1
00:00:10,200 --> 00:00:11,000
[μπιπ της κονιάκας]

2
00:00:11,100 --> 00:00:12,600
[θεματική μουσική]

3
00:00:31,667 --> 00:00:33,133
[έκρηξη]

4
00:00:47,633 --> 00:00:49,133
[μπιπ]

5
00:00:50,633 --> 00:00:52,100
[κουβέντα]

6
00:00:54,633 --> 00:00:55,533
[γελώντας]

7
00:00:55,633 --> 00:00:57,667
Άγιος Βασίλης: Χο, χο, χο!

8
00:00:57,767 --> 00:00:58,600
[γέλια]

9
00:01:01,367 --> 00:01:03,633
(ΣΚΡΑΣΙΜΟ ΦΩΝΗΣ) Ποιος είναι
επόμενο να επισκεφθείτε με τον Άγιο Βασίλη;

10
00:01:03,733 --> 00:01:04,600
Κάποιος;
Κάποιος;

11
00:01:04,700 --> 00:01:06,233
Άγιος Βασίλης ποιος;

12
00:01:06,333 --> 00:01:08,300
θέλω το
Turbo-Sonic Holo-Rock.

13
00:01:08,400 --> 00:01:10,500
Κοίτα, είναι το
Μοντέρνα κούκλα Wendy!

14
00:01:10,600 --> 00:01:11,500
το θελω!
το θελω!

15
00:01:11,600 --> 00:01:12,400
το θελω!

16
00:01:12,500 --> 00:01:14,400
Χμμ.

17
00:01:14,500 --> 00:01:15,800
ΟΛΟΙ: [επευφημίες]

18
00:01:22,800 --> 00:01:23,700
[ουρλιάζει ο άνεμος]

19
00:01:23,800 --> 00:01:24,700
[κουβέντα]

20
00:01:24,800 --> 00:01:26,667
ΓΥΝΑΙΚΑ: [φωνάζει]

21
00:01:31,700 --> 00:01:33,567
[γελώντας]

22
00:01:35,067 --> 00:01:36,133
[κουδούνισμα]

23
00:01:39,033 --> 00:01:39,933
[κουβέντα]

24
00:01:40,033 --> 00:01:41,500
[μπιπ]

25
00:01:43,000 --> 00:01:46,267
Υπέροχο - πρωτότυπο
Στυλό σχεδιαστή BHCA!

26
00:01:46,367 --> 00:01:48,400
Μόνο μακάρι να ήξερα ποιον να ευχαριστήσω.

27
00:01:48,500 --> 00:01:50,567
Αυτή είναι η διασκέδαση
παίζοντας Secret Santa, Alex.

28
00:01:50,667 --> 00:01:51,500
Κανείς δεν ξέρει.

29
00:01:51,600 --> 00:01:53,500
Ω, κοίτα εκεί!

30
00:01:53,600 --> 00:01:54,800
[γελώντας]

31
00:01:54,900 --> 00:01:55,733
Χμ.

32
00:01:55,833 --> 00:01:57,267
[γέλια]

33
00:02:01,133 --> 00:02:03,467
Ωχ, γλυκιά μου, Τριφύλλι.

34
00:02:03,567 --> 00:02:04,400
Ωραία σύλληψη.

35
00:02:04,500 --> 00:02:05,600
ξέρω.

36
00:02:05,700 --> 00:02:07,667
Και είμαι τόσο κοντά
να ξεχάσει τα ψηφία του.

37
00:02:07,767 --> 00:02:10,233
Γρήγορα, άσε με να χρησιμοποιήσω το στυλό σου.

38
00:02:10,333 --> 00:02:11,500
[απογοητευμένο τσιρίγμα]

39
00:02:11,600 --> 00:02:14,000
Στην πραγματικότητα, το BHCA
απλά προβάλλετε δορυφόρο

40
00:02:14,100 --> 00:02:15,600
τηλεόραση και έχει ενσωματωμένο υπολογιστή.

41
00:02:15,700 --> 00:02:16,933
Στην πραγματικότητα δεν γράφει.

42
00:02:17,033 --> 00:02:18,633
Μπα, ανόητη εγώ.

43
00:02:18,733 --> 00:02:20,233
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

44
00:02:20,333 --> 00:02:23,600
Αναρωτιέμαι τι πήρα;

45
00:02:23,700 --> 00:02:24,900
[λαχανίζει] Αυτό λικνίζεται!

46
00:02:25,000 --> 00:02:27,100
Το Mega-Micro
Cappuccino Master!

47
00:02:27,200 --> 00:02:29,000
Και έρχεται με ένα
φλιτζάνι μονής μερίδας, επίσης!

48
00:02:29,100 --> 00:02:30,167
Είναι τόσο ωραίο!

49
00:02:30,267 --> 00:02:32,367
Όπως, εντελώς προφανές;

50
00:02:32,467 --> 00:02:36,167
Ο Βιργίλιος είναι τόσο δικός σου
άφαντος Άγιος Βασίλης.

51
00:02:36,267 --> 00:02:38,000
[γέλια νευρικά]

52
00:02:38,100 --> 00:02:40,133
Ποιος θέλει λοιπόν καπουτσίνο;

53
00:02:40,233 --> 00:02:41,700
Ωχ, εγώ, εγώ, εγώ!

54
00:02:41,800 --> 00:02:46,133
Ανυπομονώ να δω τι
υπερ-φανταστικό δώρο που πήρα.

55
00:02:46,233 --> 00:02:52,000
Χμ-- [βήχει] Ε,
κάποιος μου έδωσε - κάρβουνο!

56
00:02:52,100 --> 00:02:53,167
[γέλια]

57
00:02:55,667 --> 00:02:57,933
Καλές γιορτές, χαμένος.

58
00:02:58,033 --> 00:03:00,333
Μην τα κάψετε όλα σε ένα μέρος.

59
00:03:00,433 --> 00:03:02,167
Η Μάντι ήταν ο Secret Santa μου;

60
00:03:02,267 --> 00:03:04,067
Αυτό είναι τόσο άδικο.

61
00:03:04,167 --> 00:03:05,567
[τσιρίζοντας]

62
00:03:07,967 --> 00:03:09,133
Τριφύλλι, περίμενε!

63
00:03:09,233 --> 00:03:11,000
Μην σπαταλάτε ένα τέλειο
καλό ροκ στη Mandy.

64
00:03:11,100 --> 00:03:12,433
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Είναι δίκαιο.

65
00:03:12,533 --> 00:03:14,133
Ήμουν το Mandy's Secret
Ο Άγιος Βασίλης και εγώ πήραμε

66
00:03:14,233 --> 00:03:16,533
της το τελευταίο Blurblurry
κασκόλ στο ενδιαφέρον

67
00:03:16,633 --> 00:03:17,967
του εορταστικού πνεύματος.

68
00:03:18,067 --> 00:03:20,933
Περίμενε ένα λεπτό, αυτό είναι
περίεργο γιατί εγώ

69
00:03:21,033 --> 00:03:22,200
ήταν ο Mandy's Secret Santa.

70
00:03:22,300 --> 00:03:25,633
Σε καμία περίπτωση, ήμουν της Mandy
Ο Secret Santa επίσης.

