1
00:00:11,133 --> 00:00:14,200
[θεματική μουσική]

2
00:00:46,133 --> 00:00:47,867
Μοιάζει με άλλο
ήσυχη νύχτα στον κόσμο

3
00:00:47,967 --> 00:00:49,200
ασφάλειας υψηλής τεχνολογίας.

4
00:00:52,933 --> 00:00:54,767
Δεν είναι κακή είσοδος
για απόρριψη κατασκόπου.

5
00:01:00,133 --> 00:01:03,967
Γεια, κράτα το εκεί.

6
00:01:04,067 --> 00:01:05,533
Ακύρωση αποστολής.

7
00:01:05,633 --> 00:01:06,433
Αμβλώνω.

8
00:01:18,200 --> 00:01:20,533
Δεν είναι η καλύτερη ζωή στο κολέγιο;

9
00:01:20,633 --> 00:01:21,567
Ναι, είναι.

10
00:01:21,667 --> 00:01:23,500
Όχι μόνο έχουμε
ένα δολοφονικό νέο pad,

11
00:01:23,600 --> 00:01:25,733
αλλά χάρη σε μας εντελώς
χαλαρά προγράμματα,

12
00:01:25,833 --> 00:01:27,667
έχουμε επίσης έναν τόνο ελευθερίας.

13
00:01:27,767 --> 00:01:29,367
Λοιπόν, τι θα κάνουμε πρώτα;

14
00:01:29,467 --> 00:01:30,100
Χτυπήστε στην παραλία;

15
00:01:30,200 --> 00:01:31,167
Κρουαζιέρα στο μίνι εμπορικό κέντρο;

16
00:01:31,267 --> 00:01:33,133
Πάρτε ένα φρικτό
φοιτητική καλλιτεχνική ταινία;

17
00:01:33,233 --> 00:01:35,467
Ψηφίζω όλα τα παραπάνω.

18
00:01:35,567 --> 00:01:37,733
Αμέσως μετά τον έλεγχο
έξω από το νέο μας γραμματοκιβώτιο.

19
00:01:37,833 --> 00:01:38,767
Γεια σας, κυρίες;

20
00:01:38,867 --> 00:01:39,700
Πώς είσαι σήμερα;

21
00:01:39,800 --> 00:01:41,567
[φωνάζει]

22
00:01:41,667 --> 00:01:44,267
Ήμασταν καλά, αγαπητέ, μέχρι
μας τρόμαξες.

23
00:01:44,367 --> 00:01:46,567
Τι στον κόσμο
κάνεις εκεί μέσα;

24
00:01:46,667 --> 00:01:47,933
Α, ναι.

25
00:01:48,033 --> 00:01:50,767
Είμαι εδώ για να μαζέψω αυτά του μήνα
πληρωμή για δωμάτιο και διατροφή.

26
00:01:50,867 --> 00:01:52,033
Δωμάτιο και διατροφή;

27
00:01:52,133 --> 00:01:53,367
Τι λες;

28
00:01:53,467 --> 00:01:55,333
μιλάω για
η ρετιρέ σουίτα σας.

29
00:01:55,433 --> 00:01:57,233
Δεν νόμιζες ότι ήσουν
μένοντας εκεί δωρεάν,

30
00:01:57,333 --> 00:01:57,967
εσείς;

31
00:01:58,067 --> 00:01:59,233
Λοιπόν, ναι.

32
00:01:59,333 --> 00:02:01,533
Νομίζαμε ότι ήταν σαν
ένα εντελώς δροσερό προνόμιο.

33
00:02:01,633 --> 00:02:04,100
Φοβάμαι ότι είσαι ευγενής
περασαν οι μερες κοριτσια.

34
00:02:04,200 --> 00:02:06,067
Έχετε μέχρι το τέλος
της εβδομάδας να πληρώσει.

35
00:02:06,167 --> 00:02:08,633
Άλλωστε, αυτός είναι ο τρόπος
λειτουργεί στον πραγματικό κόσμο.

36
00:02:08,733 --> 00:02:11,000
Cheerio.

37
00:02:11,100 --> 00:02:12,500
Εκπληκτική επιτυχία.

38
00:02:12,600 --> 00:02:15,300
Ποιος ήξερε ότι ζει στο κολέγιο ήρθε
με τόσο τσουχτερό τίμημα;

39
00:02:15,400 --> 00:02:18,233
Σιχαίνομαι να το λέω, αλλά νομίζω
πρέπει να πάρουμε μερική απασχόληση--

40
00:02:18,333 --> 00:02:19,033
Ουάου!

41
00:02:19,133 --> 00:02:23,500
Όχι, μην λες τη λέξη J.

42
00:02:23,600 --> 00:02:24,867
Ο Άλεξ έχει δίκιο, Τριφύλλι.

43
00:02:24,967 --> 00:02:26,700
Εκτός αν θέλουμε να δώσουμε
επάνω στο ευρύχωρο δωμάτιό μας,

44
00:02:26,800 --> 00:02:28,533
είναι αντίο ελευθερία.

45
00:02:28,633 --> 00:02:31,067
Γεια, δουλειές.

46
00:02:39,167 --> 00:02:40,500
Sam, δούλεψε το μητρώο.

47
00:02:40,600 --> 00:02:41,233
Άλεξ, σκάψε τα τραπέζια.

48
00:02:41,333 --> 00:02:42,800
Τριφύλλι, πιάσε τα φασόλια.

49
00:02:42,900 --> 00:02:43,833
Ερωτήσεις;

50
00:02:43,933 --> 00:02:47,033
Ναι, όπως όταν
πληρωνόμαστε;

51
00:02:47,133 --> 00:02:48,633
Όταν στην πραγματικότητα
κάνε καμιά δουλειά.

52
00:02:48,733 --> 00:02:51,533
Τώρα, φτάστε σε αυτό.

53
00:02:51,633 --> 00:02:52,467
Γειά σου.

54
00:02:52,567 --> 00:02:53,767
Πολύ αυταρχικός taskmaster;

55
00:02:53,867 --> 00:02:55,033
Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά.

56
00:02:55,133 --> 00:02:56,933
Τουλάχιστον τα έχουμε όλα
δωρεάν ποτά που θέλουμε.

57
00:02:57,033 --> 00:02:59,100
Ναι, είμαι σίγουρος ότι το νέο μας
οι δουλειές δεν θα είναι τόσο άσχημες.

58
00:02:59,200 --> 00:03:00,867
Θα πάρω ένα μίνι
χρυσό λάτε γάλακτος

59
00:03:00,967 --> 00:03:01,867
με έγχυμα φύτρων σιταριού.

60
00:03:01,967 --> 00:03:03,633
Και το θέλω σαν pronto.

61
00:03:03,733 --> 00:03:04,567
Μάντι;

62
00:03:04,667 --> 00:03:05,400
Ew.

