1 00:00:02,168 --> 00:00:04,170 ♪ ♪ 2 00:00:15,014 --> 00:00:17,600 ROB: Eu me sinto mal. Eu me sinto mal por Ethan. 3 00:00:17,684 --> 00:00:18,601 Boa jogada. 4 00:00:18,685 --> 00:00:21,271 Bem jogado. Adam, desculpe amigo. 5 00:00:22,188 --> 00:00:24,190 ADAM: Ah, cara. 6 00:00:24,274 --> 00:00:25,942 O Conselho Tribal foi difícil. 7 00:00:26,025 --> 00:00:28,278 Pensei em Parvati estava indo para casa. 8 00:00:28,361 --> 00:00:29,112 Mas eu revelei... 9 00:00:29,195 --> 00:00:32,949 o plano da minha aliança para Boston Rob. 10 00:00:33,032 --> 00:00:35,285 E ele me traiu. 11 00:00:35,368 --> 00:00:38,288 Adam me contou o plano para votar em você 12 00:00:38,371 --> 00:00:40,957 e eu estraguei tudo para todo mundo, porque eu disse a eles 13 00:00:41,040 --> 00:00:43,793 que Adam era um rato, jogando dos dois lados. 14 00:00:43,877 --> 00:00:46,129 -Bem, obrigado por me proteger. -Sim. 15 00:00:46,212 --> 00:00:48,339 ADAM: Fiquei de fora da votação 16 00:00:48,423 --> 00:00:51,134 pelas pessoas que eu era deveria estar alinhado com. 17 00:00:51,217 --> 00:00:52,135 Eu simplesmente fiz tudo que você é 18 00:00:52,218 --> 00:00:55,263 não deveria fazer em Survivor 19 00:00:55,346 --> 00:00:59,225 e eu tive a arrogância de pensar que eu poderia escapar impune. 20 00:01:02,061 --> 00:01:04,314 Certo, foi estúpido. 21 00:01:04,397 --> 00:01:06,316 Foi realmente estúpido. 22 00:01:06,399 --> 00:01:09,027 Agora você vê o que acontece se você vazar informações... 23 00:01:09,110 --> 00:01:10,820 -Certo. Certo. -...da nossa aliança. 24 00:01:10,904 --> 00:01:14,032 acabei de ser castrado na frente de todos. 25 00:01:14,115 --> 00:01:16,826 Eu estava jogando em todos os lados. 26 00:01:16,910 --> 00:01:18,495 E, infelizmente, todo mundo sabe disso. 27 00:01:18,578 --> 00:01:20,330 E tenho sorte de estar aqui. 28 00:01:20,413 --> 00:01:21,956 Eu fiz cocô nas calças esta noite. 29 00:01:22,040 --> 00:01:24,834 Sobrevivi por um voto. 30 00:01:24,918 --> 00:01:26,294 Agora eu sinto que tudo mudou completamente. 31 00:01:26,377 --> 00:01:29,506 Então eu preciso fazer um tour de desculpas. 32 00:01:29,589 --> 00:01:31,299 Eu espero que você sinta você pode confiar em mim. 33 00:01:31,382 --> 00:01:34,636 E eu mereci cada voto que recebi esta noite. 34 00:01:34,719 --> 00:01:37,305 Eu certamente não vou voltar com Rob e Parvati. 35 00:01:37,388 --> 00:01:40,975 Eu não vou trabalhar com eles. Não vou trabalhar com Parv. 36 00:01:41,059 --> 00:01:41,935 -Você sabe o que eu quero dizer. -Sim. 37 00:01:42,018 --> 00:01:43,353 BEN: Adam é aquela doninha 38 00:01:43,436 --> 00:01:45,313 isso é furtivo pelos arbustos, 39 00:01:45,396 --> 00:01:48,191 e sussurrando no ouvido de todos. Você sabe? 40 00:01:48,274 --> 00:01:50,193 E isso não é bom para o meu jogo. 41 00:01:50,276 --> 00:01:52,987 No entanto, ele tem muita sorte que as maiores ameaças 42 00:01:53,071 --> 00:01:55,698 na tribo está Boston Rob e Parvati. 43 00:01:55,782 --> 00:01:57,534 Bem, eles vão tentar para fazer algumas coisas. 44 00:01:57,617 --> 00:02:00,745 Tudo o que temos que fazer é... Eu não sei. 45 00:02:00,829 --> 00:02:03,873 Rob e Parv. São Rob e Parv. 46 00:02:05,124 --> 00:02:06,709 BEN: Eles são bons no que fazem. 47 00:02:06,793 --> 00:02:07,877 E se você der a eles muita corda, 48 00:02:07,961 --> 00:02:08,545 eles vão pegar um loop e coloque-o 49 00:02:08,628 --> 00:02:10,380 em volta do pescoço e te pendure. 50 00:02:10,463 --> 00:02:12,924 Nós vamos descobrir uma maneira de sair disso, você sabe o que quero dizer? 51 00:02:13,007 --> 00:02:15,093 -Certo. -Você sabe. 52 00:02:15,176 --> 00:02:17,220 ♪ ♪ 53 00:02:20,473 --> 00:02:21,933 YUL: Bom dia! 54 00:02:22,016 --> 00:02:23,685 Dia dez. Uau! 55 00:02:23,768 --> 00:02:24,519 -(risos) Isso mesmo. -Não, sério. 56 00:02:24,602 --> 00:02:27,188 -Estamos bem. -Sim. Sim, conseguimos. 57 00:02:27,272 --> 00:02:28,857 Sim, cara, estou animado. 58 00:02:28,940 --> 00:02:30,108 Sim, isso é incrível. 59 00:02:30,191 --> 00:02:31,568 YUL: Tony! 60 00:02:31,651 --> 00:02:33,236 Yay! 61 00:02:33,319 --> 00:02:34,863 (todos rindo) 62 00:02:34,946 --> 00:02:37,407 YUL: No jogo Survivor, estes tempos felizes 63 00:02:37,490 --> 00:02:40,285 são tão importantes como os tempos de guerra. 64 00:02:40,368 --> 00:02:42,620 Estamos conseguindo comida, estamos criando laços uns com os outros, 65 00:02:42,704 --> 00:02:44,247 estamos vencendo os desafios. 66 00:02:44,330 --> 00:02:45,582 Tudo isso é apenas uma espécie de construção 67 00:02:45,665 --> 00:02:47,250 um em cima do outro e o efeito cumulativo 68 00:02:47,333 --> 00:02:48,376 é que estamos apenas em alta. 69 00:02:48,459 --> 00:02:49,961 TÔNIO: Estamos apenas comendo todos os tipos 70 00:02:50,044 --> 00:02:50,795 de fantasia comidas exóticas aqui. 71 00:02:50,879 --> 00:02:52,755 -(risos) -YUL: Neste momento, 72 00:02:52,839 --> 00:02:54,632 todos nós gostamos um do outro e ainda pode 73 00:02:54,716 --> 00:02:55,967 continue com essa ilusão 74 00:02:56,050 --> 00:02:57,218 que estamos todos apertados um com o outro. 75 00:02:57,302 --> 00:02:59,888 Mas, na realidade, eu e Nick, 76 00:02:59,971 --> 00:03:01,931 Wendell e Sofia, 77 00:03:02,015 --> 00:03:03,266 somos a aliança mais forte dentro desta tribo 78 00:03:03,349 --> 00:03:04,601 e eu não acho alguém está suspeitando 79 00:03:04,684 --> 00:03:05,768 esse é o caso. 80 00:03:05,852 --> 00:03:07,145 Então, agora, me sinto bem. 81 00:03:07,228 --> 00:03:09,022 Tipo, eu tenho alcance máximo de opções na minha frente. 82 00:03:11,566 --> 00:03:13,401 NICK: Há alguém de pé 83 00:03:13,484 --> 00:03:16,112 à beira da extinção. 84 00:03:16,195 --> 00:03:17,739 Bem, isso é uma merda. 85 00:03:17,822 --> 00:03:19,532 SOFIA: Lembro-me do ensino médio, 86 00:03:19,616 --> 00:03:20,325 eles pensaram que seria uma boa ideia fazer nossa aula 87 00:03:20,408 --> 00:03:22,285 em uma viagem para a prisão, 88 00:03:22,368 --> 00:03:24,287 e deixe-nos ver como é 89 00:03:24,370 --> 00:03:25,455 quando você é um prisioneiro. 90 00:03:25,538 --> 00:03:27,457 E isso assustou muito fora de nós. 91 00:03:27,540 --> 00:03:31,210 E eu acho que olhando À beira da extinção, você sabe, 92 00:03:31,294 --> 00:03:33,963 isso realmente me assusta, porque eu imagino 93 00:03:34,047 --> 00:03:35,590 as pessoas são infelizes. E então, é como 94 00:03:35,673 --> 00:03:39,302 um lembrete diário de que os bons momentos aqui são uma fachada. 95 00:03:39,385 --> 00:03:41,429 ♪ ♪ 96 00:03:46,601 --> 00:03:48,311 ÂMBAR: O que temos aqui? 97 00:03:48,394 --> 00:03:50,772 Foi uma manhã emocionante 98 00:03:50,855 --> 00:03:52,482 quando vi uma caixa esperando por nós no mastro. 99 00:03:52,565 --> 00:03:54,525 Mas aquela sensação emocionante 100 00:03:54,609 --> 00:03:56,653 também é isso sensação de enjoo no estômago, 101 00:03:56,736 --> 00:03:57,654 tipo, "Oh, garoto. 102 00:03:57,737 --> 00:03:58,947 O que nos espera hoje?" 103 00:04:01,574 --> 00:04:03,618 (gritando) 104 00:04:03,701 --> 00:04:04,953 (assobios) 105 00:04:17,298 --> 00:04:18,841 (Natalie suspira) 106 00:04:21,552 --> 00:04:23,471 -Para uma ficha de fogo, 20 viagens? -ETHAN: Ah! 107 00:04:23,554 --> 00:04:25,848 -Ah, meu Deus. -Para cima e para baixo? 108 00:04:25,932 --> 00:04:27,850 -Pegamos um pedaço de cada vez? -Vamos! 109 00:04:27,934 --> 00:04:29,185 Espere, tem mais. 110 00:04:33,606 --> 00:04:37,235 Para sequer imaginar subir e descer 111 00:04:37,318 --> 00:04:40,154 20 vezes enquanto carregava um tronco-- 112 00:04:40,238 --> 00:04:41,823 sim, aquela sensação de mal estar que eu tinha 113 00:04:41,906 --> 00:04:44,742 quando vi aquela caixa pela primeira vez estava certo. 114 00:04:46,494 --> 00:04:48,329 Isso não vai ser divertido. 115 00:04:48,413 --> 00:04:49,414 ♪ ♪ 116 00:04:56,337 --> 00:04:57,714 Ethan: Sim. 117 00:04:57,797 --> 00:04:59,048 NATÁLIA: Ah, meu Deus. 118 00:04:59,132 --> 00:05:00,550 ÂMBAR: Ninguém sabia 119 00:05:00,633 --> 00:05:01,884 que 20 viagens ia parecer. 120 00:05:01,968 --> 00:05:04,053 -(todos ofegantes) -ETHAN: Sim. 121 00:05:04,137 --> 00:05:05,888 ÂMBAR: E então você pensa: "Estou no topo das etapas, 122 00:05:05,972 --> 00:05:08,558 então eu consegui, tipo, um grande pedaço acabou." 123 00:05:08,641 --> 00:05:10,101 Ah, não, não, não. Isso é apenas uma provocação. 124 00:05:10,184 --> 00:05:11,894 NATALIE: O quê?! 125 00:05:11,978 --> 00:05:14,439 Ah, meu Deus. (expira) 126 00:05:16,649 --> 00:05:18,526 Oh, posso ver a madeira! 127 00:05:21,195 --> 00:05:22,113 Bem ali. 128 00:05:22,196 --> 00:05:23,781 NATÁLIA: Ah, meu Deus. 129 00:05:23,865 --> 00:05:26,409 -(ofegante): Sim. -ETHAN: Saúde. 