1
00:00:00,733 --> 00:00:03,200
[επίσημη ηλεκτρονική συγχορδία]

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,600
[φωτεινή ηλεκτρονική χορδή]

3
00:00:07,700 --> 00:00:11,167
[θεματική μουσική]

4
00:00:38,000 --> 00:00:41,467
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

5
00:00:49,033 --> 00:00:50,367
ΦΡΟΥΡΟΣ: Συγχαρητήρια,
Τζαζ Χέρια.

6
00:00:50,467 --> 00:00:52,200
Η ποινή σου έχει τελειώσει επίσημα.

7
00:00:52,300 --> 00:00:55,167
Ελπίζω να το έχεις κάνει
πήρες το μάθημά σου.

8
00:00:55,267 --> 00:00:56,633
JAZZ HANDS: Α, σίγουρα το έχω.

9
00:00:56,733 --> 00:01:00,967
Στην πραγματικότητα, ανυπομονώ να βάλω
τις μέρες της εγκληματικής μου μνήμης

10
00:01:01,067 --> 00:01:02,467
πολύ πίσω μου.

11
00:01:02,567 --> 00:01:05,433
[κακό γέλιο]

12
00:01:05,533 --> 00:01:14,067
[ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα]

13
00:01:14,167 --> 00:01:17,567
[αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής]

14
00:01:23,933 --> 00:01:26,767
Χμ.

15
00:01:26,867 --> 00:01:27,900
[αναστεναγμός]

16
00:01:28,000 --> 00:01:29,567
Αναρωτηθείτε τι είναι
τον παίρνει τόσο πολύ.

17
00:01:29,667 --> 00:01:30,800
Ε;

18
00:01:30,900 --> 00:01:32,033
ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ (ΣΕ ΠΩΛΗΣΗ
ΜΗΧΑΝΗ): Συγγνώμη που σε κρατάω

19
00:01:32,133 --> 00:01:33,467
περιμένω, Σαμάνθα.

20
00:01:33,567 --> 00:01:35,633
Όλες οι πληροφορίες εσείς
ανάγκη βρίσκεται σε αυτόν τον φάκελο.

21
00:01:35,733 --> 00:01:38,367
Ανυπομονώ για το δικό μας
νέα μυστική συνεργασία.

22
00:01:38,467 --> 00:01:40,167
Μην ανησυχείς.
Δεν θα σε απογοητεύσω.

23
00:01:40,267 --> 00:01:43,667
[μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής]

24
00:01:46,767 --> 00:01:50,233
[ευγενική αναπαραγωγή μουσικής]

25
00:01:51,767 --> 00:01:55,233
[το ξυπνητήρι χτυπάει]

26
00:01:56,167 --> 00:01:58,033
[ο Άλεξ που στενάζει]

27
00:01:58,133 --> 00:02:01,667
[ο Άλεξ γρυλίζει απογοητευμένος]

28
00:02:01,767 --> 00:02:03,067
ΑΛΕΞ: Όχι δικό μου.

29
00:02:03,167 --> 00:02:05,233
Ούτε δικό μου.

30
00:02:05,333 --> 00:02:08,367
ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Σάμι, χτύπησε
το κουμπί αναβολής!

31
00:02:08,467 --> 00:02:10,900
Ουφ, υπέροχο.

32
00:02:11,000 --> 00:02:12,467
Γεια σου, Γη στον Σαμ;

33
00:02:12,567 --> 00:02:15,467
Ώρα να φέρουμε Λειτουργία
Rude Awakening στο τέλος.

34
00:02:15,567 --> 00:02:17,800
Γεια, πού είναι;

35
00:02:17,900 --> 00:02:19,300
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Με δέρνει.

36
00:02:19,400 --> 00:02:20,833
Δεν ήξερα καν ότι ήταν
είναι δυνατόν να σηκωθεί τόσο νωρίς.

37
00:02:20,933 --> 00:02:21,800
ΤΖΕΡΥ: Καλημέρα, κυρίες.

38
00:02:21,900 --> 00:02:23,267
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω να είσαι ξύπνιος.

39
00:02:23,367 --> 00:02:25,000
Διαφορετικά, θα είχα
για να βρει κάποιους άλλους πράκτορες

40
00:02:25,100 --> 00:02:27,100
για αυτήν την πρωινή αποστολή.
-Ξέχνα το, Τζέρ.

41
00:02:27,200 --> 00:02:28,600
Έτσι δεν σηκωθήκαμε επίτηδες.

42
00:02:28,700 --> 00:02:29,533
Στην πραγματικότητα,

43
00:02:29,633 --> 00:02:30,933
[χασμουρητό]

44
00:02:31,033 --> 00:02:33,433
Κατευθυνθήκαμε πίσω στα δωμάτιά μας
για κάποιο άξιο shuteye.

45
00:02:33,533 --> 00:02:34,233
Αντίο!

46
00:02:34,333 --> 00:02:35,700
Λοιπόν, μπορείτε να κοιμηθείτε αργότερα.

47
00:02:35,800 --> 00:02:38,267
Αυτή τη στιγμή, σε χρειάζομαι για ένα
πολύ σημαντική αποστολή.

48
00:02:38,367 --> 00:02:39,100
[χαφ]

49
00:02:39,200 --> 00:02:40,100
ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Γεια!

50
00:02:40,200 --> 00:02:43,067
[κορίτσια που τσιρίζουν]

51
00:02:43,167 --> 00:02:44,467
ΑΛΕΞ: Για όλα φταίει ο Σαμ!

52
00:02:44,567 --> 00:02:46,600
Αν δεν ήταν αυτή
χαζό ξυπνητήρι,

53
00:02:46,700 --> 00:02:47,800
δεν θα ήμασταν καν εδώ!

54
00:02:47,900 --> 00:02:49,367
Γι' αυτό, όπως
μόλις τη βρούμε,

55
00:02:49,467 --> 00:02:53,667
θα της δώσουμε ένα
σημαντικό κομμάτι του μυαλού μας!

56
00:02:53,767 --> 00:02:57,167
[κορίτσια που τσιρίζουν]

57
00:02:58,867 --> 00:03:00,533
Εντάξει, Τζέρ, αυτό
καλύτερα να είσαι καλά.

58
00:03:00,633 --> 00:03:03,500
Ναι, κατασκοπεύω μόνο
τα μαρμελάδες μου σε εξέλιξη

59
00:03:03,600 --> 00:03:04,833
ακραίες περιστάσεις.

60
00:03:04,933 --> 00:03:08,267
Σας διαβεβαιώνω, θα βρείτε
η πιο ενδιαφέρουσα δουλειά του σήμερα.

61
00:03:08,367 --> 00:03:11,400
Εσείς πρέπει να αποκαλύψετε ποιος ή
τι κρύβεται πίσω από μια σειρά

62
00:03:11,500 --> 00:03:13,967
των περίεργων επιθέσεων σε διάφορους
εστιατόρια σούσι της περιοχής.

63
00:03:14,067 --> 00:03:15,267
Αποκλείεται!

64
00:03:15,367 --> 00:03:17,933
Τζέρι, γιατί εσύ
να μας ξυπνήσει νωρίτερα;

65
00:03:18,033 --> 00:03:19,233
Με συγχωρείτε;

66
00:03:19,333 --> 00:03:20,633
Μπα!

67
00:03:20,733 --> 00:03:22,833
Σούσι Το Shishi είναι μόνο σαν το δικό μας
απόλυτο αγαπημένο ωμό ψάρι.

68
00:03:22,933 --> 00:03:25,100
Και τώρα, είναι εντελώς σκουπίδια!

