1 00:00:02,750 --> 00:00:05,624 Vá, pão, vá. Brinde como se você quisesse. 2 00:00:05,625 --> 00:00:09,249 Ah, ah. Por favor me diga ela não está treinando a comida. 3 00:00:09,250 --> 00:00:11,499 Vamos, coloque suas costas nele, massa fermentada. 4 00:00:11,500 --> 00:00:13,207 Empurre para marrom dourado. 5 00:00:13,208 --> 00:00:16,249 Oh, sim, ela está toda acordada na cara daquele pão. 6 00:00:16,250 --> 00:00:18,249 É aquela hora do ano novamente. 7 00:00:18,250 --> 00:00:20,249 Georgie tem quatro temporadas: 8 00:00:20,250 --> 00:00:21,499 temporada de basquete, 9 00:00:21,500 --> 00:00:23,124 temporada de futebol, temporada de softbol, 10 00:00:23,125 --> 00:00:25,249 e aquele nós mais tememos. 11 00:00:25,250 --> 00:00:27,707 AMBOS: No meio temporada de temporadas. 12 00:00:27,708 --> 00:00:29,457 Eu deveria saber. 13 00:00:29,458 --> 00:00:31,499 Esta manhã, ela me desafiou para um fio dental. 14 00:00:31,500 --> 00:00:33,415 O único vencedor lá é o dentista dela. 15 00:00:33,416 --> 00:00:35,707 Estamos sem pão. Você pode torrar biscoitos? 16 00:00:35,708 --> 00:00:37,707 Preparem-se, biscoitos. Você está entrando. 17 00:00:37,708 --> 00:00:40,082 Georgie sem esporte é como eu 18 00:00:40,083 --> 00:00:41,457 sem minha bolsa de invenções. 19 00:00:41,458 --> 00:00:44,457 - Um monstro. - Eu ia dizer perdido. 20 00:00:44,458 --> 00:00:45,999 Certo. Perdido. 21 00:00:46,000 --> 00:00:47,499 Eu não disse perdido? 22 00:00:47,500 --> 00:00:50,290 Deve haver algum esporte recrutando agora. 23 00:00:50,291 --> 00:00:51,624 E o tiro com arco? 24 00:00:51,625 --> 00:00:53,457 Uma lança afiada voando pelo ar. 25 00:00:53,458 --> 00:00:54,874 Geórgia. 26 00:00:54,875 --> 00:00:56,290 Mergulho alto? 27 00:00:56,291 --> 00:00:57,582 Alto e mergulhe. 28 00:00:57,583 --> 00:01:00,457 Ambas as palavras digamos, elenco de corpo. 29 00:01:00,458 --> 00:01:02,707 Seletivas de golfe estão chegando. E quanto a isso? 30 00:01:02,708 --> 00:01:04,207 Isso poderia funcionar. 31 00:01:04,208 --> 00:01:06,499 Quero dizer, minigolfe é o único esporte 32 00:01:06,500 --> 00:01:08,374 onde ela não machucou ela mesma ou outra pessoa. 33 00:01:08,375 --> 00:01:10,375 GEÓRGIA: Atenção, Humpty. 34 00:01:12,750 --> 00:01:15,207 ETHAN: Espere. Faz Humpty Dumpty contar como uma pessoa? 35 00:01:15,208 --> 00:01:17,999 Todo o pessoal do putt-putt e todos os homens Diaz 36 00:01:18,000 --> 00:01:19,874 não consegui colocar Humpty juntos novamente. 37 00:01:19,875 --> 00:01:22,165 Estou empurrando você para fora da sua zona de conforto, salgado, 38 00:01:22,166 --> 00:01:24,832 mas foi quando a grandeza acontece. 39 00:01:24,833 --> 00:01:27,457 Eu sei que você está muito ocupado treinando biscoitos, 40 00:01:27,458 --> 00:01:29,457 mas o que você pensa fazendo testes para o time de golfe? 41 00:01:29,458 --> 00:01:31,249 Não pode. estou comprometido para isso. 42 00:01:31,250 --> 00:01:33,707 Os vencedores nunca desistem e os desistentes nunca ganham. 43 00:01:33,708 --> 00:01:35,749 Não tenho certeza se isso se aplica para algo que é 44 00:01:35,750 --> 00:01:37,707 apenas deveria transportar queijo na boca. 45 00:01:37,708 --> 00:01:40,083 Vamos, pessoal, vamos ver alguma agitação. 46 00:01:41,416 --> 00:01:44,999 Bem, isso foi coberto com gergelim tapa na cara. 47 00:01:45,000 --> 00:01:47,374 Posso estar perdendo o controle. 