1
00:00:09,633 --> 00:00:12,133
[παίζει μουσική]

2
00:00:44,267 --> 00:00:46,133
Νομίζω ότι θα βουρτσίσω
επάνω στις δεξιότητές μου στο WOOHP.

3
00:00:46,233 --> 00:00:49,300
Ποτέ δεν ξέρεις πότε είναι σούπερ
ο κακός μπορεί να αποφασίσει να χτυπήσει.

4
00:00:55,067 --> 00:00:55,933
κατεβαίνεις.

5
00:00:56,033 --> 00:00:57,500
Πάρε αυτό--χία.

6
00:01:08,467 --> 00:01:09,633
Ω, όχι.

7
00:01:09,733 --> 00:01:13,833
[φωνάζει]

8
00:01:13,933 --> 00:01:16,400
[παίζει μουσική]

9
00:01:20,900 --> 00:01:21,967
Ew.

10
00:01:22,067 --> 00:01:23,467
Γιατί τα σκουπίδια
πρέπει να είναι τόσο άχρηστο;

11
00:01:29,533 --> 00:01:37,833
[λαχανίσματα]

12
00:01:37,933 --> 00:01:39,333
Κράτα αυτή την πόρτα.

13
00:01:39,433 --> 00:01:40,267
ΕΝΤΑΞΕΙ.

14
00:01:52,367 --> 00:01:53,200
Χα, χα.

15
00:02:01,067 --> 00:02:02,867
Ομορφη.

16
00:02:02,967 --> 00:02:04,600
Πιάστηκε στα πράσα.

17
00:02:04,700 --> 00:02:06,267
Αυτό πρέπει να γίνει
εκείνοι οι ηττημένοι κλώτσησαν

18
00:02:06,367 --> 00:02:09,533
έξω από αυτό το κομψό ρετιρέ,
για να μπορέσουμε να μας κλωτσήσουν.

19
00:02:09,633 --> 00:02:12,067
[γέλιο]

20
00:02:16,367 --> 00:02:19,333
Όταν αυτά τα αγόρια σέρφερ βλέπουν
πόσο χαριτωμένο καβαλάω ένα κύμα,

21
00:02:19,433 --> 00:02:21,400
πρόκειται εντελώς να
θελεις να κανεις 10 μαζι μου.

22
00:02:21,500 --> 00:02:24,000
Και χάρη στο νέο
Μίνι φτερά νερού WOOHP,

23
00:02:24,100 --> 00:02:25,333
Δεν θα κάνω ένα
ξεγελώ τον εαυτό μου.

24
00:02:30,900 --> 00:02:33,133
Είμαι τόσο στη ζώνη σήμερα.

25
00:02:33,233 --> 00:02:37,033
Τώρα για να τραβήξω την προσοχή τους.

26
00:02:37,133 --> 00:02:41,033
Ωχ, κανείς δεν είπε
οτιδήποτε σχετικά με αυτά

27
00:02:41,133 --> 00:02:43,333
να είσαι δίνη στο σερφ.

28
00:02:43,433 --> 00:02:46,000
Πού είναι ένας χαριτωμένος ναυαγοσώστης
όταν χρειάζεσαι ένα;

29
00:02:52,700 --> 00:02:53,567
Ω, [δεν ακούγεται]

30
00:02:53,667 --> 00:02:54,900
[γέλιο]

31
00:02:55,000 --> 00:02:56,600
Δεν είναι ακριβώς αυτό το είδος
της προσοχής που είχα στο μυαλό μου.

32
00:03:02,033 --> 00:03:03,633
Ανάμεσα στη μελέτη
και αποστολές, έχω

33
00:03:03,733 --> 00:03:06,367
πραγματικά αφήστε τα ρούχα μου να συσσωρευτούν.

34
00:03:06,467 --> 00:03:08,667
Α, ναι, θα έλεγα
είναι σχεδόν ώριμο.

35
00:03:12,367 --> 00:03:15,767
Α, καλύτερα να φύγω
εδώ πριν από τον κύκλο στυψίματος.

36
00:03:20,900 --> 00:03:22,033
ΕΝΤΑΞΕΙ.

37
00:03:22,133 --> 00:03:24,600
Ποιος είναι ο ερπυσμός ποιος
με έσπρωξε εκεί μέσα;

38
00:03:24,700 --> 00:03:25,500
Αλλόκοτος.

39
00:03:25,600 --> 00:03:28,167
Ήταν ένα χτύπημα και τρέξιμο.

40
00:03:28,267 --> 00:03:30,967
Πιο περίεργο - διπλώθηκαν
και άμυλο τα ρούχα μου.

41
00:03:31,067 --> 00:03:32,033
Χμμ;

42
00:03:35,000 --> 00:03:36,200
Φτου.

43
00:03:36,300 --> 00:03:37,867
Τίποτα σαν το σπάσιμο
ένας ιδρώτας μετά το μάθημα.

44
00:03:37,967 --> 00:03:38,800
Ωχ.

45
00:03:43,267 --> 00:03:44,733
Ώρα για ενυδάτωση.

46
00:03:52,167 --> 00:03:55,200
Το μόνο που ήθελα ήταν
ένα μπουκάλι νερό.

47
00:03:59,233 --> 00:04:01,267
Μάλλον μπορώ να ξεχάσω
για την αλλαγή μου.

48
00:04:07,600 --> 00:04:08,867
Αυτό είναι τόσο παράξενο.

49
00:04:08,967 --> 00:04:10,400
Τρία παραλίγο αστοχία σε μια μέρα.

50
00:04:10,500 --> 00:04:11,833
Νομίζεις ότι αυτοί
ήταν ατυχήματα;

51
00:04:11,933 --> 00:04:13,033
Ή νομίζεις
κάποιος σκόπιμα

52
00:04:13,133 --> 00:04:14,133
προσπάθησε να μας βγάλει;

53
00:04:14,233 --> 00:04:16,367
Δεν ξέρω, αλλά
ποιος θα μπορούσε να επιτεθεί

54
00:04:16,467 --> 00:04:18,900
μας χωριστά ταυτόχρονα;

55
00:04:19,000 --> 00:04:20,733
τα ανέλυσα όλα
μεταβλητές και τα δεδομένα

56
00:04:20,833 --> 00:04:23,167
προτείνει ότι κάποιο παρελθόν WOOHP
οι κακοί μπορεί να φταίνε.

