1
00:00:10,633 --> 00:00:11,967
[μπιπ]

2
00:00:12,067 --> 00:00:15,100
[θεματική μουσική]

3
00:00:57,167 --> 00:00:58,567
Προσοχή τώρα.

4
00:00:58,667 --> 00:01:00,800
Αυτό είναι το μεγαλύτερο
ανακάλυψη σε δεκαετίες.

5
00:01:16,467 --> 00:01:19,367
[εκρήγνυται]

6
00:01:20,867 --> 00:01:23,767
[κακό γέλιο]

7
00:01:42,367 --> 00:01:45,267
Χμμ.

8
00:01:45,367 --> 00:01:47,100
Ουάου!

9
00:01:47,200 --> 00:01:49,100
[βγάζει εκνευρισμένα]

10
00:01:49,200 --> 00:01:50,667
Γεια σου, Σάμι!

11
00:01:50,767 --> 00:01:52,033
Γεια σου Σάμι με.

12
00:01:52,133 --> 00:01:53,267
Κοιτάξτε αυτό το μέρος.

13
00:01:53,367 --> 00:01:55,100
Εσείς κορίτσια αφήνετε ίχνη
όπου κι αν πας.

14
00:01:55,200 --> 00:01:57,533
Λοιπόν, δεν είναι αυτά τα βιβλία σου.

15
00:01:57,633 --> 00:01:58,600
Εντελώς!

16
00:01:58,700 --> 00:02:00,467
Όπως, σε ποιον είσαι
να παίξω το παιχνίδι ευθυνών;

17
00:02:00,567 --> 00:02:02,867
Είναι στο πάτωμα
γιατί σκόνταψα

18
00:02:02,967 --> 00:02:04,400
σε ένα από τα ανόητα παιχνίδια του Άλεξ.

19
00:02:04,500 --> 00:02:05,800
[λαχανίσματα] Ανόητο!

20
00:02:05,900 --> 00:02:08,000
Αναβίωση του Υπόγειου
Το πλάσμα κάθε άλλο παρά ανόητο είναι.

21
00:02:08,100 --> 00:02:10,433
Ο τίτλος και μόνο
πρέπει να σου το πει αυτό.

22
00:02:10,533 --> 00:02:11,267
[φιλιά]

23
00:02:11,367 --> 00:02:13,100
Εξάλλου, ποιο είναι το μεγάλο θέμα;

24
00:02:13,200 --> 00:02:14,767
Το να είσαι ακατάστατος είναι
μέρος της ζωής του κοιτώνα.

25
00:02:14,867 --> 00:02:16,933
Είναι μια ιεροτελεστία όπως
ραντεβού με χαριτωμένα αγόρια από το κολέγιο.

26
00:02:17,033 --> 00:02:17,833
[μπιπ]

27
00:02:17,933 --> 00:02:19,200
Γεια σου, Τριφύλλι.

28
00:02:19,300 --> 00:02:20,767
Θα ήταν τιμή μου αν εσύ
θα συνόδευε μαζί μου

29
00:02:20,867 --> 00:02:22,233
στη βιβλιοθήκη μελετά πικνίκ.

30
00:02:22,333 --> 00:02:22,967
[μπιπ]

31
00:02:23,067 --> 00:02:24,100
Γεια σου, Τριφύλλι.

32
00:02:24,200 --> 00:02:25,567
Το μαθηματικό κλαμπ είναι
να χορεύεις και...

33
00:02:25,667 --> 00:02:26,667
[μπιπ]

34
00:02:26,767 --> 00:02:28,133
Χμ, απλά θέλω
πες τα μάτια σου αστράφτουν

35
00:02:28,233 --> 00:02:29,300
σαν το κρύσταλλο
της απόλυτης δύναμης

36
00:02:29,400 --> 00:02:31,333
στο επίπεδο ζώνης [δεν ακούγεται] 63.
- Ουφ!

37
00:02:31,433 --> 00:02:33,500
Είναι σαν να είμαι geek
μαγνήτης από τότε που εγώ

38
00:02:33,600 --> 00:02:36,200
μπήκε κατά λάθος σε αυτό
κατάστημα κόμικ στο εμπορικό κέντρο.

39
00:02:36,300 --> 00:02:38,167
Από έξω, είναι εντελώς
έμοιαζε με κατάστημα παπουτσιών.

40
00:02:38,267 --> 00:02:40,100
[αναστεναγμοί] Δεν θα το έκανα
μυαλό αν λίγοι

41
00:02:40,200 --> 00:02:41,833
geeks ενδιαφέρθηκαν για μένα.

42
00:02:41,933 --> 00:02:43,267
Τι λέτε για εσάς
να ενδιαφερθεί

43
00:02:43,367 --> 00:02:44,367
σε λίγο καθάρισμα.

44
00:02:44,467 --> 00:02:45,300
[λαχανίσματα]

45
00:02:45,400 --> 00:02:48,333
[ουρλιάζοντας]

46
00:02:48,433 --> 00:02:50,933
Ε. για άλλη μια φορά,
άψογο timing.

47
00:02:51,033 --> 00:02:53,467
Εσύ είσαι αυτός που
φορές αυτά τα πράγματα, Ιερ.

48
00:02:53,567 --> 00:02:54,200
ξέρω.

49
00:02:54,300 --> 00:02:56,033
Επαινούσα τον εαυτό μου.

50
00:02:56,133 --> 00:02:57,500
Έχουν γίνει αναφορές
των περίεργων συμβάντων

51
00:02:57,600 --> 00:03:00,133
στο Chateau St. Shishi
Χιονοδρομικό κέντρο στις Άλπεις,

52
00:03:00,233 --> 00:03:01,600
και θέλω να το ερευνήσετε.

53
00:03:01,700 --> 00:03:02,967
Ναι!

54
00:03:03,067 --> 00:03:04,733
[λαχανίζει] Chateau St. Shishi!

55
00:03:04,833 --> 00:03:07,400
Αυτό είναι σαν το πιο shishi
πύργο στον κόσμο.

56
00:03:07,500 --> 00:03:09,000
Είμαστε τόσο σε αυτό.

57
00:03:09,100 --> 00:03:10,600
Και έχω το τέλειο ντύσιμο.

58
00:03:10,700 --> 00:03:13,133
Ελπίζω σίγουρα να μην γίνει
σύγκρουση με τα gadget σας.

59
00:03:13,233 --> 00:03:14,433
Μην ανησυχείς.

60
00:03:14,533 --> 00:03:16,233
Μπορείς απλώς να επανασχεδιάσεις
τα gadget αν το κάνουν.