63
00:03:05,500 --> 00:03:07,900
Τι κάνετε εδώ οι χαμένοι;

64
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
Μπα, μεταφέραμε μόνο
Malla U για να μπορέσουμε να μείνουμε BFF.

65
00:03:12,100 --> 00:03:14,567
Αλλά το μεγαλύτερο ερώτημα
είναι, γιατί είσαι εδώ;

66
00:03:14,667 --> 00:03:17,533
Δεν έπρεπε να πας
κάποια κουτσή σχολή σκι στο Άσπεν;

67
00:03:17,633 --> 00:03:20,267
Θα ήθελε να την άλλαξε τελείως
μυαλό όταν την έμαθε

68
00:03:20,367 --> 00:03:23,500
θα μπορούσε να κολλήσει με το δικό σου πραγματικά.

69
00:03:23,600 --> 00:03:24,633
Τι;

70
00:03:24,733 --> 00:03:27,167
Πες ένα γεια στην ξαδέρφη μου, Mindy.

71
00:03:27,267 --> 00:03:29,700
Και κάντε αυτά τα δύο χρυσά
λάτε γάλακτος, χαμένοι.

72
00:03:33,567 --> 00:03:35,633
Εντάξει, τώρα αυτό είμαι
κλήση σοβαρά ενοχλητικό.

73
00:03:35,733 --> 00:03:38,133
Δεν ξέρω για σένα
παιδιά, αλλά ξαφνικά είμαι

74
00:03:38,233 --> 00:03:41,567
δεν νιώθω τόσο καλά.

75
00:03:41,667 --> 00:03:45,100
Συγγνώμη, Verge, αλλά θα πάμε
να πρέπει να φύγω νωρίς από τη δουλειά.

76
00:03:45,200 --> 00:03:46,633
Αλλά είναι η πρώτη σου μέρα.

77
00:03:46,733 --> 00:03:48,567
Ακριβώς γιατί δεν πρέπει
υπερβάλλουμε τον εαυτό μας.

78
00:03:48,667 --> 00:03:51,500
Τα λέμε αύριο.

79
00:03:51,600 --> 00:03:52,467
Αργότερα, λαμέ-ος.

80
00:03:55,333 --> 00:03:58,167
Α, ακριβώς τη στιγμή που σκεφτήκαμε
Οι μέρες του Mandy ήταν πίσω μας,

81
00:03:58,267 --> 00:04:00,300
όχι πρέπει να ασχοληθούμε
με δυο της?

82
00:04:00,400 --> 00:04:03,900
Και όπως έχει το δεύτερο
μια εντελώς ενοχλητική προφορά.

83
00:04:04,000 --> 00:04:05,367
Αν μπορούσαμε
κάντε λίγη κατασκοπεία

84
00:04:05,467 --> 00:04:08,967
και πάρτε το μυαλό μας
όλο αυτό το χάος στην πανεπιστημιούπολη.

85
00:04:09,067 --> 00:04:10,200
Γεια, ελέγξτε το.

86
00:04:10,300 --> 00:04:12,800
Είναι ένα νέο μάθημα
που ονομάζεται κατασκοπεία 101.

87
00:04:12,900 --> 00:04:14,167
Δεν υπάρχει τρόπος.

88
00:04:14,267 --> 00:04:16,800
Μια κατηγορία που στην πραγματικότητα
σας διδάσκει πώς να κατασκοπεύετε;

89
00:04:16,900 --> 00:04:18,133
Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη
είμαστε πραγματικοί κατάσκοποι,

90
00:04:18,233 --> 00:04:19,933
ίσως πρέπει να υπογράψουμε
σηκωθείτε και αποκτήστε ένα εύκολο Α.

91
00:04:20,033 --> 00:04:21,500
Ναι, ας το κάνουμε.

92
00:04:25,433 --> 00:04:26,933
Χα, αναρωτιέμαι γιατί
το μάθημα γίνεται

93
00:04:27,033 --> 00:04:28,667
σε μια τόσο παράξενη τοποθεσία.

94
00:04:28,767 --> 00:04:29,967
Είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς ένα τέχνασμα.

95
00:04:30,067 --> 00:04:32,567
Ξέρεις, για να του δώσεις ένα
πιο αυθεντική αίσθηση κατασκόπου.

96
00:04:32,667 --> 00:04:33,733
Λοιπόν, λειτουργεί πλήρως.

97
00:04:33,833 --> 00:04:36,533
Οι τρίχες στο λαιμό μου είναι
πλήρως σε λειτουργία σκαντζόχοιρου.

98
00:04:40,400 --> 00:04:42,333
Ίσως είναι εύκολα
Δεν θα είναι τόσο εύκολο

99
00:04:42,433 --> 00:04:45,500
εξάλλου για λογαριασμό φαίνεται
όπως δεν έδειξε ο καθηγητής μας.

100
00:04:45,600 --> 00:04:46,900
Ίσως μπορείς
θέλετε να ελέγξετε ξανά

101
00:04:47,000 --> 00:04:48,733
τα γεγονότα σου, κατάσκοπος.

102
00:04:48,833 --> 00:04:49,933
Ε;

103
00:04:50,033 --> 00:04:51,733
Καλώς ήρθατε στο Espionage 101.

104
00:04:51,833 --> 00:04:55,300
Είμαι ο καθηγητής Fremont,
παγκοσμίου φήμης μυστικός πράκτορας.

105
00:04:55,400 --> 00:04:58,467
Τώρα προετοιμαστείτε για
το πρώτο σου μάθημα.

106
00:04:58,567 --> 00:05:04,600
[αναπνοή]

107
00:05:04,700 --> 00:05:06,100
Εξαιρετική σύλληψη.

108
00:05:06,200 --> 00:05:08,100
Αν δεν ήξερα καλύτερα, θα το ήξερα
πες ότι οι τρεις ήσασταν παλιά καπέλα

109
00:05:08,200 --> 00:05:10,500
στον κόσμο της κατασκοπείας.

110
00:05:10,600 --> 00:05:11,833
Ποιος, εμείς;

111
00:05:11,933 --> 00:05:12,833
Παρακαλώ.

112
00:05:12,933 --> 00:05:15,100
Δεν ξέρουμε καν να φοράμε καπέλα.

113
00:05:15,200 --> 00:05:18,600
Ναι, είμαστε σαν
αρχάριοι ολικής κατασκοπείας.

114
00:05:18,700 --> 00:05:21,600
Παρόλα αυτά, νομίζω ότι θα ήσουν εσύ
τέλεια ομάδα για μια μικρή τάξη

115
00:05:21,700 --> 00:05:22,800
άσκηση που έχω προγραμματίσει.

116
00:05:22,900 --> 00:05:25,467
Εμ, τι είδους άσκηση;

117
00:05:25,567 --> 00:05:28,933
Θα ξαναδημιουργήσουμε έναν διάσημο
κατασκοπευτικό γεγονός από το παρελθόν.