69
00:03:25,200 --> 00:03:27,533
Γρήγορα, φορτώστε μας
με gadgets.

70
00:03:27,633 --> 00:03:29,933
Πολύ καλά τότε.

71
00:03:30,033 --> 00:03:31,233
[κορίτσια που τσιρίζουν]

72
00:03:31,333 --> 00:03:32,667
Σου δίνω την πομάδα
χειροβομβίδα, η βεντούζα

73
00:03:32,767 --> 00:03:36,033
κάτω go-go μπότες, το γιο-γιο
λάσο, και UPWATI, που

74
00:03:36,133 --> 00:03:37,900
φυσικά, σημαίνει
Υποβρύχιο Power Walking

75
00:03:38,000 --> 00:03:39,867
Συσκευή που δεν φαίνεται.

76
00:03:39,967 --> 00:03:41,833
[στοχαστικό βουητό]

77
00:03:41,933 --> 00:03:44,200
[ηλεκτρονική τριβή]

78
00:03:44,300 --> 00:03:45,600
Σε αυτή την περίπτωση,
είμαστε έξω από εδώ.

79
00:03:45,700 --> 00:03:48,467
Μόνο, τι να κάνουμε
για τον χαμένο συμπαίκτη;

80
00:03:48,567 --> 00:03:50,600
Θα στείλω τον Σαμ και
τα gadget της μαζί

81
00:03:50,700 --> 00:03:51,633
μόλις την εντοπίσω.

82
00:03:51,733 --> 00:03:52,567
Cheerio!

83
00:03:52,667 --> 00:03:55,967
[κορίτσια που τσιρίζουν]

84
00:03:56,067 --> 00:03:59,500
[παίζει σασπένς μουσική]

85
00:04:10,167 --> 00:04:11,500
Εντάξει, Άλεξ.

86
00:04:11,600 --> 00:04:13,633
Ώρα να φτάσουμε στον πάτο
αυτής της καταστροφής του σούσι.

87
00:04:13,733 --> 00:04:14,933
Δεν ξέρω, Τριφύλλι.

88
00:04:15,033 --> 00:04:16,333
Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε ένα
λιγότερο άμεση προσέγγιση.

89
00:04:16,433 --> 00:04:18,200
Ξέρεις, σε περίπτωση που υπάρχει
είναι οποιοδήποτε σούσι μπαρ-bashing

90
00:04:18,300 --> 00:04:19,867
κακοί ακόμα μέσα.

91
00:04:19,967 --> 00:04:20,800
Καλή σκέψη.

92
00:04:20,900 --> 00:04:22,100
Μπορούμε να γυρίσουμε κρυφά πίσω.

93
00:04:22,200 --> 00:04:23,500
Έχω καλύτερη ιδέα.

94
00:04:23,600 --> 00:04:26,167
Φυσάμε ορθάνοιχτη αυτή την υπόθεση
με τη χειροβομβίδα πομάδας.

95
00:04:26,267 --> 00:04:28,167
[πομάδα squirting]

96
00:04:28,267 --> 00:04:29,600
Ew.

97
00:04:29,700 --> 00:04:31,000
[η έκρηξη χτυπάει κούφια]

98
00:04:31,100 --> 00:04:33,000
[ξύσιμο με σχάρα]

99
00:04:33,100 --> 00:04:34,167
Φοβερό!

100
00:04:41,500 --> 00:04:44,333
Με δεύτερη σκέψη, ίσως
σέρνεται μέσα από έναν σωλήνα αποχέτευσης

101
00:04:44,433 --> 00:04:46,167
δεν ήταν τόσο ζεστό
ιδέα τελικά.

102
00:04:46,267 --> 00:04:47,133
Ξέχνα μας.

103
00:04:47,233 --> 00:04:49,567
Δείτε το φτωχό Sushi Shishi!

104
00:04:49,667 --> 00:04:51,533
Είναι χειρότερο από μέσα
απ' ό,τι ήταν στο εξωτερικό.

105
00:04:56,233 --> 00:04:57,367
Μαντέψτε τώρα εμείς
ξέρετε τι εννοούσε ο Jer

106
00:04:57,467 --> 00:04:58,933
όταν έλεγε περίεργες ατάκες.

107
00:04:59,033 --> 00:05:01,300
Δηλαδή τι είναι
αυτό το χυδαίο πράγμα;

108
00:05:01,400 --> 00:05:03,167
Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

109
00:05:03,267 --> 00:05:05,367
[ηλεκτρονικό στροβιλισμό]

110
00:05:05,467 --> 00:05:07,733
Σύμφωνα με το
X-Powder, είναι μελανίνη.

111
00:05:07,833 --> 00:05:09,133
Πεπόνι τι;

112
00:05:09,233 --> 00:05:11,367
Η μελανίνη, όπως φυσικά
εμφανίζεται σκούρα χρωστική ουσία

113
00:05:11,467 --> 00:05:12,933
βρέθηκαν σε πράγματα όπως
δέρμα, μαλλιά και γούνα.

114
00:05:13,033 --> 00:05:13,833
[βήματα που χτυπάνε]

115
00:05:13,933 --> 00:05:14,767
[τριφύλλι λαχανιάζει]

116
00:05:14,867 --> 00:05:16,767
Το ακούς αυτό;

117
00:05:16,867 --> 00:05:17,733
Ναι.

118
00:05:17,833 --> 00:05:19,067
Που σημαίνει ότι είχες δίκιο.

119
00:05:19,167 --> 00:05:20,400
Υπάρχουν ακόμα κακοί εδώ μέσα.

120
00:05:20,500 --> 00:05:22,700
Τότε καλύτερα να εκπλήξουμε
με μια κρυφή επίθεση,

121
00:05:22,800 --> 00:05:25,933
ευγενική προσφορά της βεντούζας
κάτω go-go μπότες.

122
00:05:26,033 --> 00:05:33,400
[κορίτσια γρυλίζουν]

123
00:05:33,500 --> 00:05:35,133
ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Γεια σου!

124
00:05:35,233 --> 00:05:36,200
[φυσάει γρουσουζιά]

125
00:05:36,300 --> 00:05:38,367
Γεια σου!

126
00:05:38,467 --> 00:05:40,867
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

127
00:05:40,967 --> 00:05:41,767
Σάμι!

128
00:05:41,867 --> 00:05:44,333
Εσύ είσαι αυτός;

129
00:05:44,433 --> 00:05:47,333
Ναι, αν και αυτή τη στιγμή,
Μακάρι να μην ήταν.

130
00:05:47,433 --> 00:05:49,967
Ουπσι.
Συγγνώμη για τον πισινό που κλωτσάω.

131
00:05:50,067 --> 00:05:52,467
Μάλλον φταίω εγώ
για να σε κρυφά.

132
00:05:52,567 --> 00:05:53,500
Ναι, είναι.

133
00:05:53,600 --> 00:05:55,233
Όπως, όπου στο
κόσμος έχεις πάει;

134
00:05:55,333 --> 00:05:57,233
Συγγνώμη, αλλά έχω πάει
πλημμύρισε από σχολικά πράγματα.

135
00:05:57,333 --> 00:05:59,333
Πρώτον, είχα ένα νέο
τάξη, Sunrise 101,

136
00:05:59,433 --> 00:06:00,767
τότε γνώρισα το δικό μου
κβαντική μακροφυσική

137
00:06:00,867 --> 00:06:02,533
ομάδα μελέτης στη βιβλιοθήκη.

138
00:06:02,633 --> 00:06:04,700
Αλλά η βιβλιοθήκη δεν το κάνει
ανοιχτό για άλλη μια ώρα.