71
00:03:25,733 --> 00:03:26,600
Χμ.

72
00:03:26,700 --> 00:03:28,567
ΟΛΟΙ: Αυτή η απάτη!

73
00:03:28,667 --> 00:03:29,533
[χαλαίρισμα]

74
00:03:29,633 --> 00:03:30,533
[γκρίνια]

75
00:03:30,633 --> 00:03:32,067
ΟΛΟΙ: [γρύλισμα]

76
00:03:32,967 --> 00:03:33,867
[μηχανική κρούση]

77
00:03:33,967 --> 00:03:42,500
[τσιρίζοντας]

78
00:03:42,600 --> 00:03:45,100
Jer, αυτό είναι, όπως,
τελείως ατίθασο εκ μέρους σου

79
00:03:45,200 --> 00:03:46,700
για να μας ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ την ημέρα
πριν από τη μεγαλύτερη γιορτή--

80
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
[μπιπ]

81
00:03:49,267 --> 00:03:51,600
Περίμενε, μας πήρες τηλέφωνο
εδώ για να μας δώσει τα δώρα μας;

82
00:03:51,700 --> 00:03:53,367
Τι μας πήρες;
Περίμενε, μη μου πεις.

83
00:03:53,467 --> 00:03:54,100
Αφήστε με να μαντέψω.

84
00:03:54,200 --> 00:03:55,700
Τριφύλλι, αν σας παρακαλώ.

85
00:03:55,800 --> 00:03:56,600
Αυτό είναι για τη μαμά μου.

86
00:03:56,700 --> 00:03:57,533
Ω.

87
00:03:57,633 --> 00:03:59,200
Λοιπόν, πού είναι τα δώρα μας;

88
00:03:59,300 --> 00:04:00,667
Γι' αυτό εσύ
μας κάλεσε εδώ, σωστά;

89
00:04:00,767 --> 00:04:02,567
[γελάει νευρικά]
Φυσικά, έχω...

90
00:04:02,667 --> 00:04:04,500
Έχω τα δώρα σου
σωστά -- ναι, εδώ.

91
00:04:04,600 --> 00:04:05,700
Ε, χο, χο, χο!

92
00:04:05,800 --> 00:04:09,600
Σκουλαρίκια για τον Σαμ,
ωτοασπίδες για τον Άλεξ,

93
00:04:09,700 --> 00:04:11,500
και ένα κολιέ για το τριφύλλι.

94
00:04:11,600 --> 00:04:12,800
[γκρίνια]

95
00:04:12,900 --> 00:04:14,167
Λάθος μέγεθος;

96
00:04:14,267 --> 00:04:15,700
Λάθος όλα.

97
00:04:15,800 --> 00:04:17,100
Ένα σκουλαρίκι;

98
00:04:17,200 --> 00:04:18,567
Δεν βρήκατε άλλο κλιπ;

99
00:04:18,667 --> 00:04:20,767
Αλλά είναι η σκέψη ότι
μετράει, θα σε ενημερώσω.

100
00:04:20,867 --> 00:04:22,767
Αυτό χειρότερο από
δίνοντάς μας κάρβουνο.

101
00:04:22,867 --> 00:04:25,667
Λυπάμαι, κορίτσια, αλλά εγώ απλά
δεν είχα το χρόνο να ψωνίσω

102
00:04:25,767 --> 00:04:27,900
ακόμα, τι με όλα τα
καταστροφές και τέτοια

103
00:04:28,000 --> 00:04:29,200
αυτό συμβαίνει αυτή τη σεζόν.

104
00:04:29,300 --> 00:04:31,433
Whatevs-- αυτές οι διακοπές
ούτως ή άλλως είναι ένα απόλυτο buzz.

105
00:04:31,533 --> 00:04:33,133
Μπορείς και να δώσεις
η αποστολή μας, Ιερ.

106
00:04:33,233 --> 00:04:34,933
Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το πραγματικό
ο λόγος που μας ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΤΕ.

107
00:04:35,033 --> 00:04:36,633
Λοιπόν, ευχαριστημένος
σε ενδιαφέρει.

108
00:04:36,733 --> 00:04:38,567
Φαίνεται ότι υπάρχει
ένα άγνωστο πέταγμα

109
00:04:38,667 --> 00:04:39,733
αντικείμενο πάνω από το Μπέβερλι Χιλς.

110
00:04:39,833 --> 00:04:41,333
ΑΛΕΞ: Θα μπορούσε να είναι πλωτήρας
για την παρέλαση των εορτών;

111
00:04:41,433 --> 00:04:44,367
Πράγματι, όχι - το WOOHP μας
Το ραντάρ μπορεί να πάρει το αντικείμενο,

112
00:04:44,467 --> 00:04:45,567
αλλά φαίνεται ότι κανείς άλλος δεν μπορεί.

113
00:04:45,667 --> 00:04:48,067
Ακούγεται σαν ένα
ενδιαφέρουσα αποστολή, Jer.

114
00:04:48,167 --> 00:04:49,533
Και το καλύτερο από όλα, είναι τοπικό.

115
00:04:49,633 --> 00:04:51,100
Γρήγορη είσοδος και έξοδος
και μπορούμε να επιστρέψουμε

116
00:04:51,200 --> 00:04:53,100
στους εορτασμούς στο Mali U.

117
00:04:53,200 --> 00:04:56,133
Ναι, καλά, όσο εσύ
έχετε τις προτεραιότητές σας ευθεία.

118
00:04:56,233 --> 00:04:57,933
Chop-chop-- gadget us, Jer.

119
00:04:58,033 --> 00:05:01,133
Πολύ καλά.

120
00:05:01,233 --> 00:05:02,967
Θα έχεις τον άνεμο
Tunnel 9.000 πιστολάκι μαλλιών,

121
00:05:03,067 --> 00:05:05,533
η Διπλή όσμωση
Bubble Suit, ένα διαπερατό δευτερόλεπτο

122
00:05:05,633 --> 00:05:07,967
δέρμα των ειδών, και το
Pocket Pen Projectile, το οποίο

123
00:05:08,067 --> 00:05:09,333
πυροδοτεί μια παγίδα ιστού από την άκρη.

124
00:05:09,433 --> 00:05:11,333
Δεν κάνει κανείς α
στυλό που γράφει άλλο;

125
00:05:11,433 --> 00:05:14,600
Θα έχετε επίσης το WOOHP
Pinky Chopper για αυτή την αποστολή.

126
00:05:14,700 --> 00:05:15,767
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ουάου!

127
00:05:15,867 --> 00:05:16,733
Φοβερός!

128
00:05:16,833 --> 00:05:18,333
Πάμε κορίτσια.

129
00:05:18,433 --> 00:05:19,300
Ουάου!

130
00:05:19,400 --> 00:05:20,233
Χα!

131
00:05:32,100 --> 00:05:35,100
Καθαρός γαλάζιος ουρανός
πάνω από το BH, όπως συνήθως.

132
00:05:35,200 --> 00:05:36,300
[λαχανίσματα] Εκτός...