118
00:05:29,033 --> 00:05:30,467
Είσαι μέσα;

119
00:05:30,567 --> 00:05:31,367
Ναι!

120
00:05:38,433 --> 00:05:39,600
Εκπληκτική επιτυχία.

121
00:05:39,700 --> 00:05:41,633
Αυτό είναι σίγουρα ένα φανταχτερό schmansky
αναψυχή, καθηγητής.

122
00:05:41,733 --> 00:05:44,300
Ορίστε, Μαλ, τα δίδακτρα σας
δολάρια σκληρά στη δουλειά.

123
00:05:44,400 --> 00:05:46,367
Τώρα ας ξεκινήσουμε, έτσι;

124
00:05:46,467 --> 00:05:49,400
Πριν από 20 χρόνια σε μια εκδήλωση
που ονομάστηκε Operation Vulture,

125
00:05:49,500 --> 00:05:51,433
ένας διπλός πράκτορας παραβιάστηκε
ασφάλεια σε συγκρότημα

126
00:05:51,533 --> 00:05:54,000
παρόμοιο με αυτό και
ακόμα ένα φονικό όπλο

127
00:05:54,100 --> 00:05:56,167
χωρίς να είναι
εντοπίστηκε, γι' αυτό

128
00:05:56,267 --> 00:05:58,067
αυτό θεωρείται
το πιο εντυπωσιακό

129
00:05:58,167 --> 00:06:02,733
μυστική δουλειά που έχει εκτελεστεί ποτέ,

130
00:06:02,833 --> 00:06:04,300
Λοιπόν, πού ταιριάζουμε;

131
00:06:04,400 --> 00:06:06,167
Θα παίξεις το
εισβολείς και απόπειρα

132
00:06:06,267 --> 00:06:08,333
να ανακτήσει το όπλο,
αν και αμφιβάλλω ότι θα είσαι όπως

133
00:06:08,433 --> 00:06:10,367
επιτυχημένος όπως ήταν ο πραγματικός κατάσκοπος.

134
00:06:10,467 --> 00:06:12,167
Δεν θα ήμουν έτσι
σίγουρος για αυτό.

135
00:06:12,267 --> 00:06:15,300
Εντάξει, κορίτσια, ώρα να
άσσος αυτή την ανάθεση.

136
00:06:15,400 --> 00:06:17,567
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε
με λίγη προπόνηση.

137
00:06:29,967 --> 00:06:31,367
Μιλήστε για ρεαλιστικά.

138
00:06:31,467 --> 00:06:33,867
Ο καθηγητής σίγουρα δεν έχασε κανένα
λεπτομέρειες στην αναψυχή του.

139
00:06:33,967 --> 00:06:35,267
Πάγωμα.

140
00:06:35,367 --> 00:06:38,000
Κοίτα, προσέλαβε ακόμη και ηθοποιούς
να παίζουν σεκιουριτάδες.

141
00:06:38,100 --> 00:06:39,767
Πολύ καλοί ηθοποιοί επίσης.

142
00:06:39,867 --> 00:06:40,867
Αλλά όχι αρκετά καλό.

143
00:06:40,967 --> 00:06:41,767
Ερχομαι.

144
00:06:46,033 --> 00:06:48,200
Ω, το παλιό κρεμαστό
ρουτίνα αποχέτευσης.

145
00:06:51,067 --> 00:06:52,767
Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε
κάνει είναι να γυρίσετε μέσα.

146
00:06:56,600 --> 00:06:59,067
Το ψεύτικο όπλο πρέπει
να είσαι μέσα σε αυτό το κλουβί.

147
00:06:59,167 --> 00:07:01,600
Αλλά πώς θα το αποκτήσουμε
πέρασε αυτούς τους ψεύτικους φρουρούς;

148
00:07:01,700 --> 00:07:02,867
Έχω μια ιδέα.

149
00:07:02,967 --> 00:07:05,633
Τριφύλλι, είσαι έτοιμος για ένα
μικρή αλλαγή γκαρνταρόμπας;

150
00:07:05,733 --> 00:07:06,600
Πλάκα κάνεις;

151
00:07:06,700 --> 00:07:08,067
Γεννήθηκα έτοιμος.

152
00:07:08,167 --> 00:07:12,467
Προσέξτε, καθηγητή Fremont
μας παρακολουθεί, θυμάσαι;

153
00:07:12,567 --> 00:07:13,833
Δικαίωμα.

154
00:07:13,933 --> 00:07:15,633
Μάλλον θα πρέπει
κάντε το με τον παλιομοδίτικο τρόπο.

155
00:07:24,667 --> 00:07:26,133
Εδώ δεν πάει τίποτα.

156
00:07:33,000 --> 00:07:33,900
Εκεί πάνω.

157
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Α, ω.

158
00:07:35,100 --> 00:07:36,667
Τόσο για το
κρυφή προσέγγιση.

159
00:07:46,567 --> 00:07:48,400
Εντάξει, Άλεξ, σήκωσέ μας.

160
00:07:53,633 --> 00:07:58,967
Συγγνώμη, αλλά είμαστε ήδη
στη μέγιστη χωρητικότητα.

161
00:07:59,067 --> 00:08:00,500
Αυτό είναι πολύ εύκολο.

162
00:08:00,600 --> 00:08:02,233
Ο καθηγητής F είναι πραγματικά
θα πρέπει να ενισχυθεί

163
00:08:02,333 --> 00:08:04,500
την προσπάθεια για τις αναψυχές του.

164
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
Πες μου για αυτό.

165
00:08:05,700 --> 00:08:08,567
Μετά βίας ιδρώσαμε.

166
00:08:08,667 --> 00:08:09,467
Ουάου!

167
00:08:13,933 --> 00:08:15,233
ΕΝΤΑΞΕΙ.

168
00:08:15,333 --> 00:08:18,267
Ώρα να βάλετε αυτό το διαμάντι
στο κρεβάτι, ένα μολύβδινο κρεβάτι δηλαδή.

169
00:08:23,667 --> 00:08:24,633
Χμ.

170
00:08:24,733 --> 00:08:27,567
Τώρα, αυτό είμαι
καλέστε μια προσπάθεια A-plus.

171
00:08:34,300 --> 00:08:36,033
Δεν είστε παιδιά
τόσο ενισχυμένοι που εμείς

172
00:08:36,133 --> 00:08:37,800
κάρφωσε αυτή την αποστολή χθες το βράδυ;

173
00:08:37,900 --> 00:08:39,233
Εντελώς.

174
00:08:39,333 --> 00:08:41,333
Οι αποστολές είναι σαν διασκεδαστικές
όταν δεν υπάρχει πίεση.