130 00:05:26,492 --> 00:05:28,202 Primeira viagem até a colina foi muito bom. 131 00:05:28,286 --> 00:05:29,412 Então, na minha opinião, 132 00:05:29,495 --> 00:05:30,872 Eu penso: “Ah, 20 vezes. 133 00:05:30,955 --> 00:05:32,248 Isso não vai ser tão ruim." 134 00:05:32,331 --> 00:05:34,375 ♪ ♪ 135 00:05:35,793 --> 00:05:38,046 Quer dizer, já fiz maratonas. 136 00:05:38,129 --> 00:05:40,631 Joguei futebol profissional. Já passei por um câncer. 137 00:05:43,676 --> 00:05:46,012 Temos até o pôr do sol fazer isso? 138 00:05:47,680 --> 00:05:48,473 Sim, pedaço de bolo. 139 00:05:48,556 --> 00:05:51,225 ♪ ♪ 140 00:06:02,695 --> 00:06:05,406 Foi como correr uma maratona. 141 00:06:05,490 --> 00:06:07,283 (respira fundo) 142 00:06:07,366 --> 00:06:10,661 E eu já vi muitos as pessoas correm e simplesmente vão 143 00:06:10,745 --> 00:06:11,954 muito rápido para fora do portão. 144 00:06:12,038 --> 00:06:14,040 ♪ ♪ 145 00:06:17,043 --> 00:06:19,253 Você está sem dormir, 146 00:06:19,337 --> 00:06:21,047 e sem comida, 147 00:06:21,130 --> 00:06:23,424 e muito pouca água. 148 00:06:23,508 --> 00:06:25,802 Mas Natalie, ela-- Não acho que ela seja humana. 149 00:06:25,885 --> 00:06:27,512 (ofegante) 150 00:06:27,595 --> 00:06:29,680 Ela manteve o mesmo ritmo o tempo todo. 151 00:06:32,517 --> 00:06:34,685 Natalie... ela é um monstro. 152 00:06:35,728 --> 00:06:38,147 NATALIE: Tenho sido tão dominante aqui, 153 00:06:38,231 --> 00:06:40,817 saldo da minha conta bancária 154 00:06:40,900 --> 00:06:42,610 são três fichas de fogo. 155 00:06:42,693 --> 00:06:46,030 É tipo, eu não quero ser ganancioso, mas eu quero 156 00:06:46,114 --> 00:06:47,490 tantas fichas de fogo quanto possível. 157 00:06:47,573 --> 00:06:49,659 (cospe) 158 00:06:49,742 --> 00:06:52,120 ETHAN: Quero dizer, ela é treinadora de CrossFit, 159 00:06:52,203 --> 00:06:53,788 então eu esperava que ela fosse 160 00:06:53,871 --> 00:06:54,956 forte e em forma, mas... 161 00:06:55,039 --> 00:06:56,624 ela é uma fera. 162 00:07:02,713 --> 00:07:06,843 E, para mim, dúvidas chegou por volta do log dez. 163 00:07:06,926 --> 00:07:08,427 Definitivamente. 164 00:07:10,596 --> 00:07:13,349 Eu queria ser o primeiro, 165 00:07:13,432 --> 00:07:15,059 e então eu descartei esse conceito, 166 00:07:15,143 --> 00:07:16,310 e então percebi 167 00:07:16,394 --> 00:07:17,562 Eu só preciso fazer isso. 168 00:07:17,645 --> 00:07:18,646 (Natália ofegante) 169 00:07:18,729 --> 00:07:21,315 (funga) 170 00:07:21,399 --> 00:07:23,359 Essa é a coisa mais difícil Eu já fiz. 171 00:07:23,442 --> 00:07:25,236 Tanto emocional quanto fisicamente. 172 00:07:27,071 --> 00:07:28,239 DANNI: É tipo, eu tento para comparar com o parto, 173 00:07:28,322 --> 00:07:29,407 mas tipo, no parto, 174 00:07:29,490 --> 00:07:31,534 você pelo menos consegue um bebê depois. 175 00:07:31,617 --> 00:07:32,743 Tipo, aqui, você recebe uma ficha de fogo. 176 00:07:32,827 --> 00:07:37,707 ♪ ♪ 177 00:07:37,790 --> 00:07:39,709 ÂMBAR: Fiquei pensando: "Quero que isso acabe. 178 00:07:39,792 --> 00:07:40,710 Quero que isso acabe." 179 00:07:40,793 --> 00:07:44,755 Eu estava completamente esgotado. 180 00:07:44,839 --> 00:07:46,716 Eu não tinha mais nada em mim. 181 00:08:04,775 --> 00:08:07,528 Você está bem? 182 00:08:07,612 --> 00:08:09,739 -Parar. Sentar. -Sim. Não, acabei de fazer. 183 00:08:09,822 --> 00:08:13,075 É um desafio difícil agora mesmo. 184 00:08:13,159 --> 00:08:16,204 E estou lutando para superar isso. 185 00:08:16,287 --> 00:08:18,456 Então, tenho que terminar ao pôr do sol. 186 00:08:18,539 --> 00:08:21,000 Então, estou indo o mais rápido que posso. 187 00:08:25,463 --> 00:08:26,839 Eu irei até minhas pernas desmoronarem. 188 00:08:28,341 --> 00:08:31,510 Ou o sol se põe. 189 00:08:31,594 --> 00:08:33,304 Posso não terminar, mas... 190 00:08:36,557 --> 00:08:38,935 Eu não vou parar. 191 00:08:52,782 --> 00:08:54,408 Sim. 192 00:08:56,202 --> 00:08:56,744 Sim? 193 00:09:14,553 --> 00:09:17,181 ETHAN: Estou tão, tipo, decepcionado comigo mesmo. 194 00:09:17,265 --> 00:09:17,807 Tipo, eu só queria, tipo, 195 00:09:17,890 --> 00:09:21,227 completar isso para mim mesmo. 196 00:09:24,230 --> 00:09:24,814 Já fiz 16 viagens. 197 00:09:24,897 --> 00:09:27,692 Tive mais quatro viagens... 198 00:09:27,775 --> 00:09:29,777 para terminar isso. 199 00:09:31,237 --> 00:09:33,322 Eu simplesmente não queria desistir. 200 00:09:33,406 --> 00:09:35,825 -Ethan. -E aí, pessoal? 201 00:09:35,908 --> 00:09:39,787 -Orgulho de você, cara. -Continue, continue. 202 00:09:43,624 --> 00:09:45,334 Bom. Eu me sinto ótimo. 203 00:09:49,297 --> 00:09:51,632 -Sim? -OK. 204 00:09:51,716 --> 00:09:53,342 Eu queria dar um bom exemplo 205 00:09:53,426 --> 00:09:56,178 para, tipo, todo mundo que esteve através de um desafio de saúde 206 00:09:56,262 --> 00:09:56,721 e acha que eles não podem fazer isso não mais. 207 00:09:56,804 --> 00:09:59,348 Tipo, você consegue. 208 00:09:59,432 --> 00:10:02,810 Você pode passar aqueles momentos difíceis. 209 00:10:06,022 --> 00:10:08,524 E eu simplesmente engoli tudo. 210 00:10:13,029 --> 00:10:14,655 Tipo, eu ficava dizendo para mim mesmo, tipo, 211 00:10:14,739 --> 00:10:16,198 "Lembra quando você era, tipo, 212 00:10:16,282 --> 00:10:18,075 "recebendo punções lombares, quando você estava 213 00:10:18,159 --> 00:10:20,202 recebendo radiação", e comecei a dizer, tipo, 214 00:10:20,286 --> 00:10:22,872 os mantras que eu estava usando quando Eu estava fazendo quimioterapia 215 00:10:22,955 --> 00:10:26,000 para me ajudar esses momentos mais difíceis. 216 00:10:26,083 --> 00:10:28,085 ♪ ♪ 217 00:10:29,962 --> 00:10:31,922 NATALIE (ofegante): Estou terminando isso. 218 00:10:38,971 --> 00:10:43,726 Até a 20ª peça bater naquela pilha de madeira, 219 00:10:43,809 --> 00:10:45,061 Eu-eu não estava pensando sobre qualquer coisa. 220 00:10:45,144 --> 00:10:48,189 Eu não pensei sobre uma coisa emocional. 221 00:10:50,024 --> 00:10:52,526 E então tudo aconteceu inundando. 222 00:10:57,156 --> 00:11:00,159 (chorando) 223 00:11:02,953 --> 00:11:05,581 (soluçando baixinho) 224 00:11:10,836 --> 00:11:13,923 ÂMBAR: Eu provavelmente fiz uma das coisas mais difíceis 225 00:11:14,006 --> 00:11:15,841 Eu já fiz isso na minha vida e eu só... 226 00:11:17,468 --> 00:11:19,512 Eu só precisava deixar isso passar. 227 00:11:24,016 --> 00:11:26,018 ♪ ♪ 228 00:11:27,853 --> 00:11:29,814 Sinta-se como Rocky. Uau! Sim! 229 00:11:29,897 --> 00:11:32,108 Eu fiz isso. 230 00:11:32,191 --> 00:11:33,943 ♪ ♪ 231 00:11:38,406 --> 00:11:40,783 ETHAN: Eu estava tipo, "Lembre-se, há sete anos, 232 00:11:40,866 --> 00:11:42,076 "você estava bloqueado em um quarto de hospital, 233 00:11:42,159 --> 00:11:43,411 perto da morte." 234 00:11:45,996 --> 00:11:49,458 DANNI: Depois de ver quanto Ethan lutou, 235 00:11:49,542 --> 00:11:52,461 e ainda se recompor, foi... 236 00:11:52,545 --> 00:11:53,796 inspirador, você sabe, foi incrível. 237 00:11:53,879 --> 00:11:55,756 E então, na última corrida para ele, 238 00:11:55,840 --> 00:11:56,924 nos sentimos como... 239 00:11:57,007 --> 00:11:59,760 todos nós precisamos ser uma parte disso. 240 00:11:59,844 --> 00:12:00,428 Obrigado. 241 00:12:00,511 --> 00:12:01,846 Todos foram comigo 242 00:12:01,929 --> 00:12:03,013 para terminar a última etapa, que foi 243 00:12:03,097 --> 00:12:05,182 muito comovente. 244 00:12:06,559 --> 00:12:07,726 Ah... 245 00:12:07,810 --> 00:12:09,019 -(batendo palmas) -Último! -Meu registro final. 246 00:12:09,103 --> 00:12:11,313 Uau! 247 00:12:11,397 --> 00:12:12,064 ÂMBAR: De repente percebo 248 00:12:12,148 --> 00:12:14,817 o vínculo que criamos 249 00:12:14,900 --> 00:12:16,527 neste muito pouco tempo. 250 00:12:16,610 --> 00:12:18,279 ♪ ♪ 251 00:12:18,362 --> 00:12:20,281 Uau! 252 00:12:20,364 --> 00:12:21,824 ÂMBAR: É forte. 253 00:12:21,907 --> 00:12:24,493 E eu senti isso naquele momento, e isso... e foi bom. 254 00:12:25,744 --> 00:12:27,204 Uau! 255 00:12:27,288 --> 00:12:30,082 Isso foi algo que vou lembrar pelo resto da minha vida. 256 00:12:33,002 --> 00:12:34,670 Isso é bom. 257 00:12:34,753 --> 00:12:37,298 -Obrigado a todos. -Bom trabalho, pessoal. 258 00:12:48,017 --> 00:12:49,894 sinceramente não percebi já faz tanto tempo 259 00:12:49,977 --> 00:12:51,854 desde que você e Parv jogaram. 260 00:12:51,937 --> 00:12:53,022 -Quantos anos você tem? -Hum... 261 00:12:53,105 --> 00:12:54,190 -29? -29. 262 00:12:54,273 --> 00:12:56,692 Sim, então você tinha 19 anos a última vez que joguei. 