61
00:03:16,333 --> 00:03:18,400
Έχουμε το δίχτυ
μάσκαρα με δυνατότητα επέκτασης,

62
00:03:18,500 --> 00:03:19,900
βραχιόλια γούρι πολλαπλών χρήσεων--

63
00:03:20,000 --> 00:03:20,967
Κλασικά.

64
00:03:21,067 --> 00:03:22,333
Πηγαίνετε με οποιοδήποτε ρούχο.

65
00:03:22,433 --> 00:03:23,900
Και τα φορητά μποτάκια σκι.

66
00:03:24,000 --> 00:03:27,833
Πηγαίνουν από το fashion statement
να κάνετε σκι σε 0,0001 δευτερόλεπτα.

67
00:03:27,933 --> 00:03:30,467
Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό,
θα χρειαστείς αυτό.

68
00:03:30,567 --> 00:03:32,433
[λαχανίσματα]

69
00:03:32,533 --> 00:03:33,867
ΟΛΟΙ: Ουάου!

70
00:03:33,967 --> 00:03:35,500
Γλυκιά βόλτα, Jer.

71
00:03:35,600 --> 00:03:36,233
Ευχαριστώ!

72
00:03:36,333 --> 00:03:38,400
Shishi, ερχόμαστε.

73
00:03:48,633 --> 00:03:52,700
[κακό γέλιο]

74
00:03:52,800 --> 00:03:54,800
Ουάου!

75
00:03:54,900 --> 00:03:58,267
Επιτέλους, είσαι αυτός που έχω
περίμενα όλη μου τη ζωή.

76
00:04:01,433 --> 00:04:02,233
Αρχίζει λοιπόν.

77
00:04:14,000 --> 00:04:15,867
Χμμ;

78
00:04:15,967 --> 00:04:17,433
[λαχανίσματα]

79
00:04:17,533 --> 00:04:19,267
ΑΛΕΞ: Δεν υπάρχει περίπτωση!

80
00:04:19,367 --> 00:04:20,633
Γίνεται καλύτερο;

81
00:04:20,733 --> 00:04:21,833
Νομίζω ότι έγινε.

82
00:04:21,933 --> 00:04:23,233
[γκρίνια]

83
00:04:23,333 --> 00:04:25,600
Πώς θα μπορούσε κάτι κακό
συμβαίνει σε ένα τέτοιο μέρος;

84
00:04:25,700 --> 00:04:26,533
[φωνάζει]

85
00:04:26,633 --> 00:04:27,467
Ε;

86
00:04:27,567 --> 00:04:28,200
Έτσι είναι!

87
00:04:28,300 --> 00:04:29,633
Αυτή η στολή είναι έγκλημα.

88
00:04:29,733 --> 00:04:32,133
Λοιπόν, πού θέλετε
ξεκινήσουμε την έρευνά μας;

89
00:04:32,233 --> 00:04:33,400
Εκεί δίπλα στον χαριτωμένο τύπο;

90
00:04:33,500 --> 00:04:34,333
Εντάξει!

91
00:04:34,433 --> 00:04:35,200
Ουάου!

92
00:04:35,300 --> 00:04:37,800
Ίσως θα έπρεπε
ξεκινήστε με αυτούς.

93
00:04:37,900 --> 00:04:38,833
Με συγχωρείτε.

94
00:04:38,933 --> 00:04:40,433
Γειά σου;

95
00:04:40,533 --> 00:04:41,533
Με συγχωρείτε.

96
00:04:41,633 --> 00:04:42,567
Συγχωρέστε με.

97
00:04:42,667 --> 00:04:43,700
Δεσποινίδα;

98
00:04:43,800 --> 00:04:44,833
Σταματήστε εκεί!

99
00:04:44,933 --> 00:04:46,967
[Αναστενάζει] Έχεις
να φύγω από εδώ.

100
00:04:47,067 --> 00:04:48,500
Αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο.

101
00:04:48,600 --> 00:04:49,800
Επικίνδυνος;

102
00:04:49,900 --> 00:04:52,800
[γελάει] Όλα φαίνονται
καλά, ακόμα και η γόνδολα είναι...

103
00:04:52,900 --> 00:04:54,200
[φωνάζει]

104
00:04:54,300 --> 00:04:55,767
Συντριβή στη Γη!

105
00:05:00,233 --> 00:05:01,700
Άντε κατάσκοποι!

106
00:05:06,167 --> 00:05:09,200
[φωνάζει]

107
00:05:13,500 --> 00:05:17,500
Εντάξει, οπότε ίσως είναι λίγο
επικίνδυνο εδώ τελικά.

108
00:05:17,600 --> 00:05:20,333
[γρυλίζει]

109
00:05:20,433 --> 00:05:23,000
[φωνάζει]

110
00:05:23,100 --> 00:05:25,633
Μάλλον ξέρουμε πού να
ξεκινήσουμε την έρευνά μας.

111
00:05:29,467 --> 00:05:30,800
Τι πιστεύετε
αυτά τα σημάδια στα δόντια;

112
00:05:30,900 --> 00:05:32,233
Αρουραίοι χιονιού;

113
00:05:32,333 --> 00:05:34,000
Ακόμα κι αν κάτι τέτοιο έγινε
υπάρχουν, αυτά είναι πολύ μεγάλα.

114
00:05:34,100 --> 00:05:36,567
Θα πάρω δείγμα σάλιου
για να αναλύσει ο Τζέρι.

115
00:05:39,700 --> 00:05:44,633
Σάμι, Άλεξ, κοίτα
αυτά τα περίεργα κομμάτια.

116
00:05:44,733 --> 00:05:46,567
Δεν είναι καθόλου αρουραίοι χιονιού.

117
00:05:46,667 --> 00:05:47,767
Τουλάχιστον ελπίζω.

118
00:05:53,100 --> 00:05:54,500
Ίσως αυτά είναι ίχνη αρκούδας.

119
00:05:54,600 --> 00:05:55,533
Γειά σου!

120
00:05:55,633 --> 00:05:57,067
Όπως οι αρκούδες πέφτουν σε χειμερία νάρκη
αυτή την εποχή του χρόνου.

121
00:05:57,167 --> 00:05:58,000
[στελέχη]

122
00:05:58,100 --> 00:05:59,167
[λαχανίσματα]

123
00:05:59,267 --> 00:06:00,600
Ίσως έχει αϋπνία.

124
00:06:00,700 --> 00:06:03,433
Προσεκτικός!