175
00:08:41,433 --> 00:08:44,733
Μόνο, δεν ήταν κάπως περίεργο
που ο Φρέμοντ φαινόταν τόσο χαρούμενος

176
00:08:44,833 --> 00:08:47,233
όταν του δώσαμε το κλουβί,
σαν να πίστευε πραγματικά εκεί

177
00:08:47,333 --> 00:08:49,133
ήταν κάτι πολύτιμο μέσα;

178
00:08:49,233 --> 00:08:51,033
Λοιπόν, μάλλον ήταν δίκαιος
ενθουσίασε ότι για να έχουμε τρεις

179
00:08:51,133 --> 00:08:52,700
μαθητές σαν εμάς στην τάξη του.

180
00:08:52,800 --> 00:08:57,300
Σταμάτα αυτό που κάνεις και
βάλτε τα χέρια σας στον αέρα.

181
00:08:57,400 --> 00:08:58,500
Ρε πολύ;

182
00:08:58,600 --> 00:09:01,300
Είπες ότι είχαμε από το
τέλος της εβδομάδας να πληρώσει.

183
00:09:01,400 --> 00:09:05,133
Τριφύλλι, κάτι μου λέει
αυτοί δεν είναι πράκτορες WOOHP.

184
00:09:05,233 --> 00:09:06,467
Έχεις δίκιο Σαμ.

185
00:09:06,567 --> 00:09:07,800
Ας μπουλόνι.

186
00:09:07,900 --> 00:09:09,400
Όχι τόσο γρήγορα, κυρίες.

187
00:09:09,500 --> 00:09:11,967
Ποιος είσαι και τι
θελεις μαζι μας?

188
00:09:12,067 --> 00:09:14,267
Είμαι ο κύριος Φράνκλιν,
Κοσμήτορας Φοιτητών.

189
00:09:14,367 --> 00:09:15,767
Αυτή η κυβέρνηση
οι πράκτορες σας τοποθετούν

190
00:09:15,867 --> 00:09:18,100
συλλαμβάνεται για κλοπή
το έργο Inflatus.

191
00:09:18,200 --> 00:09:20,167
Το τι;
Τι είναι τι;

192
00:09:20,267 --> 00:09:22,467
Μην παίζεις αμυδρό
μαζί μου κοριτσάκι.

193
00:09:22,567 --> 00:09:24,000
Τώρα πού είναι το όπλο;

194
00:09:24,100 --> 00:09:25,967
Ειλικρινά, δεν ξέρουμε
αυτό που λες.

195
00:09:26,067 --> 00:09:28,167
Εκτός κι αν μιλάς
σχετικά με αυτό το κλουβί

196
00:09:28,267 --> 00:09:30,033
αγαπάμε τον καθηγητή
Fremont χθες το βράδυ.

197
00:09:30,133 --> 00:09:31,333
Καθηγητής Ποιος;

198
00:09:31,433 --> 00:09:33,633
Ο καθηγητής Fremont, μας
Κατασκοπεία 101 δάσκαλος.

199
00:09:33,733 --> 00:09:37,000
Δεν υπάρχει τέτοιος καθηγητής
ή μάθημα σε αυτό το πανεπιστήμιο.

200
00:09:37,100 --> 00:09:40,433
Τώρα βάλτε τους μανσέτες.

201
00:09:40,533 --> 00:09:43,533
Αλλά, αλλά εσύ
πρέπει να μας πιστέψουν.

202
00:09:43,633 --> 00:09:44,433
Εμείς λέμε την αλήθεια.

203
00:09:44,533 --> 00:09:46,033
Πιστέψτε αυτό.

204
00:09:46,133 --> 00:09:49,033
Οι τρεις είστε επίσημα
τελείωσε στο Malla U.

205
00:09:49,133 --> 00:09:49,967
Τελειώθηκε;

206
00:09:50,067 --> 00:09:51,933
Μόλις φτάσαμε εδώ.

207
00:09:52,033 --> 00:09:53,333
Τι είναι όλη η φασαρία;

208
00:09:53,433 --> 00:09:56,733
Προσπαθούμε να
διαλογιστείτε και άλλα πράγματα.

209
00:09:56,833 --> 00:09:58,100
Γεια, τι δίνει;

210
00:09:58,200 --> 00:10:00,167
Η αστυνομία της μόδας επιτέλους
προλάβω τους χαμένους;

211
00:10:03,000 --> 00:10:05,667
Πήρα σχόλια για αυτό
σούπερ γλυκός κοιτώνας.

212
00:10:05,767 --> 00:10:06,600
Χωρίς αμφιβολία.

213
00:10:11,667 --> 00:10:14,933
αγχώνομαι εντελώς
για όλα αυτά.

214
00:10:15,033 --> 00:10:16,167
Πες μου για αυτό.

215
00:10:16,267 --> 00:10:18,033
Η σκέψη της Μάντι
και ο μικρός της φίλος

216
00:10:18,133 --> 00:10:20,233
προσπαθώντας να τους νυφίτσα
μπείτε στις υπέροχες νέες ανασκαφές μας

217
00:10:20,333 --> 00:10:21,600
με κάνει να θέλω να εκσφενδονιστώ.

218
00:10:21,700 --> 00:10:23,400
Στην πραγματικότητα, Τριφύλλι, νομίζω
μιλούσε για εμάς

219
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
σύλληψη για κλοπή.

220
00:10:25,600 --> 00:10:28,333
Και το χειρότερο είναι,
δεν το κάναμε καν.

221
00:10:28,433 --> 00:10:30,367
Όσο περισσότερο σκέφτομαι
τόσο περισσότερο αρχίζω

222
00:10:30,467 --> 00:10:32,933
να σκεφτούμε ότι ίσως το κάναμε.

223
00:10:33,033 --> 00:10:34,667
Σαμ, έλεγχος πραγματικότητας.

224
00:10:34,767 --> 00:10:38,967
Κάναμε μια αναψυχή, ως α
σχεδιαστής απατεώνας αποστολή πολύ;

225
00:10:39,067 --> 00:10:41,300
Ή ίσως αυτό ήταν όλο
απλά μια περίτεχνη ρύθμιση

226
00:10:41,400 --> 00:10:45,000
για να μας κάνουν να κλέψουμε ένα αληθινό
όπλο για έναν ψεύτικο καθηγητή.

227
00:10:45,100 --> 00:10:46,367
Καλό σημείο.

228
00:10:46,467 --> 00:10:47,767
Θέλω να πω, γιατί ένας κόσμος
διάσημος μυστικός πράκτορας

229
00:10:47,867 --> 00:10:50,200
Διδάσκετε ένα μάθημα στο Maui U;

230
00:10:50,300 --> 00:10:53,933
Και αν είναι τόσο διάσημος, γιατί
δεν τον έχουμε ξανακούσει;

231
00:10:54,033 --> 00:10:56,067
Επειδή, πήραμε
εξαπατημένος, που είναι

232
00:10:56,167 --> 00:10:58,767
γιατί πρέπει να καλέσουμε τον Τζέρι το συντομότερο δυνατόν.

