1
00:00:11,100 --> 00:00:14,167
[θεματικό τραγούδι]

2
00:00:37,600 --> 00:00:38,900
[τραγούδι με θέμα τέλους]

3
00:00:39,000 --> 00:00:41,067
[παίζει μουσική]

4
00:00:55,533 --> 00:00:57,000
[φωνάζοντας]

5
00:00:57,933 --> 00:00:58,833
[γέλιο]

6
00:00:58,933 --> 00:01:00,333
Εσύ!

7
00:01:00,433 --> 00:01:02,767
Είστε υπεύθυνοι για αυτό;

8
00:01:02,867 --> 00:01:04,333
[ήχοι μηχανής]

9
00:01:05,433 --> 00:01:06,333
Όχι!

10
00:01:06,433 --> 00:01:08,733
Παρακαλώ όχι!

11
00:01:08,833 --> 00:01:10,700
[ουρλιάζοντας]

12
00:01:14,767 --> 00:01:16,233
[παίζει μουσική]

13
00:01:21,533 --> 00:01:24,033
Πόσο φοβερό είναι
είναι ότι το Mali-U

14
00:01:24,133 --> 00:01:25,900
υποψήφια για α
Βραβείο Cleany για τους περισσότερους

15
00:01:26,000 --> 00:01:27,667
παρθένα πανεπιστημιούπολη στη Δύση!

16
00:01:27,767 --> 00:01:29,167
Εντελώς φοβερό.

17
00:01:29,267 --> 00:01:31,933
Ας γιορτάσουμε με μερικούς
τσίχλα μαστιχωτό-τόνο-φιστίκι.

18
00:01:32,033 --> 00:01:34,633
Ακούγεται ορεκτικό,
αλλά όχι ευχαριστώ.

19
00:01:34,733 --> 00:01:37,733
Άλεξ, ξέρεις ότι μασάω μόνο
χαμηλών υδατανθράκων-χωρίς ζάχαρη-χωρίς λιπαρά-vegan

20
00:01:37,833 --> 00:01:39,100
τσίχλα.

21
00:01:39,200 --> 00:01:40,667
Δεν βλέπω πώς δεν είμαστε
θα κερδίσει αυτό το βραβείο.

22
00:01:40,767 --> 00:01:44,200
Οι χώροι του Mali-U είναι
εντελώς άψογο.

23
00:01:44,300 --> 00:01:45,100
Ω!

24
00:01:47,867 --> 00:01:52,367
Λοιπόν, τι είναι το 911;

25
00:01:52,467 --> 00:01:53,367
Τι;

26
00:01:55,867 --> 00:01:56,767
[αναπνοή]

27
00:01:56,867 --> 00:01:59,000
Τα χέρια στον αέρα, ο δράστης.

28
00:01:59,100 --> 00:02:02,233
Όχι εσείς οι δύο ηττημένοι,
μόνο αυτός ο ηττημένος.

29
00:02:02,333 --> 00:02:03,233
Μου;

30
00:02:03,333 --> 00:02:04,233
Γιατί εγώ;

31
00:02:04,333 --> 00:02:06,733
Ως επικεφαλής εθελοντή
περίπολος πανεπιστημιούπολης Ι

32
00:02:06,833 --> 00:02:10,867
σε κρατάω υπό κράτηση
για τον αριθμό καταστατικού 067980,

33
00:02:10,967 --> 00:02:12,000
σκουπίδια.

34
00:02:12,100 --> 00:02:13,233
Σκουπίδια;

35
00:02:13,333 --> 00:02:14,833
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό
την αγαπημένη μας πανεπιστημιούπολη.

36
00:02:14,933 --> 00:02:17,000
Α, αλήθεια;

37
00:02:17,100 --> 00:02:20,300
Και υποθέτω ότι
αυτό δεν είναι δικό σου;

38
00:02:20,400 --> 00:02:22,233
Τόνος-φιστίκι Αιγίνης;

39
00:02:22,333 --> 00:02:25,100
[αναπνοή] αλλά σκέφτηκα ότι...

40
00:02:25,200 --> 00:02:26,867
Αποθηκεύστε το για το
δικαστής, εγκληματίας.

41
00:02:26,967 --> 00:02:30,400
Πάμε τα σκουπίδια.

42
00:02:30,500 --> 00:02:31,367
[γέλιο]

43
00:02:32,667 --> 00:02:35,467
Περίμενε, Μάντι, αυτό είναι
όλα μια παρεξήγηση.

44
00:02:35,567 --> 00:02:37,867
Ο Άλεξ δεν θα...

45
00:02:37,967 --> 00:02:39,000
Ε;

46
00:02:41,933 --> 00:02:43,400
[μουσική πορείας]

47
00:02:46,700 --> 00:02:49,167
Είσαι επίσημα
εξορίστηκε στο Mali-U

48
00:02:49,267 --> 00:02:52,267
κρατώντας το κελί μέχρι την καταδίκη
για το αποτρόπαιο έγκλημά σου.

49
00:02:52,367 --> 00:02:53,200
Γεια σου.

50
00:02:55,633 --> 00:02:56,467
Εκπληκτική επιτυχία!

51
00:02:56,567 --> 00:02:58,433
Αυτό είναι σχεδόν όπως
ωραίος σαν κοιτώνας μου.

52
00:02:58,533 --> 00:03:01,067
Και δεν υπάρχουν καν
τυχόν μπαρ ή φρουρούς.

53
00:03:01,167 --> 00:03:03,200
Το κελί συγκράτησης είναι ενεργοποιημένο
το σύστημα τιμής, duh.

54
00:03:03,300 --> 00:03:05,900
Αυτό είναι το Mali-U τελικά,
δεν είμαστε βάρβαροι.

55
00:03:06,000 --> 00:03:07,033
Natch.

56
00:03:07,133 --> 00:03:09,700
Μάντι, έχεις
να ακούω τη λογική.

57
00:03:09,800 --> 00:03:10,833
Χωρίς επισκέπτες.

58
00:03:10,933 --> 00:03:12,333
Χαλαρώστε στο
τροφοδοσία, εσείς οι δύο.