133
00:05:36,400 --> 00:05:37,200
Τι;

134
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
Οπου;

135
00:05:38,400 --> 00:05:39,933
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Του Martindale
κάνει πώληση παπουτσιών!

136
00:05:40,033 --> 00:05:42,467
ΑΛΕΞ: Α.

137
00:05:42,567 --> 00:05:44,233
[λαχανίσματα] Κοίτα, κοίτα!

138
00:05:44,333 --> 00:05:45,933
Επιτρέψτε μου να μαντέψω-- άλλη πώληση;

139
00:05:46,033 --> 00:05:49,433
Όχι, είναι το UFO
Ο Τζερ μιλούσε για.

140
00:05:49,533 --> 00:05:53,533
Αυτό δεν είναι UFO, απλά
ένα αβλαβές καιρικό μπαλόνι.

141
00:05:53,633 --> 00:05:54,500
[zap]

142
00:05:55,967 --> 00:05:57,433
[ουρλιάζοντας]

143
00:05:58,467 --> 00:06:00,333
[γέλια]

144
00:06:01,367 --> 00:06:02,600
[μπιπ]

145
00:06:03,367 --> 00:06:03,933
[ζάπινγκ]

146
00:06:04,033 --> 00:06:05,833
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Πρόσεχε!

147
00:06:05,933 --> 00:06:08,533
Μας πυροβολεί...

148
00:06:08,633 --> 00:06:09,467
με πάγο!

149
00:06:09,567 --> 00:06:10,400
Πάγος;

150
00:06:10,500 --> 00:06:11,933
Έτσι είναι στο
πνεύμα διακοπών.

151
00:06:12,033 --> 00:06:15,400
Νόμιζα ότι μετεωρολογικά μπαλόνια
δεν είχε πιλότους ή όπλα.

152
00:06:15,500 --> 00:06:16,233
Δεν το κάνουν!

153
00:06:16,333 --> 00:06:18,567
Μπαίνω για μια καλύτερη ματιά.

154
00:06:18,667 --> 00:06:19,833
[ζάπινγκ]

155
00:06:19,933 --> 00:06:21,267
Sammy, αν εσύ
μπορεί να φτάσει από πάνω του,

156
00:06:21,367 --> 00:06:22,667
Μπορώ να παγιδεύσω το όλο θέμα.

157
00:06:22,767 --> 00:06:23,600
Κανένα πρόβλημα.

158
00:06:23,700 --> 00:06:25,000
[ζάπινγκ]

159
00:06:30,200 --> 00:06:32,000
Πάρε το,
wannabe καιρός άνθρωπος!

160
00:06:35,433 --> 00:06:36,733
[χαζεύοντας]

161
00:06:37,800 --> 00:06:38,667
Ή όχι;

162
00:06:38,767 --> 00:06:40,300
Ωραία βουτιά Σαμ!

163
00:06:40,400 --> 00:06:41,233
Ουάου!

164
00:06:41,333 --> 00:06:44,967
Έχει πάγο
ασπίδα εκτροπέα;

165
00:06:45,067 --> 00:06:46,500
Αυτό είναι ένα εξαπατημένο μπαλόνι.

166
00:06:49,600 --> 00:06:50,500
[γελώντας]

167
00:06:50,600 --> 00:06:52,933
Α, όχι!

168
00:06:53,033 --> 00:06:53,933
[ζάπινγκ]

169
00:06:54,033 --> 00:06:55,500
ΟΛΟΙ: [φωνάζοντας]

170
00:06:57,600 --> 00:06:58,933
Δεν είναι καλό!

171
00:06:59,033 --> 00:07:00,833
[γρυλίζοντας] Χτυπηθήκαμε!

172
00:07:00,933 --> 00:07:01,733
Κατεβαίνουμε!

173
00:07:01,833 --> 00:07:03,533
[γέλια]

174
00:07:03,633 --> 00:07:04,533
Α, όχι!

175
00:07:04,633 --> 00:07:05,933
Πού είναι το κουμπί εγγύησης;

176
00:07:06,033 --> 00:07:07,933
Ε--

177
00:07:08,033 --> 00:07:10,067
ΟΛΟΙ: [ουρλιάζοντας]

178
00:07:14,967 --> 00:07:15,867
[γκρίνια]

179
00:07:15,967 --> 00:07:17,400
Όλοι καλά;

180
00:07:17,500 --> 00:07:20,267
Ήταν σαν το τρίτο του Άλεξ
τεστ οδηγού ξανά.

181
00:07:20,367 --> 00:07:22,167
Σχεδόν πέρασα
και εκείνη τη φορά.

182
00:07:22,267 --> 00:07:26,333
Έλα, ας τον πάρουμε
πριν ξεφύγει.

183
00:07:26,433 --> 00:07:27,400
ΟΛΟΙ: Ε;

184
00:07:27,500 --> 00:07:28,700
Έφυγε!

185
00:07:28,800 --> 00:07:30,500
Αυτή η αποστολή είναι μια προτομή.

186
00:07:30,600 --> 00:07:32,167
Εντελώς - όπως,
πώς υποτίθεται ότι είμαι

187
00:07:32,267 --> 00:07:34,633
να δανειστεί το Pinky Chopper
για το ραντεβού μου την Παρασκευή τώρα;

188
00:07:34,733 --> 00:07:36,800
Τριφύλλι, έχουμε
μεγαλύτερα προβλήματα.

189
00:07:36,900 --> 00:07:39,333
Πρέπει να το πούμε στον Τζέρι αυτό
ανατιναχτήκαμε από τον ουρανό

190
00:07:39,433 --> 00:07:40,167
από ένα μπαλόνι.

191
00:07:40,267 --> 00:07:41,967
Πόσο κουτό είναι αυτό;

192
00:07:42,067 --> 00:07:43,933
Σχεδόν τόσο κουτό όσο τα δώρα μας.

193
00:07:44,033 --> 00:07:45,900
Λοιπόν, λέω να πάμε
πίσω στο West Coast Hall

194
00:07:46,000 --> 00:07:47,267
και γεμίστε τον Jer από εκεί.

195
00:07:47,367 --> 00:07:49,100
Δεν έχει νόημα να χάνεις
στο υπόλοιπο πάρτι.

196
00:07:49,200 --> 00:07:51,667
Ας το χτυπήσουμε!

197
00:07:51,767 --> 00:07:52,633
[μπιπ]

198
00:07:53,733 --> 00:07:55,200
[ουρλιάζει ο άνεμος]

199
00:07:57,100 --> 00:07:58,567
[μπιπ]

200
00:08:06,567 --> 00:08:08,267
[χαζεύοντας]

201
00:08:08,367 --> 00:08:11,267
Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά
δεν έχει χιονίσει ποτέ εδώ πριν,

202
00:08:11,367 --> 00:08:12,033
το έχει;

203
00:08:12,133 --> 00:08:13,333
Όχι ότι ξέρω.

204
00:08:13,433 --> 00:08:14,633
Ματιά!

205
00:08:14,733 --> 00:08:15,933
Χα, χα, ναι!

206
00:08:16,033 --> 00:08:18,400
Όλοι οι κύριοι του σερφ
κάνουν χιονοσερφ.

