτσια, αλλά δεν είμαι

199
00:08:17,167 --> 00:08:20,133
πρόκειται να κατασκοπευθεί από
λίγο κατάφυτος φούρνος τοστιέρα!

200
00:08:20,233 --> 00:08:21,667
Έχεις δίκιο Σαμ.

201
00:08:21,767 --> 00:08:24,667
Ας δείξουμε αυτό το πράγμα
πρόκειται για έναν πράκτορα WOOHP.

202
00:08:24,767 --> 00:08:26,133
[φωνάζοντας]

203
00:08:27,000 --> 00:08:27,867
Σταμάτα και σταμάτα!

204
00:08:27,967 --> 00:08:29,433
Σταμάτα και σταμάτα!

205
00:08:29,533 --> 00:08:33,400
[παίζει μουσική]

206
00:08:38,700 --> 00:08:42,767
Κρίμα που βγάζω ένα αεροπλάνο
του ουρανού σαν αδέσποτο φρύδι

207
00:08:42,867 --> 00:08:44,700
Τα μαλλιά δεν είναι στο ρεπερτόριό μας.

208
00:08:44,800 --> 00:08:46,667
[πυροβολισμοί]

209
00:08:46,767 --> 00:08:48,033
[φωνάζοντας]

210
00:08:48,133 --> 00:08:52,100
[παίζει μουσική]

211
00:08:53,000 --> 00:08:54,867
Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση.

212
00:08:54,967 --> 00:08:58,000
Σταμάτα και σταμάτα όλα
δραστηριότητα αεροπορικής επίθεσης.

213
00:08:58,100 --> 00:09:02,100
[παίζει μουσική]

214
00:09:03,000 --> 00:09:04,467
[μπιπ]

215
00:09:04,567 --> 00:09:08,400
[παίζει μουσική]

216
00:09:11,467 --> 00:09:13,333
[έκρηξη]

217
00:09:16,367 --> 00:09:17,200
Wowza!

218
00:09:17,300 --> 00:09:19,500
Τώρα αυτό είμαι
καλέστε μια κατάργηση.

219
00:09:19,600 --> 00:09:21,433
[φωνάζοντας]

220
00:09:22,933 --> 00:09:24,500
Λοιπόν, κυρίες, τι
σκέφτηκες;

221
00:09:24,600 --> 00:09:26,733
Οπότε τα droids είναι πολύ καλά
ικανός στη σύλληψη

222
00:09:26,833 --> 00:09:28,533
κακοί.
Μεγάλη υπόθεση.

223
00:09:28,633 --> 00:09:29,567
Ναι.

224
00:09:29,667 --> 00:09:31,200
Δεν σημαίνει ότι εμείς
πρέπει να τους εμπιστευτείτε.

225
00:09:31,300 --> 00:09:33,067
Σας διαβεβαιώνω το νέο κεφάλι
του WOOHP είναι αρκετά αξιόπιστο.

226
00:09:33,167 --> 00:09:34,867
Στην πραγματικότητα, το έχω ελέγξει
αναφορές μέχρι το τέλος

227
00:09:34,967 --> 00:09:35,767
στη βασίλισσα της Αγγλίας.

228
00:09:35,867 --> 00:09:37,733
[βασιλική μουσική]

229
00:09:38,400 --> 00:09:39,233
Χμ.

230
00:09:42,000 --> 00:09:44,867
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το δεχτώ,
κορίτσια, αλλά τις μέρες της κατασκοπείας

231
00:09:44,967 --> 00:09:47,300
τελείωσαν για μένα και για σένα.

232
00:09:47,400 --> 00:09:48,267
[λαχανίσματα]

233
00:09:49,300 --> 00:09:50,500
Α, όχι!

234
00:09:50,600 --> 00:09:54,900
Λοιπόν εννοείς ότι αυτό είναι
αλήθεια το τέλος για εμάς;

235
00:09:55,000 --> 00:09:58,033
Όχι άλλο WOOHPing, όχι άλλο
gadgets, και όχι άλλους κακούς;

236
00:09:58,133 --> 00:09:59,600
Αυτό είναι σωστό.

237
00:09:59,700 --> 00:10:02,567
Και όχι άλλη εκπαίδευση, όχι άλλο
ομαδική εργασία και όχι άλλες αποστολές;

238
00:10:02,667 --> 00:10:04,067
Φοβάμαι ότι όχι.