59
00:03:12,433 --> 00:03:13,567
Είναι απλώς μια εθελοντική συναυλία.

60
00:03:13,667 --> 00:03:14,500
Σβούρα;

61
00:03:14,600 --> 00:03:17,333
Εθελοντική Πανεπιστημιούπολη
Η περιπολία είναι η ζωή μου!

62
00:03:20,133 --> 00:03:21,967
Και μόνο μια μικρή προειδοποίηση.

63
00:03:22,067 --> 00:03:24,200
Αν προσπαθήσεις να σπάσεις
και πάμε όλοι φυγάδες,

64
00:03:24,300 --> 00:03:29,733
θα εκκινηθείτε
του Mali-U, για πάντα.

65
00:03:29,833 --> 00:03:32,533
Το Forever είναι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

66
00:03:32,633 --> 00:03:34,733
Τελευταία φορά την είδα
αυτό ανέβηκε, εμείς

67
00:03:34,833 --> 00:03:37,333
τσακώνονται για το τελευταίο
Πορτοφόλι D'Archi στο Bag Boutique.

68
00:03:37,433 --> 00:03:39,833
Κορίτσια καλύτερα
φύγε πριν...

69
00:03:39,933 --> 00:03:41,400
[ουρλιάζοντας]

70
00:03:43,833 --> 00:03:45,000
Ουφ.

71
00:03:45,100 --> 00:03:46,867
Τζέρι, προσπαθείς
για να με βγάλουν έξω

72
00:03:46,967 --> 00:03:48,300
από τα πιο φοβερά U στο Μάλι;

73
00:03:48,400 --> 00:03:49,433
Χα.

74
00:03:49,533 --> 00:03:52,133
Ο Άλεξ κρατείται
με χρέωση σκουπιδιών.

75
00:03:52,233 --> 00:03:54,200
Ω, Άλεξ, σκουπίδια
είναι επαίσχυντο.

76
00:03:54,300 --> 00:03:57,633
Ήταν ένα ατύχημα!

77
00:03:57,733 --> 00:03:58,767
Πολύ καλά.

78
00:04:06,633 --> 00:04:07,500
Ουάου.

79
00:04:07,600 --> 00:04:08,900
Γεια σου κουλ!

80
00:04:09,000 --> 00:04:10,100
Αυτός είμαι εγώ.

81
00:04:10,200 --> 00:04:12,000
Τζέρι, δημιούργησες
μια χρονομηχανή, οπότε εγώ

82
00:04:12,100 --> 00:04:13,233
μπορεί να βρίσκεται σε δύο μέρη ταυτόχρονα.

83
00:04:13,333 --> 00:04:15,133
Όχι, περίμενε, αυτό
δεν έχει νόημα.

84
00:04:15,233 --> 00:04:16,967
Ξέρω, είναι κλώνος!

85
00:04:17,067 --> 00:04:18,833
Είναι ένα ολόγραμμα, Άλεξ.

86
00:04:18,933 --> 00:04:20,567
Α, υποθέτω ότι είναι
κάπως εντυπωσιακό.

87
00:04:20,667 --> 00:04:21,500
Όμορφος

88
00:04:21,600 --> 00:04:22,533
Χμμ.

89
00:04:22,633 --> 00:04:23,733
Ω!

90
00:04:23,833 --> 00:04:26,367
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτή τη συσκευή
για καταστροφικές ημερομηνίες.

91
00:04:26,467 --> 00:04:27,400
[κακό γέλιο]

92
00:04:27,500 --> 00:04:29,667
Συγγνώμη, Τριφύλλι, Ι
δεν θα ονειρευόταν να χρησιμοποιήσει

93
00:04:29,767 --> 00:04:31,467
αυτό για προσωπικούς λόγους.

94
00:04:31,567 --> 00:04:32,733
πια.

95
00:04:32,833 --> 00:04:34,267
Τώρα, πίσω στην επιχείρηση.

96
00:04:34,367 --> 00:04:36,300
Υπάρχουν αναφορές για γεμάτες βρωμιά
ανεμοστρόβιλοι, πλημμύρες λάσπης,

97
00:04:36,400 --> 00:04:38,833
και άλλα μολυσμένα φαινόμενα
σε όλο το Μπέβερλι Χιλς.

98
00:04:38,933 --> 00:04:39,867
Μικτός!

99
00:04:39,967 --> 00:04:40,867
Πράγματι.

100
00:04:40,967 --> 00:04:43,033
Ποιος θα ήθελε να λερώσει το BH;

101
00:04:43,133 --> 00:04:45,300
Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνετε
μάθετε και σύντομα.

102
00:04:45,400 --> 00:04:46,633
Οι συνέπειες
από τέτοια βρωμιά είναι

103
00:04:46,733 --> 00:04:49,633
αποδεικνύεται αρκετά καταστροφική
στο περιβάλλον.

104
00:04:49,733 --> 00:04:53,767
Ω, άλλη αναστάτωση
αναφέρεται αυτή τη στιγμή.

105
00:04:53,867 --> 00:04:55,867
Καλύτερα gadget us, pronto, Jer.

106
00:04:55,967 --> 00:04:57,300
Ναι, εδώ είσαι.

107
00:04:57,400 --> 00:04:59,167
Είσαι πολυλειτουργικό γούρι
βραχιόλι, διχτυωτή ρίψη

108
00:04:59,267 --> 00:05:01,500
μάσκαρα με δυνατότητα επέκτασης,
φουσκωτός κύλινδρος με χνούδι,

109
00:05:01,600 --> 00:05:04,033
και το νέο και
βελτιωμένη μπρέλλα με απλή ψύξη.

110
00:05:04,133 --> 00:05:06,133
Υπέροχες επιλογές, Τζέρι.

111
00:05:06,233 --> 00:05:08,433
Τώρα δώσε την Μπέβερλι
Hills μια αναμόρφωση.

112
00:05:08,533 --> 00:05:09,367
Ολοταχώς.

113
00:05:09,467 --> 00:05:11,367
[ουρλιάζοντας]

114
00:05:15,833 --> 00:05:19,367
φεύγω!