125
00:06:03,533 --> 00:06:06,233
[φωνάζει]

126
00:06:06,333 --> 00:06:08,433
Αφήστε με να φύγω από αυτό το πράγμα!

127
00:06:08,533 --> 00:06:09,367
Εσύ πρώτα!

128
00:06:09,467 --> 00:06:11,167
Είμαι σε ένα πολύ
σημαντική αποστολή.

129
00:06:11,267 --> 00:06:13,133
Το λαγουδάκι πλαγιές
βρίσκονται στην άλλη πλευρά.

130
00:06:13,233 --> 00:06:16,367
Πήγαινε λοιπόν και σταμάτα
παρεμβαίνοντας στην αποστολή μας.

131
00:06:16,467 --> 00:06:18,000
[γέλια]

132
00:06:18,100 --> 00:06:19,833
[στελέχη]

133
00:06:19,933 --> 00:06:22,800
ΟΚ, κάποιος πρέπει να δώσει ή
θα γίνουμε όλοι παγάκια εδώ.

134
00:06:22,900 --> 00:06:26,767
Θα σε ελευθερώσω μόνο αν
υπόσχεσαι να κάνεις το ίδιο.

135
00:06:26,867 --> 00:06:29,767
Ωραία, αλλά όχι αστεία πράγματα.

136
00:06:29,867 --> 00:06:32,633
[φωνάζει]

137
00:06:32,733 --> 00:06:34,400
Ουάου!

138
00:06:34,500 --> 00:06:37,433
Με δεύτερη σκέψη, εσύ
μπορεί να με παγιδέψει ανά πάσα στιγμή.

139
00:06:37,533 --> 00:06:39,300
Απίστευτος.

140
00:06:39,400 --> 00:06:41,967
Το πιο κομψό θέρετρο σε όλα
Ελβετία, και παίρνω το ένα

141
00:06:42,067 --> 00:06:43,333
και μόνο geek εδώ.

142
00:06:43,433 --> 00:06:44,767
Δεν είμαι geek.

143
00:06:44,867 --> 00:06:50,233
Είμαι ο Martin Mystery, παραφυσικός
έκτακτος ανακριτής.

144
00:06:50,333 --> 00:06:52,867
[χλευάζει] υποθέτω
Στέκομαι διορθωμένος.

145
00:06:52,967 --> 00:06:54,600
Ελάτε κορίτσια.

146
00:06:54,700 --> 00:06:55,700
Περιμένετε.

147
00:06:55,800 --> 00:06:56,800
Για ποιον δουλεύεις.

148
00:06:56,900 --> 00:06:58,733
Είσαι ξεκάθαρα
δεν είναι πράκτορας WOOHP.

149
00:06:58,833 --> 00:07:00,633
WOOHP;
Ανιαρός.

150
00:07:00,733 --> 00:07:02,067
Είμαι από το Κέντρο.

151
00:07:02,167 --> 00:07:04,767
Αναλαμβάνουμε όλα τα δροσερά
παραφυσικές περιπτώσεις στον κόσμο.

152
00:07:04,867 --> 00:07:06,500
[χλευάζει] Λοιπόν,
Αμφιβάλλω για αυτή την περίπτωση

153
00:07:06,600 --> 00:07:08,267
έχει κάτι να κάνει
με το παραφυσικό

154
00:07:08,367 --> 00:07:09,767
αφού δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

155
00:07:09,867 --> 00:07:13,000
[γέλια] Ξέρεις, εσύ
θυμήσου την αδερφή μου την Νταϊάνα.

156
00:07:13,100 --> 00:07:16,600
Είναι πραγματικά
κουτσός buzzkill, επίσης.

157
00:07:16,700 --> 00:07:19,967
[φωνάζει]

158
00:07:20,067 --> 00:07:21,533
Γεια, κοίτα αυτό.

159
00:07:21,633 --> 00:07:23,367
[λαχανίσματα]

160
00:07:23,467 --> 00:07:25,533
Αχα!

161
00:07:25,633 --> 00:07:26,667
Απόδειξη του παραφυσικού.

162
00:07:26,767 --> 00:07:28,967
Πώς αλλιώς μπορείς να το εξηγήσεις
πατημασιές μόλις τελειώνουν;

163
00:07:29,067 --> 00:07:30,367
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Έτσι.

164
00:07:30,467 --> 00:07:32,733
Ο ένοχος πήδηξε
σε ένα snowmobile.

165
00:07:32,833 --> 00:07:36,167
[γέλια]

166
00:07:39,333 --> 00:07:41,900
ΜΑΡΤΙΝ: Λοιπόν, εντάξει, αλλά
τι γίνεται με τους σκιέρ

167
00:07:42,000 --> 00:07:43,167
που εξαφανίστηκε από το θέρετρο.

168
00:07:43,267 --> 00:07:45,000
Αυτό είναι ένα παραφυσικό
μυστήριο σίγουρα.

169
00:07:45,100 --> 00:07:46,367
Έχουν εξαφανιστεί άνθρωποι;

170
00:07:46,467 --> 00:07:48,233
Ο Μάρτιν μπορεί να είναι
σε κάτι.

171
00:07:48,333 --> 00:07:49,800
Στο Resurgence of the
Υπόγειο πλάσμα,

172
00:07:49,900 --> 00:07:53,000
η βάση ξαναβγήκε στην επιφάνεια μόνο για να πάρει
άνθρωποι υπόγεια μαζί τους.

173
00:07:53,100 --> 00:07:55,500
Αυτό δεν είναι τίποτα
όπως το R του UC.

174
00:07:55,600 --> 00:07:56,867
Αυτό το παιχνίδι είναι τόσο παλιό.

175
00:07:56,967 --> 00:07:58,600
Είναι ηλεκτρονικό απολίθωμα.

176
00:07:58,700 --> 00:08:00,533
Αυτό είναι εντελώς αρκτικά πρωτεύοντα.

177
00:08:00,633 --> 00:08:02,233
Τα υβρίδια κυβερνούν την τούνδρα
και τρέφονται από τους ανθρώπους.

178
00:08:02,333 --> 00:08:03,400
Το πιο καυτό παιχνίδι εκεί έξω.

179
00:08:03,500 --> 00:08:04,900
Και όλοι ξέρουμε
η ζωή μιμείται την τέχνη.

180
00:08:05,000 --> 00:08:08,400
Πιστεύω ότι είναι το άλλο
αντίστροφα, η τέχνη μιμείται τη ζωή.

181
00:08:08,500 --> 00:08:10,300
[αναστενάζει] Νταϊάνα λοιπόν.