239
00:10:04,167 --> 00:10:05,700
Και όχι άλλα σικ τζετ,
όχι πια διεθνής

240
00:10:05,800 --> 00:10:09,967
ραντεβού, και όχι πια χωρίς άδεια
χρήση της πιστωτικής κάρτας WOOHP;

241
00:10:10,067 --> 00:10:12,833
Έπρεπε να κρατηθεί
αυτό το τελευταίο στον εαυτό μου.

242
00:10:12,933 --> 00:10:14,467
Σκεφτείτε τον εαυτό σας
συγχωρεμένος, τριφύλλι.

243
00:10:14,567 --> 00:10:16,233
Με τα χρόνια σου
υποδειγματική εξυπηρέτηση,

244
00:10:16,333 --> 00:10:18,100
σίγουρα το αξίζεις.

245
00:10:18,200 --> 00:10:20,567
Στην πραγματικότητα, όλοι σας αξίζετε
έπαινο για την αφοσίωσή σας

246
00:10:20,667 --> 00:10:21,800
και σκληρή δουλειά.

247
00:10:21,900 --> 00:10:24,967
Ο κόσμος είναι πραγματικά καλύτερος
μέρος εξαιτίας σου.

248
00:10:25,067 --> 00:10:26,233
Κι εσύ, Τζέρε.

249
00:10:26,333 --> 00:10:27,300
Ναι.

250
00:10:27,400 --> 00:10:29,467
Είσαι καταπληκτικός
κατάσκοπος, καταπληκτικό αφεντικό,

251
00:10:29,567 --> 00:10:31,533
και ένας καταπληκτικός φίλος.

252
00:10:31,633 --> 00:10:32,667
Εντελώς!

253
00:10:32,767 --> 00:10:35,667
Τώρα μπείτε όλοι εδώ μέσα
για μια καταπληκτική ομαδική αγκαλιά

254
00:10:35,767 --> 00:10:38,533
πριν λιώσω τελείως.

255
00:10:38,633 --> 00:10:41,400
[κλάμα]

256
00:10:42,733 --> 00:10:43,567
Τώρα, τώρα.

257
00:10:43,667 --> 00:10:44,433
Δεν χρειάζεται να είσαι λυπημένος.

258
00:10:44,533 --> 00:10:45,900
Ακριβώς επειδή είμαι
πηγαίνοντας στην Αγγλία

259
00:10:46,000 --> 00:10:48,400
δεν σημαίνει εμείς
δεν θα δει ο ένας τον άλλον.

260
00:10:48,500 --> 00:10:50,000
Ορκίζεσαι;

261
00:10:50,100 --> 00:10:51,500
Φυσικά και το κάνω.

262
00:10:51,600 --> 00:10:54,133
Μάλιστα, θα οργανώσω ένα πάρτι
με όλους τους πράκτορες WOOHP

263
00:10:54,233 --> 00:10:56,200
για να γιορτάσουμε την επιτυχία μας.

264
00:10:56,300 --> 00:10:57,800
Πώς ακούγεται το διάλειμμα της άνοιξης;

265
00:10:57,900 --> 00:10:59,900
ΤΖΕΡΥ: Α, αυτό
ακούγεται υπέροχο, Σαμ.

266
00:11:00,000 --> 00:11:02,567
[παίζει μουσική]

267
00:11:02,667 --> 00:11:04,700
SAM (VOICEOVER): Και
τι γίνεται με ένα άλλο κόμμα

268
00:11:04,800 --> 00:11:05,967
κατά τις χειμερινές διακοπές;

269
00:11:06,067 --> 00:11:07,867
ΤΖΕΡΥ (VOICEOVER): Θα το κάνω
φτιάξτε το ζεστό κακάο.

270
00:11:07,967 --> 00:11:09,800
Επιπλέον marshmallows,
όπως ακριβώς σου αρέσει.

271
00:11:13,367 --> 00:11:15,333
Και τώρα για ένα τελευταίο
κομμάτι της δουλειάς.

272
00:11:15,433 --> 00:11:17,433
Θα χρειαστώ να το παραδώσεις
Τα X-Powder και τα jetpack σας.

273
00:11:17,533 --> 00:11:18,333
[λαχανίσματα]

274
00:11:19,267 --> 00:11:20,667
Αλλά δεν μπορούμε να τους δώσουμε πίσω.

275
00:11:20,767 --> 00:11:21,567
Ναι.

276
00:11:21,667 --> 00:11:22,633
Είναι σαν ένα μέρος αν εμείς.

277
00:11:22,733 --> 00:11:25,867
Συγγνώμη, κορίτσια, αλλά
είναι για το καλό σου.