233
00:10:58,867 --> 00:10:59,700
Γεια, που είσαι;

234
00:10:59,800 --> 00:11:00,633
Άργησες στη δουλειά.

235
00:11:00,733 --> 00:11:01,667
Το πάτωμα χρειάζεται σκούπισμα.

236
00:11:01,767 --> 00:11:02,833
Τα κοτσάνια θέλουν ψήσιμο.

237
00:11:02,933 --> 00:11:04,500
Ο αφρός θέλει αφρό.

238
00:11:04,600 --> 00:11:09,000
Χμ, γεια, Βιργίλιος,
είμαστε σαν πολύ άρρωστοι.

239
00:11:09,100 --> 00:11:11,433
Και δεν μπορούμε να φτιάξουμε
να λειτουργήσει σήμερα.

240
00:11:11,533 --> 00:11:12,200
Τι;

241
00:11:12,300 --> 00:11:13,800
Δεν μπορείτε να το κάνετε να λειτουργήσει;

242
00:11:13,900 --> 00:11:16,233
Είναι μόνο το δεύτερο σου
μέρα στη δουλειά.

243
00:11:16,333 --> 00:11:17,267
Συγνώμη.

244
00:11:17,367 --> 00:11:18,567
Ο γιατρός θα είναι
εδώ κάθε δευτερόλεπτο.

245
00:11:18,667 --> 00:11:19,967
Να πάω.

246
00:11:20,067 --> 00:11:20,900
Εκπληκτική επιτυχία.

247
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Ελπίζω να μην είναι πολύ τρελός.

248
00:11:22,100 --> 00:11:23,700
Ο Βιργίλιος φαινόταν αρκετά υπερ.

249
00:11:23,800 --> 00:11:24,967
Μπορούμε να ανησυχούμε για αυτό αργότερα.

250
00:11:25,067 --> 00:11:26,967
Αυτή τη στιγμή θα το κάναμε
καλέστε καλύτερα WOOHP.

251
00:11:27,067 --> 00:11:27,933
Γεια σας, κατάσκοποι.

252
00:11:28,033 --> 00:11:29,533
Είστε έτοιμοι να μου στείλετε τα χρήματα του ενοικίου;

253
00:11:29,633 --> 00:11:30,833
Ξέχνα το, Τζέρι.

254
00:11:30,933 --> 00:11:32,267
Είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα.

255
00:11:32,367 --> 00:11:33,267
Ω, μου.

256
00:11:33,367 --> 00:11:34,600
Μεγάλο πρόβλημα στο μεγάλο σπίτι.

257
00:11:34,700 --> 00:11:37,300
Μην κουνηθείτε, κορίτσια, θα το κάνω
να είσαι εκεί αστραπιαία.

258
00:11:37,400 --> 00:11:38,333
Μην κουνηθείς;

259
00:11:38,433 --> 00:11:39,500
Πού σκέφτεται
θα πάμε;

260
00:11:39,600 --> 00:11:41,767
[κραυγή]

261
00:11:41,867 --> 00:11:43,233
[βήχας]

262
00:11:43,333 --> 00:11:44,600
Ουάου.

263
00:11:44,700 --> 00:12:08,400
Δεν έκανες πλάκα όταν έκανες
είπε ότι θα ήσουν εδώ αμέσως,

264
00:12:08,500 --> 00:12:11,367
Τέλος, το εργαλείο για να βοηθήσει
κάνω την εκδίκησή μου.

265
00:12:15,000 --> 00:12:16,267
Τώρα, για μια μικρή δοκιμή.

266
00:12:27,100 --> 00:12:29,100
Και μετά ήταν όλος
σαν, δεν υπάρχει καθηγητής

267
00:12:29,200 --> 00:12:30,933
Fremont σε αυτό το πανεπιστήμιο.

268
00:12:31,033 --> 00:12:32,933
Και ήμασταν όλοι σαν,
ε, ναι υπάρχει.

269
00:12:33,033 --> 00:12:36,233
Και ήταν όλος σαν,
έρχεσαι μαζί μας.

270
00:12:36,333 --> 00:12:37,433
Αυτό είναι εντελώς αξιοσημείωτο.

271
00:12:37,533 --> 00:12:39,333
Δεν είναι μόνο αυτό
ότι αξιοσημείωτο.

272
00:12:39,433 --> 00:12:41,567
Σύμφωνα με το WOOHP
αρχεία, Operation Vulture

273
00:12:41,667 --> 00:12:42,933
δεν υπήρξε ποτέ.

274
00:12:43,033 --> 00:12:46,600
Οπότε στην πραγματικότητα απλώς κάναμε
Επιχείρηση Sam, Clover, Alex.

275
00:12:46,700 --> 00:12:48,667
Έτσι θα φαινόταν.

276
00:12:48,767 --> 00:12:51,300
Καλύτερα να το ελέγξεις αυτό
Το φόντο του χαρακτήρα Fremont.

277
00:12:51,400 --> 00:12:54,967
Φαίνεται ότι ο κόσμος μας είναι γνωστός
Ο κατάσκοπος είναι πραγματικά μια απόρριψη κατασκόπου.

278
00:12:55,067 --> 00:12:57,400
Φαίνεται ότι κανείς δεν ήθελε
να είναι στην ομάδα τους.

279
00:12:57,500 --> 00:12:59,167
Τον απέρριψαν
από κάθε σεβαστό

280
00:12:59,267 --> 00:13:01,300
κατασκοπευτική υπηρεσία στον κόσμο.

281
00:13:01,400 --> 00:13:04,133
Μαντέψτε το F στο Professor
Το F σημαίνει αποτυχία.

282
00:13:04,233 --> 00:13:06,700
Τώρα λοιπόν το ερώτημα
είναι, τι ακριβώς

283
00:13:06,800 --> 00:13:08,567
ο Fremont μας έβαλε να κλέψουμε;

284
00:13:08,667 --> 00:13:09,800
The Inflatus Project.

285
00:13:09,900 --> 00:13:11,333
Ο Ντιν Φράνκλιν το ανέφερε.

286
00:13:11,433 --> 00:13:13,967
Τι κάνει αυτό λοιπόν
Inflatus thingy φουσκώνει;

287
00:13:14,067 --> 00:13:15,400
Ό,τι θέλει.

288
00:13:15,500 --> 00:13:17,333
Σχεδιάστηκε ως τοπ
μυστικό όπλο με την ικανότητα

289
00:13:17,433 --> 00:13:19,567
να επεκτείνει τα αντικείμενα του
οποιαδήποτε μάζα έως εκατοντάδες

290
00:13:19,667 --> 00:13:21,233
φορές το φυσικό τους μέγεθος.

291
00:13:21,333 --> 00:13:22,733
Λοιπόν, τώρα ξέρουμε
τι ήταν στο κλουβί.