207
00:08:18,500 --> 00:08:20,667
Χμμ, και ρόλεϊ
κάνουν σκι.

208
00:08:20,767 --> 00:08:21,900
[κουβέντα]

209
00:08:22,000 --> 00:08:22,933
ΤΡΙΦΥΛΙ: Και σχεδιαστής
τα κασκόλ δεν είναι μόνο

210
00:08:23,033 --> 00:08:24,300
αξεσουάρ μόδας.

211
00:08:24,400 --> 00:08:26,867
Οι άνθρωποι είναι στην πραγματικότητα
χρησιμοποιώντας τα για να ζεσταθούν.

212
00:08:26,967 --> 00:08:28,433
Το Mali U είναι το καλύτερο.

213
00:08:28,533 --> 00:08:31,100
Τι άλλο σχολείο θα δημιουργούσε
χιόνι για να γιορτάσουμε την εποχή;

214
00:08:31,200 --> 00:08:32,067
ΒΙΡΓΙΛΙΟΣ: Καφέ!

215
00:08:32,167 --> 00:08:32,967
Ζεστό κακάο!

216
00:08:33,067 --> 00:08:34,400
Αχνιστά lattes!

217
00:08:34,500 --> 00:08:36,533
Virgil, γιατί δεν είσαι
διασκεδάζοντας όπως όλοι

218
00:08:36,633 --> 00:08:37,533
αντί να δουλεύεις;

219
00:08:37,633 --> 00:08:38,867
Πλάκα κάνεις;

220
00:08:38,967 --> 00:08:41,233
Αυτός είναι ο τέλειος καιρός
για το εγχείρημά μου Cart-O-Coffee.

221
00:08:41,333 --> 00:08:42,900
Στην πραγματικότητα, οι επιχειρήσεις
ανθεί και εγώ

222
00:08:43,000 --> 00:08:44,267
σας χρειάζομαι κορίτσια για να δουλέψετε απόψε.

223
00:08:44,367 --> 00:08:45,433
Εργασία;

224
00:08:45,533 --> 00:08:47,567
Την παραμονή του μεγαλύτερου
γιορτή του χρόνου;

225
00:08:47,667 --> 00:08:50,733
Ο Βιργίλιος πρέπει να είναι
παρέα με τον Ιερ.

226
00:08:50,833 --> 00:08:54,067
Γεια, τι δίνει;

227
00:08:54,167 --> 00:08:55,467
[ουρλιάζοντας]

228
00:08:55,567 --> 00:08:59,000
Κάποιος να αρνηθεί
η μηχανή του χιονιού!

229
00:08:59,100 --> 00:09:00,967
ΒΙΡΓΙΛΙΟΣ: Αχ, καφέ μου!

230
00:09:01,067 --> 00:09:03,733
Ουφ, ο σχεδιαστής μου
χαμηλής θερμοκρασίας, υψηλής αντοχής

231
00:09:03,833 --> 00:09:07,033
τα χειμωνιάτικα ρούχα παίρνουν
σκουπίδια από αυτόν τον καιρό!

232
00:09:07,133 --> 00:09:10,200
Τουλάχιστον αυτό έχω
κασκόλ που μου έδωσες,

233
00:09:10,300 --> 00:09:11,833
ή θα πάγωνα!

234
00:09:11,933 --> 00:09:13,367
[καταρίζει]

235
00:09:13,467 --> 00:09:14,167
Τυρώδης;

236
00:09:14,267 --> 00:09:15,500
Είναι ένα πρωτότυπο Blurblurry!

237
00:09:15,600 --> 00:09:17,433
Αργότερα - πρέπει
καταλάβετε τι συμβαίνει.

238
00:09:17,533 --> 00:09:20,000
Σαφώς αυτός ο καιρός είναι
όχι σχολική δραστηριότητα.

239
00:09:20,100 --> 00:09:21,467
[ κλαψουρίζοντας] ω, όχι!

240
00:09:21,567 --> 00:09:23,067
Ναι, υποθέτω ότι είναι
απλά ένας καλός παλιομοδίτης

241
00:09:23,167 --> 00:09:24,067
χιονοθύελλα από τη μητέρα φύση!

242
00:09:24,167 --> 00:09:25,467
Λοιπόν, γεια;

243
00:09:25,567 --> 00:09:27,767
Όπως, δεν θα έπρεπε να είναι αυτός ο καιρός
μπαλόνι έχουν σηκωθεί

244
00:09:27,867 --> 00:09:28,967
σε αυτό και ενημέρωσε όλους;

245
00:09:29,067 --> 00:09:31,033
Σκέφτομαι παράξενα
καιρός και περίεργος καιρός

246
00:09:31,133 --> 00:09:32,600
τα μπαλόνια συνδέονται με κάποιο τρόπο.

247
00:09:32,700 --> 00:09:34,167
Καλύτερα πάρτε λίγο
δείγμα για να δούμε αν υπάρχει

248
00:09:34,267 --> 00:09:35,500
οποιαδήποτε αστεία επιχείρηση στο χέρι.

249
00:09:35,600 --> 00:09:36,700
Θα δώσω στον Jer ένα δαχτυλίδι.

250
00:09:36,800 --> 00:09:37,633
[μπιπ]

251
00:09:37,733 --> 00:09:38,533
[ραδιοστατικό]

252
00:09:38,633 --> 00:09:40,733
[μη αγγλική ομιλία]

253
00:09:40,833 --> 00:09:45,333
[μη αγγλική ομιλία]

254
00:09:45,433 --> 00:09:48,367
Η χιονοθύελλα είναι εντελώς
ανακατεύουμε το X-Powder μας.

255
00:09:48,467 --> 00:09:50,000
Φαίνεται ότι είμαστε
οδηγώντας στο WOOHP.

256
00:09:53,700 --> 00:09:55,567
ΟΛΟΙ: [φωνάζοντας]

257
00:09:55,667 --> 00:09:56,533
Συγγνώμη!

258
00:09:56,633 --> 00:09:58,500
[ουρλιάζοντας]

259
00:09:59,967 --> 00:10:01,267
Ουάου!

260
00:10:01,367 --> 00:10:04,600
Νομίζω ότι στην πραγματικότητα
οδηγεί καλύτερα στο χιόνι.

261
00:10:04,700 --> 00:10:10,467
Ναι, σχεδόν θα μείνει
στη δική της λωρίδα, για μια φορά.

262
00:10:10,567 --> 00:10:11,433
Εμμένω!

263
00:10:11,533 --> 00:10:13,833
Και οι δύο: Είμαστε!

264
00:10:13,933 --> 00:10:15,000
ΟΛΟΙ: Τι;

265
00:10:19,567 --> 00:10:20,400
Ουάου!

266
00:10:25,867 --> 00:10:27,333
[γρύλισμα]

267
00:10:32,233 --> 00:10:33,700
Όλοι καλά;

268
00:10:33,800 --> 00:10:35,900
Αν με το ΟΚ, εννοείς θαμμένος μέσα
ένα βουνό με χιόνι και παγωνιά;

269
00:10:36,000 --> 00:10:37,433
Τότε ναι, είμαστε εντάξει.