278
00:11:25,967 --> 00:11:28,433
Ωστόσο, μπορείτε
κρατήστε τις στολές κατασκοπείας σας.

279
00:11:28,533 --> 00:11:29,833
[αναστεναγμοί]

280
00:11:29,933 --> 00:11:34,167
[παίζει μουσική]

281
00:11:34,267 --> 00:11:36,033
Εντάξει, μπορείς να έχεις
τον εξοπλισμό μας πίσω,

282
00:11:36,133 --> 00:11:37,533
αλλά μόνο υπό έναν όρο.

283
00:11:37,633 --> 00:11:40,133
Υπόσχεσαι να μας αφήσεις να κρατήσουμε
και το κατασκοπευτικό μας ρετιρέ.

284
00:11:40,233 --> 00:11:42,900
Ευχαρίστως.

285
00:11:43,000 --> 00:11:45,067
Τώρα, προετοιμαστείτε για
το τελευταίο σας WOOHPing.

286
00:11:45,167 --> 00:11:48,600
[παίζει μουσική]

287
00:11:48,700 --> 00:11:50,600
[φωνάζοντας]

288
00:11:50,700 --> 00:11:51,600
Αντίο, Jere!

289
00:11:51,700 --> 00:11:53,000
Αντίο, Τζέρι!

290
00:11:53,100 --> 00:11:57,100
[παίζει μουσική]

291
00:12:04,433 --> 00:12:08,567
Ωραία, στρατεύματα, αλλά
το έργο μας μόλις ξεκίνησε.

292
00:12:08,667 --> 00:12:12,567
Ήρθε η ώρα να προετοιμαστούμε
δεύτερη φάση του σχεδίου μου.

293
00:12:12,667 --> 00:12:16,467
[παίζει μουσική]

294
00:12:18,500 --> 00:12:21,333
[φωνάζοντας]

295
00:12:23,233 --> 00:12:25,533
Λυπάμαι που δεν είμαι
να είσαι πια spy chic,

296
00:12:25,633 --> 00:12:27,167
Σίγουρα δεν θα το κάνω
χάσετε αυτά τα WOOHPings.

297
00:12:27,267 --> 00:12:30,600
Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό.

298
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
Ω.

299
00:12:31,800 --> 00:12:32,833
Όχι, σοβαρά, εγώ
δεν σε άκουγα.

300
00:12:32,933 --> 00:12:35,400
Πες το ξανά.

301
00:12:35,500 --> 00:12:36,400
Πάρε το!

302
00:12:36,500 --> 00:12:37,400
Και αυτό!

303
00:12:37,500 --> 00:12:39,800
Και αυτό!

304
00:12:39,900 --> 00:12:41,800
Φαίνεται ότι είμαι
θα πρέπει να σκάψει

305
00:12:41,900 --> 00:12:44,233
βαθιά για να μετακινήσετε αυτό το κομμάτι σκουπιδιών!

306
00:12:44,333 --> 00:12:46,000
Μπορεί να αντέξαμε
το τελευταίο μας WOOHPing,

307
00:12:46,100 --> 00:12:47,833
αλλά η οργή της Mindy
είναι ζωντανός και καλά.

308
00:12:47,933 --> 00:12:49,067
Ερχομαι!

309
00:12:49,167 --> 00:12:53,067
[παίζει μουσική]

310
00:12:54,567 --> 00:12:55,600
Μάντι!

311
00:12:55,700 --> 00:12:57,733
Αν αφήσεις τόσο όσο
ένα δακτυλικό αποτύπωμα στο δικό μου--

312
00:12:57,833 --> 00:12:59,267
Γεια!

313
00:12:59,367 --> 00:13:00,267
Ουάου!

314
00:13:00,367 --> 00:13:01,233
[σύγκρουση]

315
00:13:02,133 --> 00:13:03,667
Μάντι, είσαι καλά;

316
00:13:03,767 --> 00:13:05,000
Μάντι;
- Ωχ.

317
00:13:05,100 --> 00:13:06,000
Ελάτε κορίτσια!

318
00:13:06,100 --> 00:13:08,533
Πιάσε ένα πόδι!

319
00:13:08,633 --> 00:13:09,900
Φυσικά και είμαι εντάξει.

320
00:13:10,000 --> 00:13:13,433
Τώρα πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!

321
00:13:13,533 --> 00:13:14,400
[λαχανίσματα]

322
00:13:14,500 --> 00:13:16,033
[φωνάζει]

323
00:13:16,900 --> 00:13:17,767
Α, όχι!