263 00:12:56,775 --> 00:12:58,569 -Sim. eu estava... -Nove pela primeira vez. 264 00:12:58,652 --> 00:12:59,820 -Sim. -(risos) 265 00:12:59,904 --> 00:13:01,238 -(risos) -Qual é o seu irmão e irmã 266 00:13:01,322 --> 00:13:02,740 pensando em você vindo voltar aqui? 267 00:13:02,823 --> 00:13:05,534 Eles não estão felizes com isso porque, tipo, 268 00:13:05,618 --> 00:13:09,205 minha primeira vez, Eu realmente lutei com, tipo, 269 00:13:09,288 --> 00:13:11,373 algumas das reações que recebi. 270 00:13:11,457 --> 00:13:12,833 Para que? 271 00:13:12,917 --> 00:13:15,002 Bem, minha vitória foi incrível controverso. 272 00:13:15,085 --> 00:13:16,587 Deixe-me dizer uma coisa. 273 00:13:16,670 --> 00:13:19,548 -Se você ganhar, você ganha. O fim. -Sim. 274 00:13:19,632 --> 00:13:21,842 (risos) 275 00:13:21,926 --> 00:13:23,886 Ah! 276 00:13:23,969 --> 00:13:24,929 -Droga. -Bom jogo. 277 00:13:25,012 --> 00:13:27,431 MICHELE: Bom jogo. 278 00:13:27,515 --> 00:13:28,390 Você quer começar com arroz? 279 00:13:28,474 --> 00:13:30,142 BEN: Você foi capaz já lavou a panela? 280 00:13:30,226 --> 00:13:32,186 ADÃO: Eu entendi. Eu vou levar. 281 00:13:32,269 --> 00:13:33,395 BEN: Obrigado, Adão. 282 00:13:33,479 --> 00:13:34,480 PARVATI: Obrigado, Adão. 283 00:13:36,106 --> 00:13:38,067 Alguém mais precisa de água? 284 00:13:38,150 --> 00:13:41,320 -Sim. -Água, Parv? 285 00:13:42,321 --> 00:13:43,531 JEREMY: De repente, 286 00:13:43,614 --> 00:13:45,157 Adam é quem mais trabalha 287 00:13:45,241 --> 00:13:46,742 pessoa nesta ilha. 288 00:13:46,825 --> 00:13:48,118 Adam está agindo como um dos meus filhos. 289 00:13:48,202 --> 00:13:49,995 Quando eles têm problemas, 290 00:13:50,079 --> 00:13:53,249 eles sabem que você está desapontado neles. 291 00:13:53,332 --> 00:13:54,416 Então eles tentam, uh, 292 00:13:54,500 --> 00:13:55,918 suavizar as coisas. 293 00:13:56,001 --> 00:13:56,961 -Sopa? Sopa de coco? -Não. 294 00:13:57,044 --> 00:13:58,963 Não? Isso é bom. É delicioso. 295 00:13:59,046 --> 00:14:01,757 -Não? Realmente? Sério? -Não, obrigado. Sim. 296 00:14:01,840 --> 00:14:04,093 JEREMY: Obviamente, Adam está tentando para salvar sua própria pele. 297 00:14:04,176 --> 00:14:06,554 Ele já mudou ao redor do acampamento hoje. 298 00:14:06,637 --> 00:14:08,931 Tipo, Adam está ajudando. 299 00:14:09,014 --> 00:14:11,600 JEREMY: E contanto que Adam não o faça voltar aos velhos tempos, 300 00:14:11,684 --> 00:14:12,768 ser sorrateiro 301 00:14:12,851 --> 00:14:14,603 e jogando dos dois lados, 302 00:14:14,687 --> 00:14:16,230 vamos mantê-lo por perto. 303 00:14:16,313 --> 00:14:18,107 Ah! 304 00:14:18,190 --> 00:14:20,734 (gemidos) 305 00:14:24,905 --> 00:14:26,615 É o pior. 306 00:14:26,699 --> 00:14:28,492 Sim. 307 00:14:28,576 --> 00:14:30,911 Então agora é só Rob e eu, 308 00:14:30,995 --> 00:14:32,246 no fundo, isso não significa 309 00:14:32,329 --> 00:14:33,789 que vamos nos deitar e morrer. 310 00:14:33,872 --> 00:14:38,085 Sabe, Ethan me enviou sua ficha de fogo, e com esta 311 00:14:38,168 --> 00:14:42,256 vem um pouco de responsabilidade para vingar seu lado cego. 312 00:14:42,339 --> 00:14:44,133 Agora, tipo, qual é a sua agenda? 313 00:14:44,216 --> 00:14:46,844 Você só vai brincar de cachorrinho? 314 00:14:46,927 --> 00:14:47,720 Por agora. 315 00:14:47,803 --> 00:14:49,638 Poderíamos virar de volta e recomeçar. 316 00:14:49,722 --> 00:14:51,181 ADÃO: Não, eles já me veem como incompleto. 317 00:14:51,265 --> 00:14:55,477 Se eles me virem manobrar e tentar tomar decisões, 318 00:14:55,561 --> 00:14:57,813 Eu irei no dia seguinte. 319 00:14:57,896 --> 00:14:59,481 Quero dizer, Posso dizer de qualquer maneira, Adam. 320 00:14:59,565 --> 00:15:00,149 Quem sabe a verdade neste jogo? 321 00:15:00,232 --> 00:15:02,443 Você sabe o que estou dizendo? 322 00:15:02,526 --> 00:15:04,278 ADAM: Rob e Parvati estão tentando 323 00:15:04,361 --> 00:15:05,946 para me fazer cometer um erro, 324 00:15:06,030 --> 00:15:07,990 para dizer algo que eu não deveria, 325 00:15:08,073 --> 00:15:09,116 mas não vou dar-lhes 326 00:15:09,199 --> 00:15:11,368 a satisfação, nem a munição. 327 00:15:20,711 --> 00:15:22,838 ROB: Adam não está dizendo nada. 328 00:15:22,921 --> 00:15:24,965 Tudo bem. Adam, sinto muito, 329 00:15:25,049 --> 00:15:26,175 mas no final das contas, 330 00:15:26,258 --> 00:15:28,510 este é Sobrevivente. 331 00:15:28,594 --> 00:15:29,178 Eu tenho que mentir, amigo. 332 00:15:29,261 --> 00:15:33,682 O que devo fazer com Adam? 333 00:15:33,766 --> 00:15:36,644 Porque ele continua tentando para falar comigo. 334 00:15:36,727 --> 00:15:37,519 Você sabe o que eu quero dizer? 335 00:15:37,603 --> 00:15:39,855 Eu estou tipo, "Cara, você já fez isso. 336 00:15:39,938 --> 00:15:40,898 "Você já me fez. 337 00:15:40,981 --> 00:15:42,650 O que você quer que eu faça?" 338 00:15:44,985 --> 00:15:46,362 Então, estou apenas tentando ouvi-lo, 339 00:15:46,445 --> 00:15:48,197 mas não, tipo, você sabe, vá lá. 340 00:15:48,280 --> 00:15:49,698 MICHELE: Sim. 341 00:15:49,782 --> 00:15:52,743 Uau. Adam foi e abriu sua boca grande novamente. 342 00:15:52,826 --> 00:15:54,203 Ele está jogando dos dois lados 343 00:15:54,286 --> 00:15:55,913 uma e outra e outra vez. 344 00:15:55,996 --> 00:15:57,206 Estou tão cansado disso. 345 00:15:57,289 --> 00:16:00,084 Então, qual nome você sentiria confortável com agora? 346 00:16:00,167 --> 00:16:02,211 Neste momento, é Adam. 347 00:16:04,338 --> 00:16:06,173 Sabe o que quero dizer? 348 00:16:06,256 --> 00:16:07,383 Adam é definitivamente um problema. 349 00:16:07,466 --> 00:16:08,217 Ele não consegue desligá-lo. 350 00:16:08,300 --> 00:16:09,218 Ele pode ir. 351 00:16:09,301 --> 00:16:12,846 E-eu não posso continuar cuidando dele 352 00:16:12,930 --> 00:16:14,556 e mantê-lo por perto e isso está me deixando louco. 353 00:16:14,640 --> 00:16:15,641 Acabei com isso. 354 00:16:20,312 --> 00:16:22,564 (pássaro gritando) 355 00:16:24,024 --> 00:16:25,567 Não. Ok, pronto? 356 00:16:25,651 --> 00:16:26,235 (conversa indistinta) 357 00:16:26,318 --> 00:16:28,904 Não, tipo, vá... 358 00:16:28,987 --> 00:16:30,030 -Não, não estou fazendo isso. -Não, faça isso. 359 00:16:30,114 --> 00:16:31,281 -Faça, faça, faça. Vamos. -Eu não farei isso. 360 00:16:31,365 --> 00:16:33,909 -Vamos. -Você realmente quer ter 12 horas de idade 361 00:16:33,992 --> 00:16:36,704 - respiração de molusco e nada de seis dias? -Ah, ok. (risos) 362 00:16:36,787 --> 00:16:38,038 Sim. 363 00:16:38,122 --> 00:16:39,248 SARAH: Acho que com todo mundo sendo um jogador veterano, 364 00:16:39,331 --> 00:16:41,208 voltamos 365 00:16:41,291 --> 00:16:43,377 e... estamos aproveitando 366 00:16:43,460 --> 00:16:44,586 do nosso parque infantil. 367 00:16:44,670 --> 00:16:47,256 Estou me divertindo muito Eu já tive aqui. 368 00:16:47,339 --> 00:16:48,716 Ty-filho, 369 00:16:48,799 --> 00:16:50,426 Ty-filho, Ty... Oh! 370 00:16:50,509 --> 00:16:52,761 -(risos) -Quase me dei um soco na cara. 371 00:16:52,845 --> 00:16:53,971 (risos) 372 00:16:57,474 --> 00:16:59,768 Infinito. 373 00:16:59,852 --> 00:17:01,437 SARA: Neste ponto, conheço pessoas não confie em Tyson. 374 00:17:01,520 --> 00:17:04,648 Mas, surpreendentemente, Tyson e eu 375 00:17:04,732 --> 00:17:06,775 tem esse vínculo, e é ótimo. 376 00:17:06,859 --> 00:17:08,569 Pessoa favorita em o mundo inteiro? 377 00:17:08,652 --> 00:17:10,112 -Sara, por mim. -Tyson, para mim. 378 00:17:10,195 --> 00:17:11,280 OK. 379 00:17:11,363 --> 00:17:13,449 SARA: Nós nos damos muito bem. 380 00:17:13,532 --> 00:17:15,284 E esses são os tipos de pessoas em quem você confia. 381 00:17:15,367 --> 00:17:18,120 -E aí, pessoal? -Você vai pegar alguns peixes? 382 00:17:18,203 --> 00:17:19,288 Vou pegar um molusco. Quantos amêijoas você quer para o jantar? 383 00:17:19,371 --> 00:17:21,248 Eu não estou... 384 00:17:22,750 --> 00:17:24,418 -Você quer...? -Um seria maravilhoso. 385 00:17:24,501 --> 00:17:27,004 -Então um para cada um de vocês? -Não. Vamos compartilhar. 386 00:17:27,087 --> 00:17:28,589 TYSON: O jogo está ficando complicado. 387 00:17:28,672 --> 00:17:30,299 Está estranhamente calmo. 388 00:17:30,382 --> 00:17:33,302 Mas eu conheço esse tipo de jogo está acontecendo sem parar. 389 00:17:33,385 --> 00:17:35,095 (ambos gritando) 390 00:17:35,179 --> 00:17:36,096 TÔNIO: Uau! 391 00:17:36,180 --> 00:17:37,639 T-osso! 392 00:17:37,723 --> 00:17:39,850 TYSON: Se eu sentar e pense na tribo, 393 00:17:39,933 --> 00:17:43,020 as ameaças maiores estão desaparecendo um após o outro e... 394 00:17:43,103 --> 00:17:43,979 as pessoas que estão menos conectado, 395 00:17:44,062 --> 00:17:45,814 ou que têm apenas joguei o jogo uma vez, 396 00:17:45,898 --> 00:17:48,901 eles não estão empatados no radar de qualquer pessoa. 