182
00:08:13,033 --> 00:08:13,933
Χμμ;

183
00:08:14,033 --> 00:08:15,900
Χμμ.

184
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
Τόσο για
ακολουθώντας τις πίστες.

185
00:08:17,933 --> 00:08:19,600
Τώρα τι;
- Λοιπόν, τόσο καιρό.

186
00:08:19,700 --> 00:08:20,333
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

187
00:08:20,433 --> 00:08:21,433
Καλή τύχη στην αποστολή σας.

188
00:08:21,533 --> 00:08:22,633
[λαχανίσματα]

189
00:08:22,733 --> 00:08:23,967
Γεια, τι λες
δουλεύουμε μαζί σε αυτό;

190
00:08:24,067 --> 00:08:24,900
Φοβερή ιδέα!

191
00:08:25,000 --> 00:08:26,433
[βγάζει θυμωμένος]

192
00:08:26,533 --> 00:08:28,167
Εμ.

193
00:08:28,267 --> 00:08:30,567
Μόνο αν ο Τζέρι το εγκρίνει.

194
00:08:30,667 --> 00:08:32,400
Κορίτσια, πώς είναι
προχωράει η έρευνα;

195
00:08:32,500 --> 00:08:33,333
Καλός.

196
00:08:33,433 --> 00:08:34,067
Βρήκαμε μερικά...

197
00:08:34,167 --> 00:08:35,600
Κλο, κόψτε στο κυνηγητό.

198
00:08:35,700 --> 00:08:38,067
Τζερ, τι ξέρεις
The Center και Martin Mystery.

199
00:08:38,167 --> 00:08:39,933
Του το τρέξαμε και
θέλει να συνεργαστεί.

200
00:08:40,033 --> 00:08:41,133
Το Κέντρο!

201
00:08:41,233 --> 00:08:42,233
Martin Mystery!

202
00:08:42,333 --> 00:08:43,267
Ω, μου!

203
00:08:43,367 --> 00:08:44,733
Ω, μου!

204
00:08:44,833 --> 00:08:46,000
[λαχανίσματα]

205
00:08:46,100 --> 00:08:48,733
Το αφεντικό του Μάρτιν, ΜΑΜΑ
και πάω πολύ πίσω.

206
00:08:48,833 --> 00:08:50,567
Η μαμά σου είναι το αφεντικό του Μάρτιν;

207
00:08:50,667 --> 00:08:52,767
Οργάνωση Μυστηρίου
Διευθυντής, Μ-Ο-Μ.

208
00:08:52,867 --> 00:08:55,300
Η ομαδοποίηση είναι α
υπέροχη ιδέα κορίτσια.

209
00:08:55,400 --> 00:08:56,900
Τα διαπιστευτήριά του είναι
στο ίδιο επίπεδο με το δικό σου.

210
00:08:57,000 --> 00:08:57,967
Ωχ!

211
00:08:58,067 --> 00:08:58,900
Αυτός πόνεσε.

212
00:08:59,000 --> 00:09:00,367
Χμμ.

213
00:09:00,467 --> 00:09:02,267
Jer, ενώ σε έχω, τι
σχετικά με αυτό το δείγμα σάλιου;

214
00:09:02,367 --> 00:09:03,967
Λοιπόν, αυτό είναι ένα
δύσκολος, Σαμ.

215
00:09:04,067 --> 00:09:06,433
δεν έχω πάρει
οτιδήποτε οριστικό ακόμα.

216
00:09:06,533 --> 00:09:07,233
Μην πεις άλλα.

217
00:09:07,333 --> 00:09:10,600
Σάρωση λάσπης για διάσωση.

218
00:09:10,700 --> 00:09:12,100
Το Uwatch ενεργοποιήθηκε.

219
00:09:12,200 --> 00:09:13,300
Επιλέχθηκε η σάρωση slime.

220
00:09:13,400 --> 00:09:16,200
[μπιπ]

221
00:09:17,100 --> 00:09:19,333
[λαχανίσματα]

222
00:09:19,433 --> 00:09:22,633
Απλώς θα διπλασιαζόμαστε
ανταλλάξτε τις πληροφορίες μας και--

223
00:09:22,733 --> 00:09:26,767
[λαχανίσματα]

224
00:09:26,867 --> 00:09:27,700
Το ήξερα!

225
00:09:27,800 --> 00:09:28,600
Είναι το σάλιο Yeti.

226
00:09:28,700 --> 00:09:30,100
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

227
00:09:30,200 --> 00:09:31,500
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.

228
00:09:31,600 --> 00:09:32,600
Κάθε άλλο.

229
00:09:32,700 --> 00:09:34,600
Αλλά υπήρχαν παλιά
και μάλιστα εκεί

230
00:09:34,700 --> 00:09:35,633
ήταν μια πολύ πρόσφατη ανακάλυψη.

231
00:09:35,733 --> 00:09:37,100
Αυτό είναι σωστό!

232
00:09:37,200 --> 00:09:39,567
Ένας επιστήμονας ανακάλυψε πρόσφατα
ένα δείγμα στην Ανταρκτική.

233
00:09:39,667 --> 00:09:42,600
Τότε υποθέτω ότι το οφείλουμε αυτό
επιστήμονας μια μικρή επίσκεψη.

234
00:09:53,167 --> 00:09:54,933
Θα χρησιμοποιήσουμε το μάτι μου
κόφτης για να μπω μέσα.

235
00:09:55,033 --> 00:09:56,533
Ευχαριστούμε αλλά έχουμε
τα δικά μας gadgets.

236
00:09:56,633 --> 00:09:57,867
Τα δικά μου είναι καλύτερα.

237
00:09:57,967 --> 00:09:58,900
Δεν είναι το gadget.

238
00:09:59,000 --> 00:09:59,800
Είναι το gadgeteer.

239
00:09:59,900 --> 00:10:00,733
[γελάει]

240
00:10:00,833 --> 00:10:02,000
Παρακολουθήστε και μάθετε.

241
00:10:06,567 --> 00:10:07,767
Επιλεγμένος κόφτης ματιών

242
00:10:07,867 --> 00:10:10,633
Χα!

243
00:10:10,733 --> 00:10:11,600
Χα!

244
00:10:11,700 --> 00:10:13,100
[λαχανίσματα]

245
00:10:13,200 --> 00:10:17,767
Τζέρι, μας παίρνει τόσο πολύ
κόφτης ματιών όταν επιστρέψουμε.