115
00:05:19,467 --> 00:05:20,500
Ε!

116
00:05:20,600 --> 00:05:23,200
Και να σκεφτώ ότι αυτό ήταν δικό μου
παρέα με το αγαπημένο τσάι.

117
00:05:23,300 --> 00:05:28,467
Στη φωτεινή πλευρά, υπάρχει
μάλλον δεν υπάρχει γραμμή αυτή τη στιγμή.

118
00:05:28,567 --> 00:05:29,433
Ε!

119
00:05:36,833 --> 00:05:37,700
[καμπάνα]

120
00:05:37,800 --> 00:05:39,933
Γεια, είναι κανείς εδώ;

121
00:05:40,033 --> 00:05:42,567
Λοιπόν, τουλάχιστον
το χάος έχει τελειώσει.

122
00:05:42,667 --> 00:05:44,100
[συναγερμός]

123
00:05:45,033 --> 00:05:46,467
Ε!

124
00:05:46,567 --> 00:05:47,833
Όχι τελείωσε!

125
00:05:47,933 --> 00:05:48,833
Χμμ.

126
00:05:48,933 --> 00:05:50,767
Sammy, αυτό είναι guacamole.

127
00:05:50,867 --> 00:05:51,800
Βρέχει βουτιά.

128
00:05:51,900 --> 00:05:52,733
Τι κάνουμε;

129
00:05:52,833 --> 00:05:54,233
Βυθιστείτε σε αυτό!

130
00:05:56,800 --> 00:05:59,900
Κορίτσια, νομίζω ότι έχουμε
βρήκε το σκουπίδι μας.

131
00:06:00,000 --> 00:06:00,833
[φωνάζοντας]

132
00:06:00,933 --> 00:06:02,400
Μην επιτεθείς!

133
00:06:02,500 --> 00:06:04,833
Ουάου!

134
00:06:04,933 --> 00:06:06,433
Έλα συμμορία.

135
00:06:06,533 --> 00:06:07,933
Μπορούμε να βγάλουμε ένα
μικρός ρυπαίνων.

136
00:06:08,033 --> 00:06:09,300
Ναι!

137
00:06:09,400 --> 00:06:11,067
Σκεφτείτε όλα τα νόμιμα
κακούς που έχουμε αναλάβει.

138
00:06:11,167 --> 00:06:12,200
Αποκτήστε τα!

139
00:06:17,100 --> 00:06:18,133
[ουρλιάζοντας]

140
00:06:22,033 --> 00:06:27,433
Εντάξει, αυτό είναι απλά κακό!

141
00:06:27,533 --> 00:06:28,267
[ουρλιάζοντας]

142
00:06:28,367 --> 00:06:29,767
Καλή σκέψη, Τριφύλλι!

143
00:06:29,867 --> 00:06:33,100
Μόνο η μητέρα φύση επιτρέπεται
να μου χαρίσει μια κακή μέρα στα μαλλιά.

144
00:06:40,900 --> 00:06:44,733
Ω! κερί δαπέδου!

145
00:06:44,833 --> 00:06:46,300
[κακό γέλιο]

146
00:06:47,633 --> 00:06:51,033
Τι είδους ρομπότ wacko
είναι οπλισμένος με κερί δαπέδου;

147
00:06:51,133 --> 00:06:52,633
Και δεν είναι
ακόμα και με άρωμα λεμονιού.

148
00:06:52,733 --> 00:06:53,533
Φτηνά.

149
00:06:53,633 --> 00:06:55,000
Κορίτσια, δείτε αυτό.

150
00:06:55,100 --> 00:06:56,367
Ένα φτερό.

151
00:06:56,467 --> 00:06:59,400
Καλύτερα να επιστρέψετε στο Mali-U
και κάνε λίγη έρευνα.

152
00:06:59,500 --> 00:07:00,800
Είμαι για αυτό.

153
00:07:00,900 --> 00:07:03,133
Έχω φύγει πολύ καιρό από το δικό μου
εντελώς φοβερό κελί κράτησης.

154
00:07:03,233 --> 00:07:05,667
Ανυπομονώ να χρησιμοποιήσω
η ελλειπτική μηχανή.

155
00:07:09,167 --> 00:07:10,667
[παίζει μουσική]

156
00:07:17,733 --> 00:07:18,633
Ουάου!

157
00:07:21,967 --> 00:07:25,300
Θα βρεθείτε αντιμέτωποι με το
αυστηρότερη επιτρεπόμενη τιμωρία

158
00:07:25,400 --> 00:07:26,967
για τέτοια κατάφωρη ασέβεια
στους πιο υπέροχους

159
00:07:27,067 --> 00:07:28,667
πανεπιστημιούπολη σε ολόκληρο τον κόσμο.

160
00:07:31,600 --> 00:07:33,200
Μμ-χμμ.

161
00:07:33,300 --> 00:07:34,667
Λίγες ώρες λοιπόν
το κελί κράτησης

162
00:07:34,767 --> 00:07:36,733
σε έχει μετατρέψει σε α
σκληρός εγκληματίας, ε;

163
00:07:39,600 --> 00:07:42,600
Πρόκειται να πάρετε
να αγνοηθεί από αυτόν τον χαμένο;

164
00:07:42,700 --> 00:07:43,900
Mindy!

165
00:07:44,000 --> 00:07:45,500
Μη με υπονομεύεις
μπροστά από τον κρατούμενο.

166
00:07:45,600 --> 00:07:48,967
Όπως, είμαι εντελώς
υποστηρίζοντάς σας.

167
00:07:49,067 --> 00:07:50,433
Τακτοποιήθηκε.

168
00:07:50,533 --> 00:07:53,500
Για να παίζω hardball, είμαι
δεν περιμένει μέχρι αύριο.

169
00:07:53,600 --> 00:07:56,567
Δια του παρόντος σας καταδικάζω σε
καθαρίστε ολόκληρη την πανεπιστημιούπολη.

170
00:07:56,667 --> 00:07:57,933
Ξεκινώντας τώρα.

