1
00:00:10,733 --> 00:00:12,033
[το τηλέφωνο χτυπάει]

2
00:00:12,133 --> 00:00:15,633
[θεματική μουσική]

3
00:00:38,733 --> 00:00:40,633
[αισιόδοξη μουσική]

4
00:00:50,133 --> 00:00:51,867
Να κάνεις καλά, Λινγκ.

5
00:00:51,967 --> 00:00:52,800
Ναί.

6
00:00:52,900 --> 00:00:54,333
Κάνε μας περήφανους.

7
00:00:54,433 --> 00:00:55,633
Duh.

8
00:00:55,733 --> 00:00:57,233
Τι άλλο περιμένεις από
ο μαθητής με την υψηλότερη βαθμολογία

9
00:00:57,333 --> 00:00:58,767
σε ολόκληρη την τάξη πρωτοετών;

10
00:01:02,467 --> 00:01:03,300
Αχ!

11
00:01:08,733 --> 00:01:10,600
Ε;

12
00:01:10,700 --> 00:01:11,567
Γεια σου!

13
00:01:11,667 --> 00:01:13,967
Θέλω να ανέβω.

14
00:01:14,067 --> 00:01:16,500
[ουρλιάζοντας]

15
00:01:26,867 --> 00:01:28,033
Ορίστε, κορίτσια!

16
00:01:28,133 --> 00:01:30,833
Mali U. Το πιο cool,
πιο επιβλητικό, που συμβαίνει περισσότερο

17
00:01:30,933 --> 00:01:32,300
πανεπιστημιούπολη σε ολόκληρο τον κόσμο.

18
00:01:32,400 --> 00:01:34,533
Ωχ, ανυπομονώ
να κατέβω εκεί κάτω!

19
00:01:34,633 --> 00:01:35,667
Ούτε εγώ.

20
00:01:35,767 --> 00:01:38,300
Έχω ονειρευτεί
αυτή τη μέρα όλη μου η ζωή!

21
00:01:41,767 --> 00:01:44,033
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Ενεργοποιήθηκε ο αυτόματος πιλότος.

22
00:01:44,133 --> 00:01:46,200
Πριν φύγετε, κορίτσια,
ας αφιερώσουμε μια στιγμή

23
00:01:46,300 --> 00:01:48,033
να προβληματιστούμε για το
ταξίδι που αλλάζει τη ζωή

24
00:01:48,133 --> 00:01:49,800
πρόκειται να ξεκινήσετε.

25
00:01:49,900 --> 00:01:51,067
[καθαρίζει το λαιμό]

26
00:01:51,167 --> 00:01:52,667
Οι σπόροι της γνώσης
που φυτεύεις σήμερα

27
00:01:52,767 --> 00:01:56,300
έχουν τη δυνατότητα να αποδώσουν α
μεγάλη συγκομιδή τα επόμενα χρόνια.

28
00:01:56,400 --> 00:01:59,133
Και ως καρποί των κόπων σας
τρέφει το σώμα και την ψυχή -

29
00:01:59,233 --> 00:02:00,667
Φύτευση των σπόρων
της συλλογικής επιτυχίας;

30
00:02:00,767 --> 00:02:02,167
Είναι σοβαρός;

31
00:02:02,267 --> 00:02:05,300
Δεν ξέρω, αλλά θέλω
ποδοσφαιρικούς αγώνες και διασκεδαστικά πάρτι,

32
00:02:05,400 --> 00:02:06,600
όχι βαρετές μεταφορές φάρμας.

33
00:02:06,700 --> 00:02:07,900
Είμαι μαζί σου!

34
00:02:08,000 --> 00:02:11,667
Όπως και στο, τελευταίο από
το τζετ είναι ένα σάπιο αυγό!

35
00:02:11,767 --> 00:02:12,667
Κορίτσια;

36
00:02:12,767 --> 00:02:14,300
Κορίτσια;

37
00:02:14,400 --> 00:02:15,200
ΟΜΑΔΑ: Ναι!

38
00:02:18,100 --> 00:02:19,233
Ουάου!

39
00:02:19,333 --> 00:02:22,100
Κάποιος αποκαλεί την αγάπη
γιατρέ γιατί το έχω

40
00:02:22,200 --> 00:02:25,033
μόλις μολύνθηκε με α
σοβαρή περίπτωση co-ed-itus.

41
00:02:25,133 --> 00:02:27,000
Και ελέγξτε έξω
όλες τις ανέσεις!

42
00:02:27,100 --> 00:02:28,433
Υπάρχει μια υψηλή τεχνολογία
αθλητικό συγκρότημα,

43
00:02:28,533 --> 00:02:30,600
ένα μοναδικό στο είδος του
εξειδικευμένο boutique mall,

44
00:02:30,700 --> 00:02:31,867
και μια ιδιωτική παραλία luau!

45
00:02:31,967 --> 00:02:33,467
Για να μην πω
την αιχμή

46
00:02:33,567 --> 00:02:37,600
internet cafe και τα σοβαρά
βολικό μίνι τραμ.

47
00:02:37,700 --> 00:02:40,000
[λαχανίσματα] Ορίστε, κορίτσια!

48
00:02:40,100 --> 00:02:41,533
Αίθουσα Δυτικής Ακτής.

49
00:02:41,633 --> 00:02:42,467
Το νέο μας σπίτι γλυκό σπίτι.

50
00:02:42,567 --> 00:02:45,467
Μετά είναι η περιήγησή μας
επίσημα τελειώσει.

51
00:02:45,567 --> 00:02:46,400
[βουητό]

52
00:02:46,500 --> 00:02:48,533
Καλύτερα να το κάνεις
περιοδεία μια παράκαμψη!

53
00:02:48,633 --> 00:02:49,467
ΟΜΑΔΑ: Ουάου!

54
00:02:54,167 --> 00:02:56,633
Ελπίζω να γίνουμε όσο δυνατοί
μια εντύπωση στο σχολείο

55
00:02:56,733 --> 00:02:57,767
όπως κάναμε σε αυτή τη στέγη.

56
00:03:05,967 --> 00:03:07,067
Λοιπόν, αυτό είναι.

57
00:03:07,167 --> 00:03:09,400
Super Posh Suite 525.

58
00:03:09,500 --> 00:03:10,133
Ωχ!

59
00:03:10,233 --> 00:03:11,500
Ποιος θέλει να μπει πρώτος;

60
00:03:11,600 --> 00:03:14,500
Για μέγιστο δράμα,
ας μπούμε όλοι στο 3!

61
00:03:14,600 --> 00:03:17,633
1, 2, 3!

62
00:03:17,733 --> 00:03:18,567
ΟΜΑΔΑ: Ουφ.

63
00:03:18,667 --> 00:03:19,900
[φωνάζοντας]

64
00:03:20,000 --> 00:03:21,400
Ουάου.

65
00:03:21,500 --> 00:03:23,067
Ποιος ήξερε ότι το δράμα μας πήγαινε
να αποδειχτεί τραγωδία;

66
00:03:23,167 --> 00:03:25,300
Αυτό δεν κάνει καν
αρχίσουν να το περιγράφουν.