246
00:10:17,867 --> 00:10:20,100
ΜΑΡΤΙΝ: Χα, χα, χα!

247
00:10:20,200 --> 00:10:21,067
[βγάζει εκνευρισμένα]

248
00:10:21,167 --> 00:10:25,500
[γελάει]

249
00:10:25,600 --> 00:10:26,567
Χα!

250
00:10:26,667 --> 00:10:28,033
Εντάξει.
Είναι αληθινό.

251
00:10:28,133 --> 00:10:29,533
Αλλά δεν είναι ακριβώς
τρέχοντας γύρω από το βουνό

252
00:10:29,633 --> 00:10:31,500
προκαλώντας τον όλεθρο.
Είναι παγωμένο στον πάγο.

253
00:10:31,600 --> 00:10:33,000
Κορίτσια, δείτε αυτό!

254
00:10:33,100 --> 00:10:33,900
Χα!

255
00:10:34,000 --> 00:10:35,333
Ναι, γεια.

256
00:10:35,433 --> 00:10:36,633
Όχι κορίτσι.

257
00:10:36,733 --> 00:10:39,167
Martin Mystery, ο τύπος που είναι
σε βοηθούσε όλη μέρα.

258
00:10:39,267 --> 00:10:41,833
Σκεφτείτε ότι κάποιος εξάγει
DNA από αυτό το πλάσμα.

259
00:10:41,933 --> 00:10:42,767
Αλλά γιατί;

260
00:10:42,867 --> 00:10:44,533
Η εικασία μου είναι γι' αυτό.

261
00:10:44,633 --> 00:10:47,000
[γρυλίζει]

262
00:10:47,100 --> 00:10:48,667
Α, τέλειο.

263
00:10:48,767 --> 00:10:50,167
Λατρεύτηκε από έναν ακόμη geek.

264
00:10:50,267 --> 00:10:51,633
Τον πήρα, Τριφύλλι.

265
00:10:51,733 --> 00:10:52,767
Χα, μην ανησυχείς, Τριφύλλι.

266
00:10:52,867 --> 00:10:54,233
θα σε σώσω.
Ουάου!

267
00:10:54,333 --> 00:10:55,033
Ουάου!

268
00:10:55,133 --> 00:10:56,967
Όχι τόσο γρήγορα!

269
00:10:57,067 --> 00:10:57,933
[γρυλίζει]

270
00:10:58,033 --> 00:10:58,900
ΑΛΕΞ: Τριφύλλι!

271
00:10:59,000 --> 00:11:01,833
SAM: Γύρνα εδώ!

272
00:11:01,933 --> 00:11:03,067
Γυαλιά παγετώνα;

273
00:11:03,167 --> 00:11:04,700
Γιατί να θέλει ένα Yeti
τι τέτοιο πράγμα;

274
00:11:04,800 --> 00:11:07,167
Μάλλον δεν είσαι κι εσύ ποτέ
τριχωτό να αξεσουάρ.

275
00:11:07,267 --> 00:11:08,333
Πρέπει να επιστρέψουμε στο WOOHP.

276
00:11:08,433 --> 00:11:09,733
Πρέπει να πάμε στο Κέντρο.

277
00:11:09,833 --> 00:11:10,900
Προχωρήστε.

278
00:11:11,000 --> 00:11:11,867
Δεν σε χρειαζόμαστε
για να σώσει το Τριφύλλι.

279
00:11:11,967 --> 00:11:14,333
Χμ, σώσε το τριφύλλι.

280
00:11:14,433 --> 00:11:16,133
Σε δεύτερη σκέψη,
Πάντα ήθελα

281
00:11:16,233 --> 00:11:17,667
για να δούμε πώς ήταν το WOOHP.

282
00:11:26,067 --> 00:11:27,933
Πώς είναι λοιπόν η ΜΑΜΑ;

283
00:11:28,033 --> 00:11:29,333
Μιλάει πολύ για μένα;

284
00:11:29,433 --> 00:11:30,800
Θυμάμαι τα πιο χαριτωμένα
κάτι που μου είπε κάποτε...

285
00:11:30,900 --> 00:11:33,367
Ειδικά κατασκευασμένα γυαλιά παγετώνα
σίγουρα μην είναι φτηνά.

286
00:11:33,467 --> 00:11:35,700
Μόνο τρία στάλθηκαν
τον τελευταίο μήνα.

287
00:11:35,800 --> 00:11:38,333
Ας δούμε σε ποιον.

288
00:11:38,433 --> 00:11:41,100
Έι, ένα ζευγάρι πήγε στο
ο σταθμός δασοφύλακα

289
00:11:41,200 --> 00:11:42,633
κοντά στο Chateau St. Shishi.

290
00:11:42,733 --> 00:11:43,633
Λοταρία!

291
00:11:43,733 --> 00:11:44,567
Επιστροφή στην Ελβετία.

292
00:11:44,667 --> 00:11:45,533
[φωνάζει] Τι κρίμα.

293
00:11:45,633 --> 00:11:46,267
Πρέπει να τρέξω.

294
00:11:46,367 --> 00:11:48,067
Χάρηκα όμως που σε γνώρισα.

295
00:11:48,167 --> 00:11:49,067
[φωνάζει]

296
00:11:49,167 --> 00:11:50,733
Ω, πες στη μαμά να λέω γεια.

297
00:12:01,967 --> 00:12:04,233
[φωνάζει]

298
00:12:04,333 --> 00:12:06,100
Πρέπει να μιλήσω
ΜΑΜΑ να πάρει ένα

299
00:12:06,200 --> 00:12:07,467
από αυτά τα jetpacks αλεξίπτωτα.

300
00:12:07,567 --> 00:12:09,733
Οπότε παραδέχεστε τα gadget μας
είναι καλύτεροι από τους δικούς σου;

301
00:12:09,833 --> 00:12:10,900
Διαφορετικό, ναι.

302
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Καλύτερα, όχι.

303
00:12:21,333 --> 00:12:23,367
Ας κάνουμε μια επανάληψη
πριν μπούμε.

304
00:12:23,467 --> 00:12:26,200
Εκεί είναι.

305
00:12:26,300 --> 00:12:27,567
[γκρίνια]

306
00:12:27,667 --> 00:12:28,567
[δόντια που χτυπάνε]

307
00:12:28,667 --> 00:12:29,533
Είναι πιο ζεστό έξω.

308
00:12:29,633 --> 00:12:30,933
[γκρίνια]

309
00:12:31,033 --> 00:12:32,400
Μην ανησυχείς, Τριφύλλι.

310
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
Ο Martin Mystery στη διάσωση.