48 00:01:47,375 --> 00:01:49,832 Que tal canalizarmos essa loucura no golfe? 49 00:01:49,833 --> 00:01:51,457 Você seria ótimo. 50 00:01:51,458 --> 00:01:54,249 Sim. No golfe, a pontuação mais baixa vence. 51 00:01:54,250 --> 00:01:56,457 Basquete, futebol, tênis. 52 00:01:56,458 --> 00:01:58,582 Quem é sempre o mais baixo artilheiro? Você. 53 00:01:58,583 --> 00:02:02,707 Fui votado como "menos provável marcar" três anos consecutivos. 54 00:02:02,708 --> 00:02:04,207 Vamos para o golfe. 55 00:02:04,208 --> 00:02:05,958 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 56 00:02:09,625 --> 00:02:13,415 ♪ Às vezes parece as coisas estão fora de controle ♪ 57 00:02:13,416 --> 00:02:17,165 ♪ Como se você estivesse morando um circo ♪ 58 00:02:17,166 --> 00:02:20,749 ♪ Tentando descobrir do seu jeito no mundo ♪ 59 00:02:20,750 --> 00:02:23,624 ♪ Onde você está é meio perfeito ♪ 60 00:02:23,625 --> 00:02:25,499 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 61 00:02:25,500 --> 00:02:27,415 {\an8}♪ Faça o que quiser, não pare ♪ 62 00:02:27,416 --> 00:02:30,415 {\an8}♪ Que comecem os jogos, vamos começar ♪ 63 00:02:30,416 --> 00:02:33,499 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 64 00:02:33,500 --> 00:02:35,999 ♪ No meio da festa ♪ 65 00:02:36,000 --> 00:02:37,832 ♪ Estamos apenas começando ♪ 66 00:02:37,833 --> 00:02:40,707 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 67 00:02:40,708 --> 00:02:45,082 ♪ No olho do tornado, remando no mesmo barco ♪ 68 00:02:45,083 --> 00:02:48,332 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 69 00:02:48,333 --> 00:02:52,207 ♪ Fique preso o meio com você ♪ 70 00:02:52,208 --> 00:02:54,708 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 71 00:02:57,708 --> 00:02:59,749 {\an8}Uau, o que é isso? 72 00:02:59,750 --> 00:03:01,582 {\an8}Eu juntei um pouco de putting green 73 00:03:01,583 --> 00:03:03,415 {\an8}para ajudar Georgie a praticar para seus testes de golfe. 74 00:03:03,416 --> 00:03:04,832 {\an8}Então, como vai? 75 00:03:04,833 --> 00:03:07,875 {\an8}Digamos apenas Humpty escapou facilmente. 76 00:03:10,583 --> 00:03:13,291 {\an8}( vidro quebrando, alarme do carro tocando) 77 00:03:15,291 --> 00:03:17,582 {\an8}Mas não se preocupe. Eu sou um inventor. 78 00:03:17,583 --> 00:03:19,582 {\an8}Nós criamos coisas para resolver problemas. 79 00:03:19,583 --> 00:03:22,499 {\an8}A roda, a lâmpada, e isso. 80 00:03:22,500 --> 00:03:25,124 {\an8}Tenho certeza que a bola de golfe está já foi inventado. 81 00:03:25,125 --> 00:03:27,583 {\an8}Basta dar uma tacada e se preparar ficar impressionado. 82 00:03:35,000 --> 00:03:37,415 {\an8}Quem está impressionado agora? 83 00:03:37,416 --> 00:03:38,958 {\an8}Você. 84 00:03:40,000 --> 00:03:41,457 {\an8}Uau. 85 00:03:41,458 --> 00:03:44,415 {\an8}Conheça minha mais nova invenção. 86 00:03:44,416 --> 00:03:46,499 {\an8}O controle remoto bola de golfe. 87 00:03:46,500 --> 00:03:48,082 {\an8}A pequena solução redonda 88 00:03:48,083 --> 00:03:49,874 {\an8}para a casa de Georgie enorme falta de habilidade. 89 00:03:49,875 --> 00:03:51,999 {\an8}Eu chamo isso o rock and roll. 90 00:03:52,000 --> 00:03:53,874 {\an8}Você quer dizer trapaceiro e mentiroso. 91 00:03:53,875 --> 00:03:55,999 {\an8}Georgie não vai vá em frente. 92 00:03:56,000 --> 00:03:57,874 Ela nem vai saber. 