67
00:03:25,400 --> 00:03:27,067
Όπως, πού είναι το
κομψές ανασκαφές τριών ατόμων

68
00:03:27,167 --> 00:03:28,300
μας υποσχέθηκαν;

69
00:03:28,400 --> 00:03:29,900
Δεν ξέρω, αλλά
αυτό το μέρος μου θυμίζει

70
00:03:30,000 --> 00:03:31,467
της εγκατάστασης εκμετάλλευσης WOOHP.

71
00:03:31,567 --> 00:03:32,267
Ναι.

72
00:03:32,367 --> 00:03:34,000
Μόνο που όχι τόσο λαμπερό.

73
00:03:34,100 --> 00:03:35,400
Παιδιά.

74
00:03:35,500 --> 00:03:38,067
Η γοητεία είναι το λιγότερο
λείπει από αυτό το μέρος.

75
00:03:38,167 --> 00:03:39,567
Πού είναι όλα μου τα πράγματα;

76
00:03:39,667 --> 00:03:41,167
Είναι εδώ, Σαμ!

77
00:03:41,267 --> 00:03:41,967
Γεια!

78
00:03:42,067 --> 00:03:44,300
Είμαι η Stacy, η νέα σου δωμάτιο!

79
00:03:44,400 --> 00:03:45,200
ΟΜΑΔΑ: Τι;

80
00:03:49,033 --> 00:03:51,000
Αλλά πώς μπορείς
να είσαι συγκάτοικος του Σαμ;

81
00:03:51,100 --> 00:03:52,433
Είμαστε οι καλύτεροί της φίλοι.

82
00:03:52,533 --> 00:03:54,433
Και, σαν, όλοι υποτίθεται
να βρεθούμε μαζί.

83
00:03:54,533 --> 00:03:58,100
Ω, συγγνώμη, αλλά υπάρχει ένα
τεράστια στεγαστική κρίση στην πανεπιστημιούπολη,

84
00:03:58,200 --> 00:04:00,367
έτσι ήταν τα πράγματα του Σαμ
βάλε στο δωμάτιό μου.

85
00:04:00,467 --> 00:04:04,133
Και από ότι έχω δει, νομίζω
θα τα πάμε τέλεια.

86
00:04:04,233 --> 00:04:07,000
Ξεσυσκευάσατε τα πράγματά μου;

87
00:04:07,100 --> 00:04:08,167
Ναι.

88
00:04:08,267 --> 00:04:09,300
Και αν κρίνουμε από όλους
τα βιβλία που βρήκα,

89
00:04:09,400 --> 00:04:11,533
Είμαι πεπεισμένος ότι εμείς
έχουν πολλά κοινά.

90
00:04:11,633 --> 00:04:16,433
Βλέπεις, Σαμ, είμαι ένας
ακαδημαϊκός όπως εσύ.

91
00:04:16,533 --> 00:04:17,433
Ουάου, Σάμι.

92
00:04:17,533 --> 00:04:19,833
Μακάρι στον συγκάτοικο μου
ήταν τόσο χρήσιμο.

93
00:04:19,933 --> 00:04:21,200
Ω, παρακαλώ.

94
00:04:21,300 --> 00:04:22,867
Θα χρειαστείτε περίπου 10
εξυπηρετικοί συγκάτοικοι να ξεπακετάρουν

95
00:04:22,967 --> 00:04:24,167
όλα σου τα πράγματα, Τριφύλλι.

96
00:04:24,267 --> 00:04:26,300
τι λες εγω
σας κάνω μια ξενάγηση στην πανεπιστημιούπολη;

97
00:04:26,400 --> 00:04:28,000
Είμαι δευτεροετής φοιτητής και εγώ
γνωρίζουν όλες τις συντομεύσεις

98
00:04:28,100 --> 00:04:29,867
και κρυφά περάσματα.

99
00:04:29,967 --> 00:04:32,567
Ακούγεται υπέροχο,
Stacy, αλλά εμείς ακόμα

100
00:04:32,667 --> 00:04:33,700
πρέπει να εγγραφείτε στα μαθήματα.

101
00:04:33,800 --> 00:04:35,200
Θα σε πιάσω αργότερα.

102
00:04:43,200 --> 00:04:44,767
Αυτό είναι τόσο άδικο!

103
00:04:44,867 --> 00:04:47,767
Πώς γίνεται να είμαι αυτός που έχει κολλήσει
με τον αδιάφορο συγκάτοικο;

104
00:04:47,867 --> 00:04:50,500
Δεν είναι μύτη,
Σαμ, απλά πρόθυμος.

105
00:04:50,600 --> 00:04:52,333
Εξάλλου, έχουμε ξεφύγει
των στενών σημείων πριν.

106
00:04:52,433 --> 00:04:54,567
Μπορούμε να χειριστούμε πλήρως ένα
προσωρινή στέγαση.

107
00:04:54,667 --> 00:04:57,533
Και στο μεταξύ, θα το κάνουμε
να είσαι ακριβώς απέναντι από την αίθουσα

108
00:04:57,633 --> 00:04:58,800
αν μας χρειαστείτε.

109
00:04:58,900 --> 00:05:00,400
[λαχανίσματα] Δείτε το!

110
00:05:00,500 --> 00:05:02,700
Πήρα την τελευταία θέση
στο Surfology 101!

111
00:05:02,800 --> 00:05:05,600
Είναι σαν τον ακαδημαϊκό
έκδοση μιας υπηρεσίας γνωριμιών!

112
00:05:05,700 --> 00:05:07,567
Ω, και μπήκα μέσα
Εισαγωγή στην Καλαθοπλεκτική!

113
00:05:07,667 --> 00:05:10,267
Επιτέλους μπορώ να έρθω σε επαφή
με την καλλιτεχνική μου πλευρά.

114
00:05:10,367 --> 00:05:12,733
Και μπαίνω σε όλα
των προχωρημένων μαθημάτων μου,

115
00:05:12,833 --> 00:05:15,200
συμπεριλαμβανομένης της κβαντικής μακροφυσικής.

116
00:05:15,300 --> 00:05:17,833
Α, Σαμ, δεν είναι αυτό
το μάθημα ξεκινά σε δύο λεπτά;

117
00:05:17,933 --> 00:05:21,467
Ε-- [ψυχές] έχεις δίκιο!

118
00:05:21,567 --> 00:05:22,367
Αντίο.

119
00:05:22,467 --> 00:05:23,300
Αντίο.

120
00:05:28,800 --> 00:05:30,667
[κουβέντα]

121
00:05:31,833 --> 00:05:32,667
Ε;

122
00:05:32,767 --> 00:05:34,033
Αποκλείεται!

123
00:05:34,133 --> 00:05:35,700
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουμε
μια τάξη μαζί, δωμάτιο.

124
00:05:35,800 --> 00:05:36,633
Ναι.

125
00:05:36,733 --> 00:05:38,100
Μιλήστε για τυχερούς.

126
00:05:38,200 --> 00:05:41,200
Εντάξει, μαθητές, ας ξεκινήσουμε
με μια υποτυπώδη ερώτηση.

127
00:05:41,300 --> 00:05:43,033
Ποιο είναι το όνομα του
η ελκτική δύναμη

128
00:05:43,133 --> 00:05:44,933
που δρα μεταξύ
δύο κλειστές παράλληλες

129
00:05:45,033 --> 00:05:46,933
αφόρτιστες αγώγιμες πλάκες;

130
00:05:47,033 --> 00:05:48,367
Λινγκ.