324
00:13:17,867 --> 00:13:21,300
I-- I-- I-- Έσπασα ένα καρφί!

325
00:13:21,400 --> 00:13:22,500
Ω!

326
00:13:22,600 --> 00:13:27,467
Μήπως τελικά μόλις πέρασε
έξω πάνω από ένα σπασμένο νύχι;

327
00:13:27,567 --> 00:13:29,333
[παίζει μουσική]

328
00:13:29,433 --> 00:13:30,267
[γέλια]

329
00:13:32,733 --> 00:13:34,200
[γέλια]

330
00:13:36,100 --> 00:13:37,067
[γέλια]

331
00:13:37,167 --> 00:13:37,967
ΣΑΜ: Μάντι!

332
00:13:38,067 --> 00:13:38,900
Μάντι!

333
00:13:39,000 --> 00:13:41,633
Βγείτε από αυτό.

334
00:13:41,733 --> 00:13:43,200
Τριφύλλι;

335
00:13:43,300 --> 00:13:44,567
Σαμ;

336
00:13:44,667 --> 00:13:45,933
Άλεξ;

337
00:13:46,033 --> 00:13:49,267
Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω παιδιά.

338
00:13:49,367 --> 00:13:50,900
Ε, είσαι σίγουρος
δεν σου συνάντησε το κεφάλι

339
00:13:51,000 --> 00:13:51,967
όταν γλίστρησες, Μάντι;

340
00:13:52,067 --> 00:13:53,267
Νιώθω καλά.

341
00:13:53,367 --> 00:13:55,333
Όταν μάλιστα έσπασα
το νύχι μου, όλη μου η ζωή

342
00:13:55,433 --> 00:13:57,167
άστραψε μπροστά μου
μάτια, και κατάλαβα

343
00:13:57,267 --> 00:13:59,067
ότι είμαι φρικτό άτομο.

344
00:13:59,167 --> 00:14:00,433
Δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα.

345
00:14:00,533 --> 00:14:02,867
Άρα από εδώ και πέρα είμαι
θα γίνει καλός άνθρωπος,

346
00:14:02,967 --> 00:14:05,533
και η πρώτη μου πράξη είναι να πάρω
πίσω το παλιό σας πάρκινγκ.

347
00:14:05,633 --> 00:14:08,867
Τώρα αν με συγχωρείτε, εγώ
έχουν πολλή δουλειά να κάνουν.

348
00:14:08,967 --> 00:14:12,300
[γέλια]

349
00:14:12,400 --> 00:14:13,400
ΟΚ.

350
00:14:13,500 --> 00:14:15,700
Πρώτα το WOOHP κλείνει και
τώρα αυτό το φρικτό σόου;

351
00:14:15,800 --> 00:14:18,300
Είναι σαν το σύνολο μας
ο κόσμος έχει γίνει ανάποδα.

352
00:14:18,400 --> 00:14:19,267
Ερχομαι.

353
00:14:19,367 --> 00:14:20,533
Το μόνο πράγμα
αυτό θα μας φτιάξει τη διάθεση

354
00:14:20,633 --> 00:14:22,933
είναι άλλο ένα ψώνιο
ξεφάντωμα Rodeo Drive-style.

355
00:14:23,033 --> 00:14:27,300
[παίζει μουσική]

356
00:14:30,100 --> 00:14:31,700
Πρόκειται να
να είναι τόσο ωραίο να ακούς

357
00:14:31,800 --> 00:14:34,367
το πιτεράκι του Τζέρι
ποδαράκια γύρω από το σπίτι

358
00:14:34,467 --> 00:14:35,267
πάλι.

359
00:14:35,367 --> 00:14:36,733
[βουίζοντας]

360
00:14:37,733 --> 00:14:39,333
Ας δούμε.

361
00:14:39,433 --> 00:14:41,033
Τσάι, σκόνες.

362
00:14:41,133 --> 00:14:42,700
Α, και το αγαπημένο του Τζέρι.

363
00:14:42,800 --> 00:14:44,000
Κρέμα Devonshire.

364
00:14:44,100 --> 00:14:45,800
[βουίζοντας]

365
00:14:45,900 --> 00:14:46,733
Ω!

366
00:14:46,833 --> 00:14:48,000
Ο λόγος μου.

367
00:14:48,100 --> 00:14:51,633
Λυπάμαι πολύ.

368
00:14:51,733 --> 00:14:52,900
Πίστεψε με, αγαπητέ.