311
00:12:34,100 --> 00:12:36,233
[λαχανίσματα]

312
00:12:36,333 --> 00:12:39,200
[πιέζομαι να μιλήσω]

313
00:12:39,300 --> 00:12:41,867
Δεν θα με λύσεις;

314
00:12:41,967 --> 00:12:42,767
[γρυλίζει]

315
00:12:42,867 --> 00:12:43,767
[πανικός]

316
00:12:43,867 --> 00:12:45,200
Ω!

317
00:12:45,300 --> 00:12:46,867
Ακόμα και τα geeks
νομίζεις ότι είμαι απαίσια.

318
00:12:46,967 --> 00:12:47,800
[γρυλίζει]

319
00:12:47,900 --> 00:12:49,433
Φτωχό, Τριφύλλι.

320
00:12:49,533 --> 00:12:53,000
Αλλά από τη θετική πλευρά, έχετε
τις δικές σας μπότες με γούνα τώρα.

321
00:12:53,100 --> 00:12:55,300
[γρύλισμα]

322
00:12:55,400 --> 00:12:57,733
[γέλια νευρικά]
Ποιοι είναι οι φίλοι σου;

323
00:12:57,833 --> 00:13:00,267
[δεν ακούγεται]

324
00:13:00,367 --> 00:13:02,667
Όχι ποτέ
μπαίνω στα κτίρια;

325
00:13:02,767 --> 00:13:04,000
Παγώστε ακριβώς εκεί, φουρμπολ.

326
00:13:04,100 --> 00:13:06,833
[γρυλίζει] [φτύνει]

327
00:13:06,933 --> 00:13:08,767
[φωνάζει]

328
00:13:08,867 --> 00:13:09,700
[λαχανίσματα]

329
00:13:09,800 --> 00:13:10,633
Ε!

330
00:13:10,733 --> 00:13:12,933
Γιατί το κάνεις αυτό;

331
00:13:13,033 --> 00:13:16,100
[γρυλίζει] Δεν είμαι ο
ένας που καταστρέφει τη γη.

332
00:13:16,200 --> 00:13:18,600
Είναι αυτοί οι προγραμματιστές
υπερανάπτυξη

333
00:13:18,700 --> 00:13:20,000
ολόκληρο το βουνό.

334
00:13:20,100 --> 00:13:21,300
Έπρεπε να αναλάβω δράση.

335
00:13:21,400 --> 00:13:23,767
Δεν μπορούσες να υπογράψεις α
αίτηση ή αλυσίδα τον εαυτό σας

336
00:13:23,867 --> 00:13:25,533
σε ένα δέντρο όπως οι περισσότεροι διαδηλωτές;

337
00:13:25,633 --> 00:13:26,767
Ε;

338
00:13:26,867 --> 00:13:28,233
Όχι!

339
00:13:28,333 --> 00:13:30,600
Τι γίνεται με τους τρελούς σκιέρ
φεύγοντας πάντα από το μονοπάτι

340
00:13:30,700 --> 00:13:32,067
και να χαθεί.

341
00:13:32,167 --> 00:13:34,000
Ποιος πιστεύεις ότι πρέπει να βρει
και να τα φέρω πίσω;

342
00:13:34,100 --> 00:13:34,900
το κάνω.

343
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Το έχω βαρεθεί.

344
00:13:36,100 --> 00:13:37,500
Είναι η δουλειά σου.

345
00:13:37,600 --> 00:13:40,633
Έγινα φύλακας στο πάρκο
φροντίστε το βουνό, όχι

346
00:13:40,733 --> 00:13:41,767
ο λαός.

347
00:13:41,867 --> 00:13:43,767
Λοιπόν, δεν μπορείς
τρομάξτε τους πάντες.

348
00:13:43,867 --> 00:13:46,267
Δεν χρειάζεται
με το DNA του Yeti

349
00:13:46,367 --> 00:13:48,700
Έχω ήδη χορηγήσει
στον φίλο σου εδώ

350
00:13:48,800 --> 00:13:51,000
και στους επιστήμονες.

351
00:13:51,100 --> 00:13:53,933
Ευχαριστώ πολύ
πολλά για το εύρημα.

352
00:13:54,033 --> 00:13:56,900
Θα συμπληρώσω ολόκληρο
βουνό με τον Yetis.

353
00:13:57,000 --> 00:13:58,067
Όρος Yeti!

354
00:13:58,167 --> 00:14:00,100
Υπέροχη ιδέα για βιντεοπαιχνίδι.

355
00:14:00,200 --> 00:14:01,500
Κάτι ακόμα...

356
00:14:01,600 --> 00:14:02,900
Ωχ!

357
00:14:03,000 --> 00:14:04,800
[γκρίνια]

358
00:14:04,900 --> 00:14:07,033
Ωχ!

359
00:14:07,133 --> 00:14:08,467
[αγωνίζεται]

360
00:14:08,567 --> 00:14:11,967
Θα επιστρέψω για σένα
μόλις ξεφορτωθώ το θέρετρο.

361
00:14:12,067 --> 00:14:14,033
Θα έπρεπε να είσαι
μεταμορφώνοντας μέχρι τότε.

362
00:14:16,967 --> 00:14:18,067
Μεταμόρφωση;

363
00:14:18,167 --> 00:14:19,000
Μην ανησυχείς.

364
00:14:19,100 --> 00:14:21,100
Θα μας τρυπήσω από εδώ.

365
00:14:21,200 --> 00:14:23,000
Απλώς αποκάλυψέ μου
Uwatch, τότε μπορώ

366
00:14:23,100 --> 00:14:24,033
λέιζερ με τον υπόλοιπο πάγο.

367
00:14:24,133 --> 00:14:25,667
Έκανες αρκετή ζημιά.

368
00:14:25,767 --> 00:14:27,067
Βλάβη;

369
00:14:27,167 --> 00:14:28,700
Δεν με έπιασαν αν
αυτό υπονοείς.

370
00:14:28,800 --> 00:14:30,067
Δεν υπονοώ.

371
00:14:30,167 --> 00:14:31,033
λέω.

372
00:14:31,133 --> 00:14:32,133
Με βάση τι;

373
00:14:32,233 --> 00:14:33,133
Κανόνας νούμερο 1!

374
00:14:33,233 --> 00:14:35,300
Μην προκαλείς τον κακό!

375
00:14:35,400 --> 00:14:36,700
Ησυχία!