131
00:05:48,467 --> 00:05:49,533
Λινγκ Γκι.

132
00:05:49,633 --> 00:05:52,000
[μύγα βουίζει]

133
00:05:52,100 --> 00:05:54,700
Προφανώς, δεσποινίς Γκι
δεν καταλαβαίνει την έννοια

134
00:05:54,800 --> 00:05:57,700
της υποχρεωτικής προσέλευσης.

135
00:05:57,800 --> 00:05:58,733
ΟΚ, τότε.

136
00:05:58,833 --> 00:06:00,500
Τι θα λέγατε, ε, Στέισι;

137
00:06:00,600 --> 00:06:01,467
[λαχανίσματα]

138
00:06:01,567 --> 00:06:04,400
Λέγεται--μμ--

139
00:06:04,500 --> 00:06:05,900
λέγεται...

140
00:06:06,000 --> 00:06:07,467
Ονομάζεται το
φαινόμενο Casimir,

141
00:06:07,567 --> 00:06:08,767
λόγω κβαντικής
διακυμάνσεις κενού

142
00:06:08,867 --> 00:06:10,600
του ηλεκτρομαγνητικού πεδίου.

143
00:06:10,700 --> 00:06:12,533
Πολύ καλό, Σαμάνθα.

144
00:06:12,633 --> 00:06:15,933
Μοιάζει με κάποιον
έκανε την εργασία της.

145
00:06:16,033 --> 00:06:17,133
Ευχαριστώ πολύ, Σαμ.

146
00:06:17,233 --> 00:06:18,833
Το έκανες απλά
για να φαίνομαι άσχημα.

147
00:06:18,933 --> 00:06:19,833
Όχι, δεν το έκανα.

148
00:06:19,933 --> 00:06:21,600
Προσπαθούσα να βοηθήσω.

149
00:06:21,700 --> 00:06:23,367
Λοιπόν, δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

150
00:06:23,467 --> 00:06:25,733
Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω ποτέ
θέλω να σου ξαναμιλήσω!

151
00:06:25,833 --> 00:06:26,733
Χμφ!

152
00:06:26,833 --> 00:06:27,633
Χμ.

153
00:06:34,067 --> 00:06:35,333
Εντάξει, σέρφερ αγόρια!

154
00:06:35,433 --> 00:06:38,000
Ποιος θέλει να είναι ο
πρώτα να κάνω κερί στην σανίδα μου;

155
00:06:38,100 --> 00:06:39,733
Καλώς ήρθατε στο Surfology 101.

156
00:06:39,833 --> 00:06:42,267
Σήμερα θα μάθουμε
για την ανατομία ενός κύματος.

157
00:06:42,367 --> 00:06:45,200
Το ίδιο σημαίνει αυτό
δεν πάμε στο νερό;

158
00:06:45,300 --> 00:06:47,467
Λοιπόν, όχι μέχρι
μαθαίνουμε τα βασικά.

159
00:06:47,567 --> 00:06:48,933
Δεν θέλω βασικά.

160
00:06:49,033 --> 00:06:51,567
Θέλω διασκέδαση, ήλιο και
καλές στιγμές 101, απλά

161
00:06:51,667 --> 00:06:54,400
όπως μου υποσχέθηκαν
τον κατάλογο μαθημάτων Mali U.

162
00:06:54,500 --> 00:06:56,833
Σε αυτή την περίπτωση, γιατί όχι
μου δείχνεις ένα ατομικό ρολό

163
00:06:56,933 --> 00:06:59,800
στο πράσινο δωμάτιο και ακολούθησε
με περπάτημα στη μύτη και τριπλή κοπή

164
00:06:59,900 --> 00:07:01,333
πίσω;

165
00:07:01,433 --> 00:07:04,433
Χμ, με δεύτερη σκέψη, το
τα βασικά ακούγονται εντελώς σωληνωτά.

166
00:07:04,533 --> 00:07:06,567
Κόψτε, ψιλοκόψτε.
Σε αυτό βαθμολογείται.

167
00:07:09,633 --> 00:07:10,600
[γέλια]

168
00:07:11,633 --> 00:07:14,500
[σερφ ροκ μουσική]

169
00:07:16,600 --> 00:07:18,067
[ουρλιάζοντας]

170
00:07:18,667 --> 00:07:19,500
Ωχ.

171
00:07:23,567 --> 00:07:24,900
[ανατολική μουσική]

172
00:07:25,000 --> 00:07:26,467
Το μυστικό για
επιτυχημένο καλάθι

173
00:07:26,567 --> 00:07:30,167
ύφανση, μαθητές, είναι να
γίνετε ένα με τη δημιουργία σας.

174
00:07:30,267 --> 00:07:33,033
Τώρα, κλείστε τα μάτια σας και
αφήστε τον εαυτό σας να πάρει εντελώς

175
00:07:33,133 --> 00:07:34,733
τυλιγμένο στη δουλειά σας.

176
00:07:34,833 --> 00:07:36,233
Πλήρως τυλιγμένο.

177
00:07:36,333 --> 00:07:38,433
Κατάλαβα.

178
00:07:38,533 --> 00:07:39,733
Ε;

179
00:07:39,833 --> 00:07:43,267
Αυτό είναι λίγο πολύ τυλιγμένο.

180
00:07:43,367 --> 00:07:44,167
Ουπσι.

181
00:07:48,500 --> 00:07:49,200
Φτου!

182
00:07:49,300 --> 00:07:50,833
Το κολέγιο είναι τόσο εξαντλητικό.

183
00:07:50,933 --> 00:07:53,033
Ίσως πρέπει να σταματήσω
από το internet cafe

184
00:07:53,133 --> 00:07:54,067
για ένα latte που τροφοδοτεί τον εγκέφαλο.

185
00:07:54,167 --> 00:07:55,000
ΑΝΤΡΑΣ: Βοήθεια!

186
00:07:55,100 --> 00:07:56,333
Κάποιος να με βοηθήσει!

187
00:07:56,433 --> 00:07:57,667
Μαντέψτε το latte μου
θα πρέπει να περιμένει.

188
00:08:02,700 --> 00:08:04,000
[φωνάζοντας]

189
00:08:04,100 --> 00:08:06,233
Υπομονή, έρχομαι!

190
00:08:06,333 --> 00:08:06,967
Γκόττσα.

191
00:08:07,067 --> 00:08:07,967
[χτυπάει το κουδούνι]

192
00:08:08,067 --> 00:08:09,033
Αχ!

193
00:08:11,600 --> 00:08:13,333
Ουάου!

194
00:08:13,433 --> 00:08:16,233
Εντάξει, το μίνι τραμ μόλις πήγε
από σοβαρά βολικό

195
00:08:16,333 --> 00:08:17,600
έως σοβαρά ενοχλητικό.

196
00:08:20,800 --> 00:08:22,733
Γεια, τι είναι αυτό;

197
00:08:22,833 --> 00:08:24,800
Ένα ροζ scrunchy.

198
00:08:24,900 --> 00:08:26,033
[λαχανίσματα]

199
00:08:26,133 --> 00:08:28,500
Το ίδιο ροζ scrunchy
Η Στέισι φορούσε.

200
00:08:28,600 --> 00:08:29,833
[βήματα]

201
00:08:29,933 --> 00:08:32,300
Γεια σου!