139
00:06:04,800 --> 00:06:06,167
Ε, είπα τη βιβλιοθήκη;

140
00:06:06,267 --> 00:06:08,000
Εννοούσα το Mali Cafe.

141
00:06:08,100 --> 00:06:10,033
Ξέρετε πώς το QMP σπουδάζει
λατρεύουν τον καφέ τους.

142
00:06:10,133 --> 00:06:10,967
[στοχαστικό βουητό]

143
00:06:11,067 --> 00:06:11,933
[τριλάρισμα επικοινωνίας]

144
00:06:12,033 --> 00:06:12,833
Αχ.

145
00:06:12,933 --> 00:06:14,233
Γεια, Jer.

146
00:06:14,333 --> 00:06:16,200
Ακριβώς στην ώρα μας
αναφέρουμε τα παράξενα ευρήματά μας.

147
00:06:16,300 --> 00:06:17,800
Η αναφορά θα πρέπει να περιμένει.

148
00:06:17,900 --> 00:06:21,000
Μόλις έμαθα ότι άλλο
σούσι μπαρ, Here Fishy Fishy,

149
00:06:21,100 --> 00:06:23,133
βιώνει αυτή τη στιγμή
μια παράξενη επίθεση.

150
00:06:23,233 --> 00:06:24,800
Τι περίεργη επίθεση;

151
00:06:24,900 --> 00:06:27,133
Νομίζω ότι είναι καλύτερο αν δεις
για τον εαυτό σου, γι' αυτό το έχω κάνει

152
00:06:27,233 --> 00:06:29,700
έστειλε τη μυστική λιμουζίνα hover.

153
00:06:29,800 --> 00:06:32,100
[λιμουζίνα που στριφογυρίζει]

154
00:06:32,200 --> 00:06:33,100
[κορίτσια λαχανιάζουν]

155
00:06:33,200 --> 00:06:34,100
ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Ναι!

156
00:06:34,200 --> 00:06:35,667
Καλή επιλογή, Jer.

157
00:06:35,767 --> 00:06:38,800
Τίποτα σαν μια κομψή βόλτα για ευκολία
το άγχος μιας μανιακής αποστολής.

158
00:06:38,900 --> 00:06:41,767
[κορίτσια που γελάνε]

159
00:06:42,800 --> 00:06:46,200
[λιμουζίνα κραυγή]

160
00:06:46,867 --> 00:06:47,767
[ήσυχο ρουφηξιά]

161
00:06:47,867 --> 00:06:50,367
[αναπαραγωγή ευχάριστης αισιόδοξης μουσικής]

162
00:06:50,467 --> 00:06:52,833
Ενσωματωμένα καθίσματα μασάζ,
παγκόσμια δορυφορική τηλεόραση,

163
00:06:52,933 --> 00:06:55,133
όλο το αφρώδη καρπούζι
WOOHP νερό μπορούμε να πίνουμε;

164
00:06:55,233 --> 00:06:59,333
Αυτό είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό!

165
00:06:59,433 --> 00:07:00,133
[ο Άλεξ λαχανιάζει]

166
00:07:00,233 --> 00:07:02,067
Μπορείς να το ξαναπείς!

167
00:07:02,167 --> 00:07:03,033
[απειλητική αναπαραγωγή μουσικής]

168
00:07:03,133 --> 00:07:07,900
[το γλυπτό καταρρέει]

169
00:07:08,000 --> 00:07:10,333
Ουάου, τι είναι αυτά;

170
00:07:10,433 --> 00:07:12,467
υποθέτω
γιγάντιο ζωντανό χταπόδι

171
00:07:12,567 --> 00:07:14,100
σούσι, το ίδιο
αυτά που κατέστρεψαν

172
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
το αγαπημένο μας Sushi Shishi!

173
00:07:15,300 --> 00:07:16,333
Έχεις δίκιο, Τριφύλλι.

174
00:07:16,433 --> 00:07:18,200
Τα κυκλικά σημάδια,
το γιγάντιο δόντι,

175
00:07:18,300 --> 00:07:20,800
το μελάνι μελανίνης στο πάτωμα,
όλα είναι απολύτως λογικά!

176
00:07:20,900 --> 00:07:22,833
Ναι, στον περίεργο κόσμο.

177
00:07:22,933 --> 00:07:23,800
[καστάνια jet pack]

178
00:07:23,900 --> 00:07:25,167
Έλα, κατάσκοποι.

179
00:07:25,267 --> 00:07:28,000
Ώρα να διδάξουμε αυτούς τους μεταλλαγμένους
σούσι ρολά ένα μάθημα!

180
00:07:28,100 --> 00:07:29,533
Είμαι ακριβώς πίσω σου.

181
00:07:29,633 --> 00:07:30,933
[τηλεφωνική τριβή]

182
00:07:31,033 --> 00:07:33,000
ΑΛΕΞ ΚΑΙ ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ε;

183
00:07:33,100 --> 00:07:34,433
Γειά σου;

184
00:07:34,533 --> 00:07:35,767
ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ):
Σαμάνθα, μόλις έμαθα

185
00:07:35,867 --> 00:07:37,367
ότι ο στόχος
είναι τώρα σε κίνηση.

186
00:07:37,467 --> 00:07:40,667
Εντάξει, θα φτάσω εκεί
μόλις μπορώ.

187
00:07:40,767 --> 00:07:42,033
Ποιος ήταν αυτός;

188
00:07:42,133 --> 00:07:45,267
Εμ, καθηγητής Σμιθ, μου
Εκπαιδευτής Phys Ed.

189
00:07:45,367 --> 00:07:47,467
Υποτίθεται ότι δίνω
προφορική παρουσίαση

190
00:07:47,567 --> 00:07:49,067
στο νεροχύτη-κολυμπώντας μέσα της
μάθημα σε 10 λεπτά.

191
00:07:49,167 --> 00:07:50,367
Fuh-reaky.

192
00:07:50,467 --> 00:07:52,267
Αναρωτιέμαι πώς το πήρε
Αριθμός γραμμής λιμουζίνας WOOHP.

193
00:07:52,367 --> 00:07:54,200
Υποθέτω ότι ο Τζέρι πρέπει να το έκανε
την μπάλωσε.

194
00:07:54,300 --> 00:07:55,400
Λοιπόν, τι θα κάνεις;

195
00:07:55,500 --> 00:07:56,700
Είμαστε σαν, στο
στη μέση μιας αποστολής.

196
00:07:56,800 --> 00:07:58,733
Φαίνεται ότι θα το κάνω
πρέπει να κατασκοπεύεις πολύ γρήγορα.

197
00:07:58,833 --> 00:07:59,633
Ελάτε κορίτσια!

198
00:07:59,733 --> 00:08:00,633
[jetpacks whooshing]

199
00:08:00,733 --> 00:08:03,633
[τρακάρει και χτυπάει]

200
00:08:05,000 --> 00:08:06,833
Ουάου, θα μπορούσες εντελώς
εξυπηρετεί μια τεράστια πισίνα

201
00:08:06,933 --> 00:08:08,333
πάρτι με αυτά τα μεγάλα αγόρια.

202
00:08:08,433 --> 00:08:10,967
Ναι, κρίμα που δεν το κάνουν
πουλήστε σάλτσα σόγιας στο βαρέλι.

203
00:08:11,067 --> 00:08:12,933
[χταπόδι που γρυλίζει]

204
00:08:13,033 --> 00:08:14,233
[ο Άλεξ γρυλίζει]

205
00:08:14,333 --> 00:08:17,833
Λοιπόν, προτιμάτε;
ρολά χειρός ή κομμένα ρολά;

206
00:08:17,933 --> 00:08:18,833
[τσιρίζοντας]

207
00:08:18,933 --> 00:08:20,400
Άσε με κάτω!