57
00:04:23,267 --> 00:04:24,100
ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ: Εκεί πέρα.

58
00:04:24,200 --> 00:04:25,500
ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ: Τους βλέπω.

59
00:04:25,600 --> 00:04:27,700
Ακούγεται σαν το κακό
παιδιά επέστρεψαν για τον δεύτερο γύρο.

60
00:04:27,800 --> 00:04:28,633
Γεια σου;

61
00:04:28,733 --> 00:04:29,633
Ψευδές σήμα συναγερμού.

62
00:04:29,733 --> 00:04:31,100
Είναι απλά παιδιά από τον κοιτώνα μας.

63
00:04:31,200 --> 00:04:34,200
Μάλλον απλά θέλουν
καλέστε μας σε ένα πάτωμα πάρτι.

64
00:04:34,300 --> 00:04:35,867
- Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν.
- Πάρε τα.

65
00:04:35,967 --> 00:04:36,633
ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ: Βιαστείτε
πριν ξεφύγουν.

66
00:04:36,733 --> 00:04:37,833
Ή όχι.

67
00:04:37,933 --> 00:04:39,100
Πρέπει να βγούμε έξω
από εδώ και γρήγορα.

68
00:04:39,200 --> 00:04:42,333
Τζέρι, σε χρειαζόμαστε
για να μας ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ αμέσως.

69
00:04:42,433 --> 00:04:44,700
[φωνάζει]

70
00:04:44,800 --> 00:04:47,233
[αναπνοή]

71
00:04:50,100 --> 00:04:51,533
Κλείστε ένα.

72
00:04:51,633 --> 00:04:52,767
Ευχαριστώ για την αποθήκευση, Jer.

73
00:04:52,867 --> 00:04:55,367
Βλέπω ότι τα καταφέρνεις αρκετά
μια εντύπωση στην πανεπιστημιούπολη.

74
00:04:55,467 --> 00:04:57,900
Μακάρι να ήξερα ποιος είναι ο κοιτώνας μας
οι σύντροφοι ήταν τόσο υπερβολικοί.

75
00:04:58,000 --> 00:04:59,300
Λοιπόν, μπορείς
μάθε το αργότερα.

76
00:04:59,400 --> 00:05:01,767
Αυτή τη στιγμή, έχω αναλύσει
τα δεδομένα από τις επιθέσεις σας,

77
00:05:01,867 --> 00:05:04,033
και βρήκε τρεις
κακούς που ταιριάζουν στο MO.

78
00:05:04,133 --> 00:05:05,800
Τακτοποιημένο φρικιό.

79
00:05:05,900 --> 00:05:08,933
Ανθρώπινα χέρια.

80
00:05:09,033 --> 00:05:10,500
Ο Rocky Tornado.

81
00:05:10,600 --> 00:05:12,333
Ωστόσο, δεν θα μπορούσε να ήταν
τους, γιατί, όπως μπορείτε να δείτε,

82
00:05:12,433 --> 00:05:14,433
είναι όλοι αυτή τη στιγμή
πίσω από τα κάγκελα στο WOOHP

83
00:05:14,533 --> 00:05:15,567
χώρο κράτησης.

84
00:05:15,667 --> 00:05:17,367
Ίσως ήταν μόνο δικό μας
Οι φίλοι του κοιτώνα μας κάνουν φάρσες.

85
00:05:17,467 --> 00:05:18,867
Αλλά, γιατί να το κάνει αυτό;

86
00:05:18,967 --> 00:05:20,467
Ίσως είναι κάποια
είδος μύησης,

87
00:05:20,567 --> 00:05:22,100
ξέρετε, σαν α
καλώς ήρθες στο σχολείο.

88
00:05:22,200 --> 00:05:24,833
Είναι περίεργο
τρόπος να πεις ένα γεια.

89
00:05:24,933 --> 00:05:26,300
Μιλώντας για
περίεργες καταστάσεις,

90
00:05:26,400 --> 00:05:28,067
Δεν έχω καταφέρει
επικοινωνήστε με έναν σούπερ κατάσκοπο,

91
00:05:28,167 --> 00:05:29,567
Britney, σε αρκετό καιρό.

92
00:05:29,667 --> 00:05:30,500
Τι;

93
00:05:30,600 --> 00:05:33,033
[αναπνοή]

94
00:05:34,567 --> 00:05:37,000
[παίζει μουσική]

95
00:05:55,167 --> 00:05:57,400
Δεν είναι σαν αυτήν
απλά ξεχάστε να κάνετε check in.

96
00:05:57,500 --> 00:05:59,367
Ίσως είναι αυτή
αγνοώντας τους κανόνες.

97
00:05:59,467 --> 00:06:00,733
Όχι η Britney.

98
00:06:00,833 --> 00:06:02,633
Γι' αυτό σας θέλω κορίτσια
για να ελέγξετε τον παλιό σας φίλο

99
00:06:02,733 --> 00:06:04,167
και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά.

100
00:06:04,267 --> 00:06:06,733
Ξέρεις, φίλος είναι
κάπως δυνατή λέξη.

101
00:06:06,833 --> 00:06:09,400
Είναι περισσότερο α
γνωριμία κατάσκοπος.

102
00:06:09,500 --> 00:06:11,267
Σίγουρα, Jer.
Θα την εντοπίσουμε.

103
00:06:11,367 --> 00:06:12,767
Απλώς δεν ελπίζω τίποτα
κακό έχει συμβεί.

104
00:06:12,867 --> 00:06:15,633
Εδώ είναι μερικά gadget για να
να σε βοηθήσει με την αποστολή σου--

105
00:06:15,733 --> 00:06:19,233
η μάσκαρα που ρίχνει δίχτυ,
η αεροδυναμική σήραγγα 9.000--

106
00:06:19,333 --> 00:06:21,033
Μπόνους.

107
00:06:21,133 --> 00:06:22,767
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.