369
00:14:53,000 --> 00:14:55,800
θα είσαι.

370
00:14:55,900 --> 00:14:58,300
[φωνάζοντας]

371
00:14:58,400 --> 00:15:00,267
[σύγκρουση]

372
00:15:02,133 --> 00:15:05,533
[βουίζοντας]

373
00:15:08,900 --> 00:15:10,433
Αφού εμείς ήδη
να έχεις χαριτωμένα ρούχα,

374
00:15:10,533 --> 00:15:13,500
το προφανές επόμενο βήμα είναι
να πάρει μερικά χαριτωμένα παπούτσια.

375
00:15:13,600 --> 00:15:14,833
Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο.

376
00:15:14,933 --> 00:15:17,733
Και δεν θα το ήξερες,
εδώ είναι ένα κατάστημα παπουτσιών.

377
00:15:17,833 --> 00:15:20,567
Σε αυτή την περίπτωση, ας το κάνουμε!

378
00:15:20,667 --> 00:15:22,500
[γέλια]

379
00:15:22,600 --> 00:15:24,267
Εντάξει, αλλά ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

380
00:15:24,367 --> 00:15:26,900
Ψωνίστε ήρεμα, τακτοποιημένα
τρόπο, και μην πάρετε πάρα πολύ

381
00:15:27,000 --> 00:15:28,300
συναισθηματική για τις αγορές σας.

382
00:15:28,400 --> 00:15:29,100
Εκπληκτική επιτυχία!

383
00:15:29,200 --> 00:15:31,000
Δείτε όλα τα ωραία παπούτσια!

384
00:15:31,100 --> 00:15:32,467
θέλω!
θέλω!

385
00:15:32,567 --> 00:15:33,433
θέλω!

386
00:15:33,533 --> 00:15:34,400
Ω!

387
00:15:34,500 --> 00:15:35,167
Τρόπος!

388
00:15:35,267 --> 00:15:36,400
(ΜΑΖΙ) Εντάξει!

389
00:15:36,500 --> 00:15:40,300
[παίζει μουσική]

390
00:15:45,133 --> 00:15:48,000
Ένα ζευγάρι snappy πατέντα
δερμάτινα φλατ για μένα.

391
00:15:48,100 --> 00:15:51,667
Και ένα ζευγάρι ψεύτικα
γούνες για μένα.

392
00:15:54,567 --> 00:15:56,933
Και 10 ζευγάρια
διάφορα παπούτσια για μένα.

393
00:15:57,033 --> 00:15:59,833
Δεν θα χρειαστεί να πάω παπούτσι
ψωνίζοντας ξανά για περίπου μια εβδομάδα.

394
00:15:59,933 --> 00:16:03,633
[παίζει μουσική]

395
00:16:04,633 --> 00:16:05,500
[λαχανίσματα]

396
00:16:06,333 --> 00:16:08,800
Κράτα το εκεί!

397
00:16:08,900 --> 00:16:11,000
Τα χρήματά σας είναι όχι
καλά εδώ κορίτσια.

398
00:16:11,100 --> 00:16:13,800
Βάλτε αυτό στον λογαριασμό μου,
και ρίξε μέσα μερικά

399
00:16:13,900 --> 00:16:15,167
από αυτά τα χαριτωμένα κορδόνια ουράνιου τόξου.

400
00:16:15,267 --> 00:16:17,767
Μάντι, αυτό είναι
μια πολύ ωραία χειρονομία,

401
00:16:17,867 --> 00:16:18,733
αλλά δεν χρειάζεται να...

402
00:16:18,833 --> 00:16:20,033
ανοησίες.

403
00:16:20,133 --> 00:16:21,233
Μετά από όλη τη θλίψη Ι
να σε βάλει τρεις,

404
00:16:21,333 --> 00:16:24,167
είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

405
00:16:24,267 --> 00:16:26,367
(ΜΑΖΙ) Α, ευχαριστώ, Μάντι.

406
00:16:26,467 --> 00:16:28,267
[γέλια]

407
00:16:32,767 --> 00:16:35,500
Εντάξει, είναι δυνατόν η Μάντι
πραγματικά γύρισε ένα νέο φύλλο,

408
00:16:35,600 --> 00:16:37,500
ή είναι αυτό απλώς ένα άλλο
ένα από τα κόλπα της;

409
00:16:37,600 --> 00:16:38,900
Ποιος νοιάζεται;

410
00:16:39,000 --> 00:16:41,367
Μόλις πήρα μια τεράστια τσάντα με παπούτσια
και δεν μου κόστισε ούτε σεντ.