208
00:08:20,500 --> 00:08:22,167
Κράτα γερά, Άλεξ!

209
00:08:22,267 --> 00:08:25,133
[χταπόδι που γρυλίζει]

210
00:08:25,233 --> 00:08:27,667
[ο Σαμ ουρλιάζει]

211
00:08:27,767 --> 00:08:28,833
Εντάξει, επιτρέψτε μου να το ξανασκεφτώ.

212
00:08:28,933 --> 00:08:29,767
Μην ανησυχείς, Άλεξ!

213
00:08:29,867 --> 00:08:30,800
Πήρα την πλάτη σου.

214
00:08:30,900 --> 00:08:32,467
[ανατινάξεις τζετ pack]

215
00:08:32,567 --> 00:08:33,667
[εκρήξεις μελανιού]

216
00:08:33,767 --> 00:08:34,900
[τριφύλλι που τσιρίζει]

217
00:08:35,000 --> 00:08:36,200
Ουφ.

218
00:08:36,300 --> 00:08:39,067
Ποιος ήξερε κάτι τέτοιο
Το νόστιμο θα μπορούσε να είναι τόσο κακό;

219
00:08:39,167 --> 00:08:41,033
Αυτό το πράγμα πιάνει
εγώ πιο σφιχτός από της Mandy

220
00:08:41,133 --> 00:08:42,167
τζιν νέου σχεδιαστή!

221
00:08:42,267 --> 00:08:44,500
Φαίνεται ότι θα το κάνω
πρέπει να σώσω τον εαυτό μου.

222
00:08:44,600 --> 00:08:45,500
[ο Άλεξ γρυλίζει]

223
00:08:45,600 --> 00:08:46,733
[ανατινάξεις jetpack]

224
00:08:46,833 --> 00:08:49,033
Αυτό πρέπει να σε διδάξει
για να κρατήσεις τα γλοιώδη πλοκάμια σου

225
00:08:49,133 --> 00:08:49,967
στον εαυτό σου.

226
00:08:50,067 --> 00:08:51,367
Ωραία δουλειά.

227
00:08:51,467 --> 00:08:53,500
Τώρα ας τα τελειώσουμε
σέρνεται όμορφα και γρήγορα.

228
00:08:53,600 --> 00:08:54,233
συμφωνώ.

229
00:08:54,333 --> 00:08:56,433
Εξ ου και το λάσο γιο-γιο.

230
00:08:56,533 --> 00:08:58,833
Μια καλή κίνηση
πρέπει να κάνει το κόλπο.

231
00:08:58,933 --> 00:09:02,100
[τριφύλλι γρυλίζει]

232
00:09:02,200 --> 00:09:03,633
[ταλαιπωρημένος ουρλιαχτός]

233
00:09:03,733 --> 00:09:05,400
Ουάου, αυτό το gadget κουνιέται!

234
00:09:05,500 --> 00:09:07,900
Τους εξαφάνισε τελείως
το πρόσωπο του πλανήτη.

235
00:09:08,000 --> 00:09:09,433
Στην πραγματικότητα, Alex
Νομίζω το χταπόδι

236
00:09:09,533 --> 00:09:11,433
απλώς χρησιμοποίησαν το καμουφλάζ τους
μηχανισμός άμυνας.

237
00:09:11,533 --> 00:09:12,633
[χταπόδι που γρυλίζει]

238
00:09:12,733 --> 00:09:16,067
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

239
00:09:22,700 --> 00:09:24,700
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχουμε κάνει
μόλις ξεγελάστηκαν

240
00:09:24,800 --> 00:09:26,233
από το αγαπημένο μας σνακ.

241
00:09:26,333 --> 00:09:28,233
Μοιάζει με αυτή την αποστολή
έχει φτάσει σε αδιέξοδο.

242
00:09:28,333 --> 00:09:29,600
Μην το πακετάρετε ακόμα.

243
00:09:29,700 --> 00:09:30,967
Δείτε αυτό το μονοπάτι slime.

244
00:09:31,067 --> 00:09:32,733
Μοιάζει με αυτούς
μπήκε στο νερό εδώ.

245
00:09:35,533 --> 00:09:36,600
Καλά μάτια Σάμι.

246
00:09:36,700 --> 00:09:38,100
Καλύτερα να προετοιμαστούμε
και κατευθυνθείτε πίσω τους

247
00:09:38,200 --> 00:09:40,833
πριν φύγουν πολύ μακριά.

248
00:09:40,933 --> 00:09:41,767
[παίζει σασπένς μουσική]

249
00:09:41,867 --> 00:09:49,233
[βράζει νερό]

250
00:09:49,333 --> 00:09:50,800
Παιδιά, κοιτάξτε εκεί.

251
00:09:50,900 --> 00:09:52,167
Χταπόδι αχόι!

252
00:09:52,267 --> 00:09:53,700
Βιαστείτε, ας τους ουράξουμε!

253
00:09:58,133 --> 00:10:01,500
[κορίτσια λαχανιάζουν]

254
00:10:04,000 --> 00:10:06,100
Δεν μπορούν αυτά τα UPWATI
κινηθεί πιο γρήγορα;

255
00:10:06,200 --> 00:10:08,533
Είναι αρκετά δύσκολο να κυνηγάς
κάτι με πέντε πόδια.

256
00:10:12,967 --> 00:10:14,267
[ηλεκτρονική τριβή]

257
00:10:14,367 --> 00:10:16,367
Είτε το UPWATI μου
η ασπίδα με ξεγελάει,

258
00:10:16,467 --> 00:10:19,267
ή εκείνα τα χταπόδια κατευθύνονται
προς ένα υποβρύχιο εργαστήριο.

259
00:10:19,367 --> 00:10:21,767
Και βάζω στοίχημα όποιος είναι πίσω
όλα αυτά είναι κάπου μέσα.

260
00:10:24,933 --> 00:10:26,200
[το στροβιλίζει η πόρτα]

261
00:10:26,300 --> 00:10:27,433
Δυστυχώς, δεν είμαι
θα μπορέσει να κολλήσει

262
00:10:27,533 --> 00:10:30,000
γύρω για να μάθετε.

263
00:10:30,100 --> 00:10:33,567
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

264
00:10:34,667 --> 00:10:35,533
[το στροβιλίζει η πόρτα]

265
00:10:35,633 --> 00:10:39,100
[νευρική αναπνοή]

266
00:10:40,600 --> 00:10:42,333
[σφύριγμα μηχανημάτων]

267
00:10:42,433 --> 00:10:44,700
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι οποιοσδήποτε
που κρύβει ένα εργαστήριο με αυτόν τον τρόπο

268
00:10:44,800 --> 00:10:46,367
κάτω από τον ωκεανό είναι
σίγουρα μέχρι καθόλου καλό.

269
00:10:46,467 --> 00:10:48,633
Και όποιος έχει κάτι
όπως αυτό μέσα στο εργαστήριο

270
00:10:48,733 --> 00:10:51,100
είναι σίγουρα,
σίγουρα μέχρι καθόλου καλό.

271
00:10:51,200 --> 00:10:54,433
Τι ακριβώς είναι αυτό;

272
00:10:54,533 --> 00:10:56,733
Το μόνο που ξέρω είναι ότι μετά
όλες οι αποστολές που έχω πάει,

273
00:10:56,833 --> 00:11:00,900
Αναγνωρίζω απόλυτα έναν μανιακό
μηχανή όταν το βλέπω.