93 00:03:57,875 --> 00:04:01,374 Olha, contanto que ela possa dirigir a bola 150 jardas 94 00:04:01,375 --> 00:04:03,999 e afundar uma tacada, ela faz parte do time. 95 00:04:04,000 --> 00:04:06,165 E a equipe Harley está indo para ajudá-la a fazer isso. 96 00:04:06,166 --> 00:04:08,707 Bem, não é como ela estaria tomando lugar de qualquer um. 97 00:04:08,708 --> 00:04:11,290 Exatamente. Antes dos testes, 98 00:04:11,291 --> 00:04:13,874 vou substituir tudo as bolas na bolsa dela com rock and roll. 99 00:04:13,875 --> 00:04:15,374 E quando ela faz o esquadrão, 100 00:04:15,375 --> 00:04:17,290 ela vai fazer o que ela sempre faz-- 101 00:04:17,291 --> 00:04:18,957 pratique, então felizmente andar no banco 102 00:04:18,958 --> 00:04:20,415 para o resto da temporada. 103 00:04:20,416 --> 00:04:22,624 Espere, está aí um banco no golfe? 104 00:04:22,625 --> 00:04:25,415 Não, mas ela estará jogando tão pouco, 105 00:04:25,416 --> 00:04:27,250 ela terá bastante de tempo para construir um. 106 00:04:29,875 --> 00:04:32,375 O jantar está quase pronto. Limpe a mesa agora. 107 00:04:36,125 --> 00:04:39,582 Minha culpa. Isso é exatamente o que eu disse. 108 00:04:39,583 --> 00:04:41,332 O que há para o jantar? 109 00:04:41,333 --> 00:04:42,832 Escondidinho. 110 00:04:42,833 --> 00:04:44,415 - (Daphne gemendo) - De novo? 111 00:04:44,416 --> 00:04:45,874 Pastor por quê? 112 00:04:45,875 --> 00:04:47,999 Achei que vocês gostaram minha torta de pastor. 113 00:04:48,000 --> 00:04:49,624 Quando você primeiro comecei a fazer isso. 114 00:04:49,625 --> 00:04:51,207 Agora nós comemos duas vezes por semana. 115 00:04:51,208 --> 00:04:53,082 Acabou, mãe. 116 00:04:53,083 --> 00:04:55,457 Vocês reclamam, não importa o que eu coloquei na sua frente. 117 00:04:55,458 --> 00:04:57,749 Eu já estou esticado com papai fora da cidade. 118 00:04:57,750 --> 00:05:00,249 Não pense nisso como torta de pastor. 119 00:05:00,250 --> 00:05:02,749 Pense nisso como segunda-feira tacos com terça-feira purê de batata por cima deles. 120 00:05:02,750 --> 00:05:06,249 E o pesadelo de hoje. Ah, vamos, mãe. 121 00:05:06,250 --> 00:05:08,957 Naqueles programas de culinária, eles cozinham uma refeição deliciosa 122 00:05:08,958 --> 00:05:11,082 e dis ao mesmo tempo. 123 00:05:11,083 --> 00:05:13,707 Talvez tente usar um livro de receitas. 124 00:05:13,708 --> 00:05:15,457 Essa mulher encantadora parece 125 00:05:15,458 --> 00:05:17,874 ela sabe fazer uma variedade de coisas. 126 00:05:17,875 --> 00:05:19,874 Olha como ela está feliz. 127 00:05:19,875 --> 00:05:21,874 Porque ela não está criando sete crianças exigentes 128 00:05:21,875 --> 00:05:25,582 que reclamam seu coq au vin com brotos de ervilha. 129 00:05:25,583 --> 00:05:27,249 Ah, isso faz parece delicioso. 130 00:05:27,250 --> 00:05:29,207 Então atire na ervilha e faça isso já. 131 00:05:29,208 --> 00:05:31,582 Você sabe o que? Se for tão fácil, 132 00:05:31,583 --> 00:05:34,582 vocês podem preparar o jantar amanhã à noite. 133 00:05:34,583 --> 00:05:36,207 Está ligado. 134 00:05:36,208 --> 00:05:38,749 Esteja preparado para comer suas palavras, 135 00:05:38,750 --> 00:05:41,457 o que ainda será melhor do que uma torta de pastor. 136 00:05:41,458 --> 00:05:43,249 Ótimo. Vá em frente. 