171
00:07:58,033 --> 00:07:59,433
Τώρα;

172
00:07:59,533 --> 00:08:00,433
Χα!

173
00:08:00,533 --> 00:08:02,967
Κοίτα ποιος είναι ομιλητικός,
ξαφνικά.

174
00:08:03,067 --> 00:08:07,233
Λοιπόν, είναι πολύ αργά για να ζητιανέψουμε.

175
00:08:07,333 --> 00:08:09,033
Χμμ.

176
00:08:09,133 --> 00:08:11,167
Διαλέξτε, χαμένο.

177
00:08:17,600 --> 00:08:19,467
Αμάν.

178
00:08:19,567 --> 00:08:20,867
Phewph.

179
00:08:20,967 --> 00:08:22,833
Το Mali-U θα παραμείνει
το πιο φοβερό

180
00:08:22,933 --> 00:08:25,167
καθαρή πανεπιστημιούπολη σε όλο το So.

181
00:08:25,267 --> 00:08:26,300
Cal.

182
00:08:26,400 --> 00:08:28,033
Η αποστολή ολοκληρώθηκε, Μάντι.

183
00:08:28,133 --> 00:08:29,900
Το λες αυτό τετελεσμένο;

184
00:08:30,000 --> 00:08:32,367
Πώς θα μπορούσες να φύγεις
αυτό στο έδαφος;

185
00:08:32,467 --> 00:08:33,667
Είναι ένα φύλλο.

186
00:08:33,767 --> 00:08:34,933
Λανθασμένος!

187
00:08:35,033 --> 00:08:38,000
Εάν ένα φύλλο δεν είναι αναμμένο
ένα δέντρο, είναι σκουπίδια.

188
00:08:38,100 --> 00:08:39,267
Τώρα σήκωσέ το!

189
00:08:42,733 --> 00:08:44,767
Θα είναι μια μεγάλη νύχτα.

190
00:08:44,867 --> 00:08:46,233
Μόνο για ηττημένους.

191
00:08:46,333 --> 00:08:48,100
[χασμουρητό]

192
00:08:50,867 --> 00:08:52,267
Πώς αντέχεις, Άλεξ;

193
00:08:52,367 --> 00:08:54,067
Όπως κι εκείνη
πρέπει να απαντήσει σε αυτό.

194
00:08:54,167 --> 00:08:55,533
Απλά κοιτάξτε την.

195
00:08:55,633 --> 00:08:57,600
Το καθήκον των απορριμμάτων είναι ένα πράγμα,
αλλά αυτό το πολύ άσχημο ντύσιμο είναι

196
00:08:57,700 --> 00:09:00,367
σκληρή και ασυνήθιστη τιμωρία.
- Εντελώς.

197
00:09:00,467 --> 00:09:05,300
Κανείς δεν μπορούσε να φτιάξει αυτό το χρώμα
εργασία εκτός από ένα φανάρι.

198
00:09:05,400 --> 00:09:08,567
Αυτά πρέπει να είναι τα αποτελέσματα
της ανάλυσης φτερών.

199
00:09:08,667 --> 00:09:11,300
Προφανώς είναι από φτερό
ξεσκονόπανο που χρησιμοποιείται από την Clean Freaks.

200
00:09:11,400 --> 00:09:12,567
Δεν νομίζω
είναι δίκαιο να καλέσετε

201
00:09:12,667 --> 00:09:14,000
κάποιος ένα καθαρό φρικιό
μόνο και μόνο επειδή αυτοί

202
00:09:14,100 --> 00:09:15,333
χρησιμοποίησε ένα ξεσκονόπανο, Sammy.

203
00:09:15,433 --> 00:09:18,200
Όχι, οι Clean Freaks είναι
υπηρεσία καθαρισμού.

204
00:09:18,300 --> 00:09:19,700
Καλύτερα καλέστε τον Jer
και συμπληρώστε τον.

205
00:09:19,800 --> 00:09:21,433
Πάω να κάνω λίγο
περισσότερο σκάψιμο στο Clean Freaks.

206
00:09:21,533 --> 00:09:25,267
Κατάσκοποι, είμαι -- Ω, Άλεξ, πορτοκάλι
δεν σου κάνει τη χάρη,

207
00:09:25,367 --> 00:09:26,667
αγαπητέ.

208
00:09:26,767 --> 00:09:29,000
Η μέγα κρίση μόδας του Alex είναι
η ελάχιστη από τις ανησυχίες μας, Jer.

209
00:09:29,100 --> 00:09:31,067
Το μόνο μας προβάδισμα αυτή τη στιγμή
είναι ένα φτερό που χρησιμοποιεί η Clean

210
00:09:31,167 --> 00:09:32,200
Υπηρεσία καθαρισμού Freaks.

211
00:09:32,300 --> 00:09:34,533
Ω, ήλπιζα για περισσότερα.

212
00:09:34,633 --> 00:09:37,267
Το Μπέβερλι Χιλς βρίσκεται σε στάδιο
10 συναγερμός τοξικότητας καθώς μιλάμε.

213
00:09:37,367 --> 00:09:38,033
Ουφ.

214
00:09:38,133 --> 00:09:39,600
Γεια, κοίτα αυτό.

215
00:09:39,700 --> 00:09:41,967
Το Clean Freaks βρίσκεται
στο κέντρο του BH.

216
00:09:42,067 --> 00:09:43,267
Βάζω στοίχημα ότι έρχεται από εκεί.

217
00:09:43,367 --> 00:09:45,033
Εξαιρετικό εύρημα, Σαμ.

218
00:09:45,133 --> 00:09:46,633
Καλύτερα να πας
κρυφά ως υπηρέτριες

219
00:09:46,733 --> 00:09:47,733
και να διεισδύσουν στους Clean Freaks.

220
00:09:47,833 --> 00:09:49,300
Υπηρέτριες;

221
00:09:49,400 --> 00:09:51,533
Αλλά Jer, αυτό σημαίνει ότι θα το κάνουμε
πρέπει να αγγίξετε ακόμα περισσότερη βρωμιά;

222
00:09:51,633 --> 00:09:53,433
Πολύ πιθανό.