376
00:14:36,800 --> 00:14:39,667
[χιονοστιβάδα που βουίζει]

377
00:14:44,167 --> 00:14:45,033
Το άκουσες αυτό;

378
00:14:45,133 --> 00:14:46,600
Χιονοστιβάδα!

379
00:14:46,700 --> 00:14:48,033
Ετοιμαστείτε να...

380
00:14:48,133 --> 00:14:51,500
Ήδη σε αυτό.

381
00:14:51,600 --> 00:14:54,433
[φωνάζει]

382
00:14:56,333 --> 00:14:59,733
Sammy, έχεις
χιόνι στα φρύδια σου.

383
00:14:59,833 --> 00:15:02,333
Τι συμβαίνει;

384
00:15:02,433 --> 00:15:03,100
Τι είναι αυτό;

385
00:15:03,200 --> 00:15:04,000
Α, τίποτα.

386
00:15:04,100 --> 00:15:05,367
Γυρίζεις τον Yeti!

387
00:15:05,467 --> 00:15:07,767
[γρυλίζει]

388
00:15:07,867 --> 00:15:08,767
Ε;

389
00:15:08,867 --> 00:15:10,333
[μπιπ]

390
00:15:10,433 --> 00:15:11,767
Α, όχι!

391
00:15:11,867 --> 00:15:13,333
- Κορίτσια--
- Μάρτιν--

392
00:15:13,433 --> 00:15:14,200
- Υπάρχει μια άλλη αναστάτωση...
- Υπάρχει μια άλλη αναστάτωση.

393
00:15:14,300 --> 00:15:15,533
Στο χιονοδρομικό κέντρο.

394
00:15:15,633 --> 00:15:16,500
ΜΑΜΑ;

395
00:15:16,600 --> 00:15:17,600
Ωχ μου!

396
00:15:17,700 --> 00:15:18,567
Καθίκι;

397
00:15:18,667 --> 00:15:20,300
Δεν είχα ιδέα.

398
00:15:20,400 --> 00:15:23,267
Δεν σε έχω δει από τότε
συνέδριο μυστικής οργάνωσης

399
00:15:23,367 --> 00:15:24,900
στη Βενετία πριν από τρία χρόνια.

400
00:15:25,000 --> 00:15:27,900
[γέλια] Ήταν
εκείνη η Βενετία ή το Όσλο;

401
00:15:28,000 --> 00:15:29,333
Ε!

402
00:15:29,433 --> 00:15:30,800
Βιαστείτε Πριν πουν
κάτι που δεν θα ξεχάσουμε ποτέ.

403
00:15:38,867 --> 00:15:41,767
[χτύπημα]

404
00:15:41,867 --> 00:15:44,733
[γκρίνια]

405
00:15:46,433 --> 00:15:49,300
[συντριβή]

406
00:15:50,800 --> 00:15:53,700
[ουρλιάζοντας]

407
00:15:56,367 --> 00:15:59,267
[λαχανίσματα]

408
00:15:59,367 --> 00:16:02,233
[γρύλισμα]

409
00:16:09,133 --> 00:16:12,600
Πρέπει να τους σταματήσουμε
πριν γίνουμε ένας από αυτούς.

410
00:16:12,700 --> 00:16:14,000
Ωραία κίνηση!

411
00:16:14,100 --> 00:16:16,067
Μπορεί αυτό ενδεχομένως
να γίνει χειρότερο;

412
00:16:16,167 --> 00:16:18,267
Οι άνθρωποι είναι εγκλωβισμένοι μέσα.

413
00:16:18,367 --> 00:16:20,933
[φωνάζει]

414
00:16:21,033 --> 00:16:23,933
Α, όχι!

415
00:16:24,033 --> 00:16:27,533
[γρυλίζει]

416
00:16:27,633 --> 00:16:28,767
Κάνε το, Σάμι.

417
00:16:28,867 --> 00:16:32,500
Θα τα κρατήσουμε αυτά... παιδιά,
κορίτσια, ό,τι κι αν είναι απασχολημένοι.

418
00:16:39,033 --> 00:16:42,067
[φωνάζει]

419
00:16:47,600 --> 00:16:49,067
Ας το κάνουμε.

420
00:16:58,000 --> 00:17:01,033
[γρυλίζει]

421
00:17:05,567 --> 00:17:07,467
Γεια, προσέξτε το!

422
00:17:13,033 --> 00:17:13,867
Ω!

423
00:17:13,967 --> 00:17:15,267
Ουάου!

424
00:17:15,367 --> 00:17:18,533
Μόνο μια φορά, θα ήθελα να δω
κάτι αψηφά τη φυσική.

425
00:17:18,633 --> 00:17:20,167
[γρυλίζει]

426
00:17:20,267 --> 00:17:20,933
Ω!

427
00:17:21,033 --> 00:17:24,867
Δεν είναι καλή στιγμή!

428
00:17:24,967 --> 00:17:26,433
[γρυλίζει]

429
00:17:26,533 --> 00:17:29,400
[γκρίνια]

430
00:17:30,900 --> 00:17:34,333
Γκόττσα!

431
00:17:34,433 --> 00:17:37,267
[φωνάζει]

432
00:17:38,200 --> 00:17:40,267
Ποιος έβαλε αυτό το δέντρο εδώ;

433
00:17:40,367 --> 00:17:41,000
Γεια σου!

434
00:17:41,100 --> 00:17:42,667
Με πειράζει αν προλάβω μια βόλτα;

435
00:17:42,767 --> 00:17:43,567
Χμμ.

436
00:17:43,667 --> 00:17:44,633
Εντάξει, τώρα!

437
00:17:44,733 --> 00:17:45,567
Χα!

438
00:17:45,667 --> 00:17:46,567
Χα!

439
00:17:51,600 --> 00:17:52,667
Χελιδόνι!

440
00:17:52,767 --> 00:17:54,467
Τι θα λέγατε για λίγο χειμώνα
δράση στασίδι πολεμιστή;

441
00:17:54,567 --> 00:17:55,500
Αχ!

442
00:17:55,600 --> 00:17:56,500
Το δεύτερο αγαπημένο μου παιχνίδι.

443
00:17:56,600 --> 00:17:57,400
ΑΛΕΞ: Ναι!

444
00:18:02,600 --> 00:18:06,567
Χωρίς σκληρά συναισθήματα, αλλά κατασκόπου
πρέπει να κάνει αυτό που πρέπει να κάνει ένας κατάσκοπος.

445
00:18:12,367 --> 00:18:15,233
[γρυλίζει]

446
00:18:16,833 --> 00:18:17,733
[φωνάζει]
- Αχα!