137 00:05:43,250 --> 00:05:44,707 O kit de primeiros socorros na gaveta, 138 00:05:44,708 --> 00:05:46,415 e o fogo extintor é... 139 00:05:46,416 --> 00:05:49,333 Ei, não importa. eu preciso uma nova cozinha de qualquer maneira. 140 00:05:51,833 --> 00:05:53,332 Você pode fazer isso, Georgie. 141 00:05:53,333 --> 00:05:55,249 Visualize seu sucesso. 142 00:05:55,250 --> 00:05:56,374 Clube de balanço. 143 00:05:56,375 --> 00:05:57,707 Conecte-se com a bola. 144 00:05:57,708 --> 00:06:00,582 Peça desculpas à pessoa bater com bola. 145 00:06:00,583 --> 00:06:03,708 Não. Visualize novamente. 146 00:06:05,125 --> 00:06:06,874 O que ela está fazendo? 147 00:06:06,875 --> 00:06:09,457 Tem um botão aí para fazê-la parar de falar para si mesma? 148 00:06:09,458 --> 00:06:11,707 Ela estava conversando com brinde ontem, Ethan. 149 00:06:11,708 --> 00:06:13,582 Eu não sou Deus. 150 00:06:13,583 --> 00:06:16,832 Vamos fazer bolo de lava de chocolate com sorvete e granulado. 151 00:06:16,833 --> 00:06:18,832 Quem tem ideias para sobremesa? 152 00:06:18,833 --> 00:06:20,582 Estou cuidando do cardápio. 153 00:06:20,583 --> 00:06:21,999 Eu peguei no livro de receitas 154 00:06:22,000 --> 00:06:23,874 da minha realidade favorita Programa de TV, 155 00:06:23,875 --> 00:06:26,582 As donas de casa gritantes da Nova Inglaterra. 156 00:06:26,583 --> 00:06:28,832 Esta receita serve de quatro a seis, 157 00:06:28,833 --> 00:06:31,124 mas pode ser jogado oito às 12. 158 00:06:31,125 --> 00:06:33,165 Eu e Deathnee quero cortar coisas. 159 00:06:33,166 --> 00:06:35,374 Eu sou bom nisso. Eu fiz o penteado dela. 160 00:06:35,375 --> 00:06:37,457 Errado. 161 00:06:37,458 --> 00:06:39,499 Eu não estou deixando você ou aquela boneca do diabo 162 00:06:39,500 --> 00:06:41,207 perto de qualquer coisa pontiaguda. 163 00:06:41,208 --> 00:06:43,000 Eu te ligo quando é hora de pôr a mesa. 164 00:06:44,125 --> 00:06:45,707 Você não... 165 00:06:45,708 --> 00:06:48,415 apenas decole nossos chapéus de chef. 166 00:06:48,416 --> 00:06:51,165 Besta, Lewie, nós temos os números. 167 00:06:51,166 --> 00:06:52,499 Vamos pegá-la. 168 00:06:52,500 --> 00:06:54,707 Desculpe, Dafne, mas ela está certa. 169 00:06:54,708 --> 00:06:55,957 Você é apenas muito imaturo. 170 00:06:55,958 --> 00:06:58,374 - Besta? - Eu concordo. 171 00:06:58,375 --> 00:07:00,374 Vocês todos acabaram de fazer nossa lista. 172 00:07:00,375 --> 00:07:07,582 ♪ ♪ 173 00:07:07,583 --> 00:07:08,957 ♪ Ei ♪ 174 00:07:08,958 --> 00:07:10,707 ♪ Vá ♪ 175 00:07:10,708 --> 00:07:11,957 ♪ Ei ♪ 176 00:07:11,958 --> 00:07:12,999 ♪ Vá ♪ 177 00:07:13,000 --> 00:07:14,874 ♪ Ei ♪ 178 00:07:14,875 --> 00:07:16,165 ♪ Vá ♪ 179 00:07:16,166 --> 00:07:17,332 ♪ Ei ♪ 180 00:07:17,333 --> 00:07:18,707 ♪ Vá ♪ 181 00:07:18,708 --> 00:07:20,249 ♪ Não estamos apenas uma geração em branco ♪ 182 00:07:20,250 --> 00:07:22,165 Uau, ligue de volta, Harls. 183 00:07:22,166 --> 00:07:23,457 Ela só tem que ficar fora da floresta, 184 00:07:23,458 --> 00:07:25,707 não se tornar Tiger Woods. 185 00:07:25,708 --> 00:07:27,457 Eu estava ligando de volta. 