270
00:10:40,500 --> 00:10:41,367
[πελώριος]

271
00:10:41,467 --> 00:10:42,767
[γύρισμα]

272
00:10:42,867 --> 00:10:44,167
[αναστεναγμοί]

273
00:10:44,267 --> 00:10:45,733
Καλή σκέψη, Τριφύλλι.

274
00:10:45,833 --> 00:10:46,967
Ευχαριστώ.

275
00:10:47,067 --> 00:10:48,633
Γεια σου, Σάμι, μπορείς...

276
00:10:48,733 --> 00:10:49,567
Μπέττσα!

277
00:10:49,667 --> 00:10:50,533
Χωρίς προσβολή, Άλεξ.

278
00:10:50,633 --> 00:10:52,500
[γκρίνια]

279
00:10:57,933 --> 00:10:58,800
[μπιπ]

280
00:11:01,300 --> 00:11:04,000
Έτσι, πιστεύουμε ότι αυτό είναι παράξενο
το μπαλόνι έχει κάτι να κάνει

281
00:11:04,100 --> 00:11:05,467
με τον παράξενο καιρό, Jer.

282
00:11:05,567 --> 00:11:08,600
Αλλά όπως, ποιος θα ήθελε να πετάξει
χιόνι στην όμορφη So-Cal;

283
00:11:08,700 --> 00:11:09,567
Περίεργο γκολ, πράγματι.

284
00:11:09,667 --> 00:11:10,833
ΣΑΜ: Έχω ένα διάβασμα.

285
00:11:10,933 --> 00:11:12,567
Το δείγμα είναι στην πραγματικότητα
ένα νερό σχεδιαστή

286
00:11:12,667 --> 00:11:14,400
που έγινε χιόνι από τον άνθρωπο.

287
00:11:14,500 --> 00:11:15,733
[βουητό]

288
00:11:15,833 --> 00:11:18,667
Αυτό ήταν το στομάχι σου, Τζέρι;

289
00:11:18,767 --> 00:11:20,233
[στελέχη]

290
00:11:20,333 --> 00:11:23,600
Ω, μου!

291
00:11:23,700 --> 00:11:25,000
Πάπια και ρολό!

292
00:11:25,100 --> 00:11:26,567
Όχι, περίμενε, είναι για φωτιά.

293
00:11:26,667 --> 00:11:28,133
Τι κάνεις για το χιόνι;

294
00:11:31,600 --> 00:11:33,467
ΟΛΟΙ: [αναπνοή]

295
00:11:40,333 --> 00:11:42,333
Ο χειμώνας αρχίζει
για να μου ξεσηκώσουν τα νεύρα.

296
00:11:42,433 --> 00:11:44,800
Ίσως πρέπει να υποχωρήσουμε
στον κοιτώνα ρετιρέ.

297
00:11:44,900 --> 00:11:46,167
Μπορεί πολύ καλά
να είναι το μόνο μέρος

298
00:11:46,267 --> 00:11:47,333
πάνω από το επίπεδο του χιονιού σε αυτό το σημείο.

299
00:11:47,433 --> 00:11:49,133
Ελπίζω να έχεις
καλή βόλτα, Jer.

300
00:11:49,233 --> 00:11:51,433
Διαφορετικά, δεν ξέρω
πώς θα φτάσουμε εκεί.

301
00:11:51,533 --> 00:11:53,000
[μπιπ]

302
00:11:55,500 --> 00:11:57,867
Χμ, αυτό θα γίνει.

303
00:11:57,967 --> 00:11:58,800
[βουητό]

304
00:11:58,900 --> 00:12:00,367
Όχι πάλι!

305
00:12:03,533 --> 00:12:04,333
[θρυμματίζεται το γυαλί]

306
00:12:04,433 --> 00:12:05,333
ΟΛΟΙ: Ωχ!

307
00:12:16,367 --> 00:12:17,667
[μπιπ]

308
00:12:23,167 --> 00:12:24,633
[κουβέντα]

309
00:12:25,967 --> 00:12:28,200
Εντάξει, δεν με πειράζει
φοιτητές που βρίσκουν καταφύγιο,

310
00:12:28,300 --> 00:12:31,333
αλλά αυτό εκμεταλλεύεται.

311
00:12:31,433 --> 00:12:32,900
Μμ, μμ, χιλ.

312
00:12:33,000 --> 00:12:35,733
Γεια, χαμένοι, είστε έξω
σόγιας καλυμμένη με γιαούρτι

313
00:12:35,833 --> 00:12:37,800
ξηρούς καρπούς και χυμό χόρτου σιταριού.

314
00:12:37,900 --> 00:12:39,300
Πού είναι αυτό το κουτί με κάρβουνο;

315
00:12:39,400 --> 00:12:42,500
Τώρα, τώρα, κορίτσια, έχουμε
άλλα θέματα που πρέπει να τεθούν πρώτα.

316
00:12:46,567 --> 00:12:47,967
Έχω δουλέψει
σε ένα νέο λέιζερ,

317
00:12:48,067 --> 00:12:50,167
που μπορεί να εξάγει DNA,
μόρια, κ.λπ.,

318
00:12:50,267 --> 00:12:51,367
με μια δέσμη φωτός.

319
00:12:51,467 --> 00:12:52,800
Είναι ακόμα στο
στάδια ανάπτυξης,

320
00:12:52,900 --> 00:12:54,967
αλλά μπορεί να είναι σε θέση να διακρίνει
την ακριβή μάρκα του νερού

321
00:12:55,067 --> 00:12:56,500
σε αυτό το χιόνι.

322
00:12:56,600 --> 00:12:57,333
Αυτό είναι υπέροχο, Τζέρι.

323
00:12:57,433 --> 00:12:59,000
Ας το δούμε να κάνει τη δουλειά του.

324
00:12:59,100 --> 00:13:00,500
Τραβιέμαι πίσω.

325
00:13:00,600 --> 00:13:02,467
[φουρνίσματα]

326
00:13:05,300 --> 00:13:07,700
Φαινόταν δροσερό όταν
το άναψες,

327
00:13:07,800 --> 00:13:11,033
ξέρετε, για εκείνο το κλάσμα του δευτερολέπτου
πριν καταστρέψει το δείγμα.

328
00:13:11,133 --> 00:13:13,967
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Μην ανησυχείς - παραμερίσου.

329
00:13:14,067 --> 00:13:15,500
[μασάω]

330
00:13:16,000 --> 00:13:16,900
[φτύνει]

331
00:13:17,000 --> 00:13:19,533
Ε, είναι πραγματικά απαραίτητο;

332
00:13:19,633 --> 00:13:22,400
Αυτό είναι το υγρό βουνό H2Ego
νερό πηγής, θερισμένο ακριβώς

333
00:13:22,500 --> 00:13:24,567
Πριν από 14 μέρες από λίγο
πόλη στη νότια Γαλλία

334
00:13:24,667 --> 00:13:25,700
ονομάζεται Ferrier.

335
00:13:25,800 --> 00:13:28,400
Ουάου, έτσι ήταν
καλύτερο από το λέιζερ του Τζέρι.