202
00:08:32,400 --> 00:08:33,133
Σάμι;

203
00:08:33,233 --> 00:08:35,400
Τι κάνεις;
- Ναι;

204
00:08:35,500 --> 00:08:37,500
Τι συμβαίνει με το
τρελό χαιρετισμό νίντζα;

205
00:08:37,600 --> 00:08:39,800
Απλώς κυνηγούσα κάτω
ένας κακός που κοιμάται μαζί,

206
00:08:39,900 --> 00:08:41,433
αλλά όποιος κι αν ήταν ξέφυγε.

207
00:08:41,533 --> 00:08:44,533
Και νομίζω ότι η Στέισι ήταν
πίσω από την επίθεση.

208
00:08:44,633 --> 00:08:45,767
Stacy;

209
00:08:45,867 --> 00:08:46,867
Αυτό είναι τρελό.

210
00:08:46,967 --> 00:08:48,867
Ναι, είναι πολύ ωραία.

211
00:08:48,967 --> 00:08:50,533
Ωραίος σαν τον Δρ Τζέκιλ.

212
00:08:50,633 --> 00:08:53,300
Αλλά πιστέψτε με, με βάση το
πώς ενήργησε σήμερα στην τάξη,

213
00:08:53,400 --> 00:08:55,633
είναι πολύ πιο μις Χάιντ.

214
00:08:55,733 --> 00:08:57,167
Ουφ.

215
00:08:57,267 --> 00:08:59,500
Κοίτα, Σάμι, καταλαβαίνω τη Στέισι
μπορεί να μην είναι ο ιδανικός συγκάτοικος,

216
00:08:59,600 --> 00:09:01,133
αλλά μη νομίζεις ότι είσαι
οι κατηγορίες είναι λίγο

217
00:09:01,233 --> 00:09:02,300
τραβηγμένο; παραλήφθηκε;

218
00:09:02,400 --> 00:09:04,033
Όπως και στο, μπορεί να είσαι
έχοντας δυσκολία

219
00:09:04,133 --> 00:09:05,467
προσαρμογή σε νέα άτομα.

220
00:09:05,567 --> 00:09:06,200
Ουφ.

221
00:09:06,300 --> 00:09:07,467
Δηλαδή, σκέψου το.

222
00:09:07,567 --> 00:09:08,900
Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να έχει
έριξε το τραγανό.

223
00:09:09,000 --> 00:09:10,667
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε
γίνε ένα από τα δικά μου.

224
00:09:10,767 --> 00:09:12,167
Ουφ.
Πρόστιμο.

225
00:09:12,267 --> 00:09:13,533
Μη με πιστεύεις.

226
00:09:13,633 --> 00:09:15,700
Αλλά ξέρω ότι υπάρχει
κάτι περίεργο συμβαίνει.

227
00:09:15,800 --> 00:09:19,000
Και πάω να καταλάβω
δείτε ακριβώς τι είναι.

228
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Χμμ.

229
00:09:27,400 --> 00:09:31,267
Η ακτή είναι καθαρή, η οποία
σημαίνει ότι είναι επίσημα ώρα κατασκόπων.

230
00:09:36,700 --> 00:09:38,167
[υπολογιστής σε λειτουργία]

231
00:09:43,067 --> 00:09:44,067
Μπίνγκο.

232
00:09:46,800 --> 00:09:50,867
Μια λίστα με τα κορυφαία του Mali U
πέντε νεοεισερχόμενοι,

233
00:09:50,967 --> 00:09:52,533
ξεκινώντας με τον Ling Gi.

234
00:09:52,633 --> 00:09:57,567
Γεια, αυτό λείπει
μαθητής από το μάθημα της φυσικής μου.

235
00:09:57,667 --> 00:09:58,467
Ε;

236
00:10:01,567 --> 00:10:03,133
Ένα κρανιοδράνιο;

237
00:10:03,233 --> 00:10:05,767
Εντάξει, σίγουρα
χαρακτηρίζεται ως παράξενο.

238
00:10:05,867 --> 00:10:07,300
[βήματα]

239
00:10:08,000 --> 00:10:08,800
Γεια σου, δωμάτιο.

240
00:10:08,900 --> 00:10:10,833
Πώς είναι το γκονγκ;

241
00:10:10,933 --> 00:10:13,067
Ωραία, υποθέτω.

242
00:10:13,167 --> 00:10:15,767
Λοιπόν, είμαι φοβερός,
λόγω του Α Ι

243
00:10:15,867 --> 00:10:17,300
μόλις μπήκα στο χαρτί μου Brit Lit.

244
00:10:17,400 --> 00:10:20,433
Λοιπόν, θέλεις να έρθεις μαζί μου
σε μια εορταστική μελέτη sesh;

245
00:10:20,533 --> 00:10:22,000
Αμ, ίσως αργότερα.

246
00:10:22,100 --> 00:10:24,133
Ήμουν ακριβώς περίπου
να κάνω ντους.

247
00:10:27,733 --> 00:10:29,600
Ακόμα κι αν το Τριφύλλι και
Άλεξ μη με πιστεύεις,

248
00:10:29,700 --> 00:10:30,800
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Τζέρι.

249
00:10:30,900 --> 00:10:32,400
Αυτό γίνεται πολύ περίεργο!

250
00:10:32,500 --> 00:10:33,400
Ουάου!

251
00:10:33,500 --> 00:10:35,733
Και έγινε ακόμα πιο περίεργο!

252
00:10:35,833 --> 00:10:38,100
[σκούξιμο]

253
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
Μεγάλος.

254
00:10:40,600 --> 00:10:42,600
Εκτός από το να έχει
έναν ελαττωματικό συγκάτοικο,

255
00:10:42,700 --> 00:10:44,467
Έχω και ελαττωματικά υδραυλικά.

256
00:10:44,567 --> 00:10:45,400
Ουάου.

257
00:10:50,067 --> 00:10:51,933
Ήξερα ότι ήταν η Στέισι
μέχρι κάτι,

258
00:10:52,033 --> 00:10:55,400
αλλά ποτέ δεν μπορούσα να μαντέψω
θα έκανε οτιδήποτε τόσο περίεργο.

259
00:10:55,500 --> 00:10:57,233
[κλαυγίζοντας]

260
00:10:57,333 --> 00:10:59,700
Ε;

261
00:10:59,800 --> 00:11:04,267
Περιμένετε λίγο, είστε όλοι
μαθητές από τη λίστα της Stacy.

262
00:11:04,367 --> 00:11:06,467
Αχ!

263
00:11:06,567 --> 00:11:08,500
Τι είναι αυτό το τρελό
η μηχανή μου κάνει;

264
00:11:08,600 --> 00:11:10,100
Πατώντας στο δικό σας
πλούσιο σε πληροφορίες

265
00:11:10,200 --> 00:11:13,067
εγκεφαλικά κύματα και προετοιμασία
για μεταφορά γνώσης.

266
00:11:13,167 --> 00:11:15,533
Δεν ξέρω τι είδους
τρελό σχέδιο που έχεις φτιάξει,

267
00:11:15,633 --> 00:11:17,200
αλλά πρέπει να γυρίσεις
αυτό το μηχάνημα απενεργοποιημένο

268
00:11:17,300 --> 00:11:19,000
και αφήστε αυτούς τους μαθητές ελεύθερους!