274
00:11:01,000 --> 00:11:02,900
Και αναγνωρίζω το κακό
σούσι όταν το βλέπω.

275
00:11:03,000 --> 00:11:04,667
Οι icky υποπαρ
τα ρολά είναι από το φαγητό

276
00:11:04,767 --> 00:11:05,767
δικαστήριο στο εμπορικό κέντρο Bev Hills!

277
00:11:05,867 --> 00:11:07,333
Αυτό εννοείς
τοποθετήστε το Sushi Bob's,

278
00:11:07,433 --> 00:11:08,800
ακριβώς δίπλα στο τρόλεϊ Tofu;

279
00:11:08,900 --> 00:11:10,500
ΑΝΤΡΙΚΗ ΦΩΝΗ: Υποπαρ;

280
00:11:10,600 --> 00:11:11,833
Puh-lease.

281
00:11:11,933 --> 00:11:14,700
Δεν θα ήξερες καλό σούσι
αν κυλούσε ακριβώς από πάνω σου.

282
00:11:14,800 --> 00:11:15,933
Το οποίο μπορεί εύκολα να τακτοποιηθεί.

283
00:11:16,033 --> 00:11:17,033
Σούσι Μπομπ;

284
00:11:17,133 --> 00:11:18,933
Τι κάνεις εδώ κάτω;

285
00:11:19,033 --> 00:11:20,067
SUSHI BOB: Α, τίποτα.

286
00:11:20,167 --> 00:11:22,467
Απλώς σχεδιάζετε ένα ακατέργαστο
επανάσταση των ψαριών!

287
00:11:22,567 --> 00:11:23,567
Λοιπόν, ξεχάστε το!

288
00:11:23,667 --> 00:11:25,367
Ό,τι ψεύτικο κακό
δράση που έχεις να κάνεις,

289
00:11:25,467 --> 00:11:27,433
δεν θα το ξεφύγεις ποτέ.

290
00:11:27,533 --> 00:11:28,433
Ω αλήθεια;

291
00:11:28,533 --> 00:11:29,633
Προσπαθήστε και σταματήστε αυτό.

292
00:11:29,733 --> 00:11:32,800
[ψηλόφωνη γκρίνια]

293
00:11:32,900 --> 00:11:36,533
[κορίτσια λαχανιάζουν]

294
00:11:36,633 --> 00:11:38,700
[σούσι ο μπομπ χαμογελά]

295
00:11:38,800 --> 00:11:41,133
Έχω ήδη αρχίσει να παίρνω
έξω από τον γαστρονομικό διαγωνισμό

296
00:11:41,233 --> 00:11:42,467
στο Λος Άντζελες με τους κολλητούς μου.

297
00:11:42,567 --> 00:11:45,133
Τώρα, ο διευρυμένος στρατός μου
θα τελειώσει τη δουλειά!

298
00:11:45,233 --> 00:11:49,600
Σύντομα, το Sushi Bob θα είναι
το μόνο διαθέσιμο σούσι.

299
00:11:49,700 --> 00:11:51,200
Να καταστρέψω όλο το σούσι στην πόλη μου;

300
00:11:51,300 --> 00:11:52,333
Tchah.

301
00:11:52,433 --> 00:11:54,433
Πρέπει να περάσεις
πρώτα εμείς οι τρεις.

302
00:11:54,533 --> 00:11:55,367
Τριφύλλι;

303
00:11:55,467 --> 00:11:57,500
Μπορεί να θέλετε
κάντε επανάληψη καταμέτρησης.

304
00:11:57,600 --> 00:11:58,433
Σάμι!

305
00:11:58,533 --> 00:11:59,667
Που πήγε;

306
00:11:59,767 --> 00:12:00,967
Sayonara, κορίτσια.

307
00:12:01,067 --> 00:12:01,867
Επίθεση!

308
00:12:01,967 --> 00:12:02,933
[τσιράκια που γρυλίζουν]

309
00:12:03,033 --> 00:12:04,000
ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Υποχωρήστε!

310
00:12:07,867 --> 00:12:09,167
[μεταλλικό κουδούνισμα]

311
00:12:09,267 --> 00:12:12,700
[φωνές πανικού]

312
00:12:12,800 --> 00:12:16,233
[νευρικό γρύλισμα]

313
00:12:19,133 --> 00:12:22,567
[ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα]

314
00:12:22,667 --> 00:12:24,467
[ταχύ ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα]

315
00:12:24,567 --> 00:12:27,633
[σασπένς μουσική]

316
00:12:31,633 --> 00:12:32,933
[ο κινητήρας βρυχάται]

317
00:12:33,033 --> 00:12:36,500
[έκπληκτος φωνάζοντας]

318
00:12:48,467 --> 00:12:49,633
Τζαζ Χέρια.

319
00:12:49,733 --> 00:12:52,200
Και αμφιβάλλω ότι είναι δίκαιος
διακοπές σε αυτό το νησί.

320
00:12:52,300 --> 00:12:53,300
Καλύτερα να το τσεκάρω αυτό.

321
00:12:53,400 --> 00:12:54,867
[ΣΤΡΕΒΛΕΜΕΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ]

322
00:12:54,967 --> 00:12:55,767
Γεια σας;

323
00:12:55,867 --> 00:12:57,233
Σαμ, που είσαι;

324
00:12:57,333 --> 00:12:59,500
παίρνουμε
πάλι οκτάπαλο!

325
00:12:59,600 --> 00:13:02,467
Συγγνώμη, αλλά πραγματικά είχα
να πετάξει πίσω στο σχολείο.

326
00:13:02,567 --> 00:13:04,200
Λοιπόν, εμείς πραγματικά
χρειάζομαι να γυρίσεις πίσω,

327
00:13:04,300 --> 00:13:07,233
οπότε ξεχάστε την παρουσίασή σας
ελάτε να μας σώσετε τώρα!

328
00:13:07,333 --> 00:13:08,733
[μεταλλικό κουδούνισμα]

329
00:13:08,833 --> 00:13:11,567
[κορίτσια που ουρλιάζουν]

330
00:13:11,667 --> 00:13:12,633
Ωχ όχι!

331
00:13:12,733 --> 00:13:14,467
Μοιάζει με λειτουργία
Μυστική Συνεργασία

332
00:13:14,567 --> 00:13:15,400
θα πρέπει να περιμένω.

333
00:13:15,500 --> 00:13:17,767
[upwati whirring]

334
00:13:17,867 --> 00:13:21,167
[κορίτσια γρυλίζουν]

335
00:13:21,267 --> 00:13:22,867
SUSHI BOB: Ώρα να
βάλε το Sushi Bob μου

336
00:13:22,967 --> 00:13:24,533
σχέδιο κυριαρχίας.

337
00:13:24,633 --> 00:13:27,633
Απολαύστε τις τελευταίες σας στιγμές,
γιατί πρόκειται να φύγεις

338
00:13:27,733 --> 00:13:29,500
έξω με ένα μπαμ, κυριολεκτικά!

339
00:13:29,600 --> 00:13:30,667
[το τριφύλλι στενάζει]

340
00:13:30,767 --> 00:13:32,167
Τι έκανε αυτό το τράνταγμα
εννοειται να βγεις με μια κραυγα;

341
00:13:32,267 --> 00:13:35,000
[αναπνευστικά] είμαι
υποθέτω ότι εννοούσε αυτό!

342
00:13:35,100 --> 00:13:37,967
ΑΛΕΞ: Α, όχι!