397 00:17:48,984 --> 00:17:50,986 Pessoas como Wendell, Nick, 398 00:17:51,069 --> 00:17:53,155 Yul e... 399 00:17:54,239 --> 00:17:56,366 eu nem sei quem é o último. 400 00:17:56,450 --> 00:17:58,494 Sofia. Então, sob o radar 401 00:17:58,577 --> 00:18:00,370 que eu nem fiz sabe o nome dela. 402 00:18:00,454 --> 00:18:01,705 As pessoas que não estão conectadas 403 00:18:01,789 --> 00:18:03,373 estão nos colocando um contra o outro. 404 00:18:03,457 --> 00:18:07,669 Eles querem que as pessoas sem conexões. 405 00:18:07,753 --> 00:18:09,338 Então, se você pensar sobre isso agora mesmo, 406 00:18:09,421 --> 00:18:12,674 aí está você, Sandra e Sarah. 407 00:18:12,758 --> 00:18:14,051 Todos nós temos conexões. 408 00:18:14,134 --> 00:18:15,177 Kim está ligada a mim. 409 00:18:15,260 --> 00:18:16,512 Nenhum desses outros jogadores 410 00:18:16,595 --> 00:18:18,472 qualquer tipo de conexão assim. 411 00:18:18,555 --> 00:18:20,349 Nós vamos ser estourados um de cada vez. 412 00:18:20,432 --> 00:18:23,185 SANDRA: Estou praticamente ouvir e dizer algo como, 413 00:18:23,268 --> 00:18:26,188 "Oh, de verdade? Droga." 414 00:18:26,271 --> 00:18:27,439 Mas é obscuro e é mentira. 415 00:18:27,523 --> 00:18:29,817 Então, o que ele está tentando fazer 416 00:18:29,900 --> 00:18:32,236 está se salvando de qualquer maneira que ele pode. 417 00:18:32,319 --> 00:18:33,529 Ouça, no final do dia, 418 00:18:33,612 --> 00:18:36,031 Eu farei o que for preciso contanto que não seja eu. 419 00:18:36,115 --> 00:18:38,325 Eu sei, mas vai ser você muito em breve 420 00:18:38,408 --> 00:18:40,035 -se for eu e Tony. -Hum-hmm. 421 00:18:40,118 --> 00:18:41,161 Você é o próximo. 422 00:18:41,245 --> 00:18:42,454 SANDRA: Quer saber, Tyson? 423 00:18:42,538 --> 00:18:44,373 Você atirou a primeira pedra, porque você veio atrás de mim 424 00:18:44,456 --> 00:18:46,083 dias atrás, 425 00:18:46,166 --> 00:18:48,377 então preciso que Tyson vá. 426 00:18:48,460 --> 00:18:49,920 Tyson, é melhor você esperar vencemos esse desafio, 427 00:18:50,003 --> 00:18:51,421 porque você está profundamente envolvido. 428 00:18:56,301 --> 00:19:00,889 ♪ ♪ 429 00:19:10,440 --> 00:19:12,401 PROBLEMA: Dakal, dando sua primeira olhada 430 00:19:12,484 --> 00:19:14,444 na nova tribo Sele. 431 00:19:14,528 --> 00:19:17,739 Ethan votou fora no último Conselho Tribal. 432 00:19:20,492 --> 00:19:21,410 Tudo bem, vamos lá. As primeiras coisas primeiro. 433 00:19:21,493 --> 00:19:23,287 Sarah, tenho que retirar isso. 434 00:19:27,165 --> 00:19:29,501 Mais uma vez, a imunidade está de volta para ganhar. 435 00:19:29,585 --> 00:19:32,713 Para o desafio de hoje, quatro membros da tribo 436 00:19:32,796 --> 00:19:35,382 será anexado a um barco com mais três pessoas. 437 00:19:35,465 --> 00:19:40,304 Em frente, você entrará e puxe o barco até uma torre. 438 00:19:40,387 --> 00:19:43,307 Você vai subir, saltar, 439 00:19:43,390 --> 00:19:45,267 recuperar chaves. 440 00:19:45,350 --> 00:19:47,436 ♪ ♪ 441 00:19:47,519 --> 00:19:50,898 Você usará essas chaves para desbloquear peças do quebra-cabeça. 442 00:19:50,981 --> 00:19:52,482 ♪ ♪ 443 00:19:55,360 --> 00:19:57,279 Primeira tribo a resolver o quebra-cabeça deles 444 00:19:57,362 --> 00:19:58,447 ganha imunidade, a salvo da votação. 445 00:19:58,530 --> 00:20:01,450 Além disso, você está jogando por uma recompensa. 446 00:20:01,533 --> 00:20:02,784 Quer saber o que você está jogando? 447 00:20:02,868 --> 00:20:03,660 TODOS: Sim. 448 00:20:03,744 --> 00:20:07,456 -Quatro galinhas poedeiras. -Galinhas. 449 00:20:07,539 --> 00:20:12,461 Perdedores, Conselho Tribal, onde alguém será o quinto 450 00:20:12,544 --> 00:20:14,671 pessoa foi eliminada Sobrevivente: Vencedores da Guerra. 451 00:20:14,755 --> 00:20:15,631 Dakal, você tem dois pessoas extras. 452 00:20:15,714 --> 00:20:19,176 Quem você vai ficar de fora deste desafio? 453 00:20:19,259 --> 00:20:21,845 Sandra, você nem hesitou levantando a mão. 454 00:20:21,929 --> 00:20:24,640 -Eu não me importo. -Você vai renomear o banco dela, Jeff? 455 00:20:24,723 --> 00:20:26,099 O banco Sandra? 456 00:20:26,183 --> 00:20:27,184 Ah, sim. 457 00:20:27,267 --> 00:20:28,810 -Eu gosto desse nome. -(risos) 458 00:20:28,894 --> 00:20:30,812 Ah, não, ela não é ferindo meus sentimentos. 459 00:20:30,896 --> 00:20:31,939 -Ela está orgulhosa disso. -PROBST: Ok. Quem vai ser 460 00:20:32,022 --> 00:20:33,774 -o outro fica de fora? -Bem aqui. Bem aqui, Jeff. 461 00:20:33,857 --> 00:20:35,317 PROBLEMA: Tony. Tudo bem. Sandra, Tony, 462 00:20:35,400 --> 00:20:37,444 pegue um lugar na Sandra banco de sentar. 463 00:20:37,527 --> 00:20:39,321 -Yay! -(outros rindo) 464 00:20:39,404 --> 00:20:40,656 PROBLEMA: Todos os outros, 465 00:20:40,739 --> 00:20:42,199 dar-lhe um minuto para traçar estratégias. 466 00:20:42,282 --> 00:20:43,784 Vamos começar. 467 00:20:43,867 --> 00:20:46,286 ♪ ♪ 468 00:20:51,917 --> 00:20:53,460 Tudo bem, aqui vamos nós! 469 00:20:53,543 --> 00:20:55,504 Para imunidade e recompensa! 470 00:20:55,587 --> 00:20:57,506 Sobreviventes prontos? 471 00:20:59,591 --> 00:21:00,550 Ir! 472 00:21:06,056 --> 00:21:07,391 É Rob, então Michele e Jeremy 473 00:21:07,474 --> 00:21:10,978 na água para Sele. 474 00:21:11,061 --> 00:21:14,481 Sarah, Wendell, Tyson e Yul para Dakal. 475 00:21:17,484 --> 00:21:20,529 Quatro membros da tribo estão puxando aquele barco 476 00:21:20,612 --> 00:21:23,323 com três membros da tribo dentro. 477 00:21:23,407 --> 00:21:26,034 É preciso muito esforço para fazer isso. 478 00:21:26,118 --> 00:21:28,078 Eles estão nadando para este anel, 479 00:21:28,161 --> 00:21:30,539 e isso irá alinhar seu barco com a torre. 480 00:21:30,622 --> 00:21:31,832 Tudo bem, vá, Sophie. 481 00:21:31,915 --> 00:21:34,334 PROBLEMA: Sophie primeiro para Dakal. 482 00:21:34,418 --> 00:21:35,585 Lá vai Denise para Sele. 483 00:21:35,669 --> 00:21:39,339 KIM: Vá, Sofia, vá. 484 00:21:39,423 --> 00:21:41,800 PROBLEMA: Você está lá em cima. 485 00:21:42,801 --> 00:21:43,552 Tudo bem! 486 00:21:43,635 --> 00:21:44,553 -Tudo bem! -Sophie sente falta! 487 00:21:44,636 --> 00:21:48,056 Um grande revés para Dakal! 488 00:21:48,140 --> 00:21:50,267 Oh! 489 00:21:50,350 --> 00:21:50,976 PROBLEMA: Denise sente falta! 490 00:21:51,059 --> 00:21:53,770 Agora é Parvati indo em frente. 491 00:21:53,854 --> 00:21:56,732 -Vá buscar, Nick! -PROBST: Nick vai para Dakal! 492 00:21:56,815 --> 00:21:59,359 Ele tem o primeiro anel! 493 00:21:59,443 --> 00:22:02,070 Ambas as tribos falharam em sua primeira tentativa. 494 00:22:02,154 --> 00:22:03,071 Parvati subindo. 495 00:22:03,155 --> 00:22:05,240 Ela pode fazer isso? 496 00:22:05,323 --> 00:22:07,075 Parvati simplesmente erra! 497 00:22:07,159 --> 00:22:08,785 Agora será Kim para Dakal, 498 00:22:08,869 --> 00:22:09,953 indo para a segunda chave. 499 00:22:10,037 --> 00:22:12,456 -Sim, Kim! -Sim, Kim! -Ela conseguiu! Dakal na liderança 500 00:22:12,539 --> 00:22:14,082 mais uma vez! 501 00:22:14,166 --> 00:22:15,417 -Vamos, Adão. -Aqui vai Adam. Ele pode ser 502 00:22:15,500 --> 00:22:18,420 o primeiro a obter uma chave? 503 00:22:18,503 --> 00:22:19,713 -Vamos, Adão. -Ir! Ir! 504 00:22:19,796 --> 00:22:21,465 PROBLEMA: E ele conseguiu! 505 00:22:21,548 --> 00:22:23,925 E uma grande queda de Adam! Mas isso não importa. 506 00:22:24,009 --> 00:22:25,719 -Ele conseguiu o que precisava! -Vá, Nick. Vá, Nick. 507 00:22:26,678 --> 00:22:27,596 -(torcendo) -Nick tem 508 00:22:27,679 --> 00:22:29,431 a terceira e última chave 509 00:22:29,514 --> 00:22:31,141 -para Dakal! -Bom trabalho, pessoal! -Você entendeu. 510 00:22:31,224 --> 00:22:32,726 -SANDRA: Ajude ele no barco! -PROBST: Dakal pode começar 511 00:22:32,809 --> 00:22:34,144 voltando. 512 00:22:35,187 --> 00:22:36,605 -Oh! -PROBST: Parvati tenta 513 00:22:36,688 --> 00:22:39,107 -e erra de novo! -Você está bem. 514 00:22:39,191 --> 00:22:41,401 Dakal mais uma vez na liderança. 515 00:22:43,695 --> 00:22:45,697 -Vamos, Adão. -PROBST: Adam tentando para manter Sele nele. 516 00:22:45,781 --> 00:22:48,617 -Ele conseguiu! -Sim! 517 00:22:48,700 --> 00:22:53,622 Adam tem a segunda chave para Selé. Você é bom! 518 00:22:53,705 --> 00:22:55,791 -Tire essas faixas! -Segure o barco! Segure o barco! -Segure o barco! 519 00:22:55,874 --> 00:22:57,542 -PROBST: Duas pessoas no quebra-cabeça! -Pegue sua faixa! 520 00:22:57,626 --> 00:22:59,461 PROBLEMA: Você pode começar! 521 00:22:59,544 --> 00:23:02,631 -Parvati indo para aquele terceiro e chave final para Sele. -Vamos, querido. Vamos, querido. 