447
00:18:17,833 --> 00:18:18,633
Γεια σου!

448
00:18:22,133 --> 00:18:25,200
[γελάει]

449
00:18:28,700 --> 00:18:30,000
[φωνάζει]

450
00:18:30,100 --> 00:18:31,567
[γρυλίζει]

451
00:18:31,667 --> 00:18:34,967
Ουάου!

452
00:18:35,067 --> 00:18:38,133
[φωνάζει]

453
00:18:43,033 --> 00:18:46,100
[φωνάζει]

454
00:18:49,000 --> 00:18:52,067
[λαχανίσματα]

455
00:18:53,000 --> 00:18:53,867
Σάμι!

456
00:18:53,967 --> 00:18:55,700
Αυτό δεν θα κρατήσει πολύ.

457
00:18:55,800 --> 00:18:58,867
Μάρτιν, χρησιμοποίησε το κόφτη ματιών σου
κόψτε ένα άνοιγμα στην οροφή.

458
00:18:58,967 --> 00:19:00,833
[γρυλίζει]

459
00:19:00,933 --> 00:19:04,400
[εκρήγνυται]

460
00:19:12,900 --> 00:19:15,767
[λαχανίσματα]

461
00:19:18,433 --> 00:19:19,333
[φωνάζει]

462
00:19:19,433 --> 00:19:20,333
Σαμ!

463
00:19:20,433 --> 00:19:21,400
Όχι!

464
00:19:21,500 --> 00:19:22,333
[φωνάζει]

465
00:19:22,433 --> 00:19:23,333
Ουάου!

466
00:19:23,433 --> 00:19:24,233
Ναί!

467
00:19:26,633 --> 00:19:30,767
Ο Τζέρι δεν θα το κάνει
να είσαι χαρούμενος γι' αυτό.

468
00:19:30,867 --> 00:19:31,700
[γρυλίζει]

469
00:19:31,800 --> 00:19:33,267
Αχα!

470
00:19:33,367 --> 00:19:34,667
Χμμ.

471
00:19:34,767 --> 00:19:35,667
[γρυλίζει]

472
00:19:35,767 --> 00:19:38,667
[κόρνερ]

473
00:19:42,600 --> 00:19:43,300
[γρυλίζει]

474
00:19:43,400 --> 00:19:47,633
ΑΛΕΞ: [βαθύι αναστεναγμοί] Τριφύλλι.

475
00:19:47,733 --> 00:19:48,900
ΜΑΡΤΙΝ: Μην ανησυχείς, Τριφύλλι.

476
00:19:49,000 --> 00:19:50,300
θα σε σώσω.

477
00:19:50,400 --> 00:19:51,833
Μόλις φτάσουμε σπίτι, ΟΥΟΧΠ
και το Κέντρο θα λειτουργήσει

478
00:19:51,933 --> 00:19:54,367
για τον επανυπολογισμό του δασοφύλακα
τύπος για την εξαγωγή του Yeti

479
00:19:54,467 --> 00:19:58,233
DNA [βλύζει] από όλους μας.

480
00:20:13,867 --> 00:20:17,333
Εκπληκτική επιτυχία!

481
00:20:17,433 --> 00:20:18,200
Φοβερός!

482
00:20:18,300 --> 00:20:19,667
Είστε σίγουροι ότι λειτούργησε;

483
00:20:19,767 --> 00:20:22,300
Ξέρεις ο Jer δεν το κάνει ακριβώς
εστίαση όταν η μαμά είναι τριγύρω.

484
00:20:22,400 --> 00:20:23,967
Κι αν έπαιρναν
λάθος η φόρμουλα;

485
00:20:24,067 --> 00:20:25,233
Φαίνεσαι υπέροχη, Τριφύλλι.

486
00:20:25,333 --> 00:20:26,000
Τίμιος.

487
00:20:26,100 --> 00:20:28,533
Δεν φαίνεται ούτε μια τρίχα Yeti.

488
00:20:28,633 --> 00:20:32,100
Λοιπόν, Μάρτιν, τι κάνεις
πες ότι αρπάζουμε μια διπλή μόκα

489
00:20:32,200 --> 00:20:33,300
frappe whippacino στο Μάλι--

490
00:20:33,400 --> 00:20:34,667
Ναι, αυτό ακούγεται
υπέροχα και όλα,

491
00:20:34,767 --> 00:20:37,500
αλλά έχω άλλα σχέδια.

492
00:20:37,600 --> 00:20:38,700
Ουάου!

493
00:20:38,800 --> 00:20:40,767
Ένα εκ των προτέρων αντίγραφο του
Εξωγήινος πόλεμος σαυρών!

494
00:20:40,867 --> 00:20:42,900
Δεν είναι καν προγραμματισμένο
να είναι έξω μέχρι το επόμενο καλοκαίρι.

495
00:20:43,000 --> 00:20:44,400
ξερω!

496
00:20:44,500 --> 00:20:46,733
Την επόμενη εβδομάδα, θα πάρω το The
Slothra Chronicles Τόμος 94.

497
00:20:49,833 --> 00:20:51,533
Ω, αγόρι!

498
00:20:51,633 --> 00:20:54,467
Το Κέντρο.

499
00:20:54,567 --> 00:20:55,433
Συγγνώμη, Άλεξ.

500
00:20:55,533 --> 00:20:56,367
Πρέπει να τρέξω.

501
00:20:56,467 --> 00:20:57,800
Περιμένετε.
Γεια σου!

502
00:20:57,900 --> 00:20:59,767
- Αντίο.
- Α, όχι!

503
00:20:59,867 --> 00:21:00,700
Χελιδόνι!

504
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
Εμπιστεύσου με.

505
00:21:01,900 --> 00:21:02,933
Είναι για το καλύτερο, Άλεξ.

506
00:21:03,033 --> 00:21:04,300
Τώρα, δεν το κάνεις
πρέπει να βγείτε με έναν geek

507
00:21:04,400 --> 00:21:06,300
και να είναι δεύτερο βιολί σε
η συλλογή κόμικς του.

508
00:21:06,400 --> 00:21:07,600
[αναστεναγμοί]

509
00:21:07,700 --> 00:21:10,167
Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει
μιλήστε στον Τζέρι για τον τρόπο

510
00:21:10,267 --> 00:21:11,267
καλούμαστε στο WOOHP.

511
00:21:11,367 --> 00:21:13,867
Αυτό φαίνεται τόσο πολύ
πιο ευχάριστο.

512
00:21:13,967 --> 00:21:15,667
Νόστιμο.