223
00:09:53,533 --> 00:09:54,400
Ουφ.

224
00:10:05,933 --> 00:10:07,133
Καλύτερα διακόπτη uni's.

225
00:10:11,333 --> 00:10:12,067
Ε!

226
00:10:12,167 --> 00:10:13,500
Νομίζω ότι θα αρρωστήσω.

227
00:10:13,600 --> 00:10:16,033
Ξαφνικά, Στο πορτοκάλι μου
η ολόσωμη φόρμα δεν φαίνεται και τόσο άσχημη.

228
00:10:25,300 --> 00:10:29,700
Αυτά τα Clean Freak's
είναι απίστευτα βρώμικα.

229
00:10:29,800 --> 00:10:31,233
Ε;

230
00:10:31,333 --> 00:10:33,567
Ναι, πώς είναι τόσο ακατάστατο
θέση κερδίσει ένα τόσο λαμπερό βραβείο;

231
00:10:37,200 --> 00:10:41,133
Γεια σου, Άλεξ, εσύ
βρήκε ένα μυστικό πάνελ.

232
00:10:41,233 --> 00:10:42,500
Τρόπος κατασκοπείας.

233
00:10:42,600 --> 00:10:43,433
Ερχομαι!

234
00:10:51,967 --> 00:10:55,667
Γεια σας, τι είδους
περίεργο ξεσκονόπανο φτερών είναι αυτό;

235
00:10:55,767 --> 00:10:58,967
Κορίτσια.

236
00:10:59,067 --> 00:11:00,467
Δείτε όλα τα συνημμένα.

237
00:11:00,567 --> 00:11:04,933
Είναι αυτό το ρομπότ
μας επιτέθηκε στο Hotel Posh.

238
00:11:05,033 --> 00:11:05,867
Σσσ.

239
00:11:05,967 --> 00:11:09,533
Μην το ξυπνάς!

240
00:11:09,633 --> 00:11:10,500
[φωνάζοντας]

241
00:11:12,933 --> 00:11:14,400
Το άκουσες αυτό;

242
00:11:14,500 --> 00:11:17,833
Ακούγεται σαν να έρχεται
από τον κάδο απορριμμάτων.

243
00:11:17,933 --> 00:11:18,767
Ε.

244
00:11:22,400 --> 00:11:23,300
Ουάου!

245
00:11:26,767 --> 00:11:29,033
Yowser!

246
00:11:29,133 --> 00:11:30,400
Αποσμητικό αναπνοής.

247
00:11:30,500 --> 00:11:32,167
Άλλαξα για να μην έχω
να ανησυχείς για πτώση

248
00:11:32,267 --> 00:11:33,300
τυχόν περιτυλίγματα τσίχλας.

249
00:11:33,400 --> 00:11:34,267
Ουάου!

250
00:11:34,367 --> 00:11:35,033
Βοήθεια!

251
00:11:35,133 --> 00:11:36,533
Προσέξτε!

252
00:11:36,633 --> 00:11:37,733
Βοηθήστε μας!

253
00:11:37,833 --> 00:11:40,667
Ο Τζέρι θα τα καταφέρει
για αυτήν την αποστολή.

254
00:11:40,767 --> 00:11:41,633
ΟΛΟΙ: Εισερχόμενα!

255
00:11:45,667 --> 00:11:47,533
Βγάλτο, κατέβασέ το!

256
00:11:47,633 --> 00:11:49,700
Ουάου!

257
00:11:49,800 --> 00:11:50,700
Αχ.
Μέντα φρέσκο.

258
00:11:50,800 --> 00:11:51,667
Ερχομαι!

259
00:11:51,767 --> 00:11:53,267
Πρέπει να ελευθερώσουμε τους άλλους.

260
00:11:53,367 --> 00:11:57,333
Δεν θα το έκανα αν εσύ.

261
00:11:57,433 --> 00:11:59,267
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

262
00:11:59,367 --> 00:12:01,633
Υπηρέτρια Meredith στη διάθεσή σας.

263
00:12:01,733 --> 00:12:03,100
Αποκομιδή σκουπιδιών δηλαδή!

264
00:12:03,200 --> 00:12:04,433
[κακό γέλιο]

265
00:12:04,533 --> 00:12:07,200
Όπως, εσύ, σοβαρά,
χρειάζεται ένα μάθημα ανανέωσης

266
00:12:07,300 --> 00:12:09,100
στην καθαριότητα, καμαριέρα ακατάστατη!

267
00:12:09,200 --> 00:12:10,967
Τι γνωρίζετε για αυτό;

268
00:12:11,067 --> 00:12:12,933
Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις πλυθεί ποτέ
ένα πιάτο στη ζωή σου.

269
00:12:13,033 --> 00:12:16,667
Λοιπόν, σε έχω βαρεθεί και με όλους
οι άλλοι μη εκτιμητές σνομπ

270
00:12:16,767 --> 00:12:18,633
που θεωρούν δεδομένη τη δουλειά μου.

271
00:12:18,733 --> 00:12:19,633
Γεια σου!

272
00:12:19,733 --> 00:12:21,333
Μόλις καθάρισα μια ολόκληρη πανεπιστημιούπολη.

273
00:12:21,433 --> 00:12:22,067
Εκεί λοιπόν.

274
00:12:22,167 --> 00:12:23,400
Ω μπου χου, ου.

275
00:12:23,500 --> 00:12:25,300
Κρατάω όλο το Μπέβερλι
Λόφοι παρθένοι.

276
00:12:25,400 --> 00:12:26,900
Αλλά όχι περισσότερο!

277
00:12:27,000 --> 00:12:28,733
Σύντομα θα είναι ένα
ακατοίκητη χωματερή.

278
00:12:28,833 --> 00:12:30,633
Αλλά δεν είσαι
απλά να είσαι απεριποίητος,

279
00:12:30,733 --> 00:12:32,533
καταστρέφεις το περιβάλλον.

280
00:12:32,633 --> 00:12:33,767
Καλός.