522 00:23:02,714 --> 00:23:04,591 PROBLEMA: Eles ainda estão nisso. 523 00:23:04,674 --> 00:23:06,176 Parvati pula! 524 00:23:06,259 --> 00:23:07,761 Ela sente falta! 525 00:23:07,844 --> 00:23:11,640 São Nick e Sarah trabalhando no quebra-cabeça para Dakal. 526 00:23:11,723 --> 00:23:13,975 Está chegando a Adam. 527 00:23:14,059 --> 00:23:15,268 Vamos, Adão. 528 00:23:15,352 --> 00:23:18,480 -(grunhidos) -PROBST: Adam fica aquém! 529 00:23:18,563 --> 00:23:22,359 Nick fez esse quebra-cabeça na temporada Davi vs. Golias, 530 00:23:22,442 --> 00:23:23,819 e ele ganhou 531 00:23:23,902 --> 00:23:25,445 resolvendo esse quebra-cabeça. 532 00:23:25,529 --> 00:23:27,322 Vamos, Adão. Nós sabemos que você pode fazer isso. 533 00:23:27,405 --> 00:23:27,989 PROBLEMA: Adam tem que encontrar 534 00:23:28,073 --> 00:23:29,699 algo mais naquele tanque 535 00:23:29,783 --> 00:23:31,952 -e pule um pouco mais alto. -Vamos, Adão. 536 00:23:34,371 --> 00:23:36,123 Cai, sim! 537 00:23:36,206 --> 00:23:38,333 -Oh meu Deus! -E ele sente falta 538 00:23:38,416 --> 00:23:39,501 de novo! 539 00:23:39,584 --> 00:23:41,837 -Sele continua a lutar. -Tudo bem. 540 00:23:41,920 --> 00:23:44,506 -Os quatro nadadores só podem esperar na água... -Simplesmente assim. 541 00:23:44,589 --> 00:23:48,176 -...enquanto Dakal continua a trabalhar no quebra-cabeça. -Continuem assim, pessoal. 542 00:23:48,260 --> 00:23:49,511 -Mantem. -Adam, precisamos de você agora. 543 00:23:49,594 --> 00:23:50,512 -ADAM: Eu sei. -PROBST: É tão importante 544 00:23:50,595 --> 00:23:53,807 -quem você colocou em qual posição. -Vamos, amigo. 545 00:23:53,890 --> 00:23:56,059 E, agora mesmo, Denise, Parvati e Adam 546 00:23:56,143 --> 00:23:58,645 -estão lutando para conseguir aquela terceira e mais distante chave. -Cave fundo! 547 00:23:58,728 --> 00:24:00,355 Pegue! 548 00:24:00,438 --> 00:24:02,023 (gritando) 549 00:24:02,107 --> 00:24:03,483 (grunhidos) 550 00:24:03,567 --> 00:24:05,527 Adam erra por centímetros! 551 00:24:05,610 --> 00:24:09,614 -Isso é um desastre para Sele! -Você pode ir de novo? 552 00:24:09,698 --> 00:24:11,741 PROBLEMA: Desastre absoluto. 553 00:24:11,825 --> 00:24:14,578 Dakal, um pedaço de cada vez, está avançando 554 00:24:14,661 --> 00:24:16,872 - cada vez mais perto para resolver esse quebra-cabeça. -Espere, espere, 555 00:24:16,955 --> 00:24:18,039 espere. Eu entendi. 556 00:24:18,123 --> 00:24:20,876 -Vamos, Buba! Ei, ei. Escavação. -Vamos, Adão! 557 00:24:20,959 --> 00:24:23,253 -Escavação. -É isso, amor. É isso. -Estou tentando, pessoal. Estou tentando. 558 00:24:23,336 --> 00:24:26,214 -(ofegante) Entendi. -Você conseguiu, você conseguiu. Vamos, irmão. Você pode fazer isso. 559 00:24:26,298 --> 00:24:27,757 -(ofegante) -PROBST: Todo mundo aqui 560 00:24:27,841 --> 00:24:30,218 sabe o que é preciso para ganhar este jogo. 561 00:24:30,302 --> 00:24:31,678 E são momentos como este 562 00:24:31,761 --> 00:24:34,598 -quando você não pode desistir em você mesmo. -Você consegue, cara. 563 00:24:34,681 --> 00:24:35,765 Precisamos de você, precisamos de você, precisamos de você. 564 00:24:35,849 --> 00:24:38,518 -Você entendeu. É isso, Adão. -PROBST: Isso se tornou 565 00:24:38,602 --> 00:24:42,063 uma das maiores explosões de todos os tempos em Sobrevivente. 566 00:24:42,147 --> 00:24:44,441 -Concentre-se na bóia. Concentre-se na bóia. -Foco-- Salte para a bóia. 567 00:24:44,524 --> 00:24:46,526 -Salte para a bóia. -Não é a chave, é a bóia. 568 00:24:46,610 --> 00:24:47,694 PROBLEMA: Ben, Rob, Jeremy, Michele 569 00:24:47,777 --> 00:24:52,032 continuar a ser companheiros de tribo entusiasmados, 570 00:24:52,115 --> 00:24:54,159 -mesmo que a esperança esteja diminuindo. -Pegue a bóia, Adam. 571 00:24:57,162 --> 00:24:59,247 -Sim! Sim! -PROBST: E ele conseguiu! 572 00:24:59,331 --> 00:25:01,583 Adam continua a lutar! 573 00:25:01,666 --> 00:25:03,752 -E valeu a pena! -SANDRA: Ok, eles pegaram a chave, pessoal. 574 00:25:03,835 --> 00:25:07,631 -Eles pegaram a chave. Eles finalmente entenderam. -Chop-chop. 575 00:25:07,714 --> 00:25:11,176 PROBLEMA: E Sele tem que se mover rapidamente para ficar nisso! 576 00:25:11,676 --> 00:25:15,263 Grito! Ok, isso vai em cima dele, à esquerda. 577 00:25:15,347 --> 00:25:16,640 PROBLEMA: Sele conseguiu, 578 00:25:16,723 --> 00:25:19,267 e agora há entusiasmo novamente. 579 00:25:19,351 --> 00:25:21,394 Duas pessoas no quebra-cabeça 580 00:25:21,478 --> 00:25:22,312 quando você estiver fora da água! 581 00:25:22,395 --> 00:25:25,607 Vamos. Serão Rob e Michele, 582 00:25:25,690 --> 00:25:27,108 mesma dupla de quebra-cabeças que lutou 583 00:25:27,192 --> 00:25:28,944 -no último desafio. -Você entendeu. 584 00:25:29,027 --> 00:25:31,738 Rob perdeu dois desafios em uma fileira no quebra-cabeça. 585 00:25:31,821 --> 00:25:36,785 -Este! -PROBST: Seria um enorme retorno para Sele agora. 586 00:25:36,868 --> 00:25:39,246 Eles têm que se mover rapidamente, 587 00:25:39,329 --> 00:25:40,956 e eles têm que estar certos 588 00:25:41,039 --> 00:25:43,333 -muito mais frequentemente do que eles estão errados. -Você consegue levantar isso? 589 00:25:43,416 --> 00:25:44,376 Sim, simplesmente assim. 590 00:25:44,459 --> 00:25:46,294 -PROBST: As apostas não funcionarão. -Sim, sim. 591 00:25:46,378 --> 00:25:46,962 -Sim. -E Dakal 592 00:25:47,045 --> 00:25:49,631 posso sentir essa pressão agora. 593 00:25:49,714 --> 00:25:52,175 Eles tiveram o tempo todo no mundo. 594 00:25:52,259 --> 00:25:55,929 Sele rapidamente alcançando, 595 00:25:56,012 --> 00:25:58,640 -uma peça de cada vez. -Sim. 596 00:25:58,723 --> 00:25:59,933 -Sim, sim, sim. -Olha isso! 597 00:26:00,016 --> 00:26:01,810 -De repente, temos um desafio! -Mova-o para um! 598 00:26:01,893 --> 00:26:03,979 -Mova-o para um! Mova-o para um! -Aqui. 599 00:26:04,062 --> 00:26:05,855 PROBLEMA: É aqui que o pânico 600 00:26:05,939 --> 00:26:06,815 pode entrar em Dakal. 601 00:26:06,898 --> 00:26:10,151 -Este foi o desafio deles para vencer. -Sim. 602 00:26:10,235 --> 00:26:11,653 PROBLEMA: Como poderia ser que Sele está de volta? 603 00:26:11,736 --> 00:26:13,655 -Passe. -É isso, é isso, é isso. 604 00:26:13,738 --> 00:26:14,781 -Sim. -Sim. 605 00:26:14,864 --> 00:26:16,491 Outra peça da Sele. 606 00:26:16,574 --> 00:26:18,660 E agora Dakal está desmontando o quebra-cabeça deles! 607 00:26:18,743 --> 00:26:20,662 Tudo bem, fique... 608 00:26:20,745 --> 00:26:22,664 Esse lado, esse lado. 609 00:26:22,747 --> 00:26:23,832 Outra peça de Rob. 610 00:26:23,915 --> 00:26:26,334 Rob, Rob, e quanto a isso? 611 00:26:26,418 --> 00:26:30,505 -Agora é Sele na liderança deste desafio! -Sim, sim, sim. 612 00:26:30,588 --> 00:26:33,174 Dakal está tomando todo o seu quebra-cabeça à parte! 613 00:26:33,258 --> 00:26:34,175 Bem aqui, bem aqui. 614 00:26:34,259 --> 00:26:38,638 Um quebra-cabeça que Nick já fez e venceu. 615 00:26:38,722 --> 00:26:40,682 -Sim. -De um desastre em uma tribo 616 00:26:40,765 --> 00:26:42,809 para um desastre, por outro, 617 00:26:42,892 --> 00:26:45,020 Sele está se aproximando e mais perto 618 00:26:45,103 --> 00:26:47,689 para tirar um dos maiores retornos 619 00:26:47,772 --> 00:26:48,857 na história deste jogo. 620 00:26:48,940 --> 00:26:51,693 Outra peça da Sele. 621 00:26:51,776 --> 00:26:53,486 -Oh meu Deus! -PROBST: E outro. 622 00:26:53,570 --> 00:26:54,863 Para a direita! 623 00:26:54,946 --> 00:26:57,365 -Oh meu Deus. Oh meu Deus! -Sim! 624 00:26:57,449 --> 00:27:00,243 -(torcendo) -Sele conseguiu! 625 00:27:00,994 --> 00:27:03,788 Um retorno incrível! 626 00:27:03,872 --> 00:27:05,248 Sele ganha imunidade, 627 00:27:05,332 --> 00:27:08,168 enviando um Dakal atordoado 628 00:27:08,251 --> 00:27:11,087 ao Conselho Tribal. 629 00:27:11,171 --> 00:27:13,548 -Conseguimos! -Conseguimos! -PROBST: O que aconteceu? 630 00:27:13,631 --> 00:27:14,841 Nós fizemos isso. Nós fizemos isso. 631 00:27:14,924 --> 00:27:16,843 -Mwah! Uau! -(risos) -Ah, meu Deus. 632 00:27:16,926 --> 00:27:18,720 BEN: Ei, bom trabalho, Sele, todos, para não desistir. 633 00:27:18,803 --> 00:27:22,307 Bom trabalho. Nunca desista. 634 00:27:24,309 --> 00:27:25,560 Sele, 635 00:27:25,643 --> 00:27:26,895 primeira vez em quando. 636 00:27:26,978 --> 00:27:28,938 A imunidade é sua. 637 00:27:29,022 --> 00:27:29,939 Uau! 638 00:27:30,023 --> 00:27:31,900 Ninguém vai para casa depois de Sele. 639 00:27:31,983 --> 00:27:33,234 Não há Conselho Tribal esta noite. 640 00:27:33,318 --> 00:27:35,820 Além disso, quatro posturas de ovos galinhas estarão esperando 641 00:27:35,904 --> 00:27:37,572 para você no acampamento. 642 00:27:37,655 --> 00:27:38,615 Aproveite a noite de folga. 