108
00:06:22,867 --> 00:06:24,100
Ναι, αρκετά.

109
00:06:24,200 --> 00:06:25,667
Και εδώ είναι το νέο
ανανεωμένα βραχιόλια,

110
00:06:25,767 --> 00:06:29,000
που μπορεί να μετατρέψει οποιοδήποτε μη βιολογικό
ουσία που αγγίζει στον πάγο.

111
00:06:29,100 --> 00:06:30,300
Μην ανησυχείς, Τζέρ.

112
00:06:30,400 --> 00:06:32,100
Θα μάθουμε τι είναι
μαζί με τον συνάδελφό μας κατάσκοπο.

113
00:06:32,200 --> 00:06:33,533
Καλή τύχη κατάσκοποι.

114
00:06:33,633 --> 00:06:36,067
[φωνάζει]

115
00:06:43,867 --> 00:06:46,033
SAM: Γεια σου, Britney,
είσαι σπίτι;

116
00:06:46,133 --> 00:06:48,100
Δεν φαίνεται ότι είναι εδώ.

117
00:06:48,200 --> 00:06:51,233
[αναπνοή] χμμ;

118
00:06:51,333 --> 00:06:53,133
Ρίξτε μια ματιά στη Britney's
μουσική συλλογή.

119
00:06:53,233 --> 00:06:54,700
Πόσο κουτό είναι αυτό;

120
00:06:54,800 --> 00:06:58,333
Δηλαδή, ο ένας ακούει
MC Diaper Rash πια.

121
00:06:58,433 --> 00:07:01,867
Γεια, της δάνεισα αυτό το CD.

122
00:07:01,967 --> 00:07:03,600
Ναι, κοίτα
σε αυτά τα ρούχα.

123
00:07:03,700 --> 00:07:05,800
Μιλήστε για παλιά κολλώδη.

124
00:07:05,900 --> 00:07:08,367
Γεια, το έχω αυτό
ακριβώς το ίδιο πουλόβερ.

125
00:07:08,467 --> 00:07:09,833
Μάλλον δεν υπάρχει
σημείο προσπαθεί να βρει

126
00:07:09,933 --> 00:07:11,167
τυχόν λάθη με την Britney.

127
00:07:11,267 --> 00:07:12,633
Προφανώς είναι τέλεια.

128
00:07:12,733 --> 00:07:15,967
Κοίτα, είναι του WOOHP
εικονικό κράνος προπόνησης.

129
00:07:16,067 --> 00:07:17,333
Η Britney πρέπει να ήταν
χρησιμοποιώντας το για εξάσκηση

130
00:07:17,433 --> 00:07:18,867
καταπολέμηση προσομοιωμένων κακών.

131
00:07:18,967 --> 00:07:21,467
Μόνο που μοιάζει
τα κυκλώματα τηγανίζονται.

132
00:07:21,567 --> 00:07:22,233
Βλέπω;

133
00:07:22,333 --> 00:07:23,700
Ήξερα ότι δεν ήταν τέλεια.

134
00:07:23,800 --> 00:07:25,667
Κατέστρεψε την ιδιοκτησία WOOHP.

135
00:07:25,767 --> 00:07:27,500
Δεν είναι περίεργο που έχει ακούσει κανείς
αυτή-- κρύβεται έξω.

136
00:07:27,600 --> 00:07:29,233
Θα το πάρω αυτό κατεστραμμένο
κράνος και δώστε το στον Ιερ

137
00:07:29,333 --> 00:07:30,367
την επόμενη φορά που θα είμαστε στο WOOHP.

138
00:07:30,467 --> 00:07:31,933
Λοιπόν, της Britney
προφανώς όχι εδώ.

139
00:07:32,033 --> 00:07:34,000
Ας επιστρέψουμε στο MALIU και
δείτε αν μπορούμε να μάθουμε τι είναι

140
00:07:34,100 --> 00:07:35,633
μπήκαμε στους φίλους μας στον κοιτώνα.

141
00:07:44,067 --> 00:07:45,533
Γεια, τι συμβαίνει;

142
00:07:45,633 --> 00:07:46,933
[ παρεμβαλλόμενες φωνές]

143
00:07:47,033 --> 00:07:47,900
Τι συμβαίνει με αυτούς;

144
00:07:48,000 --> 00:07:49,933
Φαίνονται πολύ αναστατωμένοι.

145
00:07:50,033 --> 00:07:51,067
Δεν θα ήσουν;

146
00:07:51,167 --> 00:07:52,667
Άλλωστε Μάντι
και η Mindy είναι εδώ.

147
00:07:52,767 --> 00:07:54,633
Πρέπει να δουλέψουμε
μαζί για να απαλλαγούμε

148
00:07:54,733 --> 00:07:56,633
ο κοιτώνας αυτής της ακατάστατης απειλής.

149
00:08:00,733 --> 00:08:02,300
[αναπνοή]

150
00:08:02,400 --> 00:08:04,733
Αυτό σίγουρα
δεν φαίνεται καλά.

151
00:08:04,833 --> 00:08:07,433
Αντί να κάνεις χάος
και να είσαι κακοί φίλοι στον κοιτώνα,

152
00:08:07,533 --> 00:08:11,400
θα έπρεπε να δείχνουν μερικά
σχολικό πνεύμα, όπως εμείς.

153
00:08:11,500 --> 00:08:17,500
Κάναμε τα νύχια μας στο
επίσημα χρώματα του σχολείου MALIU.

154
00:08:17,600 --> 00:08:19,900
[επευφημίες]

155
00:08:20,000 --> 00:08:21,067
Χμμ;

156
00:08:21,167 --> 00:08:24,300
Γεια, δεν θυμάμαι
προσκαλώντας τους!

157
00:08:24,400 --> 00:08:26,733
Γρρρ.

158
00:08:26,833 --> 00:08:27,967
ΕΝΤΑΞΕΙ.

159
00:08:28,067 --> 00:08:30,700
Όλα αυτά είναι απλώς ένα
μεγάλη παρεξήγηση.

160
00:08:30,800 --> 00:08:32,100
Εμείς ποτέ δεν θα
κάνε αυτά τα πράγματα.