411
00:16:41,467 --> 00:16:42,500
Ω!

412
00:16:42,600 --> 00:16:44,567
Ίσως πρέπει να πάρουμε το
ψώνια αυτοκινήτου πριν από αυτήν

413
00:16:44,667 --> 00:16:45,967
επανέρχεται στα λογικά της.

414
00:16:46,067 --> 00:16:47,933
(ΜΑΖΙ) Γεια!

415
00:16:48,033 --> 00:16:49,033
Βιασύνη!

416
00:16:49,133 --> 00:16:50,967
Πρέπει να πιάσουμε
αυτός ο παπουτσής!

417
00:16:51,067 --> 00:16:53,400
[παίζει μουσική]

418
00:16:53,500 --> 00:16:54,200
Κοίτα!

419
00:16:54,300 --> 00:16:57,500
Είναι ένα droid καταπολέμησης του εγκλήματος!

420
00:16:57,600 --> 00:16:58,733
- Υπομονή.
- Ε;

421
00:16:58,833 --> 00:17:00,033
Γιατί να το κάνουμε
να ιδρώσει όταν

422
00:17:00,133 --> 00:17:02,067
αυτό είναι δουλειά αυτού του droid;

423
00:17:02,167 --> 00:17:03,000
Γεια σου, ντρόιε!

424
00:17:03,100 --> 00:17:05,400
Ο Baddie έρχεται ακριβώς πάνω σου!

425
00:17:05,500 --> 00:17:09,400
[μπιπ]

426
00:17:11,733 --> 00:17:14,100
Έκανα αυτό που νομίζω
συνέβη τελικά;

427
00:17:14,200 --> 00:17:15,367
Βάζετε στοίχημα ότι έγινε.

428
00:17:15,467 --> 00:17:17,467
Αυτό το droid άφησε τελείως
αυτός ο απατεώνας να φύγει.

429
00:17:17,567 --> 00:17:19,733
Ούτε καν στη δουλειά
για μια μέρα, και είναι

430
00:17:19,833 --> 00:17:20,667
ήδη χαλαρώνει;

431
00:17:20,767 --> 00:17:21,967
Πόσο κουτό είναι αυτό;

432
00:17:22,067 --> 00:17:25,900
Μου χρωστάς 10 ζευγάρια
των παπουτσιών, φίλε!

433
00:17:26,000 --> 00:17:28,633
Γεια, τι συμβαίνει
αυτοί οι κοπτήρες ειδήσεων;

434
00:17:28,733 --> 00:17:31,133
Δεν ξέρω, αλλά αυτοί
φαίνεται να τσεκάρει

435
00:17:31,233 --> 00:17:32,267
κάτι στο επόμενο μπλοκ.

436
00:17:32,367 --> 00:17:34,433
Τότε ίσως θα έπρεπε και εμείς.

437
00:17:34,533 --> 00:17:38,400
[παίζει μουσική]

438
00:17:40,500 --> 00:17:43,200
[φωνάζοντας]

439
00:17:43,300 --> 00:17:44,800
Τι συμβαίνει τώρα;

440
00:17:44,900 --> 00:17:46,367
Και πού είναι τα droid;

441
00:17:46,467 --> 00:17:47,767
[έκρηξη]

442
00:17:47,867 --> 00:17:49,767
[γέλια]

443
00:17:49,867 --> 00:17:52,733
[φωνάζοντας]

444
00:17:52,833 --> 00:17:56,700
[μουσική μπάντας]

445
00:17:56,800 --> 00:18:00,667
[παίζει μουσική]

446
00:18:02,600 --> 00:18:04,133
Μοιάζει με κάποιους
είδος εγκληματικού κύματος.

447
00:18:04,233 --> 00:18:06,867
Κάθε εγκληματίας μέσα
η πόλη πρέπει να είναι εδώ.

448
00:18:06,967 --> 00:18:08,100
Ματιά!

449
00:18:08,200 --> 00:18:09,700
Δεν συμβαίνει απλώς
στο Μπέβερλι Χιλς.

450
00:18:09,800 --> 00:18:12,333
Είναι σαν σε όλο το So Cal!

451
00:18:12,433 --> 00:18:13,600
[γέλια]

452
00:18:13,700 --> 00:18:15,533
Ε, τα παρακολουθούσαμε.