643 00:27:38,698 --> 00:27:39,783 Nade para fora. 644 00:27:39,866 --> 00:27:41,910 -Uau! -(risos) 645 00:27:41,993 --> 00:27:44,079 ♪ ♪ 646 00:27:46,498 --> 00:27:47,874 Tudo bem, Dakal, 647 00:27:47,957 --> 00:27:49,042 Conselho Tribal hoje à noite, 648 00:27:49,125 --> 00:27:50,543 onde alguém estará a quinta pessoa 649 00:27:50,627 --> 00:27:53,088 eliminado de Sobrevivente: Vencedores da Guerra. 650 00:27:53,171 --> 00:27:54,047 Nade e vejo você hoje à noite no Tribal. 651 00:27:54,130 --> 00:27:57,092 ADAM: Minha mãe contou aos meus professores 652 00:27:57,175 --> 00:27:57,926 quando eu estava na oitava série, 653 00:27:58,009 --> 00:27:59,969 "Quando Adam decide 654 00:28:00,053 --> 00:28:01,930 "que ele está indo fazer algo 655 00:28:02,013 --> 00:28:04,099 "ou realizar algo, 656 00:28:04,182 --> 00:28:06,935 existe absolutamente não há como pará-lo." 657 00:28:07,018 --> 00:28:10,897 E ela estava certa. 658 00:28:10,980 --> 00:28:11,815 ♪ ♪ 659 00:28:18,363 --> 00:28:19,948 (zumbido) 660 00:28:26,496 --> 00:28:28,790 Sinto muito, pessoal. Eu me senti muito confiante 661 00:28:28,873 --> 00:28:30,083 -em um quebra-cabeça, cara. -Eu sei. 662 00:28:30,166 --> 00:28:32,419 Você fez o melhor que pôde. 663 00:28:32,502 --> 00:28:33,920 TYSON: Voltamos ao acampamento e foi tarifa bastante normal. 664 00:28:34,003 --> 00:28:35,964 Tipo, todo mundo dá tapinhas os criadores de quebra-cabeças nas costas 665 00:28:36,047 --> 00:28:38,633 e diz: "Não é sua culpa." 666 00:28:38,716 --> 00:28:41,428 Isso é. Quero dizer, foi culpa deles. 667 00:28:41,511 --> 00:28:44,681 Mas isso é ótimo para mim, porque preciso do Nick 668 00:28:44,764 --> 00:28:45,849 fora de cena. 669 00:28:47,559 --> 00:28:49,644 Nick? 670 00:28:49,727 --> 00:28:51,771 -Você mencionou isso para mais alguém ainda? -Não. 671 00:28:51,855 --> 00:28:52,939 -Não. -OK. 672 00:28:53,022 --> 00:28:53,940 O que você acha? 673 00:28:54,023 --> 00:28:55,275 Sim. 674 00:28:55,358 --> 00:28:57,152 TYSON: Nick não faz muita coisa. Ele não ajuda 675 00:28:57,235 --> 00:28:59,362 no acampamento. Ele estragou o quebra-cabeça. 676 00:28:59,446 --> 00:29:02,031 E ele é um desses jogadores desconectados 677 00:29:02,115 --> 00:29:03,992 que quero sair do jogo. 678 00:29:04,075 --> 00:29:05,994 Você se sente bem 679 00:29:06,077 --> 00:29:08,830 -sobre isso? -Eu me sinto bem com isso. Quero dizer, 680 00:29:08,913 --> 00:29:09,998 -ele não produz no acampamento. -Sim. 681 00:29:10,081 --> 00:29:12,167 YUL: Ele literalmente apenas consome. 682 00:29:12,250 --> 00:29:14,711 -Hum-hmm. 'Ok. -E ele meio que errou o desafio hoje. 683 00:29:14,794 --> 00:29:16,754 -Tudo bem, legal. -Bom. 684 00:29:16,838 --> 00:29:18,882 Ninguém quer fazer o primeiro passo, 685 00:29:18,965 --> 00:29:20,300 mas eu preciso 686 00:29:20,383 --> 00:29:22,844 para começar a ditar a direção do meu jogo. 687 00:29:22,927 --> 00:29:24,220 Está tudo por conta do Nick. 688 00:29:24,304 --> 00:29:25,805 Sim, desde que não seja eu. 689 00:29:25,889 --> 00:29:27,348 Eu quero apenas ir com a maioria. 690 00:29:27,432 --> 00:29:28,141 TYSON: É uma votação fácil. 691 00:29:28,224 --> 00:29:30,518 Toda a tribo está a bordo. 692 00:29:30,602 --> 00:29:32,020 E estamos de volta ao kumbaya. 693 00:29:32,103 --> 00:29:34,314 É Nick. Nós temos, tipo, 694 00:29:34,397 --> 00:29:36,691 -sete pessoas, e... -Você-- Todos esses caras disse sim? Você, você também? 695 00:29:36,774 --> 00:29:37,859 -Tudo bem. -Tudo certo. -TYSON: Todo mundo. 696 00:29:37,942 --> 00:29:39,694 É tão fácil assim, gente, cara? 697 00:29:39,777 --> 00:29:41,571 -É tão fácil desta vez. -Pode ser, pode ser. 698 00:29:41,654 --> 00:29:42,864 Se todos eles estão dizendo sim, cara... 699 00:29:42,947 --> 00:29:44,699 -Estão todos dizendo que sim. -OK. 700 00:29:44,782 --> 00:29:45,867 -Parece muito fácil. -Sim. 701 00:29:45,950 --> 00:29:48,703 Isso é o que me assusta. 702 00:29:48,786 --> 00:29:51,039 Estou preocupado com tudo isso foi muito fácil. 703 00:29:51,122 --> 00:29:52,707 Isso vai nos manter os mais unidos. 704 00:29:52,790 --> 00:29:54,417 E vai haver uma votação unânime. 705 00:29:54,501 --> 00:29:56,377 -Eu não acho ele também vê isso chegando. -Certo? Sim. 706 00:29:56,461 --> 00:29:58,546 WENDELL: Tyson é um dos grandes. 707 00:29:58,630 --> 00:29:59,839 Esta é a quarta vez dele jogando. 708 00:29:59,923 --> 00:30:01,508 Mas ele não sabe o que está acontecendo. 709 00:30:01,591 --> 00:30:04,177 Todos os nossos olhos estão voltados para Tyson. 710 00:30:04,260 --> 00:30:05,720 Ele é uma espécie de homem morto andando. 711 00:30:07,096 --> 00:30:09,599 -Tyson. -OK. 712 00:30:14,437 --> 00:30:17,440 WENDELL: Tyson é a maior ameaça nesta praia, 713 00:30:17,524 --> 00:30:20,109 porque ele está bem relacionado do outro lado. 714 00:30:20,193 --> 00:30:22,237 se nós nos fundíssemos ou trocar ou qualquer coisa, 715 00:30:22,320 --> 00:30:25,240 assim que ele se conectar com Rob e talvez Parv, 716 00:30:25,323 --> 00:30:26,991 eles poderiam causar muitos danos juntos. 717 00:30:29,327 --> 00:30:30,245 Tudo bem. 718 00:30:30,328 --> 00:30:32,872 Por que ele quer ir por mim? 719 00:30:32,956 --> 00:30:34,791 -Ele acha que você não vai ver vindo. É por isso. -Você não verá isso chegando. 720 00:30:37,168 --> 00:30:39,128 NICK: Tyson é um encrenqueiro. 721 00:30:39,212 --> 00:30:40,421 Ele tem tudo para mim. 722 00:30:40,505 --> 00:30:41,548 Você sabe, isso é meio chato, 723 00:30:41,631 --> 00:30:43,591 porque Tyson era, tipo, um dos meus jogadores favoritos. 724 00:30:43,675 --> 00:30:45,760 Mas agora é como uma guerra. Ele está vindo atrás de mim, 725 00:30:45,843 --> 00:30:47,720 -e eu vou atrás dele. -Ele está atirando em mim 726 00:30:47,804 --> 00:30:50,098 desde o primeiro dia. Não sei por que, mas eu não gosto disso. 727 00:30:50,181 --> 00:30:51,891 A bunda dele tem que ir. 728 00:30:51,975 --> 00:30:55,436 Sinto que estou dentro com todo mundo. Mas... 729 00:30:55,520 --> 00:30:56,437 E-eu definitivamente estou nervoso. 730 00:30:56,521 --> 00:30:57,313 Todos aqui ganharam o jogo. 731 00:30:57,397 --> 00:31:00,775 E todo mundo aqui sabe como mentir bem. 732 00:31:00,858 --> 00:31:02,485 -Não se preocupe, cara. Você é bom. -(geme) 733 00:31:02,569 --> 00:31:04,487 Não, não, você está bem. 734 00:31:04,571 --> 00:31:06,072 NICK: As pessoas podem dizer o que eles quiserem. 735 00:31:06,155 --> 00:31:07,115 Mas até que eles realmente provem isso com um voto, 736 00:31:07,198 --> 00:31:09,117 você não sabe onde as pessoas estão. 737 00:31:09,200 --> 00:31:13,079 TYSON: Precisamos ficar juntos, Tony. 738 00:31:13,162 --> 00:31:15,748 Você e eu somos quase do mesmo tamanho alvos aqui, eu acho. 739 00:31:15,832 --> 00:31:17,750 -(gagueja) Com certeza. -Sandra talvez seja uma camiseta-- 740 00:31:17,834 --> 00:31:19,294 alvo um pouco menor mas não muito. 741 00:31:19,377 --> 00:31:20,420 Sim. 742 00:31:20,503 --> 00:31:22,088 Se você e eu tivéssemos realmente foram um atrás do outro, 743 00:31:22,171 --> 00:31:24,132 -então teríamos foi estourado. -Sim. 744 00:31:24,215 --> 00:31:25,300 -Digamos que eu fui a primeira votação. -Sim. 745 00:31:25,383 --> 00:31:26,801 -E então eu vou no próximo. -Você vai em seguida. 746 00:31:26,884 --> 00:31:28,094 -Eles pegaram os números. -Agora eles têm os números. 747 00:31:28,177 --> 00:31:30,680 Eles são muito-- Seja qual for o caminho que eles vão. 748 00:31:30,763 --> 00:31:33,641 O que é um pouco, uh... (risos) preocupante. 749 00:31:33,725 --> 00:31:36,269 TÔNIO: Até agora, tem sido muito bom para mim. 750 00:31:36,352 --> 00:31:38,479 E é por isso que estou dentro uma situação complicada agora. 751 00:31:38,563 --> 00:31:40,857 Se dependesse de mim, Prefiro me livrar do Nick, 752 00:31:40,940 --> 00:31:43,818 porque Nick realmente não é uma ameaça. 753 00:31:43,901 --> 00:31:45,320 Ele é meu número, mas ele não é um escudo. 754 00:31:45,403 --> 00:31:47,947 Tyson é um escudo, e ele pode ser um número. 755 00:31:48,031 --> 00:31:50,783 Quando um de nós vai, vai ser um frenesi 756 00:31:50,867 --> 00:31:52,160 -para eliminar todos os alvos. -Sim. 757 00:31:52,243 --> 00:31:52,994 Tyson é mais um alvo do que eu. 758 00:31:53,077 --> 00:31:55,121 Estou apenas me escondendo atrás dele. 759 00:31:55,204 --> 00:31:56,956 E-e eu não quero perdê-lo. 760 00:31:57,040 --> 00:31:58,249 Eu não quero perdê-lo. 761 00:32:02,253 --> 00:32:03,963 ...onde isso nos deixa? Eu, você e Sandra. 762 00:32:04,047 --> 00:32:07,300 Nosso único escudo nesta tribo agora 763 00:32:07,383 --> 00:32:08,843 -é Tyson. É isso. -É Tyson. 