336
00:13:28,500 --> 00:13:29,167
[αναστεναγμοί]

337
00:13:29,267 --> 00:13:31,067
Μη νιώθεις άσχημα, Τζέρ.

338
00:13:31,167 --> 00:13:33,333
Είμαι ειδικός
σχεδιαστής δοκιμαστής νερού.

339
00:13:33,433 --> 00:13:34,600
Τώρα λοιπόν που εμείς
γνωρίζουν την πηγή,

340
00:13:34,700 --> 00:13:37,133
ας κάνουμε λίγο
εικονική αναγνώριση, έτσι;

341
00:13:37,233 --> 00:13:40,200
Ω, πολλά
τόνους υγρού H2Ego

342
00:13:40,300 --> 00:13:42,000
κλάπηκε μόλις πριν από 10 ημέρες.

343
00:13:42,100 --> 00:13:44,333
Εντάξει, δεν είναι έτσι
αυτό που περίμενα.

344
00:13:44,433 --> 00:13:46,233
Το μονοπάτι οδηγεί σε α
πρώην εμπορικό κέντρο Άγιος Βασίλης που ήταν

345
00:13:46,333 --> 00:13:47,533
απολύθηκε πρόσφατα από τη δουλειά του.

346
00:13:47,633 --> 00:13:49,367
Είτε έχει ένα
πολλά διψασμένα ξωτικά,

347
00:13:49,467 --> 00:13:51,600
ή αυτός ο ψεύτικος Άγιος Βασίλης
δεν είναι καλό.

348
00:13:51,700 --> 00:13:52,500
[οι άνθρωποι μουρμουρίζουν]

349
00:13:52,600 --> 00:13:54,300
Τι είναι αυτό;

350
00:13:54,400 --> 00:13:55,300
[κουβέντα]

351
00:13:55,400 --> 00:13:56,500
[στατική]

352
00:13:56,600 --> 00:13:58,200
Άγιος Βασίλης: Μην κάνεις τον κόπο να προσπαθήσεις
για να φτιάξετε την υποδοχή σας.

353
00:13:58,300 --> 00:13:59,800
[γέλια]

354
00:13:59,900 --> 00:14:01,600
Αυτός είναι ο τέρας των μπαλονιών.

355
00:14:01,700 --> 00:14:04,900
Μπλόκαρα τα σήματα μόνο έτσι
το μήνυμά μου θα περάσει,

356
00:14:05,000 --> 00:14:07,667
γιατί προφανώς όλοι
ενδιαφέρεται μόνο για ψώνια

357
00:14:07,767 --> 00:14:08,567
πια.

358
00:14:08,667 --> 00:14:09,867
Και οι δύο: Το θέμα του;

359
00:14:09,967 --> 00:14:10,867
[γκρίνια]

360
00:14:10,967 --> 00:14:12,433
Κανείς δεν νοιάζεται καν για τον Άγιο Βασίλη.

361
00:14:12,533 --> 00:14:14,667
Κανείς δεν ξέρει το νόημα
του αληθινού πνεύματος των γιορτών.

362
00:14:14,767 --> 00:14:15,900
Ω.

363
00:14:16,000 --> 00:14:18,600
Οπότε χρησιμοποίησα το υπόβαθρό μου
ως μετεωρολόγος

364
00:14:18,700 --> 00:14:21,533
να επινοήσει μια συσκευή ικανή
της πτώσης μιας ατελείωτης αναταραχής

365
00:14:21,633 --> 00:14:25,167
του χιονιού χρησιμοποιώντας υγρό H2Ego
στους υλιστές ανθρώπους

366
00:14:25,267 --> 00:14:26,667
του Μπέβερλι Χιλς.

367
00:14:26,767 --> 00:14:30,133
Προσπαθώ όλη την εβδομάδα
να εφοδιαστείτε με υγρό H2Ego.

368
00:14:30,233 --> 00:14:32,100
Δεν είναι περίεργο ότι όλα
τα καταστήματα ήταν έξω.

369
00:14:32,200 --> 00:14:33,333
Τώρα δεν θα το κάνεις
να μπορέσει να βγει

370
00:14:33,433 --> 00:14:35,133
των σπιτιών σας για να ψωνίσετε
γιατί θα το κάνετε όλοι

371
00:14:35,233 --> 00:14:37,100
να χιονιστεί - μόνιμα.

372
00:14:37,200 --> 00:14:38,267
καλές γιορτές!

373
00:14:38,367 --> 00:14:39,467
[γκρίνια]

374
00:14:47,467 --> 00:14:48,433
[τσίσιμο]

375
00:14:48,533 --> 00:14:49,333
Αχ!

376
00:14:49,433 --> 00:14:50,333
Ματιά!

377
00:14:50,433 --> 00:14:51,733
[κλαυγίζοντας]

378
00:14:53,067 --> 00:14:54,767
Μάλλον ο ρόλος σου
όπως είναι ο τύπος συντήρησης

379
00:14:54,867 --> 00:14:56,000
θα μπει στο παιχνίδι, Τζέρι.

380
00:14:56,100 --> 00:14:57,300
Εργάζεστε στο
παράθυρα, θα δουλέψουμε

381
00:14:57,400 --> 00:14:58,667
βρίσκοντας αυτόν τον ψεύτικο Άγιο Βασίλη.

382
00:14:58,767 --> 00:15:00,033
Καλή επιτυχία κορίτσια.

383
00:15:00,133 --> 00:15:01,433
Ακούστε όλοι!

384
00:15:01,533 --> 00:15:03,300
Συγκεντρώστε ό,τι μπορείτε να βρείτε
να σφραγίσει τα παράθυρα.

385
00:15:03,400 --> 00:15:05,000
Ψιλοκόψτε!

386
00:15:05,100 --> 00:15:06,500
[γρύλισμα]

387
00:15:09,233 --> 00:15:12,367
Απλά πρέπει να συνδεθώ
στο ραντάρ του WOOHP και--

388
00:15:12,467 --> 00:15:13,300
[μπιπ]

389
00:15:13,400 --> 00:15:14,633
Λοταρία!

390
00:15:14,733 --> 00:15:16,267
Υπάρχει - αγνώστων στοιχείων
ιπτάμενο αντικείμενο ακριβώς πάνω από το LA.

391
00:15:16,367 --> 00:15:18,567
Ας το διδάξουμε αυτό
faux Santa ένα πράγμα

392
00:15:18,667 --> 00:15:20,567
ή δύο για το πνεύμα των γιορτών.

393
00:15:20,667 --> 00:15:21,567
[zap]

394
00:15:23,067 --> 00:15:23,967
[μπιπ]

395
00:15:24,067 --> 00:15:26,533
Χα.

396
00:15:26,633 --> 00:15:27,533
ΟΛΟΙ: Γου-χου!

397
00:15:35,967 --> 00:15:37,467
[ορμητικός άνεμος]

398
00:15:40,367 --> 00:15:43,833
Βάλτε τη μηχανή χιονιού
κάτω, τρελός!

399
00:15:43,933 --> 00:15:44,800
Τι είναι αυτό;

400
00:15:44,900 --> 00:15:46,300
Επισκέπτης για τον Άγιο Βασίλη;

401
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
Πολύ αργά!