269
00:11:19,100 --> 00:11:20,133
Ξεχάστε το.

270
00:11:20,233 --> 00:11:22,433
Αυτό είναι το εισιτήριό μου
σε ένα τέλειο GPA.

271
00:11:22,533 --> 00:11:24,167
Πέρυσι, Ι
μελέτησα τον πισινό μου,

272
00:11:24,267 --> 00:11:26,100
αλλά υπήρχαν κιόλας
πολλοί έξυπνοι μαθητές.

273
00:11:26,200 --> 00:11:28,833
Έτσι αποφάσισα αν εσύ
δεν μπορώ να τους νικήσεις, μπες τους.

274
00:11:28,933 --> 00:11:31,300
Ή ακόμα καλύτερα,
κάντε τους να ενωθούν μαζί σας.

275
00:11:31,400 --> 00:11:34,067
Ή μπορείτε απλά να δοκιμάσετε
μελετώντας λίγο πιο σκληρά.

276
00:11:34,167 --> 00:11:36,900
Γιατί να μελετήσω καθόλου όταν εγώ
έχετε στριμωχτεί για μένα;

277
00:11:37,000 --> 00:11:38,133
Στην πραγματικότητα, έχω ένα
δύο εργασίες για το σπίτι

278
00:11:38,233 --> 00:11:39,700
εργασίες που λήγουν αύριο.

279
00:11:39,800 --> 00:11:42,300
Ώρα να μου δείξεις τι ξέρεις.

280
00:11:42,400 --> 00:11:43,800
Αχ!

281
00:11:43,900 --> 00:11:45,733
[γρύλισμα]

282
00:11:51,967 --> 00:11:53,667
[γελάει]

283
00:11:53,767 --> 00:11:56,033
Χμμ, μου φαίνεται σαν Α.

284
00:11:56,133 --> 00:11:57,700
Ευχαριστώ για τη μελέτη sesh, παιδιά.

285
00:11:57,800 --> 00:11:59,300
Ω, και εξοικονομήστε την ενέργειά σας.

286
00:11:59,400 --> 00:12:01,867
Έχουμε όρο
χαρτί που λήγει την Παρασκευή.

287
00:12:01,967 --> 00:12:03,300
Εξοικονομήστε τι ενέργεια;

288
00:12:13,367 --> 00:12:14,067
Ε;

289
00:12:14,167 --> 00:12:15,633
Τι κάνεις εδώ;

290
00:12:15,733 --> 00:12:16,667
Έλεγχος στο Sam.

291
00:12:16,767 --> 00:12:18,833
Και γεια και σε σένα.

292
00:12:18,933 --> 00:12:20,600
Λοιπόν, δεν είναι
εδώ, λοιπόν, καληνύχτα.

293
00:12:20,700 --> 00:12:22,333
Πρέπει να σπουδάσω.

294
00:12:22,433 --> 00:12:23,267
Ε--

295
00:12:23,367 --> 00:12:24,667
Λοιπόν, εσείς
ξέρεις που είναι;

296
00:12:24,767 --> 00:12:27,033
Μάλλον κοροϊδεύει
όπως όλοι οι άλλοι μαθητές

297
00:12:27,133 --> 00:12:29,900
στο Μάλι που παίρνουν καλάθι
μαθήματα υφαντικής και σερφολογίας.

298
00:12:30,000 --> 00:12:30,867
Ω!

299
00:12:30,967 --> 00:12:32,167
Γεια σου!

300
00:12:32,267 --> 00:12:35,100
Αυτά τα μαθήματα είναι πολλά
πιο δύσκολο από όσο νομίζεις.

301
00:12:35,200 --> 00:12:36,933
Γεια, που πήγες
παίρνω αυτό το τραγανό;

302
00:12:37,033 --> 00:12:38,333
Είναι δικό μου!

303
00:12:38,433 --> 00:12:39,233
[ουρλιάζοντας]

304
00:12:40,100 --> 00:12:40,933
Πολύ αγενής!

305
00:12:41,033 --> 00:12:42,800
Ο Σαμ είχε δίκιο για τη Στέισι.

306
00:12:42,900 --> 00:12:44,267
Είναι ένας απόλυτος εφιάλτης.

307
00:12:44,367 --> 00:12:46,300
Έχω ένα πολύ κακό
συναίσθημα για αυτό.

308
00:12:46,400 --> 00:12:47,733
Καλύτερα να τηλεφωνήσουμε
Τζέρι αμέσως.

309
00:12:47,833 --> 00:12:49,433
[το τηλέφωνο χτυπάει]

310
00:12:50,467 --> 00:12:51,567
Γεια σας κορίτσια.

311
00:12:51,667 --> 00:12:53,667
Απλά τσεκάρω για να δω αν
οποιοδήποτε από τα λόγια μου σοφίας

312
00:12:53,767 --> 00:12:56,100
σε καθοδήγησαν στο δικό σου
ακαδημαϊκές προσπάθειες.

313
00:12:56,200 --> 00:12:57,633
Όχι, Τζέρ, ούτε λίγο.

314
00:12:57,733 --> 00:13:00,033
Αλλά αν θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε,
μπορείτε να μας ΞΥΠΝΗΣΕΤΕ αμέσως.

315
00:13:00,133 --> 00:13:02,700
Α, πολύ καλά.

316
00:13:02,800 --> 00:13:06,167
[φωνάζοντας]

317
00:13:09,633 --> 00:13:10,567
Jeez.

318
00:13:10,667 --> 00:13:12,200
Όλη αυτή η σοφία, και
ακόμα δεν έχεις

319
00:13:12,300 --> 00:13:14,733
κατάλαβα πώς να μαλακώσει
οι προσγειώσεις WOOHP μας, Jer.

320
00:13:14,833 --> 00:13:16,167
Αυτό που φαίνεται λοιπόν
να είναι το πρόβλημα;

321
00:13:16,267 --> 00:13:18,167
Βιβλία, ποτήρια, αγόρια;

322
00:13:18,267 --> 00:13:19,467
Ποιος έχει χρόνο για προβλήματα με τα αγόρια;

323
00:13:19,567 --> 00:13:21,233
Ο Σαμ λείπει και εμείς
σκέψου τον κακό συγκάτοικό της

324
00:13:21,333 --> 00:13:23,700
έχει κάποια σχέση με αυτό.
- Βλέπω.

325
00:13:23,800 --> 00:13:26,567
Λοιπόν, ο Σαμ μπορεί να λείπει,
αλλά η πούδρα Χ της δεν είναι.

326
00:13:26,667 --> 00:13:29,267
Είναι χαριτωμένο μικρό
blip στην οθόνη Sammy;

327
00:13:29,367 --> 00:13:30,633
Πράγματι.

328
00:13:30,733 --> 00:13:32,533
Και φαίνεται ότι βρίσκεται
στο υπόγειο του κοιτώνα σου.

329
00:13:32,633 --> 00:13:34,633
Τι θα ήταν ο Σαμ
κάνει στο υπόγειο;

330
00:13:34,733 --> 00:13:37,167
Μάλλον κρύβεται από αυτό
απεχθής συγκάτοικός της.