343
00:13:38,067 --> 00:13:39,967
Έχει στηθεί το εργαστήριο για να εκραγεί;

344
00:13:40,067 --> 00:13:41,300
Τουλάχιστον αυτός ήταν
αρκετά στοχαστικός

345
00:13:41,400 --> 00:13:43,467
για να μας δώσει μια απολέπιση
τυλίξτε μπροστά μας.

346
00:13:43,567 --> 00:13:45,500
Αυτές οι θεραπείες είναι
πραγματικά ακριβό.

347
00:13:45,600 --> 00:13:47,333
Ο Σαμ δεν θα το κάνει ποτέ
φτάσε εδώ στην ώρα σου.

348
00:13:47,433 --> 00:13:49,933
Θα πρέπει να σωθούμε
με το λάσο γιο-γιο.

349
00:13:50,033 --> 00:13:52,167
Φοβερή ιδέα Alex,
εκτός από το μέρος

350
00:13:52,267 --> 00:13:53,933
όπου δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα χέρια μας.

351
00:13:54,033 --> 00:13:56,567
Ποιος χρειάζεται όπλα
όταν έβγαλες δόντια;

352
00:13:56,667 --> 00:13:59,500
Ας δούμε τι μπορώ
εμπλοκή με αυτό το μωρό.

353
00:13:59,600 --> 00:14:01,467
[γρύλισμα]

354
00:14:01,567 --> 00:14:02,967
[κορίτσια λαχανιάζουν]

355
00:14:03,067 --> 00:14:03,867
[το γυαλί κουδουνίζει κούφια]

356
00:14:03,967 --> 00:14:07,100
[τραξίματα γυαλιού]

357
00:14:07,933 --> 00:14:09,900
[θραύση γυαλιού]

358
00:14:10,000 --> 00:14:10,867
τζάμπα!

359
00:14:10,967 --> 00:14:13,800
Τι είναι αυτό το χυδαίο πράγμα;

360
00:14:13,900 --> 00:14:14,733
μμ!

361
00:14:14,833 --> 00:14:16,533
Είναι σάλτσα σόγιας.

362
00:14:16,633 --> 00:14:19,300
Γεια, ίσως μπορούμε να φάμε το δικό μας
διέξοδος από τα φύκια.

363
00:14:19,400 --> 00:14:20,433
Τάχα!

364
00:14:20,533 --> 00:14:23,200
Σου είπα το Sushi Bob's
το φαγητό είναι πέρα από απαίσιο.

365
00:14:23,300 --> 00:14:25,967
Αλλά ίσως η σάλτσα σόγιας να είναι κολλώδης
αρκετά για να γλιστρήσουμε έξω.

366
00:14:26,067 --> 00:14:28,267
[κορίτσια γρυλίζουν]

367
00:14:28,367 --> 00:14:29,800
Λειτουργεί πλήρως!

368
00:14:29,900 --> 00:14:32,300
[κορίτσια γρυλίζουν]

369
00:14:32,400 --> 00:14:33,033
Ουάου.

370
00:14:33,133 --> 00:14:34,133
Ασφαλής επιτέλους.

371
00:14:34,233 --> 00:14:36,433
ΒΟΜΒΑ: 10 δευτερόλεπτα
μέχρι την έκρηξη.

372
00:14:36,533 --> 00:14:37,567
Εννέα.

373
00:14:37,667 --> 00:14:38,400
Οκτώ.

374
00:14:38,500 --> 00:14:39,667
Όχι αν μείνουμε εδώ!

375
00:14:39,767 --> 00:14:40,667
ΒΟΜΒΑ: Έξι.

376
00:14:40,767 --> 00:14:42,633
Πέντε.

377
00:14:42,733 --> 00:14:44,033
[πανικοβλημένο λαχάνιασμα]

378
00:14:44,133 --> 00:14:46,000
Ω, ρε παιδιά, επέστρεψα!

379
00:14:46,100 --> 00:14:47,567
Τι μου έλειψε λοιπόν;

380
00:14:47,667 --> 00:14:50,533
[κορίτσια που ουρλιάζουν]

381
00:14:50,633 --> 00:14:53,900
[οι εκρήξεις ανθούν]

382
00:14:54,000 --> 00:14:56,333
Δεν μπορώ εσείς παιδιά
παραλίγο να ανατιναχτεί!

383
00:14:56,433 --> 00:14:58,833
Και δεν μπορούμε να πιστέψουμε
μας δώσατε εγγύηση

384
00:14:58,933 --> 00:14:59,867
εν μέσω αποστολής!

385
00:14:59,967 --> 00:15:01,033
Ξεφλουδισμένο πολύ.

386
00:15:01,133 --> 00:15:02,633
Μπορούμε να μιλήσουμε για
αργότερα, Τριφύλλι.

387
00:15:02,733 --> 00:15:04,967
Αυτή τη στιγμή, έχουμε ένα κακό
σούσι σεφ να κατεβάσει.

388
00:15:05,067 --> 00:15:08,333
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

389
00:15:09,233 --> 00:15:11,133
[ευγενική αναπαραγωγή μουσικής]

390
00:15:11,233 --> 00:15:14,667
[ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ
ΓΕΛΙΑ]

391
00:15:18,133 --> 00:15:21,567
[βράζει νερό]

392
00:15:21,667 --> 00:15:25,100
[έκπληκτος λαχανιασμένος]

393
00:15:28,067 --> 00:15:28,867
[φωνές πανικού]

394
00:15:28,967 --> 00:15:32,400
[παίζει ροκ μουσική]

395
00:15:39,267 --> 00:15:41,233
Αυτή η προβλήτα είναι καλή
μέρος για να ξεκινήσετε όπως κάθε άλλο.

396
00:15:41,333 --> 00:15:43,133
Αυτοί οι σεφ του σούσι
έχουν κόψει

397
00:15:43,233 --> 00:15:44,367
στην επιχείρησή μου εδώ και χρόνια.

398
00:15:44,467 --> 00:15:46,100
Κράτα το σωστά
εκεί, εσύ δύο μπιτ

399
00:15:46,200 --> 00:15:47,767
food court σούσι σεφ wannabe!

400
00:15:47,867 --> 00:15:48,700
Κορίτσια πάλι!

401
00:15:48,800 --> 00:15:50,033
Χμ.

402
00:15:50,133 --> 00:15:51,867
Μα πώς γλίτωσες;

403
00:15:51,967 --> 00:15:53,267
Σάλτσα σόγιας.

404
00:15:53,367 --> 00:15:55,433
Αυτό το υλικό έχει περίπου 101 χρήσεις.

405
00:15:55,533 --> 00:15:58,367
Μην επιπλέετε μόνο εκεί
σαν ένα μάτσο παιχνίδια πάπιας.

406
00:15:58,467 --> 00:15:59,333
Αποκτήστε τα!

407
00:16:02,200 --> 00:16:05,267
[κορίτσια που ουρλιάζουν]

408
00:16:06,467 --> 00:16:08,200
Είχα αρκετό νερό
αθλητισμός για μια μέρα.

409
00:16:08,300 --> 00:16:10,367
Ας τα ζωγραφίσουμε αυτά
κακοί στην ξηρά.

410
00:16:13,867 --> 00:16:15,767
[κορίτσια λαχανιάζουν]

411
00:16:15,867 --> 00:16:19,333
[τσιράκια που γρυλίζουν]

412
00:16:19,900 --> 00:16:20,733
Αχ!

413
00:16:20,833 --> 00:16:21,733
Από πού ήρθες;

414
00:16:21,833 --> 00:16:24,133
Βγάλε τα γλοιώδη πλοκάμια από πάνω μου!