764 00:32:08,926 --> 00:32:11,429 Qualquer pessoa que esteja conectada vou sentar 765 00:32:11,512 --> 00:32:12,847 -na extinção. -Sim. 766 00:32:12,930 --> 00:32:15,141 -Estou com certeza trancado com você, -Tudo bem. 767 00:32:15,224 --> 00:32:17,143 -eu, Tony e Tyson. -OK. 768 00:32:17,226 --> 00:32:18,186 -Você está bem com isso? -Sim. 769 00:32:18,269 --> 00:32:20,688 Sim. 770 00:32:20,772 --> 00:32:22,899 SARA: Falei com Kim. Ela é sólida com isso. 771 00:32:22,982 --> 00:32:24,150 Tony está certo. 772 00:32:24,233 --> 00:32:25,693 As grandes ameaças. 773 00:32:25,777 --> 00:32:27,320 Precisamos nos unir 774 00:32:27,403 --> 00:32:29,822 porque estamos sendo enganados. 775 00:32:29,906 --> 00:32:31,866 Kim e eu concordamos 100%. 776 00:32:31,949 --> 00:32:33,242 O problema é 777 00:32:33,326 --> 00:32:35,703 tudo depende de Sandra. 778 00:32:35,787 --> 00:32:38,706 Se Sandra não estiver a bordo, o plano não funciona. 779 00:32:39,290 --> 00:32:42,377 -TONY: Qualquer coisa para conversar, Sandra? -SANDRA: Não. 780 00:32:42,460 --> 00:32:43,294 Só estou tentando pensar o que é melhor para nós. 781 00:32:45,588 --> 00:32:48,341 Ok, mas estou nervoso sobre isso, 782 00:32:48,424 --> 00:32:49,717 porque se acabarmos alguém como Tyson, 783 00:32:49,801 --> 00:32:50,677 o próximo provavelmente poderia ser eu, 784 00:32:50,760 --> 00:32:52,887 ou pode ser você, ou pode ser Sarah. 785 00:32:52,970 --> 00:32:54,972 eu... 786 00:32:55,056 --> 00:32:57,225 Eu acho... Sim. 787 00:32:57,308 --> 00:32:58,851 Se não trocarmos, você acha que eles vão dizer, 788 00:32:58,935 --> 00:33:00,061 "Vamos nos livrar da Kim"? Sem chance. 789 00:33:00,144 --> 00:33:01,062 Eles vão quebrar um de nós. 790 00:33:01,145 --> 00:33:02,939 SANDRA: Tony está certo. Seríamos estúpidos 791 00:33:03,022 --> 00:33:05,566 deixar Tyson ir porque ele é um alvo maior 792 00:33:05,650 --> 00:33:08,403 do que nós. Mas não confio em Tyson. 793 00:33:08,486 --> 00:33:09,904 Eu acho que ele é... perigoso. 794 00:33:09,987 --> 00:33:11,698 Oh, cara, ele é. 795 00:33:11,781 --> 00:33:14,367 Mas se ele for, Acho que eles vão nos atacar. 796 00:33:14,450 --> 00:33:15,868 Precisamos pensar, ok? 797 00:33:15,952 --> 00:33:17,245 Isso é tudo que estou perguntando. Apenas pense no que estou dizendo. 798 00:33:17,328 --> 00:33:20,123 SANDRA: Tive problemas com Tyson 799 00:33:20,206 --> 00:33:21,416 já que ele disse meu nome lá fora, 800 00:33:21,499 --> 00:33:24,252 mas nunca permiti emoções 801 00:33:24,335 --> 00:33:25,545 para controlar meu jogo. 802 00:33:25,628 --> 00:33:26,879 Eu gosto de vingança, 803 00:33:26,963 --> 00:33:28,214 mas no final das contas, 804 00:33:28,297 --> 00:33:31,759 Eu amo ainda mais US$ 2 milhões. 805 00:33:38,224 --> 00:33:40,852 ♪ ♪ 806 00:33:58,870 --> 00:34:00,955 PROBLEMA: Tudo bem. Tony, 807 00:34:01,038 --> 00:34:02,623 qual é o estado desta tribo 808 00:34:02,707 --> 00:34:04,292 -agora? -TONY: Jeff, eu sei 809 00:34:04,375 --> 00:34:05,835 é difícil para você acreditar em qualquer coisa que dizemos 810 00:34:05,918 --> 00:34:06,544 aqui no Conselho Tribal, 811 00:34:06,627 --> 00:34:08,838 mas, uh, acredite nisso esta noite 812 00:34:08,921 --> 00:34:11,924 que os laços que todos nós formamos juntos em um nível pessoal 813 00:34:12,008 --> 00:34:14,761 supera de longe qualquer coisa em um nível de jogo. 814 00:34:14,844 --> 00:34:16,637 Então esta noite, por mais difícil que seja 815 00:34:16,721 --> 00:34:18,306 votar em alguém, 816 00:34:18,389 --> 00:34:20,433 é um pouco mais claro em um nível de jogo. 817 00:34:20,516 --> 00:34:22,143 PROBLEMA: Yul, uma das marcas registradas 818 00:34:22,226 --> 00:34:25,521 da sua temporada foi sua abordagem: 819 00:34:25,605 --> 00:34:27,106 processamento de números e arrumando as coisas. 820 00:34:27,190 --> 00:34:27,982 E o jogo foi muito cedo. 821 00:34:28,065 --> 00:34:30,651 Você era um arquiteto há muito tempo. 822 00:34:30,735 --> 00:34:32,653 Mas com apenas um Tribal sob seu cinto, 823 00:34:32,737 --> 00:34:34,113 não pode ser tão simples 824 00:34:34,197 --> 00:34:35,948 como: "Deixe-me fazer algumas contas rápidas aqui 825 00:34:36,032 --> 00:34:37,158 e descobrir para onde irá a votação." 826 00:34:37,241 --> 00:34:40,411 (risos): Sim, eu não estive fazendo muita matemática ultimamente. 827 00:34:40,495 --> 00:34:41,662 (todos riem) 828 00:34:41,746 --> 00:34:43,831 Hum, olhe, a qualquer momento, haverá 829 00:34:43,915 --> 00:34:45,666 vários grupos de pessoas que se sentem mais próximos dos outros 830 00:34:45,750 --> 00:34:46,793 do que outros grupos de pessoas. 831 00:34:46,876 --> 00:34:48,669 Isso é absolutamente verdade. E o problema é 832 00:34:48,753 --> 00:34:51,172 se você os expusesse em uma votação difícil, 833 00:34:51,255 --> 00:34:53,841 eles cimentam essas linhas, e eles limitam suas opções 834 00:34:53,925 --> 00:34:56,844 porque não tivemos que, tipo, tire aquela foto do Instamatic 835 00:34:56,928 --> 00:34:58,346 que mostra quais são as linhas naquele momento, 836 00:34:58,429 --> 00:35:00,181 porque essas linhas podem mudar. 837 00:35:00,264 --> 00:35:02,016 E nós os queremos para poder mudar. 838 00:35:02,099 --> 00:35:04,018 PROBLEMA: Então, Sophie, Yul está dizendo: 839 00:35:04,101 --> 00:35:06,354 "O que gostaríamos de fazer é evitar 840 00:35:06,437 --> 00:35:08,940 revelando que existem grupos dentro do grupo." 841 00:35:09,023 --> 00:35:12,693 Isso torna a votação crítica porque você tem que manter 842 00:35:12,777 --> 00:35:13,861 essa fachada vai. 843 00:35:13,945 --> 00:35:15,196 SOFIA: E não só isso, 844 00:35:15,279 --> 00:35:18,032 mas oito de nós tem que ser preciso na escolha 845 00:35:18,115 --> 00:35:20,409 a única pessoa que não vai fique nessa fachada 846 00:35:20,493 --> 00:35:23,371 na hora da troca ou uma fusão. 847 00:35:23,454 --> 00:35:25,540 Quem é a pessoa que todos podemos nos unir contra 848 00:35:25,623 --> 00:35:27,542 para fazer aquela fachada, por mais irreal que seja, 849 00:35:27,625 --> 00:35:28,876 tão real quanto possível 850 00:35:28,960 --> 00:35:30,419 -quando chegarmos a essa troca? -NICK: E eu vou te contar 851 00:35:30,503 --> 00:35:32,463 agora mesmo, se eu acabar com você em outra tribo, 852 00:35:32,547 --> 00:35:35,091 Estou com você. Apenas saiba disso. 853 00:35:35,174 --> 00:35:37,552 -Eu também. (risos) -Eu também. 854 00:35:37,635 --> 00:35:39,095 -Eu também. -Eu também. -Mesmo. 855 00:35:39,178 --> 00:35:40,346 -Eu, três. -Ver? 856 00:35:40,429 --> 00:35:42,098 -Eu também. -Claro que sim. -PROBST: Sandra, 857 00:35:42,181 --> 00:35:45,184 é um ótimo arremesso, tanto tempo já que você está no grupo dos oito. 858 00:35:45,268 --> 00:35:46,894 SANDRA: Jeff, algumas pessoas têm planos, 859 00:35:46,978 --> 00:35:49,397 e alguns podem simplesmente dizer: "Ei". Como eu. 860 00:35:49,480 --> 00:35:52,191 eu vou fazer o que todo mundo quer fazer, 861 00:35:52,275 --> 00:35:54,193 porque no final do dia, quando voltarmos para o acampamento, 862 00:35:54,277 --> 00:35:56,112 eu quero nós voltar feliz novamente. 863 00:35:56,195 --> 00:35:57,363 PROBLEMA: Tyson, Sandra está dizendo, 864 00:35:57,446 --> 00:36:00,074 "Estou muito bem com qualquer coisa 865 00:36:00,157 --> 00:36:02,201 "desde que não envolva as letras 866 00:36:02,285 --> 00:36:04,537 -S-A-N-D-R-A." -(risos) 867 00:36:04,620 --> 00:36:06,289 Sim. Isso é definitivamente algo 868 00:36:06,372 --> 00:36:10,585 você pode contar, e Sandra é a pessoa mais sólida 869 00:36:10,668 --> 00:36:12,795 na história do Sobrevivente nessa estratégia. 870 00:36:12,879 --> 00:36:14,922 Quero dizer, o que, esta é a quarta vez dela? 871 00:36:15,006 --> 00:36:17,592 E é assim que funciona. 872 00:36:17,675 --> 00:36:18,509 PROBLEMA: É interessante, Yul, 873 00:36:18,593 --> 00:36:20,261 que você assistiu essas pessoas jogam. 874 00:36:20,344 --> 00:36:22,763 Isso impacta 875 00:36:22,847 --> 00:36:23,931 como vocês se relacionam? 876 00:36:24,015 --> 00:36:26,142 YUL: A única coisa que é realmente me impressionou é, tipo, 877 00:36:26,225 --> 00:36:28,102 a realidade de quem eles realmente são 878 00:36:28,185 --> 00:36:30,271 é muito diferente pelo que pensei 879 00:36:30,354 --> 00:36:32,106 entrando no jogo. Quero dizer, tipo, Tony 880 00:36:32,190 --> 00:36:33,357 -Achei que ia ser um... -(todos riem) 881 00:36:33,441 --> 00:36:38,279 -Ah, uau. -YUL: Tony é na verdade uma pessoa realmente atenciosa. 882 00:36:38,362 --> 00:36:39,572 Tipo, as pessoas gostam dele. 883 00:36:39,655 --> 00:36:40,489 PROBLEMA: Kim, há um pouco 884 00:36:40,573 --> 00:36:42,450 de idolatria que pode acontecer em uma temporada 885 00:36:42,533 --> 00:36:47,121 não apenas com jogadores que retornam, vencedores que retornam? 