453
00:18:15,633 --> 00:18:16,900
[ουρλιάζοντας]

454
00:18:17,000 --> 00:18:20,533
[παίζει μουσική]

455
00:18:20,633 --> 00:18:22,233
Αυτοί οι τύποι είναι
κλέβοντας τα πάντα

456
00:18:22,333 --> 00:18:24,933
που δεν έχει καταγραφεί,
και μερικά πράγματα που είναι.

457
00:18:25,033 --> 00:18:25,867
Α, όχι!

458
00:18:25,967 --> 00:18:26,800
Εισερχόμενος!

459
00:18:26,900 --> 00:18:28,400
[φωνάζοντας]

460
00:18:28,500 --> 00:18:30,767
Τότε πρέπει να είμαστε εξωστρεφείς!

461
00:18:30,867 --> 00:18:32,333
Δεν το καταλαβαίνω.

462
00:18:32,433 --> 00:18:34,800
Εκεί τα droid υπερτροφοδοτήθηκαν
baddie bashers στην αποστολή μας,

463
00:18:34,900 --> 00:18:36,367
αλλά τώρα είναι εντελώς MIA.

464
00:18:36,467 --> 00:18:38,633
Δεν ξέρω, αλλά αν κάποιος
δεν σταματά αυτούς τους εγκληματίες,

465
00:18:38,733 --> 00:18:40,467
θα είμαστε RIP!

466
00:18:40,567 --> 00:18:42,067
[κραυγές]

467
00:18:42,167 --> 00:18:43,433
Ίσως νωρίτερα από όσο νομίζετε.

468
00:18:43,533 --> 00:18:46,133
Είμαστε περίπου πέντε δευτερόλεπτα
μακριά από το σταμπωτό.

469
00:18:46,233 --> 00:18:47,667
Ποιο δρόμο να πάμε;

470
00:18:47,767 --> 00:18:49,533
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να πάτε.

471
00:18:49,633 --> 00:18:50,867
Επάνω!

472
00:18:50,967 --> 00:18:53,300
[φωνάζοντας]

473
00:18:53,400 --> 00:18:55,100
[γαύγισμα]

474
00:18:57,867 --> 00:18:59,233
Τώρα που είμαστε
όχι πια κατάσκοποι,

475
00:18:59,333 --> 00:19:01,333
δεν είμαστε τόσο εξοπλισμένοι
να το αντιμετωπίσει αυτό.

476
00:19:01,433 --> 00:19:03,767
Γι' αυτό καλύτερα να το πούμε
Τζέρι για αυτό αμέσως.

477
00:19:03,867 --> 00:19:04,767
Υπάρχει ένα τηλέφωνο επί πληρωμή.

478
00:19:04,867 --> 00:19:05,667
Καλύψτε με!

479
00:19:05,767 --> 00:19:06,667
Να σε καλύψει;

480
00:19:06,767 --> 00:19:08,900
Με τι;

481
00:19:09,000 --> 00:19:12,433
Θετικές σκέψεις;

482
00:19:12,533 --> 00:19:16,067
[παίζει μουσική]

483
00:19:16,933 --> 00:19:17,800
Γεια!

484
00:19:17,900 --> 00:19:21,467
[παίζει μουσική]

485
00:19:21,967 --> 00:19:22,800
Αχ!

486
00:19:27,300 --> 00:19:29,500
Φαίνεται ότι θα έχουμε
να πραγματοποιήσει αυτή την κλήση από το Mali-U.

487
00:19:29,600 --> 00:19:30,800
Ευχαρίστως.

488
00:19:30,900 --> 00:19:31,933
Ερχομαι!

489
00:19:32,033 --> 00:19:36,000
[παίζει μουσική]

490
00:19:37,867 --> 00:19:40,667
[λαχανίζει]

491
00:19:42,733 --> 00:19:44,900
Ήταν τόσο τρελό.

492
00:19:45,000 --> 00:19:46,200
Ew.

493
00:19:46,300 --> 00:19:49,200
Ναι, σχεδόν το ίδιο τρελό
πόσο καθαρό είναι αυτό το μέρος.

494
00:19:49,300 --> 00:19:50,367
Αλλόκοτος.

495
00:19:50,467 --> 00:19:52,667
Αυτό το μέρος ήταν ένα πλήρες
χάος νωρίτερα σήμερα.

496
00:19:52,767 --> 00:19:55,700
Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που εγώ
τακτοποίησε το μέρος για σένα,

497
00:19:55,800 --> 00:19:56,700
φίλες.

498
00:19:56,800 --> 00:19:57,600
Μάντι;

499
00:19:57,700 --> 00:19:59,100
Δεν έπρεπε.