331
00:13:37,267 --> 00:13:39,200
Ό,τι κι αν είναι αρραβωνιασμένος ο Σαμ
μέσα, προκαλεί τον όλεθρο

332
00:13:39,300 --> 00:13:40,667
στα φυσιολογικά της συστήματα.

333
00:13:40,767 --> 00:13:43,533
Ο εγκέφαλός της λειτουργεί
με επικίνδυνα αργό ρυθμό.

334
00:13:43,633 --> 00:13:45,700
Πώς μπορείς
το ξέρεις, Τζέρι;

335
00:13:45,800 --> 00:13:48,100
Όλες οι πούδρες X είναι εξοπλισμένες
με δυνατότητα παρακολούθησης

336
00:13:48,200 --> 00:13:49,300
βιολειτουργία του ιδιοκτήτη.

337
00:13:49,400 --> 00:13:50,333
Γειά σου;

338
00:13:50,433 --> 00:13:51,767
Υπάρχει ένα single
πτυχή της ζωής μας

339
00:13:51,867 --> 00:13:54,100
δεν είσαι εντελώς
καταπάτηση;

340
00:13:54,200 --> 00:13:55,833
Στην πραγματικότητα, όχι.

341
00:13:55,933 --> 00:13:57,133
Έλα, Jer.

342
00:13:57,233 --> 00:14:01,067
Βάλτε μας μερικά gadgets
έτσι μπορούμε να πάμε να βοηθήσουμε τον Σαμ.

343
00:14:01,167 --> 00:14:02,800
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ε;

344
00:14:02,900 --> 00:14:03,700
Ουάου.

345
00:14:03,800 --> 00:14:04,633
Παλιά σχολή πολύ.

346
00:14:04,733 --> 00:14:06,367
Τι απέγινε η Γκλάντις;

347
00:14:06,467 --> 00:14:08,233
Ας την πούμε
αρχηγικοί τρόποι προσγειώθηκαν

348
00:14:08,333 --> 00:14:11,333
της παρατεταμένες διακοπές στο
εγκατάσταση ανακύκλωσης WOOHP.

349
00:14:11,433 --> 00:14:13,267
Τώρα, εδώ είναι το
καυτή και πικάντικη τσίχλα,

350
00:14:13,367 --> 00:14:15,600
η μπότα με τακούνι τρυπάνι, και
η εξαιρετικά γρήγορη σκλήρυνση

351
00:14:15,700 --> 00:14:17,300
βερνίκι νυχιών σμάλτου.

352
00:14:17,400 --> 00:14:18,100
Ωχ!

353
00:14:18,200 --> 00:14:19,433
Glittery aqua blue.

354
00:14:19,533 --> 00:14:21,200
Ένα κλασικό.
- Τα-τα.

355
00:14:21,300 --> 00:14:22,867
Και καλή τύχη, κατάσκοποι.

356
00:14:22,967 --> 00:14:24,767
[φωνάζοντας]

357
00:14:27,133 --> 00:14:30,767
Bushwhacked από Jer και πάλι!

358
00:14:30,867 --> 00:14:33,300
[λαχανίσματα] Νομίζω ότι
πόρτα οδηγεί στο υπόγειο.

359
00:14:33,400 --> 00:14:34,233
Ερχομαι!

360
00:14:34,333 --> 00:14:35,200
Περιμένετε.

361
00:14:35,300 --> 00:14:36,433
Καλύτερα να πάρουμε ένα
λιγότερο προφανής διαδρομή.

362
00:14:36,533 --> 00:14:38,000
Άλλωστε εσύ ποτέ
ξέρετε πού εκείνο το χείλος

363
00:14:38,100 --> 00:14:39,167
Η Στέισι μπορεί να κρύβεται.

364
00:14:44,167 --> 00:14:46,033
[φωνάζοντας]

365
00:14:46,133 --> 00:14:47,267
[βήχας]

366
00:14:47,367 --> 00:14:49,367
Μην με παρεξηγείτε,
Λατρεύω αυτές τις μπότες,

367
00:14:49,467 --> 00:14:51,367
αλλά θα έπρεπε πραγματικά
έρχονται με ένα ξεσκονόπανο φτερών.

368
00:14:51,467 --> 00:14:56,167
Τι είναι αυτό το πράγμα;

369
00:14:56,267 --> 00:14:56,933
Ω!

370
00:14:57,033 --> 00:14:57,833
Είναι ο Σαμ!

371
00:14:57,933 --> 00:14:58,933
Είστε καλά;

372
00:14:59,033 --> 00:15:00,333
Sammy, πες κάτι!

373
00:15:00,433 --> 00:15:02,533
Τώρα ξέρουμε τι εννοούσε ο Jer
από την αργή λειτουργία του εγκεφάλου.

374
00:15:02,633 --> 00:15:05,067
Πρέπει να τη βγάλουμε
εδώ πριν να είναι πολύ αργά.

375
00:15:07,533 --> 00:15:08,567
Ωχ!

376
00:15:08,667 --> 00:15:10,967
Συγγνώμη, πρωτοετείς, αλλά
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

377
00:15:11,067 --> 00:15:13,433
Φιγούρες είστε ο
ένας πίσω από όλα αυτά.

378
00:15:13,533 --> 00:15:15,367
Γιατί, γιατί τέτοια
ένα περίτεχνο σχέδιο

379
00:15:15,467 --> 00:15:17,000
που εμπλέκουν
εξελιγμένα μηχανήματα

380
00:15:17,100 --> 00:15:19,733
θα μπορούσε να είναι μόνο το έργο
μιας ιδιοφυΐας σαν εμένα;

381
00:15:19,833 --> 00:15:21,300
Όχι, γιατί ο Σαμ
μας προειδοποίησε ότι εσύ

382
00:15:21,400 --> 00:15:23,233
ήταν ένας σοβαρά εκκεντρικός κομψός.

383
00:15:26,667 --> 00:15:28,133
[φωνάζοντας]

384
00:15:30,167 --> 00:15:32,633
Ωραία προσπάθεια, αλλά ήδη
έκανα την εβδομαδιαία περιποίηση του προσώπου μου.

385
00:15:32,733 --> 00:15:35,367
Τώρα ήρθε η ώρα να το κάνουμε
να σου δώσω λίγη περιποίηση,

386
00:15:35,467 --> 00:15:39,300
και δεν εννοώ το είδος του σπα.

387
00:15:39,400 --> 00:15:42,333
Όχι αν ο φίλος μου μηχανικός
έχει κάτι να πει για αυτό.

388
00:15:47,467 --> 00:15:50,467
Πώς και μας έφερες
εδώ αντί να μας βουλώσεις

389
00:15:50,567 --> 00:15:51,833
στο μηχάνημά σας;

390
00:15:51,933 --> 00:15:54,533
Ας πούμε ότι είναι όμορφο
προφανές ότι κανένας από τους δύο

391
00:15:54,633 --> 00:15:56,300
μπορεί να βοηθήσει στην αύξηση του ΣΔΣ μου.

392
00:15:56,400 --> 00:15:58,833
Έτσι αποφάσισα να σε αφήσω
από το ρόστερ του Mali U.

393
00:15:58,933 --> 00:16:01,000
Εντάξει, σε ξέραμε
για λιγότερο από μια μέρα,

394
00:16:01,100 --> 00:16:03,133
και είναι περίπου το 10ο
φορά που μας προσέβαλες.