415
00:16:24,233 --> 00:16:27,000
[φωνές πανικού]

416
00:16:27,100 --> 00:16:28,567
[κορίτσια λαχανιάζουν]

417
00:16:28,667 --> 00:16:31,367
Αυτά τα πράγματα είναι πιο κολλημένα
παρά μάλλινες κάλτσες στο στεγνωτήριο!

418
00:16:31,467 --> 00:16:35,233
Για να μην αναφέρουμε περισσότερο ναυτία
παρά μια βόλτα στο λούνα παρκ.

419
00:16:35,333 --> 00:16:38,100
[σούσι ο μπομπ χαμογελά]

420
00:16:38,200 --> 00:16:40,133
Καλή τύχη προσπαθώντας να
σταματήστε τα τσιράκια μου τώρα!

421
00:16:40,233 --> 00:16:43,233
[κλάμα τριφυλλιού]

422
00:16:44,100 --> 00:16:46,467
[ο Άλεξ ουρλιάζει]

423
00:16:46,567 --> 00:16:48,267
[τριφύλλι λαχανιάζει]

424
00:16:48,367 --> 00:16:50,800
Η μόνη μας ελπίδα είναι να το κάνει ο Άλεξ
πάρει στα χέρια της αυτή τη συσκευή

425
00:16:50,900 --> 00:16:52,200
και δες αν έχει
ένα κουμπί ανάποδα!

426
00:16:52,300 --> 00:16:53,800
Πώς θα την ελευθερώσουμε όμως;

427
00:16:53,900 --> 00:16:54,933
[αισιόδοξη μουσική]

428
00:16:55,033 --> 00:16:58,667
Τι θα λέγατε για εμάς
αυτοσχεδιάζω με αυτό;

429
00:16:58,767 --> 00:16:59,967
Καλή σκέψη!

430
00:17:00,067 --> 00:17:02,000
Δώστε σε αυτό το χταπόδι το
παλιό χτύπημα, σετ, ακίδα.

431
00:17:02,100 --> 00:17:03,933
Ε;

432
00:17:04,033 --> 00:17:06,800
Άλεξ, γρήγορα, πάρε τη συσκευή!

433
00:17:06,900 --> 00:17:07,767
[ο Άλεξ γρυλίζει]

434
00:17:07,867 --> 00:17:09,633
Έι, φάουλ, φάουλ!

435
00:17:09,733 --> 00:17:10,833
[γρύλισμα]

436
00:17:10,933 --> 00:17:12,500
Αυτό παίρνεις
για να παίζω χοντροκομμένα.

437
00:17:12,600 --> 00:17:13,433
Δώστε το πίσω!

438
00:17:13,533 --> 00:17:14,433
Σίγουρο πράγμα!

439
00:17:14,533 --> 00:17:16,700
Αμέσως μετά το αλουμινόχαρτο
λαμέ-ο οικόπεδό σου.

440
00:17:16,800 --> 00:17:21,100
[ηλεκτρονική τριβή]

441
00:17:21,200 --> 00:17:22,933
Ουφ.
Ευχαριστώ, Alex.

442
00:17:23,033 --> 00:17:24,233
νομίζω.

443
00:17:24,333 --> 00:17:26,700
Αυτή η αποστολή γυρίζει
έξω να είναι ένα cinch.

444
00:17:26,800 --> 00:17:28,067
[γρύλισμα]

445
00:17:28,167 --> 00:17:29,600
[λαχάνιασμα]

446
00:17:29,700 --> 00:17:31,667
Όχι τόσο γρήγορα, δεσποινίς.

447
00:17:31,767 --> 00:17:33,067
Χαχα!

448
00:17:33,167 --> 00:17:36,633
[ηλεκτρονικό στροβιλισμό]

449
00:17:36,733 --> 00:17:38,033
[νευρική αναπνοή]

450
00:17:38,133 --> 00:17:41,567
[σούσι ο μπομπ χαμογελά]

451
00:17:43,067 --> 00:17:45,000
Αυτό ήταν ένα βρώμικο κόλπο.

452
00:17:45,100 --> 00:17:46,400
Αλλά τώρα, ο χρόνος παιχνιδιού έχει τελειώσει.

453
00:17:46,500 --> 00:17:47,133
[minion χαμήλωμα]

454
00:17:47,233 --> 00:17:48,400
[ο Άλεξ γρυλίζει]

455
00:17:48,500 --> 00:17:52,033
[νευρικό γέλιο]
Ωραίο γιγάντιο χταπόδι.

456
00:17:52,133 --> 00:17:55,800
Μου φαίνεται
ο χρόνος παιχνιδιού μόλις ξεκίνησε.

457
00:17:55,900 --> 00:17:58,733
[κορίτσια που φωνάζουν]

458
00:17:58,833 --> 00:18:00,700
[minion που βρυχάται και βροντάει]

459
00:18:00,800 --> 00:18:01,700
[Φοβισμένος λαχανιασμένος]

460
00:18:01,800 --> 00:18:03,267
Πρέπει να βοηθήσουμε τον Alex πολύ!

461
00:18:06,200 --> 00:18:07,100
[τριφύλλι γρυλίζει]

462
00:18:07,200 --> 00:18:10,067
Αυτά θα γίνουν σε λίγο!

463
00:18:10,167 --> 00:18:11,067
[ο Άλεξ ουρλιάζει]

464
00:18:11,167 --> 00:18:12,667
[μινιόν γρυλίζει]

465
00:18:12,767 --> 00:18:13,633
Μη με φας!

466
00:18:13,733 --> 00:18:15,167
Το ορκίζομαι, έχω απαίσια γεύση!

467
00:18:15,267 --> 00:18:17,333
Κάποτε με τσίμπησε ένα κουνούπι και
ήταν άρρωστος για περίπου δύο εβδομάδες

468
00:18:17,433 --> 00:18:18,100
μετά!

469
00:18:18,200 --> 00:18:20,667
[ο Άλεξ ουρλιάζει]

470
00:18:20,767 --> 00:18:23,067
Είναι τώρα ή ποτέ, Τριφύλλι!

471
00:18:23,167 --> 00:18:26,633
[οι κινητήρες τζετ σκι βρυχώνται]

472
00:18:28,133 --> 00:18:30,600
[κορίτσια γρυλίζουν]

473
00:18:30,700 --> 00:18:33,633
Σκορ ένα για τα καλά παιδιά.

474
00:18:33,733 --> 00:18:34,567
Ω!

475
00:18:34,667 --> 00:18:38,133
[ηλεκτρονική τριβή]

476
00:18:40,033 --> 00:18:42,500
Όχι!

477
00:18:42,600 --> 00:18:43,933
[ηλεκτρονική τριβή]

478
00:18:44,033 --> 00:18:46,033
Ουάου!

479
00:18:46,133 --> 00:18:49,100
(ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΦΩΝΗ) Γεια, τι
νομίζεις ότι κάνεις;

480
00:18:49,200 --> 00:18:50,667
[φωνές πανικού]

481
00:18:50,767 --> 00:18:53,800
Συγγνώμη φίλε, αλλά είσαι απλά
ένα μικρό ψάρι σε μια μεγάλη λίμνη.

482
00:18:53,900 --> 00:18:57,033
[κορίτσια που γελούν]

483
00:18:57,133 --> 00:19:00,300
[λιμουζίνα που στριφογυρίζει]

484
00:19:03,067 --> 00:19:04,367
Ωραία, κυρίες.