281
00:12:33,867 --> 00:12:36,567
Αν το έχω με τον τρόπο μου, θα το κάνουν
ονομάστε μια τρύπα στο όζον

282
00:12:36,667 --> 00:12:37,467
μετά από μένα.

283
00:12:37,567 --> 00:12:39,433
Μην το υπολογίζετε.

284
00:12:43,400 --> 00:12:44,133
[αναπνοή]

285
00:12:44,233 --> 00:12:46,767
Το πράγμα, είναι ξύπνιο!

286
00:12:46,867 --> 00:12:51,000
Γνωρίστε την πρώτη στον κόσμο
διεθνές κενό πιο βρώμικο.

287
00:12:51,100 --> 00:12:53,133
Τα Hoovrica 3.000.

288
00:12:53,233 --> 00:12:56,267
Μαζί θα το κάνουμε
μολύνουν τον κόσμο.

289
00:12:56,367 --> 00:12:57,800
Θα το δούμε.

290
00:12:57,900 --> 00:12:59,067
Ελάτε κορίτσια.

291
00:12:59,167 --> 00:13:00,367
Ας καθαρίσουμε το σπίτι.

292
00:13:06,100 --> 00:13:07,533
[φωνάζοντας]

293
00:13:10,933 --> 00:13:12,167
[κακό γέλιο]

294
00:13:14,367 --> 00:13:16,567
Αυτό λοιπόν ήταν ένα
λίγο ντροπιαστικό.

295
00:13:16,667 --> 00:13:17,800
Εντάξει, άσχημο φλοράλ.

296
00:13:17,900 --> 00:13:18,900
Βδελυρός.

297
00:13:19,000 --> 00:13:21,333
Αλλά άσχημο φλοράλ
καλυμμένο στα σκουπίδια;

298
00:13:21,433 --> 00:13:24,467
Όπως, Sammy, είμαι
τρομακτικά, εδώ.

299
00:13:24,567 --> 00:13:25,467
Αγι-αχ!

300
00:13:32,967 --> 00:13:34,267
[κακό γέλιο]

301
00:13:34,367 --> 00:13:38,033
Ο Hoovrica έρχεται με 58
εναλλάξιμα προσαρτήματα.

302
00:13:38,133 --> 00:13:39,700
Πέντε από αυτά υπερτροφοδοτήθηκαν.

303
00:13:39,800 --> 00:13:44,433
Κανείς δεν βυθίζει το BFF μου
κουβά με βρώμικο νερό.

304
00:13:44,533 --> 00:13:47,400
Αγι-αχ!

305
00:13:47,500 --> 00:13:50,367
Πάρε τον, Τριφύλλι.

306
00:13:50,467 --> 00:13:51,300
Αυτό είναι σωστό.

307
00:13:51,400 --> 00:13:52,633
Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ.

308
00:13:52,733 --> 00:13:56,800
Δείξε μου τι έχεις, τσάντα χώματος.

309
00:13:56,900 --> 00:13:58,367
Μου λείπεις;

310
00:13:58,467 --> 00:13:59,333
Νομίζω ότι το έκανες.

311
00:14:08,333 --> 00:14:09,167
[αναπνοή]

312
00:14:09,267 --> 00:14:12,067
Είμαι εντελώς
αηδιάζω τον εαυτό μου.

313
00:14:12,167 --> 00:14:14,500
Μπράβο, μπράβο Hoovrica.

314
00:14:14,600 --> 00:14:17,500
Τώρα θα τα αφήσουμε αυτά
χαρίζει να χαθεί στη βρωμιά.

315
00:14:25,800 --> 00:14:26,667
Παγιδευμένος για πάντα;

316
00:14:26,767 --> 00:14:28,033
Είμαστε καταδικασμένοι.

317
00:14:28,133 --> 00:14:30,467
Είμαστε παγιδευμένοι!

318
00:14:30,567 --> 00:14:32,167
Ηρεμήστε όλοι.

319
00:14:32,267 --> 00:14:33,567
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

320
00:14:33,667 --> 00:14:35,733
Κανείς δεν χάθηκε ποτέ
από το να είσαι σε ένα βρώμικο δωμάτιο.

321
00:14:39,733 --> 00:14:41,200
Εντάξει.

322
00:14:41,300 --> 00:14:42,533
Θα παραδεχτώ το κλείσιμο της οροφής
το in on us είναι λίγο θέμα.

323
00:14:42,633 --> 00:14:46,600
Sammy, δεν θέλω
να συμπιέζονται στα σκουπίδια!

324
00:14:46,700 --> 00:14:48,000
Ας δούμε.

325
00:14:48,100 --> 00:14:51,733
Λίμα νυχιών, σίδερο για μπούκλες,
Ω, ορίστε, mini-slicer.

326
00:14:57,800 --> 00:14:58,700
Σάμι!

327
00:14:58,800 --> 00:14:59,967
Άλεξ!

328
00:15:00,067 --> 00:15:02,633
Τρόπος να μας σώσει από
μια ακατάστατη μοίρα, Τριφύλλι.

329
00:15:02,733 --> 00:15:03,600
Θα πάρουμε τους άλλους.

330
00:15:03,700 --> 00:15:05,067
Τριφύλλι, παίρνεις την πόρτα.

331
00:15:08,867 --> 00:15:10,300
Είναι κλειδωμένο!

332
00:15:10,400 --> 00:15:11,267
Βιασύνη!

333
00:15:11,367 --> 00:15:12,067
Γρήγορα!

334
00:15:12,167 --> 00:15:14,233
Θα τσακιστούμε!

335
00:15:14,333 --> 00:15:16,967
Τώρα ξέρω πώς α
αισθάνεται κουτάκι σαρδέλας.

336
00:15:17,067 --> 00:15:19,333
Σαρδέλες χωρίς
ένα διχτάκι,

337
00:15:19,433 --> 00:15:22,467
επεκτεινόμενη ράβδος, μάσκαρα, ίσως.

338
00:15:22,567 --> 00:15:25,833
Εξαιρετική κίνηση, Άλεξ!