292
00:13:22,833 --> 00:13:25,367
Αλλά τι θα ήθελε ο Fremont
με ένα τέτοιο όπλο;

293
00:13:25,467 --> 00:13:26,633
Η εικασία μου;

294
00:13:26,733 --> 00:13:29,633
Σχεδιάζει να φουσκώσει
ο σοβαρά πεσμένος εγωισμός του.

295
00:13:29,733 --> 00:13:31,233
Σεισμός!

296
00:13:31,333 --> 00:13:32,800
Δεν ήταν σεισμός.

297
00:13:32,900 --> 00:13:35,167
Οι επίγειοι αισθητήρες WOOHP μας
έχουν εντοπίσει ότι ο πλανήτης

298
00:13:35,267 --> 00:13:37,333
μόλις επεκτάθηκε κατά 2%.

299
00:13:37,433 --> 00:13:39,333
Που σημαίνει του Fremont
χρησιμοποιώντας τη συσκευή

300
00:13:39,433 --> 00:13:41,800
κλέψαμε για να μεγαλώσουμε τον πλανήτη.

301
00:13:41,900 --> 00:13:43,067
Φοβερός.

302
00:13:43,167 --> 00:13:45,500
Μήπως αυτό σήμαινε το
οι παραλίες μόλις έγιναν μεγαλύτερες;

303
00:13:45,600 --> 00:13:48,600
Πίστεψε με, Τριφύλλι, αυτό
δεν είναι καλό πράγμα.

304
00:13:48,700 --> 00:13:50,833
Εντόπισα την προέλευση
της αναταραχής.

305
00:13:50,933 --> 00:13:52,200
Πανεπιστήμιο του Μαλιμπού.

306
00:13:52,300 --> 00:13:53,800
Τότε καλύτερα να πάρουμε
εκεί πριν από αυτόν

307
00:13:53,900 --> 00:13:55,100
σκάει τη Γη σαν μπαλόνι.

308
00:13:55,200 --> 00:13:56,333
Θα χρειαστείτε κάποια gadget.

309
00:13:56,433 --> 00:13:58,367
Πάρτε την αυτοπροώθηση
εκρηκτικό στυλό μελανιού,

310
00:13:58,467 --> 00:14:00,433
το διαρκώς διευρυνόμενο
τσίχλα, και τα κλειδιά

311
00:14:00,533 --> 00:14:03,600
στο τζετ WOOHP, που είναι
εξοπλισμένο με [δεν ακούγεται]..

312
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
Γλυκό.

313
00:14:04,800 --> 00:14:06,433
Το τζετ είναι για
επίσημη επιχείρηση

314
00:14:06,533 --> 00:14:08,667
μόνο, όπως σε καμία χαρά
βόλτες στο Παρίσι.

315
00:14:08,767 --> 00:14:09,600
Καλή τύχη.

316
00:14:15,067 --> 00:14:16,133
Υπάρχει η σπηλιά του Fremont.

317
00:14:16,233 --> 00:14:17,200
Άσε την κάτω, Άλεξ.

318
00:14:24,067 --> 00:14:27,367
Χάρη στις προθέσεις μας, εμείς
δεν βρέχαμε καν τα μαλλιά μας.

319
00:14:27,467 --> 00:14:28,100
Affwhatties;

320
00:14:28,200 --> 00:14:29,033
Ω. sheesh.

321
00:14:29,133 --> 00:14:30,433
Πλάκα έκανα.

322
00:14:32,633 --> 00:14:33,500
Ματιά.

323
00:14:33,600 --> 00:14:37,467
Το μηχάνημα Inflatus
Ο Τζέρι μας έδειξε.

324
00:14:37,567 --> 00:14:40,667
Και όπως νομίζαμε,
Ο Fremont του έδωσε μια δοκιμή.

325
00:14:40,767 --> 00:14:43,367
Δεν είναι περίεργο που ήσουν έτσι
έμπειρος στη χθεσινή αποστολή.

326
00:14:43,467 --> 00:14:46,467
Οι κορυφαίοι μαθητές μου κατάσκοποι
είναι πραγματικοί κατάσκοποι.

327
00:14:46,567 --> 00:14:49,733
Δεν μας το είπες ποτέ
είχατε διδακτορικό στο ψεύτικο.

328
00:14:49,833 --> 00:14:52,367
Ίσως πρέπει να αλλάξετε το
όνομα της τάξης σας στο Lying 101.

329
00:14:52,467 --> 00:14:54,967
Ή καλύτερα, γιατί όχι
κάνε ένα ωραίο μεγάλο σαββατοκύριακο

330
00:14:55,067 --> 00:14:56,600
στη φυλακή WOOHP.

331
00:14:56,700 --> 00:14:58,733
Και εγκατέλειψε την εκδίκησή μου
αποστολή να επεκταθεί

332
00:14:58,833 --> 00:15:00,033
τη γη μέχρι να εκραγεί;

333
00:15:00,133 --> 00:15:01,233
Καμία πιθανότητα.

334
00:15:01,333 --> 00:15:03,467
Άρα είσαι πρόθυμος
να καταστρέψεις τον εαυτό σου

335
00:15:03,567 --> 00:15:04,833
για να πάρει εκδίκηση.

336
00:15:04,933 --> 00:15:06,133
Αρνητικός.

337
00:15:06,233 --> 00:15:07,933
θα πραγματοποιήσω
το σχέδιό μου από την ασφάλεια

338
00:15:08,033 --> 00:15:10,833
της εξαιρετικά υψηλής τεχνολογίας
διαστημόπλοιο που κατασκεύασα.

339
00:15:10,933 --> 00:15:11,767
Εμ.

340
00:15:16,133 --> 00:15:17,100
Διαστημόπλοιο;

341
00:15:17,200 --> 00:15:18,700
Περισσότερο σαν σκραπ.

342
00:15:18,800 --> 00:15:20,433
Αν λοιπόν είστε α
καθηγητής ή κατάσκοπος

343
00:15:20,533 --> 00:15:23,000
και είσαι σίγουρα
όχι μηχανικός διαστήματος,

344
00:15:23,100 --> 00:15:26,133
τι ακριβώς μπορείς να κάνεις;

345
00:15:26,233 --> 00:15:27,967
Αποκτήστε τα περιουσιακά σας στοιχεία.

346
00:15:28,067 --> 00:15:29,667
Κλέψτε το τζετ μας;

347
00:15:29,767 --> 00:15:32,567
Ξέρεις, δεν θα ανέβαινα
Η κακή πλευρά του Τζέρι αν ήμουν στη θέση σου.

348
00:15:32,667 --> 00:15:34,500
Είναι αρκετά ενοχλητικός όταν
είσαι με την καλή του πλευρά.

349
00:15:34,600 --> 00:15:35,633
Μην ανησυχείς.

350
00:15:35,733 --> 00:15:38,500
Το σχέδιο του κ. Underachiever
ποτέ δεν θα φτάσει τόσο μακριά.