161
00:08:32,200 --> 00:08:34,100
Ναι, αγαπάμε τον κοιτώνα.

162
00:08:34,200 --> 00:08:37,000
Hey ho, slobs πρέπει να φύγουν!

163
00:08:37,100 --> 00:08:40,500
Γεια, χο, slobs πρέπει να πάει!
Γεια, χο, slobs πρέπει να πάει!

164
00:08:40,600 --> 00:08:42,267
Γεια, χο, slobs πρέπει να πάει!

165
00:08:42,367 --> 00:08:43,800
Γεια, χο, slobs πρέπει να πάει!

166
00:08:46,767 --> 00:08:47,633
Αποκτήστε τα!
Βιασύνη!

167
00:08:47,733 --> 00:08:48,900
Πριν τη φυγή!

168
00:08:49,000 --> 00:08:50,733
Τόσο για τους αθώους
μέχρι να αποδειχθεί ένοχος.

169
00:08:50,833 --> 00:08:54,200
Είναι ακόμη χειρότερα από
όποιος μας επιτέθηκε πριν.

170
00:08:54,300 --> 00:08:56,867
Τώρα που έχουμε θυμώσει
πλήθος μαθητών που μας κυνηγούν,

171
00:08:56,967 --> 00:08:58,867
πρόκειται να είναι ένα
πιο δύσκολο να βρεις...

172
00:08:58,967 --> 00:08:59,800
Britney!

173
00:08:59,900 --> 00:09:00,867
Γεια, κορίτσια.

174
00:09:00,967 --> 00:09:02,233
Ήλπιζα να συνδεθούμε.

175
00:09:02,333 --> 00:09:03,967
Λοιπόν τι κάνεις εδώ;

176
00:09:04,067 --> 00:09:06,633
Επισκέπτομαι το MALIU γιατί το επισκέπτομαι
σκέφτομαι να μεταφερθώ εδώ

177
00:09:06,733 --> 00:09:07,733
επόμενο εξάμηνο.

178
00:09:07,833 --> 00:09:09,067
Μεγάλος.

179
00:09:09,167 --> 00:09:10,700
Απλά σκεφτείτε
όλα τα ωραία πράγματα

180
00:09:10,800 --> 00:09:12,233
οι τέσσερις από εμάς μπορούμε να κάνουμε μαζί.

181
00:09:12,333 --> 00:09:15,267
Μπορούμε να πάμε για ψώνια,
μελέτησε, πήγαινε σε beach party

182
00:09:15,367 --> 00:09:19,333
όπου μπορώ να ανοίξω
καρύδες με τα χέρια της αρκούδας μου.

183
00:09:19,433 --> 00:09:20,800
[αναπνοή]

184
00:09:20,900 --> 00:09:22,767
Ε-- είναι τα πάντα
εντάξει Britney;

185
00:09:22,867 --> 00:09:26,733
Σίγουρα, τα πάντα
είναι απλά τέλειο.

186
00:09:26,833 --> 00:09:29,333
Ξέρεις, θα έπρεπε πραγματικά
προσπαθήστε να κρατήσετε τα πράγματα πιο τακτοποιημένα.

187
00:09:29,433 --> 00:09:30,067
Ναι.

188
00:09:30,167 --> 00:09:31,833
Θα τα καταφέρω.

189
00:09:31,933 --> 00:09:33,500
Λοιπόν, τι συμβαίνει
με το θυμωμένο πλήθος;

190
00:09:33,600 --> 00:09:34,500
Ε;

191
00:09:34,600 --> 00:09:35,967
Είναι η Μάντι και
Η Mindy φταίει. Είναι

192
00:09:36,067 --> 00:09:37,600
ενορχηστρώνοντας μια κηλίδα
καμπάνια για να προσπαθήσουμε και να αποκτήσουμε

193
00:09:37,700 --> 00:09:39,100
μας έδιωξαν από τον κοιτώνα μας.

194
00:09:39,200 --> 00:09:40,367
Ω, όχι δεν θα το κάνουν.

195
00:09:40,467 --> 00:09:41,700
Θα τα συντρίψω
όχι καλοί νταήδες.

196
00:09:44,633 --> 00:09:46,633
Όχι, Britney, περίμενε.

197
00:09:46,733 --> 00:09:51,167
Αυτοί οι χαμένοι θα είναι
εξορίστηκε εντελώς από τον κοιτώνα.

198
00:09:51,267 --> 00:09:54,600
Μου αρέσει όταν μας
συνενώνονται τα άτακτα σχέδια.

199
00:09:54,700 --> 00:09:55,533
Νιαούρισμα.

200
00:09:59,967 --> 00:10:01,900
Σοβαρά, ποια είναι η ιστορία μας;

201
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
Κανείς δεν ασχολείται με το καλύτερό μου
φίλους και ξεφεύγει από αυτό.

202
00:10:06,100 --> 00:10:07,533
Τι λες;

203
00:10:07,633 --> 00:10:09,467
[φωνάζει]

204
00:10:10,800 --> 00:10:14,733
Δεν μας αξίζει
να αντιμετωπίζονται έτσι.

205
00:10:14,833 --> 00:10:16,233
Τι τους συνέβη;

206
00:10:16,333 --> 00:10:18,267
Ίσως ένα σύστημα χαμηλής πίεσης
από τα βόρεια σε συνδυασμό με

207
00:10:18,367 --> 00:10:20,767
υγρασία στην περιοχή αυτή
μια ξαφνική ριπή ανέμου που

208
00:10:20,867 --> 00:10:24,167
τα μετέφερε σε εκείνο το δέντρο.

209
00:10:24,267 --> 00:10:25,967
Ό,τι κι αν έγινε,
είναι αρκετά ξεκαρδιστικό.

210
00:10:26,067 --> 00:10:27,500
ΕΝΤΑΞΕΙ.

211
00:10:27,600 --> 00:10:29,267
Πρέπει να πάω, αλλά κατάλαβα
Θα μπορούσα να τρακάρω στη θέση σου

212
00:10:29,367 --> 00:10:30,567
απόψε, αν είναι εντάξει;

213
00:10:30,667 --> 00:10:32,833
Σίγουρα, Βρετανίδα, κανένα πρόβλημα.