500
00:19:59,200 --> 00:20:01,167
Αλλά αφού το έκανες, το έκανες
τυχαίνει να καθαρίσω κάτω από το κρεβάτι μου;

501
00:20:01,267 --> 00:20:02,667
Παίρνει κυρίως
παγωμένος εκεί κάτω.

502
00:20:02,767 --> 00:20:04,200
Φυσικά.

503
00:20:04,300 --> 00:20:06,500
Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω
αναπλήρωσε τα αποτρόπαια ακροβατικά

504
00:20:06,600 --> 00:20:08,433
Τράβηξα με τα χρόνια.

505
00:20:08,533 --> 00:20:09,867
Ευχαριστώ πολύ για
τα πάντα Μάντι.

506
00:20:09,967 --> 00:20:11,167
Θα είμαστε σε επαφή.

507
00:20:11,267 --> 00:20:13,400
Αλλά -- αλλά -- αλλά!

508
00:20:13,500 --> 00:20:15,267
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λέω
αυτό, αλλά εγώ στην πραγματικότητα

509
00:20:15,367 --> 00:20:17,200
άρεσε καλύτερα η παλιά Μάντι.

510
00:20:17,300 --> 00:20:17,967
Χμ!

511
00:20:18,067 --> 00:20:21,733
[παίζει μουσική]

512
00:20:23,300 --> 00:20:25,700
Τζέρι: Βρετανός πυγμάχος
σορτς, καφές Queen Mother

513
00:20:25,800 --> 00:20:27,733
κούπα και ξυπνητήρι του Μπιγκ Μπεν.

514
00:20:27,833 --> 00:20:29,333
Ναι, αυτό θα έπρεπε
απλά να το κάνεις.

515
00:20:32,300 --> 00:20:35,000
Εκτός από το κουτί μου
αποτυχημένα gadgets, δηλαδή.

516
00:20:35,100 --> 00:20:37,100
[το τηλέφωνο χτυπάει]

517
00:20:38,000 --> 00:20:39,400
Γεια σας, κέντρο συνταξιοδότησης.

518
00:20:39,500 --> 00:20:40,900
Τζέρι, είμαστε εμείς.

519
00:20:41,000 --> 00:20:42,567
Κορίτσια, όταν το είπα
να κρατάς επαφή,

520
00:20:42,667 --> 00:20:44,467
Δεν είχα σκοπό να το κάνετε
τηλεφώνησέ με αυτή τη μέρα.

521
00:20:44,567 --> 00:20:45,300
Μπα!

522
00:20:45,400 --> 00:20:46,633
Αυτό δεν είναι κοινωνικό κάλεσμα, Jere.

523
00:20:46,733 --> 00:20:49,033
Είναι δουλειά, όπως και στο
η εγκληματικότητα είναι ανεξέλεγκτη

524
00:20:49,133 --> 00:20:50,600
πάνω από το Μπέβερλι Χιλς
και αυτά τα ανδροειδή

525
00:20:50,700 --> 00:20:51,767
δεν κάνουν οκλαδόν για αυτό.

526
00:20:51,867 --> 00:20:52,667
Τι;

527
00:20:52,767 --> 00:20:53,933
Αυτό είναι αδύνατο.

528
00:20:54,033 --> 00:20:56,700
Αυτά τα droid είναι εξαιρετικά
εκλεπτυσμένο - αχ!

529
00:20:56,800 --> 00:20:57,700
Ω, μου!

530
00:20:57,800 --> 00:20:58,633
Καθίκι;

531
00:20:58,733 --> 00:21:00,000
Τζέρι, τι είναι;

532
00:21:02,867 --> 00:21:03,767
ΤΖΕΡΥ: Εσύ;

533
00:21:03,867 --> 00:21:05,800
Τι κάνεις εδώ;

534
00:21:05,900 --> 00:21:06,800
Ω!

535
00:21:06,900 --> 00:21:08,300
ΤΖΕΡΥ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): [ουρλιάζοντας]

536
00:21:09,300 --> 00:21:09,967
Τζέρι;

537
00:21:10,067 --> 00:21:10,867
Καθίκι!

538
00:21:10,967 --> 00:21:12,033
[ήχος κλήσης]

539
00:21:12,133 --> 00:21:12,967
Έφυγε!

540
00:21:13,067 --> 00:21:15,467
[παίζει μουσική]

541
00:21:17,633 --> 00:21:19,667
[θεματική μουσική]