351
00:15:38,600 --> 00:15:39,400
Grr.

352
00:15:44,633 --> 00:15:45,300
Συγγνώμη, πρωτάρη.

353
00:15:45,400 --> 00:15:46,900
Το μάθημα είναι ακόμα σε συνεδρία.

354
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Ουάου!

355
00:15:56,733 --> 00:15:59,433
Προσέξτε!

356
00:15:59,533 --> 00:16:01,367
Πώς τολμάς να γίνεις χαριτωμένος
θαλάσσιο πλάσμα εναντίον μας;

357
00:16:01,467 --> 00:16:03,067
Αφήστε μας να βγούμε τώρα!

358
00:16:03,167 --> 00:16:05,067
Θα είσαι εκτός
η δυστυχία σου αρκετά σύντομα

359
00:16:05,167 --> 00:16:06,967
αν οι επιπτώσεις μου
η συσκευή δεν σε καταλαβαίνει

360
00:16:07,067 --> 00:16:09,633
πρώτον, η ανερχόμενη παλίρροια θα.

361
00:16:09,733 --> 00:16:11,367
Πάνω και έξω.

362
00:16:11,467 --> 00:16:12,367
Τι κάνουμε;

363
00:16:12,467 --> 00:16:14,300
Μετά βίας μπορούμε να κινηθούμε
μέσα σε αυτό το κέλυφος.

364
00:16:14,400 --> 00:16:15,867
Κάτι που με κάνει να αναρωτιέμαι
πως οι αχιβάδες δεν κάνουν

365
00:16:15,967 --> 00:16:20,067
γίνεσαι εντελώς κλειστοφοβικός.

366
00:16:20,167 --> 00:16:22,033
Έχω το χέρι μου στο
τσιχλόφουσκα που διαστέλλεται συνεχώς.

367
00:16:22,133 --> 00:16:23,333
Τριφύλλι, άνοιξε το στόμα σου.

368
00:16:26,567 --> 00:16:27,700
Εντάξει, ρε.

369
00:16:27,800 --> 00:16:30,467
Αυτή η τσίχλα έχει αποκρουστική γεύση,
όπως το τυρί Limburger.

370
00:16:30,567 --> 00:16:34,467
Ουά, μάντεψε ο Jer εφηύρε ένα νέο
γεύση που μόνο εκείνος θα ήθελε.

371
00:16:34,567 --> 00:16:36,300
Τριφύλλι, υπάρχει
δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

372
00:16:36,400 --> 00:16:40,333
Αιχμηρή γεύση ή όχι,
πρέπει να συνεχίσεις να μασάς.

373
00:16:40,433 --> 00:16:42,000
Και εκτός αυτού,
Είμαι σίγουρος ότι ο Τζέρι είχε

374
00:16:42,100 --> 00:16:43,233
μερικά υψηλής ισχύος
οδοντόκρεμα που θα

375
00:16:43,333 --> 00:16:44,867
απαλλαγείτε από την κακοσμία σας.

376
00:16:44,967 --> 00:16:46,300
Τελικά.

377
00:16:46,400 --> 00:16:47,233
Πρόστιμο.

378
00:16:47,333 --> 00:16:49,300
Αλλά ο Τζέρ μου χρωστάει
μια νέα οδοντόβουρτσα.

379
00:16:52,367 --> 00:16:53,467
[ποπ]

380
00:16:53,567 --> 00:16:55,133
Ελάτε κορίτσια,
ας πάρουμε αυτό το ψεύτικο.

381
00:17:01,867 --> 00:17:03,800
Χμ.

382
00:17:03,900 --> 00:17:04,700
Grr.

383
00:17:07,700 --> 00:17:09,100
Ματιά.

384
00:17:09,200 --> 00:17:11,400
Ο Fremont προσάρτησε το Inflatus
στο κάτω μέρος του τζετ μας.

385
00:17:11,500 --> 00:17:13,567
Και είναι ήδη
ξεκινώντας το κουτσό του σχέδιο.

386
00:17:16,633 --> 00:17:17,600
[ήχοι λέιζερ]

387
00:17:17,700 --> 00:17:18,500
Ε;

388
00:17:23,633 --> 00:17:24,467
Προσέξτε!

389
00:17:27,700 --> 00:17:31,333
Δέχεται επίθεση από έναν απατεώνα
δάσος, αυτό είναι το πρώτο.

390
00:17:34,700 --> 00:17:35,967
Αχ!

391
00:17:36,067 --> 00:17:37,533
Αυτοί οι κατάσκοποι είναι
καλά, αλλά είναι

392
00:17:37,633 --> 00:17:39,800
δεν ταιριάζει με την αλληλογραφία μου
παραγγείλετε εκπαίδευση κατασκόπων

393
00:17:39,900 --> 00:17:42,367
και φανταστική τεχνογνωσία.

394
00:17:42,467 --> 00:17:46,767
[κακό γέλιο]

395
00:17:46,867 --> 00:17:48,867
Κορίτσια η κατάσταση είναι τραγική.

396
00:17:48,967 --> 00:17:50,867
Πρέπει να σταματήσετε το
Φουσκώστε αμέσως

397
00:17:50,967 --> 00:17:53,100
ή ο κόσμος θα
εκραγεί μέσα σε λίγα λεπτά.

398
00:17:53,200 --> 00:17:56,533
Α, μη νομίζεις ότι είμαστε
Γνωρίζει το sitch, Jer;

399
00:17:56,633 --> 00:17:57,467
[αναπνοή]

400
00:17:57,567 --> 00:17:58,433
Ωχ!

401
00:17:58,533 --> 00:18:00,400
Ούρα για
επεκτεινόμενοι ουρανοξύστες.

402
00:18:00,500 --> 00:18:02,433
Ακόμα και το ολόγραμμα του Jer είναι ενοχλητικό.

403
00:18:06,900 --> 00:18:09,367
[γέλια]

404
00:18:18,533 --> 00:18:19,533
Ω, υπέροχα.

405
00:18:19,633 --> 00:18:21,033
Σαν να μην ήταν τα πράγματα
αρκετά κακό, τώρα έχουμε

406
00:18:21,133 --> 00:18:22,800
να ανησυχείτε μήπως σας τραγουδήσουν.

407
00:18:22,900 --> 00:18:24,267
Λοιπόν, μην.

408
00:18:24,367 --> 00:18:26,300
Επειδή έχω μόνο το
gadget για να σταματήσει αυτή τη δέσμη,

409
00:18:26,400 --> 00:18:29,467
το αυτοκινούμενο
εκρηκτικό στυλό μελανιού.

410
00:18:29,567 --> 00:18:30,533
[γρύλισμα]

411
00:18:30,633 --> 00:18:31,600
Ω.

412
00:18:31,700 --> 00:18:33,733
Δεν μπορώ να πω ότι δεν το έκανα
δείτε ότι έρχεται.