214
00:10:32,933 --> 00:10:34,800
Λοιπόν, δεν είναι
παίρνω το κρεβάτι μου.

215
00:10:34,900 --> 00:10:37,333
Είναι καναπές-πόλη για
αυτή σε όλη τη διαδρομή.

216
00:10:37,433 --> 00:10:38,300
Γειά σου;

217
00:10:38,400 --> 00:10:40,233
Καταστροφείς κοιτώνων,
είμαστε ακόμα εδώ.

218
00:10:40,333 --> 00:10:42,733
Πήγαινε να μας φέρεις α
σκάλα, ή κάτι τέτοιο!

219
00:10:42,833 --> 00:10:43,667
Σίγουρα κορίτσια.

220
00:10:43,767 --> 00:10:45,333
Περίμενε εκεί.

221
00:10:45,433 --> 00:10:47,800
[γέλιο]

222
00:10:53,900 --> 00:10:55,033
Τέλεια.

223
00:10:55,133 --> 00:10:56,800
έχω το πιο στυλ
ντουλάπα στο MALIU

224
00:10:56,900 --> 00:10:59,300
και πρέπει να ντυθώ όπως
ένας γεροδεμένος καθηγητής;

225
00:10:59,400 --> 00:11:00,733
Απλώς πας
να πρέπει να ασχοληθεί.

226
00:11:00,833 --> 00:11:02,900
Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε
περπατήστε στην πανεπιστημιούπολη χωρίς να είστε

227
00:11:03,000 --> 00:11:04,467
κατακλύζονται από τους φίλους του κοιτώνα μας.

228
00:11:04,567 --> 00:11:06,667
Ας φτάσουμε γρήγορα
το κάτω μέρος του γιατί η Britney

229
00:11:06,767 --> 00:11:07,800
φέρεται τόσο περίεργα.

230
00:11:07,900 --> 00:11:09,167
Εντελώς.

231
00:11:09,267 --> 00:11:11,167
Αυτό το καιρικό κανάλι mumbo
Ο τζάμπο ήταν αρκετά τρελός,

232
00:11:11,267 --> 00:11:12,367
αλλά τι έγινε
με αυτό το σχόλιο

233
00:11:12,467 --> 00:11:14,033
σχετικά με το σπάσιμο των ανοιχτών καρύδων;

234
00:11:14,133 --> 00:11:15,800
ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ: Γεια σου;

235
00:11:15,900 --> 00:11:17,533
Γεια, έχεις δει
αυτά τα τρία κορίτσια;

236
00:11:17,633 --> 00:11:18,667
Ε-- όχι.

237
00:11:18,767 --> 00:11:21,100
I-- I-- Έχω πάει
παίζοντας ποδόσφαιρο όλη μέρα.

238
00:11:21,200 --> 00:11:22,900
Καλύβα, καλύβα, καλύβα.

239
00:11:23,000 --> 00:11:25,300
Τόσο υπέροχο
κορίτσια, είμαι σίγουρος ότι

240
00:11:25,400 --> 00:11:27,433
δεν θα έκανε ποτέ τίποτα λάθος.

241
00:11:27,533 --> 00:11:30,233
Ίσως πρέπει να δώσεις
έχουν την ευκαιρία να εξηγήσουν.

242
00:11:30,333 --> 00:11:32,267
Αυτό θα ξεκαθάρισε
όλα σίγουρα.

243
00:11:32,367 --> 00:11:33,833
Αυτά τα κορίτσια είναι
κακά νέα, και έχουμε

244
00:11:33,933 --> 00:11:35,000
πήρε τις φωτογραφίες για να το αποδείξει.

245
00:11:35,100 --> 00:11:36,367
Είναι τόσο έξω από τον κοιτώνα.

246
00:11:45,567 --> 00:11:47,367
Μισώ να κατασκοπεύω
Στην Britney αρέσει αυτό,

247
00:11:47,467 --> 00:11:49,367
αλλά είναι ο μόνος τρόπος
για να βεβαιωθώ ότι είναι καλά.

248
00:11:49,467 --> 00:11:52,300
Εξάλλου, μάλλον αυτό είναι
η καλύτερη διαδρομή για τον τόπο μας.

249
00:11:52,400 --> 00:11:54,200
[θυμωμένος όχλος]

250
00:11:56,467 --> 00:11:58,500
Με αυτόν τον ρυθμό, προχωράμε
να πρέπει να λάβει αλληλογραφία

251
00:11:58,600 --> 00:11:59,400
μαθήματα για αποφοίτηση.

252
00:12:02,533 --> 00:12:03,400
Ουπς.

253
00:12:03,500 --> 00:12:05,000
Είναι αυτή η ανάβαση
πραγματικά εύκολο ή τι;

254
00:12:05,100 --> 00:12:08,633
Ίσως αυτό οφείλεται
δεν ανεβαίνουμε.

255
00:12:08,733 --> 00:12:09,900
Περιμένετε.

256
00:12:10,000 --> 00:12:12,500
Τα έχω δει αυτά τα άσχημα,
τριχωτά χέρια πριν.

257
00:12:24,567 --> 00:12:29,233
Τόσο ωραία εκ μέρους σου
κορίτσια να μπουν μέσα.

258
00:12:29,333 --> 00:12:31,033
ΟΚ.
Britney, το καταλαβαίνουμε.

259
00:12:31,133 --> 00:12:32,467
Είσαι καλύτερος κατάσκοπος από εμάς.

260
00:12:32,567 --> 00:12:34,233
Τώρα ας πάμε.

261
00:12:34,333 --> 00:12:37,033
Συγγνώμη, αλλά είσαι
δεν πάει πουθενά.

262
00:12:41,900 --> 00:12:48,767
[αναπνοή]

263
00:12:48,867 --> 00:12:49,667
Τι;

264
00:13:02,467 --> 00:13:04,433
Εντάξει, είτε είναι
τα μάτια μου ή η Britney

265
00:13:04,533 --> 00:13:05,867
μετατρέπεται σε
ένας τακτοποιημένος φρικιό, φίλε

266
00:13:05,967 --> 00:13:08,200
Τα χέρια και ο ανθρώπινος ανεμοστρόβιλος.