886 00:36:47,204 --> 00:36:48,497 KIM: Sim, com certeza. Tipo, 887 00:36:48,581 --> 00:36:49,832 Estou impressionado com certas pessoas que eu 888 00:36:49,916 --> 00:36:52,335 assistido na TV, tendo sido um grande fã do jogo 889 00:36:52,418 --> 00:36:53,794 desde que eu estava no ensino médio. 890 00:36:53,878 --> 00:36:54,337 (todos riem) 891 00:36:54,420 --> 00:36:57,423 E você é um deles. 892 00:36:57,506 --> 00:36:58,507 PROBLEMA: Sofia, 893 00:36:58,591 --> 00:37:00,301 como isso muda quando chegar a hora 894 00:37:00,384 --> 00:37:01,302 votar em alguém? 895 00:37:01,385 --> 00:37:03,638 Eu acho que é um... é um problema real. 896 00:37:03,721 --> 00:37:05,932 Tipo, estou impressionado por metade da nossa tribo. 897 00:37:06,015 --> 00:37:06,641 Tipo, o que é, você sabe, o título brilhante 898 00:37:06,724 --> 00:37:08,976 que você leu sobre Tyson, 899 00:37:09,060 --> 00:37:10,853 sobre quem é Tyson? Ou, tipo, "Bem, 900 00:37:10,937 --> 00:37:12,563 Sandra não gostaria de conversar para mim. Tipo, ela é a rainha." 901 00:37:12,647 --> 00:37:14,523 E eu acho que é crítico 902 00:37:14,607 --> 00:37:15,399 que nos tornamos menos fascinados 903 00:37:15,483 --> 00:37:17,652 um pelo outro e nos vemos 904 00:37:17,735 --> 00:37:19,487 por quem estamos aqui neste momento. 905 00:37:19,570 --> 00:37:21,781 TYSON: Eu acho que isso também poderia funcionar o outro lado. 906 00:37:21,864 --> 00:37:23,616 Talvez haja pessoas aqui quem diz, 907 00:37:23,699 --> 00:37:26,202 "Esse é meu ídolo, e eu vou tirá-lo deste jogo, 908 00:37:26,285 --> 00:37:27,495 "e agora vou mostrar todo mundo em casa 909 00:37:27,578 --> 00:37:31,958 que votei no meu ídolo Sobrevivente fora do Sobrevivente." 910 00:37:32,041 --> 00:37:34,168 PROBLEMA: Sarah, esse é o outro lado. 911 00:37:34,251 --> 00:37:37,672 Você pode se concentrar na matança pelo qual você recebe crédito 912 00:37:37,755 --> 00:37:38,506 que você pode ter seu jogo foi prejudicado. 913 00:37:38,589 --> 00:37:40,967 SARA: Certo. 914 00:37:41,050 --> 00:37:44,011 Você está animado para derrubar, você sabe, o troféu. 915 00:37:44,095 --> 00:37:45,388 Alguém como a rainha. 916 00:37:45,471 --> 00:37:47,974 -E... -O que você já fez antes. 917 00:37:48,057 --> 00:37:49,308 (todos riem) 918 00:37:49,392 --> 00:37:50,685 SARA: Sim, quero dizer, 919 00:37:50,768 --> 00:37:52,812 aquele está pendurado na minha sala. (risos) 920 00:37:52,895 --> 00:37:53,562 PROBLEMA: Sandra, 921 00:37:53,646 --> 00:37:55,690 você já ficou impressionado? 922 00:37:55,773 --> 00:37:58,067 -Não. Com esse grupo? -(todos riem) 923 00:37:58,150 --> 00:37:59,694 -Não. -PROBST: Nick, 924 00:37:59,777 --> 00:38:01,153 como um novo vencedor, 925 00:38:01,237 --> 00:38:02,571 -já ficou impressionado? -NICK: Absolutamente. 926 00:38:02,655 --> 00:38:05,741 Quero dizer, Parvati era minha paixão no ensino médio e, tipo... 927 00:38:05,825 --> 00:38:08,160 (risos) ainda não a conheci, mas ouvi dizer 928 00:38:08,244 --> 00:38:09,203 a risada dela no outro tapete. 929 00:38:09,286 --> 00:38:10,496 Eu estou tipo, “Não, ela está casada agora. 930 00:38:10,579 --> 00:38:11,914 Tipo, concentre-se no jogo." (risos) 931 00:38:11,998 --> 00:38:13,624 (todos riem) 932 00:38:13,708 --> 00:38:15,710 Mas, como disse Sophie, isso é algo 933 00:38:15,793 --> 00:38:18,546 que temos que controlar porque é quase, tipo, liderando 934 00:38:18,629 --> 00:38:20,172 à falta de confiança 935 00:38:20,256 --> 00:38:22,550 em mim mesmo como jogador neste jogo. 936 00:38:22,633 --> 00:38:24,927 E a outra coisa isso me deixa desconfortável é 937 00:38:25,011 --> 00:38:27,221 que me sinto responsável pela perda, 938 00:38:27,304 --> 00:38:28,889 então eu sinto que sou a razão estamos aqui esta noite. 939 00:38:28,973 --> 00:38:31,559 Então, o que você tenta fazer para ter certeza de que não é você? 940 00:38:31,642 --> 00:38:33,561 NICK: Muito boa pergunta. Hum, 941 00:38:33,644 --> 00:38:36,397 Me disseram um plano, e é isso que eu quero fazer, 942 00:38:36,480 --> 00:38:37,857 e eu espero é assim que acontece esta noite. 943 00:38:37,940 --> 00:38:40,776 Quem mais concordaria que eles foram informados do plano? 944 00:38:42,820 --> 00:38:44,822 -(risos) -SOPHIE: É de todo mundo 945 00:38:44,905 --> 00:38:46,240 -mão levantada? -TYSON: Sim. 946 00:38:46,323 --> 00:38:48,409 PROBLEMA: Tyson, toda essa confiança 947 00:38:48,492 --> 00:38:50,536 e lealdade e linhas invisíveis... 948 00:38:50,619 --> 00:38:53,873 Estamos todos exatamente a mesma página, e isso nos faz 949 00:38:53,956 --> 00:38:55,541 tudo em páginas diferentes, talvez. 950 00:38:59,670 --> 00:39:00,963 PROBLEMA: Tudo bem. 951 00:39:01,047 --> 00:39:01,422 É hora de votar. 952 00:39:01,505 --> 00:39:03,799 Yul, você está de pé. 953 00:39:03,883 --> 00:39:05,760 ♪ ♪ 954 00:39:25,905 --> 00:39:26,864 (sussurrando): Eu realmente sinto muito. 955 00:39:26,947 --> 00:39:29,825 Tyson deveria estar vou para casa esta noite. 956 00:39:29,909 --> 00:39:31,827 Estou com muito medo que ele tem um ídolo. 957 00:39:31,911 --> 00:39:33,829 Espero que você me perdoe. 958 00:39:33,913 --> 00:39:35,956 ♪ ♪ 959 00:39:48,052 --> 00:39:48,636 Vou contabilizar os votos. 960 00:39:48,719 --> 00:39:50,554 ♪ ♪ 961 00:39:58,938 --> 00:40:00,648 Alguém tem um ídolo de imunidade oculto 962 00:40:00,731 --> 00:40:03,067 e você quer jogar, agora seria a hora de fazer isso. 963 00:40:04,860 --> 00:40:08,197 OK. Vou ler os votos. 964 00:40:10,741 --> 00:40:13,327 Primeira votação: 965 00:40:13,410 --> 00:40:15,287 Nick. 966 00:40:16,747 --> 00:40:17,998 Kim. 967 00:40:21,710 --> 00:40:23,087 Tyson. 968 00:40:26,674 --> 00:40:29,510 Tyson. São dois votos, Tyson. 969 00:40:31,387 --> 00:40:31,929 Tyson. 970 00:40:32,012 --> 00:40:33,848 São três votos, Tyson, 971 00:40:33,931 --> 00:40:35,766 um voto Nick, um voto Kim. 972 00:40:39,770 --> 00:40:41,689 Tyson. 973 00:40:41,772 --> 00:40:43,274 São quatro votos, Tyson. 974 00:40:49,280 --> 00:40:51,365 Quinta pessoa eliminada de Sobrevivente: Vencedores da Guerra... 975 00:40:51,448 --> 00:40:52,658 Tyson. 976 00:40:52,741 --> 00:40:54,618 São cinco. Isso é o suficiente. Precisa me trazer sua tocha. 977 00:40:54,702 --> 00:40:55,578 É muito fácil. Eu deveria ter previsto isso. 978 00:40:55,661 --> 00:40:58,205 -Desculpe, irmão. -TYSON: Está tudo bem. 979 00:40:58,289 --> 00:41:00,249 ♪ ♪ 980 00:41:08,883 --> 00:41:10,551 Tyson, 981 00:41:10,634 --> 00:41:12,511 a tribo falou. 982 00:41:14,763 --> 00:41:16,807 Hora de você ir. 983 00:41:21,645 --> 00:41:22,813 KIM (sussurra): Ah, cara. 984 00:41:25,649 --> 00:41:27,693 ♪ ♪ 985 00:41:34,325 --> 00:41:35,743 "Legue suas fichas de fogo 986 00:41:35,826 --> 00:41:37,661 para qualquer jogador ainda está no jogo." 987 00:41:37,745 --> 00:41:41,207 Em vez disso, apenas engula. 988 00:41:41,290 --> 00:41:44,210 Vamos ver. 989 00:41:44,293 --> 00:41:46,795 Há uma ficha de fogo do seu herói, Nick. 990 00:41:48,839 --> 00:41:51,634 Legendagem patrocinada por CBS 991 00:41:52,301 --> 00:41:54,303 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org 992 00:42:09,193 --> 00:42:10,277 Sobrevivente procurando para novos jogadores. 993 00:42:10,361 --> 00:42:10,736 Pode ser você. Inscreva-se agora. 994 00:42:16,158 --> 00:42:17,076 PROBST: Próxima vez em Sobrevivente... 995 00:42:17,159 --> 00:42:18,786 Todo mundo abandone seus buffs. 996 00:42:18,869 --> 00:42:20,746 Estamos trocando de tribo. 997 00:42:20,829 --> 00:42:22,790 ROB: Esta é a parte do jogo 998 00:42:22,873 --> 00:42:24,625 que eu realmente não gosto muito. 999 00:42:24,708 --> 00:42:26,627 Mas espero que, as cartas caem a meu favor. 1000 00:42:26,710 --> 00:42:29,296 MICHELE: Ah, meu Deus. Como diabos? 1001 00:42:29,380 --> 00:42:31,465 eu fiquei preso preso em uma ilha 1002 00:42:31,548 --> 00:42:33,300 com meu ex-namorado? (risos) 1003 00:42:37,513 --> 00:42:38,973 TYSON: Com certeza é uma chatice sendo eliminado, 1004 00:42:39,056 --> 00:42:40,099 mas à beira da extinção demora 1005 00:42:40,182 --> 00:42:41,642 um pouco da picada fora disso. 1006 00:42:41,725 --> 00:42:43,185 E aí, pessoal? 1007 00:42:43,269 --> 00:42:45,020 Presumo será apenas viver 1008 00:42:45,104 --> 00:42:46,981 o estilo de vida aloha 24 horas por dia, 7 dias por semana. 1009 00:42:47,064 --> 00:42:49,441 Piña coladas, talvez. 1010 00:42:49,525 --> 00:42:50,693 Cara, vocês têm tanto 1011 00:42:50,776 --> 00:42:52,528 -lenha e outras coisas. -Oh. 1012 00:42:52,611 --> 00:42:54,154 Oh! 1013 00:42:54,238 --> 00:42:55,823 (outros rindo) 1014 00:42:55,906 --> 00:42:56,782 (ruge)