485
00:19:04,467 --> 00:19:06,233
Η μοίρα της ανθρωπότητας, ή
τουλάχιστον η μοίρα του σούσι,

486
00:19:06,333 --> 00:19:07,433
είναι για άλλη μια φορά ασφαλής.

487
00:19:07,533 --> 00:19:08,967
Ίδια διαφορά.

488
00:19:09,067 --> 00:19:10,867
Τώρα πού είναι το δικό μας
μικρός ένοχος;

489
00:19:10,967 --> 00:19:13,200
Αστείο πρέπει να το πείτε αυτό.

490
00:19:13,300 --> 00:19:14,767
Άσε με να φύγω αυτή τη στιγμή!

491
00:19:14,867 --> 00:19:16,567
Σας προειδοποιώ!

492
00:19:16,667 --> 00:19:17,767
Ω, μου.

493
00:19:17,867 --> 00:19:20,100
Έπρεπε κάπως να μικρύνουμε
τον κάτω για να τον συλλάβει.

494
00:19:20,200 --> 00:19:21,000
[σούσι μπομπ φωνάζει]

495
00:19:21,100 --> 00:19:22,300
[ο Τζέρι καθαρίζει το λαιμό]

496
00:19:22,400 --> 00:19:24,133
Ω, βλέπω.
[γέλια]

497
00:19:24,233 --> 00:19:25,600
Λοιπόν, αυτό σίγουρα
δεν θα προσθέσει καμία πίεση

498
00:19:25,700 --> 00:19:27,667
στις πολυσύχναστες εγκαταστάσεις μας.

499
00:19:27,767 --> 00:19:29,200
Τα-τα, κορίτσια.
- Αργότερα Τζέρι.

500
00:19:29,300 --> 00:19:30,333
Σε πιάνω από την άλλη πλευρά.

501
00:19:30,433 --> 00:19:31,333
Τα λέμε!

502
00:19:31,433 --> 00:19:35,500
[λιμουζίνα που στριφογυρίζει]

503
00:19:35,600 --> 00:19:38,433
Σας οφείλω μια μεγάλη συγγνώμη
για το πώς ενεργώ.

504
00:19:38,533 --> 00:19:40,667
Απλά έχω πιέσει τόσο πολύ
για το σχολείο που έχω

505
00:19:40,767 --> 00:19:41,933
αφήστε το να πάει στο κεφάλι μου.

506
00:19:42,033 --> 00:19:43,200
Μην το ιδρώνεις, Σαμ.

507
00:19:43,300 --> 00:19:45,167
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να επιλέξουμε
το χαλαρό για σένα.

508
00:19:45,267 --> 00:19:47,700
Μετά από όλα, τι
είναι φίλοι για;

509
00:19:47,800 --> 00:19:49,233
[κορίτσια που γουργουρίζουν]

510
00:19:49,333 --> 00:19:51,500
Δεν ξέρω για σένα
παιδιά, αλλά έχω πεινάσει.

511
00:19:51,600 --> 00:19:52,867
Θέλετε να πάτε σπίτι
και κανε λιγη υποθεση...

512
00:19:52,967 --> 00:19:54,200
Μην το πεις.

513
00:19:54,300 --> 00:19:55,400
Οι επόμενες λέξεις βγαίνουν
του στόματός σου είχε

514
00:19:55,500 --> 00:19:57,467
καλύτερα να είναι μακαρόνια και τυρί.

515
00:19:57,567 --> 00:20:00,800
[κορίτσια που γελάνε]

516
00:20:01,900 --> 00:20:05,300
[ευγενική αναπαραγωγή μουσικής]

517
00:20:08,733 --> 00:20:09,800
Εντάξει, τριφύλλι.

518
00:20:09,900 --> 00:20:11,600
Θα πάρω μακ,
παίρνεις τυρί.

519
00:20:11,700 --> 00:20:12,700
Το κατάλαβες.

520
00:20:12,800 --> 00:20:14,233
Σάμι, πάρε ένα μεγάλο
κατσαρόλα, θα ήθελες;

521
00:20:14,333 --> 00:20:16,333
Στην πραγματικότητα, αν εσείς τα κορίτσια δεν το κάνετε
μυαλό, τι πάω να αρπάξω

522
00:20:16,433 --> 00:20:17,400
είναι ένα ντους.

523
00:20:17,500 --> 00:20:18,667
Φτου!

524
00:20:18,767 --> 00:20:21,000
Όλο αυτό το χτύπημα σούσι
με έκανε να μυρίζω πολύ ψάρι.

525
00:20:21,100 --> 00:20:21,967
[κορίτσια που μυρίζουν]

526
00:20:22,067 --> 00:20:23,900
P-U. Μην πεις άλλα.

527
00:20:24,000 --> 00:20:26,567
[ηλεκτρονικό κελάηδισμα]

528
00:20:26,667 --> 00:20:28,233
Γεια σου.
Ελέγξτε το.

529
00:20:28,333 --> 00:20:29,533
Έχουμε τρία νέα μηνύματα.

530
00:20:29,633 --> 00:20:30,767
Φοβερός!

531
00:20:30,867 --> 00:20:33,133
Η ζωή μου στα ραντεβού ήταν
σοβαρά άτονη τελευταία.

532
00:20:33,233 --> 00:20:34,400
[μπιπ του τηλεφωνητή]

533
00:20:34,500 --> 00:20:35,667
DOC KENDALL (ΕΝΕΡΓ
ΜΗΧΑΝΗ): Γεια σου, αυτό

534
00:20:35,767 --> 00:20:37,600
υπενθυμίζει ο Doc Kendall
Sam ότι η ανατολή της

535
00:20:37,700 --> 00:20:38,933
Το 101 ξεκινά αύριο.

536
00:20:39,033 --> 00:20:40,433
Τα λέμε εκεί.
[μπιπ του τηλεφωνητή]

537
00:20:40,533 --> 00:20:42,533
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ (ΕΠΙ ΜΗΧΑΝΗΣ):
Sam, αυτός είναι ο καθηγητής Lu.

538
00:20:42,633 --> 00:20:44,800
Αναρωτιέσαι γιατί έχασες
η κβαντική μακροεντολή σας

539
00:20:44,900 --> 00:20:46,267
ομάδα μελέτης φυσικής σήμερα.

540
00:20:46,367 --> 00:20:47,700
Τηλεφώνησέ με.
[μπιπ του τηλεφωνητή]

541
00:20:47,800 --> 00:20:49,200
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΣΜΙΘ (ΕΠΙ ΜΗΧΑΝΗΣ):
Γεια, αυτός είναι ο καθηγητής

542
00:20:49,300 --> 00:20:50,667
Ο Σμιθ καλεί τον Σαμ.

543
00:20:50,767 --> 00:20:53,067
Έχετε επιλέξει ένα θέμα για
παρουσίαση της επόμενης εβδομάδας;

544
00:20:53,167 --> 00:20:55,100
Κάτι μυρίζει
ψαρο εντάξει,

545
00:20:55,200 --> 00:20:57,267
και είναι το κουτσό άλλοθι του Σαμ.

546
00:20:57,367 --> 00:21:01,533
Ό,τι και να συμβαίνει, αυτή είναι
σίγουρα κάτι.

547
00:21:01,633 --> 00:21:03,633
[σασπένς μουσική]

548
00:21:03,733 --> 00:21:05,467
[πιτσίλισμα ντους]

549
00:21:06,467 --> 00:21:08,467
[ο Σαμ γρυλίζει]

550
00:21:17,567 --> 00:21:19,533
[θεματική μουσική]

551
00:21:52,633 --> 00:21:55,700
[επίσημη ηλεκτρονική συγχορδία]