413
00:18:33,833 --> 00:18:35,500
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω την τεχνοτροπία μου.

414
00:18:42,133 --> 00:18:43,467
Ωραίο σουτ, Σάμι.

415
00:18:43,567 --> 00:18:46,733
Κανένας αντίπαλος πράκτορας δεν πάει
να σαμποτάρω την αποστολή μου.

416
00:18:46,833 --> 00:18:48,533
Ώρα για λίγο
κατάσκοπος εναντίον κατάσκοπος.

417
00:18:54,000 --> 00:18:54,900
Ω, όχι.

418
00:18:55,000 --> 00:18:56,800
Το Inflatus φουσκώνει ξανά.

419
00:18:56,900 --> 00:18:58,300
Και οδεύει προς εδώ!

420
00:18:58,400 --> 00:19:01,000
Έχω μια ιδέα που θα γίνει
έκλεισε οριστικά το Fremont.

421
00:19:01,100 --> 00:19:02,167
Ακολουθήστε με.

422
00:19:05,533 --> 00:19:07,567
Θα παλέψουμε
πίσω με ντόνατς;

423
00:19:07,667 --> 00:19:08,467
Ακριβώς.

424
00:19:15,633 --> 00:19:18,500
Πάμε.

425
00:19:18,600 --> 00:19:19,467
Ω!

426
00:19:19,567 --> 00:19:22,667
[σύγκρουση]

427
00:19:22,767 --> 00:19:24,900
Ποιος ήξερε το WOOHP Jet
ήταν ευάλωτος σε ένα ντόνατ;

428
00:19:25,000 --> 00:19:25,833
Jer καλύτερα να δουλέψει σε αυτό.

429
00:19:25,933 --> 00:19:28,967
[γέλια]

430
00:19:29,067 --> 00:19:30,333
Εξαιρετική δουλειά κορίτσια.

431
00:19:30,433 --> 00:19:31,933
Τώρα που τα καταφέραμε
να ξεφουσκώσει τον πλανήτη,

432
00:19:32,033 --> 00:19:35,567
θα πρέπει να το επιστρέψουμε αμέσως
συσκευή στους νόμιμους κατόχους της.

433
00:19:35,667 --> 00:19:36,900
Θα το πάρουμε πίσω, Τζέρ.

434
00:19:37,000 --> 00:19:38,767
Αφού μπόταρε ο κοσμήτορας
εμείς από το σχολείο,

435
00:19:38,867 --> 00:19:40,700
έχουμε πολλά
ώρα στα χέρια μας.

436
00:19:40,800 --> 00:19:42,967
Θα χαρείτε να μάθετε
που έχω ήδη λειάνει

437
00:19:43,067 --> 00:19:44,500
τελείωσαν τα πράγματα με τον κοσμήτορά σου.

438
00:19:44,600 --> 00:19:46,500
Μπορείτε να επιστρέψετε σε
Malla U αμέσως.

439
00:19:46,600 --> 00:19:47,433
Φοβερός!

440
00:19:47,533 --> 00:19:49,367
Ομαλά,
γιατί σε νομίζω

441
00:19:49,467 --> 00:19:51,600
εννοείς ότι το WOOHP έσβησε τη μνήμη του;

442
00:19:51,700 --> 00:19:53,033
Χμ, κανένα σχόλιο.

443
00:19:53,133 --> 00:19:55,700
Αλλά θα πω ότι WOOHP
έχει διαγραφεί επίσημα

444
00:19:55,800 --> 00:19:57,067
το ενοίκιο στο ρετιρέ σας.

445
00:19:57,167 --> 00:19:58,433
Θεωρήστε το δώρο μου για εσάς.

446
00:19:58,533 --> 00:19:59,333
Μάλιστα!

447
00:19:59,433 --> 00:20:00,333
Ευχαριστώ, Jer.

448
00:20:00,433 --> 00:20:01,100
Φοβερός!

449
00:20:01,200 --> 00:20:02,400
Αυτό μου θυμίζει.

450
00:20:02,500 --> 00:20:03,567
Καλύτερα να επιστρέψουμε
Malla U και βεβαιωθείτε

451
00:20:03,667 --> 00:20:05,500
Μάντι και Μίντι
δεν το έχουν αναλάβει.

452
00:20:09,133 --> 00:20:10,133
Ετοιμαστείτε για
κάποιο πισινό που κλωτσάει,

453
00:20:10,233 --> 00:20:11,767
κορίτσια γιατί
δεν τα παρατάμε

454
00:20:11,867 --> 00:20:13,000
το κομψό μας μπλοκ χωρίς αγώνα.

455
00:20:13,100 --> 00:20:15,067
[ασθμαίνω]

456
00:20:17,333 --> 00:20:19,733
Φου, φαίνεται ότι το έχουμε
όλα λειτούργησαν για το τίποτα.

457
00:20:23,800 --> 00:20:24,867
Μην ανησυχείς, Virg.

458
00:20:24,967 --> 00:20:26,500
Είμαστε εδώ τώρα και
είμαστε έτοιμοι να δουλέψουμε.

459
00:20:26,600 --> 00:20:28,067
Α, δεν ανησυχώ.

460
00:20:28,167 --> 00:20:31,467
Στην πραγματικότητα, το έχω ήδη
βρήκαν αντικαταστάτες για εσάς.

461
00:20:31,567 --> 00:20:33,267
Ε, αχ.

462
00:20:33,367 --> 00:20:34,600
Μικτός.

463
00:20:34,700 --> 00:20:37,500
Εσείς κυρίες το καταλάβατε
κάρτα χωρίς φυλακή ή κάτι τέτοιο;

464
00:20:37,600 --> 00:20:41,467
Δεν σας πιστεύω φρικιά
μπέρδεψε μια τόσο φοβερή δουλειά,

465
00:20:41,567 --> 00:20:43,333
κανόνας για τα δωρεάν ποτά.

466
00:20:43,433 --> 00:20:44,533
Συγνώμη.

467
00:20:44,633 --> 00:20:47,667
Αλλά ακόμα κι αν αυτή η συναυλία είναι είδος
από βρωμιές, είναι δικό μας.

468
00:20:55,000 --> 00:20:57,800
Ορίστε, Βιργίλιος, καταλάβαμε
εσύ ένα μικρό δώρο.

469
00:20:57,900 --> 00:20:59,033
Λίγο;

470
00:20:59,133 --> 00:21:01,000
Αυτό είναι το μεγαλύτερο
φασόλι έχω δει ποτέ.

471
00:21:01,100 --> 00:21:04,067
Είστε οι τρεις
επαναπροσλήφθηκε επίσημα.

472
00:21:04,167 --> 00:21:05,800
Σε εκείνη την περίπτωση, αργότερα λαμέ-ος.

473
00:21:09,567 --> 00:21:10,400
Ουάου!

474
00:21:20,000 --> 00:21:22,667
[θεματική μουσική]