402
00:15:47,500 --> 00:15:49,600
Είχες την ευκαιρία σου
όταν ήμουν στο εμπορικό κέντρο!

403
00:15:52,833 --> 00:15:54,567
Ουάου!

404
00:15:54,667 --> 00:15:55,500
[γέλια]

405
00:15:56,500 --> 00:15:57,800
Ωραία προσπάθεια!

406
00:15:57,900 --> 00:15:59,233
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

407
00:16:03,667 --> 00:16:04,467
Ουφ!

408
00:16:04,567 --> 00:16:07,467
Τελειώσατε τώρα!

409
00:16:07,567 --> 00:16:08,867
Χα!

410
00:16:08,967 --> 00:16:10,600
[γέλια] Ποιος είναι ο επόμενος;

411
00:16:10,700 --> 00:16:12,867
Πήρα πολλά περισσότερα.

412
00:16:12,967 --> 00:16:14,233
Αυτό είναι κακό.

413
00:16:14,333 --> 00:16:15,733
Δεν μπορούμε καν να πλησιάσουμε
αρκετά για να τον συλλάβει.

414
00:16:15,833 --> 00:16:18,000
Θα χρησιμοποιήσω το διπλό
και φυσαλίδα τριπλής όσμωσης

415
00:16:18,100 --> 00:16:19,333
κοστούμι για να μπει κρυφά στη γόνδολα.

416
00:16:19,433 --> 00:16:20,133
Καλύψτε με!

417
00:16:20,233 --> 00:16:21,700
Κάνε το, Σάμι!

418
00:16:21,800 --> 00:16:23,500
Γεια, κύριε Baddie;

419
00:16:23,600 --> 00:16:25,433
Θα ξεμείνετε από
χιόνι σχεδιαστή αργά ή γρήγορα,

420
00:16:25,533 --> 00:16:27,967
έτσι μπορείς όπως
καλά παραδοθείτε τώρα.

421
00:16:28,067 --> 00:16:28,967
Αμέσως μετά το κάνετε!

422
00:16:29,067 --> 00:16:29,933
[γέλια]

423
00:16:30,033 --> 00:16:31,100
Ουάου!

424
00:16:35,600 --> 00:16:36,500
Ντα--

425
00:16:45,367 --> 00:16:46,833
(ΥΨΗΛΟΣ) ΟΚ,
κορίτσια, είμαι μέσα.

426
00:16:46,933 --> 00:16:49,400
Ουφ-- του ηλίου
επηρεάζει τη φωνή μου!

427
00:16:49,500 --> 00:16:50,633
Χα-χα!

428
00:16:50,733 --> 00:16:53,333
[γελώντας] Θα μπορούσες να πεις,
«Ο Πίτερ Πάιπερ μάζεψε

429
00:16:53,433 --> 00:16:55,333
πιπεριές τουρσί για μένα;
- Άλεξ!

430
00:16:55,433 --> 00:16:56,467
Συγνώμη.

431
00:16:56,567 --> 00:16:58,000
(ΥΨΗΛΟΣ) Δεν μπορώ
δες μέσα από το μπαλόνι,

432
00:16:58,100 --> 00:17:00,467
οπότε πρέπει να με αφήσεις
ξέρω πότε να κάνω την κίνησή μου.

433
00:17:00,567 --> 00:17:01,233
Κανένα πρόβλημα, Σάμι.

434
00:17:01,333 --> 00:17:02,400
Θα είμαστε τα μάτια σας.

435
00:17:02,500 --> 00:17:03,333
Αχ!

436
00:17:03,433 --> 00:17:04,667
Τριφύλλι!

437
00:17:04,767 --> 00:17:05,633
[γέλια]

438
00:17:05,733 --> 00:17:07,067
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ουάου!

439
00:17:07,167 --> 00:17:10,100
Εντάξει, ίσως γίνω δικός μου
πρώτα τα μάτια και μετά του Σάμι.

440
00:17:10,200 --> 00:17:11,533
Καλό σχέδιο.

441
00:17:11,633 --> 00:17:14,900
Τώρα ας δώσουμε σε αυτόν τον τύπο ένα
γεύση από το δικό του φάρμακο.

442
00:17:15,000 --> 00:17:17,800
Ουφ!

443
00:17:17,900 --> 00:17:19,533
Είχα αρκετά, ε;

444
00:17:19,633 --> 00:17:21,433
έτσι νόμιζα!

445
00:17:21,533 --> 00:17:22,767
[γρύλισμα]

446
00:17:22,867 --> 00:17:23,767
- Ουά-οα-οα!
- Σταμάτα!

447
00:17:23,867 --> 00:17:24,700
Στάση!

448
00:17:24,800 --> 00:17:26,133
Προχωράς, Σάμι.

449
00:17:26,233 --> 00:17:27,467
(ΥΨΗΛΟΣ) Ευχαριστώ!

450
00:17:27,567 --> 00:17:29,200
Χα!

451
00:17:29,300 --> 00:17:30,233
Χμμ.

452
00:17:30,333 --> 00:17:30,967
Ουφ!

453
00:17:31,067 --> 00:17:32,100
Πώς το έκανες αυτό;

454
00:17:32,200 --> 00:17:34,000
Όλοι έχουμε τα δικά μας
κόλπα του εμπορίου.

455
00:17:34,100 --> 00:17:37,267
Λοιπόν, δεν θα με σταματήσεις ποτέ.

456
00:17:37,367 --> 00:17:38,567
Γεια σου!

457
00:17:38,667 --> 00:17:40,567
Ουάου!

458
00:17:40,667 --> 00:17:45,600
Αυτό είναι το πιο τρελό εμπορικό κέντρο
Άγιος Βασίλης που έχω δει ποτέ.

459
00:17:45,700 --> 00:17:48,433
Ε-- Ω!

460
00:17:48,533 --> 00:17:49,533
Ουάου!

461
00:17:49,633 --> 00:17:54,967
Η χώρα των θαυμάτων του χειμώνα
οι μέρες πέρασαν φίλε.

462
00:17:55,067 --> 00:17:56,467
Άγιος Βασίλης: Ναι!
-Τι...

463
00:17:56,567 --> 00:17:57,433
Ποτέ!

464
00:17:57,533 --> 00:17:58,400
[λαχανίσματα]

465
00:17:58,500 --> 00:17:59,767
[μπιπ]

466
00:18:00,833 --> 00:18:02,100
[γρύλισμα]

467
00:18:02,200 --> 00:18:03,667
[γρύλισμα]

468
00:18:05,700 --> 00:18:06,867
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κλώτσησε τον Άγιο Βασίλη.

469
00:18:06,967 --> 00:18:08,333
Δεν είσαι Άγιος Βασίλης!

470
00:18:08,433 --> 00:18:11,567
Είσαι απλά ένα φτηνό χτύπημα
με φθηνότερο κοστούμι του Άγιου Βασίλη.

471
00:18:11,667 --> 00:18:13,600
Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος;

472
00:18:13,700 --> 00:18:14,833
Φάτε χιόνι!

473
00:18:14,933 --> 00:18:16,967
Συγγνώμη, δεν πεινάω.