267
00:13:08,300 --> 00:13:10,167
Ίσως είναι κάποια
ένα είδος διπλού κατάσκοπου.

268
00:13:10,267 --> 00:13:12,800
Ήξερα ότι ήταν πολύ τέλεια.

269
00:13:12,900 --> 00:13:15,667
Η εικονική εκπαίδευση WOOHP
το κράνος πρέπει να έχει ξεφύγει

270
00:13:15,767 --> 00:13:17,300
ενώ η Britney το φορούσε.

271
00:13:17,400 --> 00:13:19,700
Η Britney πρέπει να έχει χυθεί
νερό και το βραχυκύκλωσε.

272
00:13:19,800 --> 00:13:21,733
Βάζω στοίχημα ότι έγινε λήψη
οι κακοί μέσα της.

273
00:13:21,833 --> 00:13:23,167
Ω, υπέροχα.

274
00:13:23,267 --> 00:13:24,733
Αυτοί οι τρεις εικονικοί κακοί λοιπόν
ελέγχουν την Britney;

275
00:13:24,833 --> 00:13:28,367
Εσείς οι κατάσκοποι έχετε μαλακώσει
τα σχέδιά μου για τελευταία φορά.

276
00:13:28,467 --> 00:13:31,167
Τώρα ήρθε η ώρα να σας τσακίσουμε.

277
00:13:31,267 --> 00:13:36,200
Και να σε ξετρελάνει για τα καλά.

278
00:13:36,300 --> 00:13:38,700
Και τότε κανείς δεν θα το κάνει
μπορεί να μας σταματήσει.

279
00:13:38,800 --> 00:13:41,833
Αλλά πριν ξεκινήσουμε,
Πρέπει να επιμείνω ότι εγώ

280
00:13:41,933 --> 00:13:43,000
δώστε στο Man Hands ένα μανικιούρ.

281
00:13:43,100 --> 00:13:44,567
Αυτά τα νύχια είναι βρώμικα.

282
00:13:47,267 --> 00:13:50,067
Κανείς δεν αγγίζει
τα όμορφα χέρια μου.

283
00:13:50,167 --> 00:13:51,900
Α, είσαι απλά
γεμάτο ζεστό αέρα.

284
00:13:52,000 --> 00:13:54,400
[αναπνοή]

285
00:13:55,900 --> 00:13:57,733
[γέλιο]

286
00:14:00,200 --> 00:14:03,333
Δεν ωφελεί, Man Hands
έδεσε πολύ σφιχτά τα σχοινιά.

287
00:14:03,433 --> 00:14:06,133
Τότε ίσως θα έπρεπε
βάλτε την κατάψυξη πάνω τους.

288
00:14:09,633 --> 00:14:10,600
Ω, κάνει τόσο κρύο!

289
00:14:10,700 --> 00:14:11,867
Κάνει τόσο κρύο!

290
00:14:11,967 --> 00:14:14,000
Αυτά τα πράγματα πρέπει
έρχονται με μια λάμπα θερμότητας.

291
00:14:19,000 --> 00:14:20,533
Γεια, γύρνα εδώ!

292
00:14:20,633 --> 00:14:25,333
Συγγνώμη, Βρετανίδα, αλλά αυτό
είναι για το καλό σου.

293
00:14:25,433 --> 00:14:27,700
[παίζει μουσική]

294
00:14:40,700 --> 00:14:43,767
Britney, είναι όλα ωραία;

295
00:14:43,867 --> 00:14:45,267
Είναι τώρα.

296
00:14:45,367 --> 00:14:48,100
Αυτοί οι εγκληματίες δεν είναι
εισβάλλουν πια στον εγκέφαλό μου.

297
00:14:48,200 --> 00:14:49,600
Χαίρομαι που τελείωσε με αυτό.

298
00:14:49,700 --> 00:14:51,667
Τέλος, μια αποστολή που δεν το κάνει
τελειώσει με ένα γιγάντιο νοκ ντάουν

299
00:14:51,767 --> 00:14:52,767
συρόμενη μάχη.

300
00:14:52,867 --> 00:14:56,000
Τακτοποιημένο φρικιό: Α,
δεν έχει τελειώσει ακόμα.

301
00:14:56,100 --> 00:14:57,967
Ήξερα ότι αυτό ήταν
πολύ καλό για να είναι αληθινό.

302
00:14:58,067 --> 00:14:59,933
Περιμένετε, δεν πρέπει
Τακτοποιημένος Freak να κρουαζιέται

303
00:15:00,033 --> 00:15:01,367
στον κυβερνοχώρο αυτή τη στιγμή;

304
00:15:01,467 --> 00:15:03,167
Μάλλον δεν υπήρχε
αρκετή δύναμη στο κράνος

305
00:15:03,267 --> 00:15:04,533
να τον τραβήξω πίσω.

306
00:15:04,633 --> 00:15:08,067
Τώρα, πάω να σκουπίσω
εσείς οι βρώμικοι κατάσκοποι.

307
00:15:08,167 --> 00:15:10,267
Ξέρεις, αν πραγματικά
μου αρέσει πολύ το καθάρισμα,

308
00:15:10,367 --> 00:15:12,033
γιατί δεν έρχεσαι
στο μπάνιο του κοιτώνα μας;

309
00:15:16,100 --> 00:15:32,933
[αναπνοή]

310
00:15:33,033 --> 00:15:34,533
Κάποια τελευταία λέξη;

311
00:15:34,633 --> 00:15:36,133
Εμ-- ναι.

312
00:15:36,233 --> 00:15:40,033
Δεν το έχω πλύνει
μαλλιά σε πέντε ημέρες.

313
00:15:40,133 --> 00:15:42,267
Ε-- άπλυτα μαλλιά!

314
00:15:42,367 --> 00:15:43,167
Ψυχ.