339
00:15:25,933 --> 00:15:28,800
Α, δεν θα κρατήσει για πολύ.

340
00:15:28,900 --> 00:15:31,333
Ανοιχτήρι μπουκαλιών,
επένδυση χειλιών, τσιμπιδάκια.

341
00:15:31,433 --> 00:15:32,333
Γρήγορα Τριφύλλι!

342
00:15:32,433 --> 00:15:33,700
βιάζομαι!

343
00:15:41,133 --> 00:15:44,333
Κλιπ, σιδηροπρίονο, μύτη
νυχοκόπτη, περίμενε, το ξέρω.

344
00:15:44,433 --> 00:15:46,900
Το εντελώς υπέροχο κλιπ μαλλιών μου.

345
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Duh.

346
00:15:57,100 --> 00:15:58,833
Λοιπόν θα σου πω ένα
πράγμα που δεν παίρνουν

347
00:15:58,933 --> 00:16:00,233
ένα μπόνους, αυτό είναι σίγουρο.

348
00:16:00,333 --> 00:16:01,233
Βρίσκω άλλη υπηρεσία.

349
00:16:01,333 --> 00:16:04,433
Οι Clean Freaks απολύονται.

350
00:16:04,533 --> 00:16:07,200
Έλεγχος WOOHP;

351
00:16:07,300 --> 00:16:10,100
Κορίτσια, μόλις το έμαθα
Το Μπέβερλι Χιλς βρίσκεται σε κίνδυνο

352
00:16:10,200 --> 00:16:11,500
να καταστραφεί ολοσχερώς.

353
00:16:11,600 --> 00:16:12,967
Ποια είναι η κατάστασή σας
στην αποστολή;

354
00:16:13,067 --> 00:16:14,933
Λοιπόν, ποζάραμε ως
υπηρέτριες, όπως πρότεινες.

355
00:16:15,033 --> 00:16:18,400
Με ξυλοκόπησε μια ηλεκτρική σκούπα,
πεταμένο σε έναν συμπιεστή σκουπιδιών,

356
00:16:18,500 --> 00:16:20,400
και μετά παρακολουθούσε αβοήθητη
καθώς ο κακός ξέφυγε.

357
00:16:20,500 --> 00:16:22,900
Πιστεύω ότι υπάρχει
καλά νέα προσεχώς;

358
00:16:23,000 --> 00:16:25,567
Ναι, είμαστε υπερ-κατάσκοποι, Τζέρ.

359
00:16:25,667 --> 00:16:28,267
Χτύπησα μια συσκευή παρακολούθησης
πάνω σε εκείνο τον εξωφρενικό Χούβριτσα.

360
00:16:31,633 --> 00:16:33,233
Καλή σκέψη, Τριφύλλι.

361
00:16:33,333 --> 00:16:37,567
Θα τροφοδοτήσω την παρακολούθηση GPS του WOOHP
σήμα στο x-powder σας.

362
00:16:37,667 --> 00:16:40,367
Κορίτσια, η υπηρέτρια Meredith είναι
κατευθυνόμενος δεξιά προς την πανεπιστημιούπολη.

363
00:16:40,467 --> 00:16:42,533
Έχει άλλη
κάτι έρχεται αν αυτή

364
00:16:42,633 --> 00:16:45,600
νομίζει ότι θα λερώσει
Mali-U μετά από όλη τη σκληρή δουλειά μου.

365
00:16:59,000 --> 00:17:00,467
[ουρλιάζοντας]

366
00:17:02,967 --> 00:17:03,833
Γεια σου!

367
00:17:03,933 --> 00:17:05,400
Μόλις καθάρισα το τετράτροχο.

368
00:17:08,433 --> 00:17:09,467
Εσείς!

369
00:17:09,567 --> 00:17:12,300
Θα ευχηθείς να μείνεις
στον συμπιεστή σκουπιδιών.

370
00:17:15,800 --> 00:17:17,300
[ουρλιάζοντας]

371
00:17:18,800 --> 00:17:21,700
Ηφαίστειο υπονόμων!

372
00:17:21,800 --> 00:17:24,533
Ώρα να βάλετε α
καπάκι σε αυτά τα σκουπίδια.

373
00:17:24,633 --> 00:17:27,633
Ω ναι, θα ήθελα να δω
προσπαθείς να διώξεις αυτή τη σκόνη.

374
00:17:37,667 --> 00:17:38,567
Eek!

375
00:17:38,667 --> 00:17:39,633
Revenge of the dust bunnies!

376
00:17:39,733 --> 00:17:40,533
Αχ!

377
00:17:40,633 --> 00:17:41,533
πιάστηκα!

378
00:17:41,633 --> 00:17:42,933
Υπομονή, Άλεξ!

379
00:17:43,033 --> 00:17:47,900
Δεν έχω άλλη επιλογή.

380
00:17:48,000 --> 00:17:49,900
Ουάου!

381
00:17:50,000 --> 00:17:52,700
Ευχαριστώ, Sammy.

382
00:17:52,800 --> 00:17:55,333
Σοβαρά χρειαζόμαστε ένα
νέο σχέδιο επίθεσης κορίτσια.

383
00:17:59,767 --> 00:18:01,200
[κακό γέλιο]

384
00:18:02,400 --> 00:18:07,000
Πρέπει να απενεργοποιήσουμε
εκείνη την τερατώδη απειλή.

385
00:18:07,100 --> 00:18:09,100
Και ξέρω ακριβώς πώς να το κάνω.

386
00:18:09,200 --> 00:18:11,967
Τι είναι ο εχθρός
από κάθε κενό;

387
00:18:12,067 --> 00:18:13,233
Μαλλιά.

388
00:18:13,333 --> 00:18:15,200
Σαμ, δεν προτείνεις...

389
00:18:15,300 --> 00:18:16,767
Μην είσαι γελοίος.

390
00:18:16,867 --> 00:18:20,967
Τι πιο σκληρό από
ένα κεφάλι μαλλιών;

391
00:18:21,067 --> 00:18:24,300
Όχι δίκαια, δεν έδωσε
έχουμε την ευκαιρία να απαντήσουμε.