474
00:18:17,067 --> 00:18:18,533
[γρύλισμα]

475
00:18:20,033 --> 00:18:22,067
[γέλια]

476
00:18:23,567 --> 00:18:24,467
Ουφ!

477
00:18:29,533 --> 00:18:31,433
[γέλια]

478
00:18:39,867 --> 00:18:42,067
Όχι, όχι το μετεωρολογικό μου μπαλόνι!

479
00:18:46,900 --> 00:18:48,167
Όχι!

480
00:18:48,267 --> 00:18:49,167
(ΥΨΗΛΟΣ) Ναι!

481
00:18:49,267 --> 00:18:50,133
Άσε με να φύγω από εδώ!

482
00:18:50,233 --> 00:18:51,100
Μπράβο Σαμ!

483
00:18:51,200 --> 00:18:52,267
Συγχαρητήρια, Sammy.

484
00:18:52,367 --> 00:18:54,333
Μάλλον είμαστε καλύτερα
ελέγξτε τον απατεώνα μας.

485
00:18:57,400 --> 00:18:58,700
[σύγκρουση]

486
00:19:00,200 --> 00:19:01,667
[γκρίνια]

487
00:19:03,733 --> 00:19:04,733
Αφήστε με ήσυχο!

488
00:19:04,833 --> 00:19:06,233
Δεν μπορώ να κάνω.

489
00:19:06,333 --> 00:19:08,500
Πρέπει ακόμα να σε φέρουμε
γιατί είσαι άτακτος, όχι καλός.

490
00:19:08,600 --> 00:19:09,867
Θα πληρώσετε όλοι...

491
00:19:09,967 --> 00:19:12,400
κανείς από εσάς δεν ξέρει το πνεύμα
της εορταστικής περιόδου πια.

492
00:19:12,500 --> 00:19:14,700
Δεν το γνωρίζουμε
πνεύμα των διακοπών--

493
00:19:14,800 --> 00:19:16,233
γεια;

494
00:19:16,333 --> 00:19:18,600
Ο οποίος μόλις προκάλεσε τον όλεθρο παντού
So-Cal, κύριε Holiday Spirit;

495
00:19:18,700 --> 00:19:21,333
Τουλάχιστον αγόρασα την καμάρα μου
αντίπαλο ένα φοβερό δώρο.

496
00:19:21,433 --> 00:19:23,067
Οπότε μη μου μιλάς
για το πνεύμα των γιορτών.

497
00:19:23,167 --> 00:19:25,467
Πρέπει να το παραδεχτώ, αυτή
έσκαψε βαθιά για να αγοράσει

498
00:19:25,567 --> 00:19:27,233
Η Μάντι είναι τόσο υπέροχο δώρο.

499
00:19:27,333 --> 00:19:29,000
Ε;

500
00:19:29,100 --> 00:19:30,567
ΑΛΕΞ: Γεια, κοίτα αυτό.

501
00:19:30,667 --> 00:19:33,700
Το LA επιστρέφει στο φοβερό
ηλιόλουστος παράδεισος είναι συνήθως.

502
00:19:36,767 --> 00:19:37,567
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ουάου!

503
00:19:45,867 --> 00:19:47,467
Λοιπόν, κάπως.

504
00:19:47,567 --> 00:19:49,900
Φαίνεται ότι θα πάμε
έχουν μεγάλο πρόβλημα πλημμύρας.

505
00:19:50,000 --> 00:19:51,267
[μπιπ ήχος]

506
00:19:52,233 --> 00:19:53,900
- Ωραία δουλειά, κορίτσια.
- Γεια, Τζέρ;

507
00:19:54,000 --> 00:19:54,933
Mega πρόβλημα, εδώ.

508
00:19:55,033 --> 00:19:56,767
Το LA είναι πλημμυρισμένο από H2Ego.

509
00:19:56,867 --> 00:19:58,633
Μην ανησυχείτε, εμείς
αναμενόταν τόσο πολύ.

510
00:19:58,733 --> 00:19:59,867
Το έχουμε καλύψει.

511
00:19:59,967 --> 00:20:01,833
Τώρα δεν έχετε ένα
πάρτι να επιστρέψεις;

512
00:20:01,933 --> 00:20:03,233
Σίγουρα το κάνουμε.

513
00:20:09,167 --> 00:20:10,467
[μπιπ]

514
00:20:10,567 --> 00:20:13,133
Αυτό ήταν, όπως, το
το πιο φοβερό πάρτι όλων των εποχών.

515
00:20:13,233 --> 00:20:15,667
Ναι, το ρετιρέ μας
μοιάζει περισσότερο με ιγκλού!

516
00:20:15,767 --> 00:20:17,967
Μάλλον ήταν το χιόνι
συσκευασμένο τόσο σφιχτά

517
00:20:18,067 --> 00:20:19,400
δεν είχε την ευκαιρία να λιώσει.

518
00:20:19,500 --> 00:20:20,867
Χωρίς προβλήματα!

519
00:20:20,967 --> 00:20:22,433
[γύρισμα]

520
00:20:25,833 --> 00:20:27,100
Α, όχι!

521
00:20:27,200 --> 00:20:30,633
Ελπίζω να μην γίνει
πλημμύρισε τον κοιτώνα!

522
00:20:30,733 --> 00:20:36,067
ΜΑΝΤΥ: [φωνάζει] Όχι,
όχι το Blurblurry μαντίλι μου!

523
00:20:36,167 --> 00:20:38,600
Όχι το πορτοφόλι του σχεδιαστή μου - αχ!

524
00:20:38,700 --> 00:20:42,367
Τα παπούτσια μου! (ΚΛΑΙΓΕΙ) Γύρνα πίσω.

525
00:20:42,467 --> 00:20:44,700
Μαντέψτε τι πήρε η Μάντι
της άξιζε τελικά

526
00:20:44,800 --> 00:20:49,000
από τους τρεις μυστικούς της Άγιους Βασίληδες.

527
00:20:49,100 --> 00:20:51,533
Τώρα αυτό αποκαλώ
το τέλειο δώρο.

528
00:20:51,633 --> 00:20:54,167
Μιλώντας για δώρα, Ι
πιστέψτε ότι αυτά είναι για εσάς.

529
00:20:54,267 --> 00:20:55,533
- Τζέρι!
- Γλυκό!

530
00:20:55,633 --> 00:20:56,633
Αποκλείεται!

531
00:20:56,733 --> 00:20:58,567
Σε ξέραμε απόλυτα
δεν θα μας απογοητευε.

532
00:20:58,667 --> 00:21:01,500
Και έχουμε και το δώρο σου.

533
00:21:01,600 --> 00:21:03,567
ΟΛΟΙ: Καλές γιορτές!

534
00:21:03,667 --> 00:21:06,333
Αντίο.

535
00:21:06,433 --> 00:21:07,200
[καμπάνες]

536
00:21:07,300 --> 00:21:10,733
Χο, χο, χο, χο,
χο, χο, χο, χο!

537
00:21:10,833 --> 00:21:12,333
[γελάει]

538
00:21:12,433 --> 00:21:13,233
Χμμ.

539
00:21:17,500 --> 00:21:19,533
[θεματική μουσική]