315
00:15:45,933 --> 00:15:50,233
Τι θα λέγατε για λίγο διχτυωτό
μάσκαρα για να ολοκληρώσετε την εμφάνισή σας;

316
00:15:50,333 --> 00:15:50,967
Ε;

317
00:15:51,067 --> 00:15:52,067
Αχ.

318
00:15:56,067 --> 00:15:57,600
Μην ενοχλείτε
παλεύει, δεν υπάρχει τρόπος

319
00:15:57,700 --> 00:15:58,533
βγαίνεις από αυτό.

320
00:16:02,800 --> 00:16:06,300
Εκτός φυσικά και αν το κάνεις αυτό.

321
00:16:06,400 --> 00:16:08,567
Τίποτα δεν μπορεί να κρατήσει τα χέρια του ανθρώπου.

322
00:16:08,667 --> 00:16:09,667
Τι;

323
00:16:09,767 --> 00:16:10,600
Αχ!

324
00:16:15,567 --> 00:16:18,233
Man Hands, συνθλίψτε!

325
00:16:18,333 --> 00:16:22,800
Έχετε σοβαρά προβλήματα οργής.

326
00:16:22,900 --> 00:16:24,833
Α, με έκανες
ξύσε το κότσι μου.

327
00:16:24,933 --> 00:16:27,033
Τώρα θα πληρώσεις πραγματικά.

328
00:16:27,133 --> 00:16:29,800
Αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει καλά.

329
00:16:29,900 --> 00:16:31,367
Ευχαριστώ πολύ, Τριφύλλι.

330
00:16:31,467 --> 00:16:33,867
Πάω να στριμώξω
το κεφάλι σου σαν ντομάτα.

331
00:16:33,967 --> 00:16:34,833
Βοήθεια!

332
00:16:34,933 --> 00:16:36,400
Νομίζω ότι το εννοεί!

333
00:16:39,633 --> 00:16:41,400
Έχει πιο δυνατή
πιάσε από μένα όταν τσακώνομαι

334
00:16:41,500 --> 00:16:43,500
πάνω από παπούτσια σε μισή έκπτωση.

335
00:16:46,733 --> 00:16:48,633
Έχω μόνο μια ευκαιρία.

336
00:16:55,000 --> 00:16:56,233
Καλή δουλειά Αλέξη.

337
00:16:56,333 --> 00:16:58,400
Κρίμα που δεν το κάνει
χρησιμοποιήστε αυτά τα χέρια για καλό.

338
00:16:58,500 --> 00:17:02,067
Βάζω στοίχημα ότι ταξί θα δώσει ένα
πραγματικά κακό μασάζ.

339
00:17:02,167 --> 00:17:04,533
Δυστυχώς,
δεν είναι αρκετά καλό.

340
00:17:14,233 --> 00:17:17,167
Αν δεν ήμουν τόσο ζαλισμένος, θα το έκανα
πιθανώς να είναι πραγματικά απογοητευμένος.

341
00:17:21,000 --> 00:17:26,467
[γέλιο] Ώρα να βάλω α
ζόρι πέντε βλάπτει σε εσάς κορίτσια.

342
00:17:32,500 --> 00:17:37,033
Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο...
η βρωμιά ή η αναπνοή της.

343
00:17:37,133 --> 00:17:38,767
Ακατάστατο, ακατάστατο, ακατάστατο.

344
00:17:38,867 --> 00:17:41,033
Ως συνήθως, έχω
να καθαρίσουν τα πράγματα.

345
00:17:41,133 --> 00:17:43,467
Ο πατενταρισμένος μου αφρός σαπουνιού
το σύστημα είναι εγγυημένο

346
00:17:43,567 --> 00:17:46,467
για να απαλλαγούμε από ενοχλητικούς
λεκέδες και πιεστικοί κατάσκοποι.

347
00:17:49,400 --> 00:17:51,467
Παιδιά, δεν μπορώ να έχω έλξη.

348
00:17:56,967 --> 00:17:58,833
Ευχαριστώ για την αποθήκευση, Βρετανίδα.

349
00:17:58,933 --> 00:17:59,867
Γεια, χωρίς ιδρώτα.

350
00:17:59,967 --> 00:18:01,200
Γι' αυτό είναι οι φίλοι.

351
00:18:01,300 --> 00:18:03,500
Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

352
00:18:03,600 --> 00:18:04,500
Έχουμε πρόβλημα.

353
00:18:04,600 --> 00:18:06,233
Αυτοί οι κακοί είναι
απλά προσομοιώσεις,

354
00:18:06,333 --> 00:18:09,200
έτσι δεν θα κουραστούν ποτέ, και
δεν θα σταματήσουν ποτέ να επιτίθενται.

355
00:18:12,300 --> 00:18:13,767
Έχω μια ιδέα.

356
00:18:13,867 --> 00:18:15,400
Πρέπει να παλέψουμε
τα κορίτσια από κοντά

357
00:18:15,500 --> 00:18:18,900
για να επωφεληθούν από το
συντριπτική δύναμη των χεριών μου.

358
00:18:19,000 --> 00:18:20,167
Όχι.

359
00:18:20,267 --> 00:18:22,567
Η κυκλωνική μου δύναμη είναι
πιο δυνατό όταν χτίζει

360
00:18:22,667 --> 00:18:24,000
ανέβασε ταχύτητα από απόσταση.

361
00:18:24,100 --> 00:18:25,967
Όλη αυτή η σκόνη και η βρωμιά...

362
00:18:26,067 --> 00:18:28,633
Πάω να έχω
να πάω να κάνω ντους.

363
00:18:28,733 --> 00:18:29,767
Αρκετή κουβέντα.

364
00:18:29,867 --> 00:18:33,833
Αυτά τα χέρια ήταν
φτιαγμένο για θρυμματισμό.

365
00:18:33,933 --> 00:18:36,000
Δεν μπορείς να συντρίψεις
αυτό που δεν μπορείς να πιάσεις.

366
00:18:36,100 --> 00:18:38,500
[παίζει μουσική]

367
00:18:40,933 --> 00:18:43,133
Μία εκπαίδευση WOOHP
ανεβαίνει κράνος.