395
00:16:03,233 --> 00:16:04,433
Γερνάει πολύ.

396
00:16:04,533 --> 00:16:06,800
Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε
για αυτό πολύ περισσότερο.

397
00:16:06,900 --> 00:16:08,333
[ουρλιάζοντας]

398
00:16:12,567 --> 00:16:14,967
Τώρα, αν συγχωρείτε
εγώ, πρέπει να συνεχίσω

399
00:16:15,067 --> 00:16:16,900
η αναζήτησή μου για ανώτερα μυαλά.

400
00:16:17,000 --> 00:16:18,767
Αργότερα, ηττημένοι.

401
00:16:18,867 --> 00:16:21,267
[γέλια]

402
00:16:22,200 --> 00:16:24,033
Ξεφεύγει με τον Σαμ!

403
00:16:24,133 --> 00:16:25,367
Πρέπει να ανησυχούμε
για τη σωτηρία του εαυτού μας

404
00:16:25,467 --> 00:16:26,800
πριν σώσουμε κανέναν άλλον.

405
00:16:26,900 --> 00:16:30,467
Αν μπορούσαμε να πάρουμε το δικό μας
χέρια σε ένα gadget, οποιοδήποτε gadget.

406
00:16:30,567 --> 00:16:31,367
Γεια σου!

407
00:16:31,467 --> 00:16:32,133
Πήρα ένα!

408
00:16:32,233 --> 00:16:33,733
Η καυτή και πικάντικη τσίχλα.

409
00:16:33,833 --> 00:16:35,767
Εντάξει, επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω.

410
00:16:35,867 --> 00:16:37,467
Οποιοδήποτε gadget εκτός από αυτό.

411
00:16:37,567 --> 00:16:40,300
Το τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνουμε
είναι να ανεβάσετε τη θερμότητα περισσότερο.

412
00:16:44,200 --> 00:16:45,633
Μπορεί επίσης να το απολαύσετε.

413
00:16:45,733 --> 00:16:49,700
Είναι μάλλον το τελευταίο κομμάτι
τσίχλα θα πάρω ποτέ να μασήσω!

414
00:16:49,800 --> 00:16:50,633
Τριφύλλι!

415
00:16:50,733 --> 00:16:52,033
Η τσίχλα δούλεψε!

416
00:16:52,133 --> 00:16:54,733
Ίδρωσα τον δρόμο μου προς την ελευθερία.
- Ωραίο!

417
00:16:54,833 --> 00:16:56,267
Θέλω να πω, ζεστό.

418
00:16:56,367 --> 00:16:59,467
Τώρα ιδρώστε εδώ
και άνοιξέ με πριν είμαι τοστ!

419
00:16:59,567 --> 00:17:00,833
Ερχομαι!

420
00:17:00,933 --> 00:17:03,467
Καλύτερα να πιάσουμε τη Στέισι πριν
κλέβει όλη την εξυπνάδα του Σαμ.

421
00:17:03,567 --> 00:17:06,667
[το πλήθος ουρλιάζει]

422
00:17:06,767 --> 00:17:10,833
Ας δούμε, πού να τα κάνουμε όλα
οι έξυπνοι άνθρωποι κάνουν παρέα;

423
00:17:10,933 --> 00:17:14,800
Η βιβλιοθήκη φυσικά!

424
00:17:14,900 --> 00:17:16,367
[χτυπώντας]

425
00:17:16,467 --> 00:17:19,333
[ουρλιάζοντας]

426
00:17:21,267 --> 00:17:23,767
Χμ, καλά αγγλικά, αλλά
κακή επάρκεια στα μαθηματικά.

427
00:17:23,867 --> 00:17:26,233
Καλά μαθηματικά, αλλά φτωχά
δεξιότητες επιστήμης.

428
00:17:26,333 --> 00:17:27,167
[λαχανίσματα]

429
00:17:27,267 --> 00:17:28,667
Τώρα, αυτό είναι
μιλάω για.

430
00:17:28,767 --> 00:17:31,500
Το συνολικό ακαδημαϊκό πακέτο!

431
00:17:31,600 --> 00:17:33,433
[φωνάζοντας]

432
00:17:34,500 --> 00:17:36,333
[γέλια]

433
00:17:40,133 --> 00:17:41,533
Πού θα μπορούσε να πάει;

434
00:17:41,633 --> 00:17:44,600
Δεν είναι εύκολο
συνδυάζονται με την οδήγηση αυτής της μηχανής.

435
00:17:44,700 --> 00:17:47,000
[το πλήθος ουρλιάζει]

436
00:17:47,100 --> 00:17:49,133
Αν αυτές οι αποστολές
μου έμαθε τίποτα,

437
00:17:49,233 --> 00:17:53,800
είναι ότι όποτε είσαι μέσα
αμφιβολία, ακολουθήστε τις κραυγές.

438
00:17:53,900 --> 00:17:55,733
Ομότιμος Καθηγητής
του Cro-Magnon

439
00:17:55,833 --> 00:17:57,267
οι συνήθειες οδοντικής υγιεινής του ανθρώπου;

440
00:17:57,367 --> 00:17:58,900
Μιλήστε για ένα σημαντικό αυγό.

441
00:17:59,000 --> 00:18:00,200
Ω, καλά.

442
00:18:00,300 --> 00:18:03,300
Ποτέ δεν ξέρεις πότε
μπορεί να χρειαστεί ειδικός.

443
00:18:03,400 --> 00:18:04,233
[λαχανίσματα]

444
00:18:04,333 --> 00:18:05,033
Γεια σου!

445
00:18:05,133 --> 00:18:06,367
Πάλι εσείς οι δύο;

446
00:18:06,467 --> 00:18:08,200
Ίσως υποτίμησα
εσύ τελικά.

447
00:18:08,300 --> 00:18:10,667
Καλύτερα να πιστέψεις
το έκανες, βαθμολογήτρια!

448
00:18:10,767 --> 00:18:13,500
Απλώς ζηλεύεις
γιατί είμαι από τη φύση μου προικισμένος

449
00:18:13,600 --> 00:18:15,400
και δεν είσαι!
- Γεια!

450
00:18:15,500 --> 00:18:16,667
Έλεγχος πραγματικότητας.

451
00:18:16,767 --> 00:18:18,900
Δεν υπάρχει τίποτα από απόσταση
φυσικό για το πού

452
00:18:19,000 --> 00:18:20,367
η εξυπνάδα σου προέρχεται από.

453
00:18:20,467 --> 00:18:22,167
Αχ!

454
00:18:22,267 --> 00:18:26,567
Νομίζω ότι ο σοφός
κίνηση είναι να τρέξεις!

455
00:18:26,667 --> 00:18:27,467
Ουάου!

456
00:18:33,933 --> 00:18:35,833
Πώς θα πάμε
να σταματήσει αυτό το πράγμα;

457
00:18:35,933 --> 00:18:37,300
Είναι σκληρό σαν τανκ!

458
00:18:37,400 --> 00:18:39,800
Όχι όμως πιο σκληρή από τη δική μας
εξαιρετικά γρήγορη σκλήρυνση σμάλτο

459
00:18:39,900 --> 00:18:40,800
βερνίκι νυχιών στα πόδια!