392
00:18:24,400 --> 00:18:27,233
Θα έλεγα δύο κεφάλια.

393
00:18:27,333 --> 00:18:30,000
Όπως, εντελώς περίεργη στιγμή να
θέλω να δανειστώ τα πιο αγαπημένα μου

394
00:18:30,100 --> 00:18:31,367
Ανγκόρα πουλόβερ ποτέ, Σάμι.

395
00:18:31,467 --> 00:18:34,600
Απλά θυμηθείτε, είναι για
το μεγαλύτερο καλό, Τριφύλλι.

396
00:18:34,700 --> 00:18:36,900
Σαμ, όχι!

397
00:18:37,000 --> 00:18:38,133
Όχι ολόκληρη η συλλογή μου ανγκόρα.

398
00:18:38,233 --> 00:18:39,067
Πάρε τα μαλλιά μου!

399
00:18:39,167 --> 00:18:40,467
Πάρε τα μαλλιά μου!

400
00:18:40,567 --> 00:18:41,867
Δεν μπορώ να κάνω.

401
00:18:41,967 --> 00:18:43,233
Αυτό είναι μεγαλύτερο από τα μαλλιά σου.

402
00:18:43,333 --> 00:18:44,233
Όχι!

403
00:18:44,333 --> 00:18:45,167
Πεινασμένος;

404
00:18:45,267 --> 00:18:47,600
Έχω το τέλειο
σνακ για εσάς!

405
00:18:55,600 --> 00:18:57,467
Δεν μπορώ να παρακολουθήσω!

406
00:19:01,933 --> 00:19:03,000
Ω.

407
00:19:05,967 --> 00:19:06,800
Όχι!

408
00:19:11,500 --> 00:19:12,333
Όχι!

409
00:19:12,433 --> 00:19:14,333
μωρό μου!

410
00:19:14,433 --> 00:19:17,067
Ω, ωχ.

411
00:19:17,167 --> 00:19:20,200
Τόσο λυπηρό να βλέπω κάποιον να χάνει
την πολύτιμη κατοχή τους.

412
00:19:20,300 --> 00:19:22,533
Πες μου για αυτό.

413
00:19:22,633 --> 00:19:25,467
Όχι μωρά μου!

414
00:19:25,567 --> 00:19:27,033
[κλάμα]

415
00:19:32,467 --> 00:19:34,333
[παίζει μουσική]

416
00:19:40,600 --> 00:19:43,100
Ξέρεις τι είναι
πες, μην κάνεις το έγκλημα

417
00:19:43,200 --> 00:19:44,167
αν δεν μπορείτε να κάνετε τον χρόνο.

418
00:19:44,267 --> 00:19:48,767
Καλή δουλειά
για άλλη μια φορά κορίτσια.

419
00:19:48,867 --> 00:19:53,100
Μου χρωστάς πολλά
ώρα για αυτό, Jer.

420
00:19:53,200 --> 00:19:56,700
Τι είναι αυτό που λες, τριφύλλι;

421
00:19:56,800 --> 00:20:00,433
Καλύτερα να το πάω, ή το Mali-U
δεν θα κερδίσει το βραβείο Cleany.

422
00:20:05,767 --> 00:20:07,600
[παίζει μουσική]

423
00:20:10,600 --> 00:20:12,300
Μαντέψτε ότι αξίζει τον κόπο.

424
00:20:12,400 --> 00:20:15,900
Το Mali-U είναι το πιο
φοβερή πανεπιστημιούπολη ποτέ.

425
00:20:16,000 --> 00:20:18,433
Η πιο εκπληκτική πανεπιστημιούπολη ποτέ.

426
00:20:18,533 --> 00:20:19,800
Ναι, ποτέ!

427
00:20:19,900 --> 00:20:22,133
τελείωσα με
καθήκον μου, Μάντι.

428
00:20:22,233 --> 00:20:25,133
Και αν δεν κάνω λάθος, το δικό σου
Ο χρόνος εθελοντισμού έχει επίσης τελειώσει.

429
00:20:25,233 --> 00:20:27,067
Τυχερή για σένα.

430
00:20:32,967 --> 00:20:34,033
[μπιπ-μπιπ]

431
00:20:34,967 --> 00:20:37,433
Τα χέρια στον αέρα.

432
00:20:37,533 --> 00:20:39,333
Όχι εσύ, Άλεξ.

433
00:20:39,433 --> 00:20:40,667
Ω, φευ.

434
00:20:40,767 --> 00:20:41,967
Είμαι αρκετά κουρασμένος.

435
00:20:42,067 --> 00:20:43,867
Τι συμβαίνει;

436
00:20:43,967 --> 00:20:45,367
Δεν έκανα τίποτα.

437
00:20:45,467 --> 00:20:47,400
Σας κρατάμε υπό κράτηση
για τον αριθμό καταστατικού 067980,

438
00:20:47,500 --> 00:20:49,867
σκουπίδια.

439
00:20:49,967 --> 00:20:52,333
Μου;

440
00:20:52,433 --> 00:20:53,167
Ποτέ!

441
00:20:53,267 --> 00:20:55,633
Opaline Orchard Shimmer Gloss.

442
00:20:55,733 --> 00:20:56,800
Αυτό είναι το κραγιόν σου;

443
00:20:56,900 --> 00:20:57,700
Ναί.

444
00:20:57,800 --> 00:21:00,033
Αλλά... ε;

445
00:21:00,133 --> 00:21:01,567
Είμαι αθώος!

446
00:21:01,667 --> 00:21:02,967
Αθώος!

447
00:21:03,067 --> 00:21:05,100
Αυτό λένε όλοι.

448
00:21:05,200 --> 00:21:06,933
Ω, κορίτσια.

449
00:21:07,033 --> 00:21:10,467
Μην ξεχνάτε το καλύτερο μέρος.

450
00:21:10,567 --> 00:21:13,467
Όχι εγώ!

451
00:21:13,567 --> 00:21:15,567
[κλάμα]

452
00:21:18,900 --> 00:21:21,600
[θεματική μουσική]