368
00:18:43,233 --> 00:18:45,500
Εντάξει, Τριφύλλι, αυτό
ένα είναι για σένα.

369
00:18:45,600 --> 00:18:46,467
Χαρά μου.

370
00:18:49,300 --> 00:18:53,267
Ωραία προσπάθεια, αλλά δεν είναι
πηγαίνω στη δουλειά αυτή τη φορά.

371
00:18:53,367 --> 00:18:54,400
Τα μικρόβια και η πιτυρίδα.

372
00:18:54,500 --> 00:18:56,333
Αυτό το κράνος είναι βρώμικο.
Κατέβασέ το.

373
00:18:56,433 --> 00:18:57,267
Κατέβασέ το!

374
00:18:57,367 --> 00:18:59,467
Γρήγορα, Άλεξ,
ενεργοποιήστε το κράνος.

375
00:18:59,567 --> 00:19:02,333
Συγγνώμη, τακτοποιημένος,
είναι μια βρώμικη δουλειά,

376
00:19:02,433 --> 00:19:04,467
αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει.

377
00:19:21,833 --> 00:19:23,000
Λειτούργησε.

378
00:19:23,100 --> 00:19:24,167
Το ηλεκτρικό κύμα
από το δορυφορικό πιάτο

379
00:19:24,267 --> 00:19:25,733
ήταν αρκετά δυνατό.

380
00:19:25,833 --> 00:19:27,133
Ναί!

381
00:19:27,233 --> 00:19:28,233
Μεγάλη σκέψη, Βρετανίδα.

382
00:19:28,333 --> 00:19:31,600
Το σχέδιό σας λειτούργησε
τέλεια, ως συνήθως.

383
00:19:37,067 --> 00:19:39,467
[παίζει μουσική]

384
00:19:42,700 --> 00:19:45,100
Οι κορυφαίοι τεχνικοί της WOOHP έχουν
διόρθωσε την εικονική εκπαίδευση

385
00:19:45,200 --> 00:19:46,900
κράνος, οπότε είναι διαθέσιμο
σε περίπτωση που κάποιος από εσάς

386
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
θέλει λίγη εξάσκηση.

387
00:19:50,100 --> 00:19:51,533
Όχι, ευχαριστώ.

388
00:19:51,633 --> 00:19:53,967
Αυτό το κράνος μας έχει προκαλέσει αρκετά
πρόβλημα για μια ζωή.

389
00:19:54,067 --> 00:19:55,300
Ναι, αρκετά.

390
00:19:55,400 --> 00:19:56,733
Πρέπει να πω ότι ήμουν
πολύ εντυπωσιασμένος από το πώς

391
00:19:56,833 --> 00:19:59,100
νίκησες αυτά τα βιβλία
κακοί εικονικής πραγματικότητας.

392
00:19:59,200 --> 00:20:01,067
Δεν ήμασταν εμείς
όσο και η Britney.

393
00:20:01,167 --> 00:20:04,433
Πραγματικά ήρθε για μας.

394
00:20:04,533 --> 00:20:06,300
Είμαι τόσο χαρούμενος που εσύ
συνεργάζονται καλά.

395
00:20:06,400 --> 00:20:07,833
Το αποφάσισα
να συμμετάσχει η Britney

396
00:20:07,933 --> 00:20:09,600
εσείς κορίτσια σε μερικές αποστολές.

397
00:20:09,700 --> 00:20:11,033
Μάλλον μίλησα πολύ νωρίς.

398
00:20:11,133 --> 00:20:14,300
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος
να συνεργαστεί μαζί σας.

399
00:20:14,400 --> 00:20:16,633
Επίσης.

400
00:20:16,733 --> 00:20:18,067
Τι συμβαίνει με την πληκτρολόγηση, Σαμ;

401
00:20:18,167 --> 00:20:19,733
Υπάρχουν ακόμα μερικά
ημιτελής δουλειά

402
00:20:19,833 --> 00:20:20,933
πρέπει να φροντίσουμε.

403
00:20:21,033 --> 00:20:22,633
Μπήκα στο Mandy's
υπολογιστή και βρέθηκε

404
00:20:22,733 --> 00:20:26,667
κάτι πολύ ενδιαφέρον.

405
00:20:26,767 --> 00:20:29,200
[παίζει μουσική]

406
00:20:31,700 --> 00:20:32,600
Τι συμβαίνει;

407
00:20:32,700 --> 00:20:33,600
Ναι.

408
00:20:33,700 --> 00:20:35,800
Επιτρέψτε μου να δω αυτές τις φωτογραφίες.

409
00:20:35,900 --> 00:20:36,800
ΕΝΤΑΞΕΙ.

410
00:20:36,900 --> 00:20:39,033
Τι ασχολούνται όλοι τόσο υπερ;

411
00:20:39,133 --> 00:20:41,600
Ζεστά από τον Τύπο--
μια νέα παρτίδα φωτογραφιών.

412
00:20:41,700 --> 00:20:43,600
Πρέπει να τα ελέγξετε.

413
00:20:48,067 --> 00:20:49,533
Πού τα πήραν;

414
00:20:52,600 --> 00:20:54,300
Πώς τα βρήκατε;

415
00:20:54,400 --> 00:20:57,133
χμμ που έχουμε δει
αυτά τα νύχια πριν;

416
00:20:57,233 --> 00:21:00,800
Ήταν η Μάντι και η Μίντι
που έκανε όλα αυτά τα πράγματα.

417
00:21:00,900 --> 00:21:01,733
Κατεστραμμένο.

418
00:21:01,833 --> 00:21:04,233
Ήταν όλα ιδέα της Mindy!

419
00:21:04,333 --> 00:21:05,333
Αποκλείεται!

420
00:21:05,433 --> 00:21:07,967
Είναι ο εγκέφαλος
πίσω από αυτό το κουτό σχέδιο!

421
00:21:08,067 --> 00:21:09,567
[θυμωμένος όχλος]

422
00:21:11,067 --> 00:21:11,900
Αποκτήστε τα!

423
00:21:12,000 --> 00:21:13,467
[φωνάζει]

424
00:21:16,833 --> 00:21:19,767
[παίζει μουσική]