460
00:18:44,867 --> 00:18:45,767
[λαχανίσματα]

461
00:18:46,867 --> 00:18:49,633
[γρυλίζει από απογοήτευση]

462
00:18:52,133 --> 00:18:56,567
Εντάξει, δεν ήταν έξυπνη κίνηση!

463
00:18:56,667 --> 00:18:58,533
[φωνάζοντας]

464
00:19:05,000 --> 00:19:06,267
Ουάου!

465
00:19:06,367 --> 00:19:09,433
Τριφύλλι, μπορώ να το δανειστώ
βερνίκι νυχιών, όπως, τώρα!

466
00:19:14,900 --> 00:19:16,767
Ε;

467
00:19:16,867 --> 00:19:17,767
Γκόττσα.

468
00:19:17,867 --> 00:19:19,733
Όχι!

469
00:19:19,833 --> 00:19:21,733
Τώρα θα πεταχτώ
όλες τις τάξεις μου,

470
00:19:21,833 --> 00:19:22,933
και για όλα φταις!

471
00:19:23,033 --> 00:19:24,367
Ίσως θα έπρεπε
απλά χτυπήστε τα βιβλία!

472
00:19:24,467 --> 00:19:25,267
Ουάου!

473
00:19:25,367 --> 00:19:26,567
Ουφ.

474
00:19:26,667 --> 00:19:30,033
Υποθέτω ότι Μερικοί άνθρωποι απλώς
πρέπει να μάθουν με τον δύσκολο τρόπο.

475
00:19:39,500 --> 00:19:41,533
Κυρίες, θα μείνετε ευχαριστημένοι
να ξέρεις ότι το μυαλό του καθενός

476
00:19:41,633 --> 00:19:43,467
έχουν αποκατασταθεί σε
τις προηγούμενες καταστάσεις τους,

477
00:19:43,567 --> 00:19:46,133
μείον τις αναμνήσεις του τι
έγινε εδώ φυσικά.

478
00:19:46,233 --> 00:19:47,700
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

479
00:19:47,800 --> 00:19:50,067
Δηλαδή, ποιος άκουσε ποτέ να πάω
στο κολέγιο και να γίνεις χαζός;

480
00:19:50,167 --> 00:19:52,767
Λοιπόν, Σαμ, τώρα που είσαι
πίσω στο να είσαι ο έξυπνος

481
00:19:52,867 --> 00:19:55,433
παντελόνια που όλοι ξέρουμε και
αγάπη, τι θα λέγατε να με βοηθήσετε

482
00:19:55,533 --> 00:19:56,433
με την εργασία μου;

483
00:19:56,533 --> 00:19:57,600
Ε, όχι ευχαριστώ.

484
00:19:57,700 --> 00:20:00,967
Ο πρόσφατα επαναφορτισμένος εγκέφαλος μου
Τα κύτταρα χρειάζονται λίγο RandR.

485
00:20:01,067 --> 00:20:02,533
Είναι το ίδιο καλά.

486
00:20:02,633 --> 00:20:04,700
Κανένα ποσό διδασκαλίας δεν μπορεί να κρατήσει
εγώ από ντροπή

487
00:20:04,800 --> 00:20:05,833
στο μάθημα σερφ.

488
00:20:05,933 --> 00:20:07,133
Α, πες μου γι' αυτό.

489
00:20:07,233 --> 00:20:09,433
Είμαι γνωστός ως το καλάθι
περίπτωση καλαθοπλεκτικής.

490
00:20:09,533 --> 00:20:12,200
Ποιος ήξερε κολέγιο
ήταν τόσο περίπλοκο;

491
00:20:12,300 --> 00:20:14,667
Μιλώντας για περίπλοκα,
ακόμα δεν έχουμε

492
00:20:14,767 --> 00:20:16,167
έλυσε την στεγαστική μας κρίση.

493
00:20:16,267 --> 00:20:17,800
Λοιπόν, καλύτερα να το κάνουμε
γρήγορα, γιατί παθαίνω

494
00:20:17,900 --> 00:20:20,433
κλειστοφοβική μόνο σκέψη
για εκείνο το μικροσκοπικό δωμάτιο κοιτώνα.

495
00:20:20,533 --> 00:20:22,433
Κούκους συγκάτοικοι και
στενούς χώρους διαβίωσης

496
00:20:22,533 --> 00:20:24,700
δεν θα είναι πλέον α
ενδιαφέρομαι για εσάς κορίτσια.

497
00:20:24,800 --> 00:20:26,000
Έχω κανονίσει
οι τρεις σας

498
00:20:26,100 --> 00:20:28,000
να ζήσουν μαζί στο
ρετιρέ του κοιτώνα σας.

499
00:20:28,100 --> 00:20:29,367
Ρετιρέ;

500
00:20:29,467 --> 00:20:31,867
Από πότε η Δυτική Ακτή
Hall έχει ένα ρετιρέ;

501
00:20:31,967 --> 00:20:33,100
Από το WOOHP
τμήμα στήριξης

502
00:20:33,200 --> 00:20:34,333
χτίστηκε ένα χθες το βράδυ.

503
00:20:34,433 --> 00:20:35,133
Ερχομαι.

504
00:20:35,233 --> 00:20:37,033
Ας κάνουμε μια περιήγηση, έτσι;

505
00:20:37,133 --> 00:20:38,167
[λαχανίζει]

506
00:20:39,867 --> 00:20:43,500
Δείτε αυτόν τον δολοφόνο
buff-boy-watching θέα στον ωκεανό!

507
00:20:43,600 --> 00:20:46,967
Ω, αυτό το μέρος έχει τα πάντα
το παραλιακό μας σπίτι είχε και όχι μόνο!

508
00:20:47,067 --> 00:20:50,367
Αλλά το καλύτερο χαρακτηριστικό
είναι αυτό που δεν έχει.

509
00:20:50,467 --> 00:20:52,100
Nutso συγκάτοικοι.

510
00:20:52,200 --> 00:20:53,567
Και οι δύο: Ναι!

511
00:20:53,667 --> 00:20:55,600
Οπότε το παίρνω αυτό το μεροκάματο
η διευθετηση σου αρεσει?

512
00:20:55,700 --> 00:20:56,500
Ω!

513
00:20:56,600 --> 00:20:57,733
της αρεσκείας μας;

514
00:20:57,833 --> 00:20:59,500
Περισσότερο σαν τους αγαπημένους μας!

515
00:20:59,600 --> 00:21:00,733
Ευχαριστώ, Jer!

516
00:21:00,833 --> 00:21:01,833
Καλώς ήρθες.

517
00:21:01,933 --> 00:21:03,367
[καθαρίζοντας το λαιμό]

518
00:21:03,467 --> 00:21:05,967
Από εδώ, θα μπορείτε
φυτέψτε τους σπόρους της γνώσης--

519
00:21:06,067 --> 00:21:08,467
Τζέρι, όχι άλλο
γεωργικές συμβουλές.

520
00:21:08,567 --> 00:21:10,100
Αφήστε το να ξεκουραστεί.

521
00:21:10,200 --> 00:21:12,867
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Φύγε πριν
πρέπει να καλέσουμε την RA!

522
00:21:12,967 --> 00:21:14,200
[γέλια]

523
00:21:17,800 --> 00:21:21,167
[θεματική μουσική]