186 00:07:27,458 --> 00:07:29,874 Temos sorte nesta bola ainda está em nosso CEP. 187 00:07:29,875 --> 00:07:32,374 ♪ Acho que você nos pegou descobri ♪ 188 00:07:32,375 --> 00:07:35,624 Espere. Para mim? 189 00:07:35,625 --> 00:07:38,457 ♪ Você tem que sair o passado para trás ♪ 190 00:07:38,458 --> 00:07:41,207 ♪ Comece o jogo, não temos pena ♪ 191 00:07:41,208 --> 00:07:43,874 ♪ O jogo começou, sim, estamos indo atrás de você ♪ 192 00:07:43,875 --> 00:07:46,457 ♪ Todos vocês, crianças, vivendo na cidade ♪ 193 00:07:46,458 --> 00:07:49,999 ♪ Seus sonhos de rock and roll vão se tornar realidade ♪ 194 00:07:50,000 --> 00:07:51,332 ♪ Ei ♪ 195 00:07:51,333 --> 00:07:52,708 ♪ Vá ♪ 196 00:07:54,166 --> 00:07:55,749 É hora de a dança da vitória? 197 00:07:55,750 --> 00:07:57,707 Você esperou 12 anos por isso, Georgie. 198 00:07:57,708 --> 00:07:59,207 Deixe-o rasgar! 199 00:07:59,208 --> 00:08:00,707 ♪ Ei ♪ 200 00:08:00,708 --> 00:08:01,708 ♪ Vá ♪ 201 00:08:05,583 --> 00:08:08,999 Ok, equipe, só temos uma hora para cozinhar essa coisa, 202 00:08:09,000 --> 00:08:11,165 e para mostrar a mamãe ela nos subestimou totalmente. 203 00:08:11,166 --> 00:08:13,708 Este alto-falante meleca não funciona. 204 00:08:17,000 --> 00:08:20,165 Sim, e este massageador de cabeça fede. 205 00:08:20,166 --> 00:08:22,458 Agora eu sei por que as donas de casa gritam. 206 00:08:24,708 --> 00:08:26,999 Ta-da! 207 00:08:27,000 --> 00:08:29,707 Uma refeição elegante direto das donas de casa gritantes novo livro de receitas, 208 00:08:29,708 --> 00:08:31,582 Faça esta refeição E jogue. 209 00:08:31,583 --> 00:08:32,999 Galinha de caça assada com limão, 210 00:08:33,000 --> 00:08:35,374 batatas gratinadas, 211 00:08:35,375 --> 00:08:37,374 feijão verde e salada de jardim. 212 00:08:37,375 --> 00:08:39,957 Foi o que eles serviram antes da intervenção de Connie. 213 00:08:39,958 --> 00:08:43,457 Uau. Eu não posso acreditar vocês fizeram tudo isso. 214 00:08:43,458 --> 00:08:45,624 Eu vi você chupar taquitos congelados 215 00:08:45,625 --> 00:08:47,624 porque você é muito preguiçoso para usar o microondas. 216 00:08:47,625 --> 00:08:49,165 Taquito aparece. 217 00:08:49,166 --> 00:08:51,499 E rosas também. Vocês são mesmo meus filhos? 218 00:08:51,500 --> 00:08:53,290 Nós os pegamos de Quintal da Sra. Peters. 219 00:08:53,291 --> 00:08:55,166 Ok, você ainda está meus filhos. 220 00:08:58,875 --> 00:09:00,999 Não é delicioso. 221 00:09:01,000 --> 00:09:03,416 E Deathnee não como este fantoche. 222 00:09:06,416 --> 00:09:09,874 Se Lewie e Beast podem cozinhar este livro, você também pode. 223 00:09:09,875 --> 00:09:13,082 Atenção: seu alto-falante booger está quebrado. 224 00:09:13,083 --> 00:09:15,249 Vocês fizeram um trabalho tão maravilhoso, 225 00:09:15,250 --> 00:09:17,290 Mal posso esperar para ver o que você fará amanhã à noite. 226 00:09:17,291 --> 00:09:19,707 A lasanha do Patrice que Nina afirma que foi comprada em loja 227 00:09:19,708 --> 00:09:21,249 parece fabuloso. 228 00:09:21,250 --> 00:09:23,249 Primeiro, Nina está com ciúmes 229 00:09:23,250 --> 00:09:25,457 porque Patrice sabe Primo de Adele, e segundo, 230 00:09:25,458 --> 00:09:27,457 Eu pensei que éramos apenas cozinhando uma noite. 231 00:09:27,458 --> 00:09:30,332 Depois disso, eu não quero corte as asas dos meus filhos 232 00:09:30,333 --> 00:09:31,957 depois que eles voou tão alto. 233 00:09:31,958 --> 00:09:33,832 Podemos fazer taquito pops? 234 00:09:33,833 --> 00:09:35,874 Não, e nada de picolé de cachorro-quente também. 235 00:09:35,875 --> 00:09:37,500 Então estamos fora de ideias. 236 00:09:39,583 --> 00:09:41,624 Eu fiz isso. Eu entrei para o time de golfe! 237 00:09:41,625 --> 00:09:43,957 - Você fez? - Ótimo trabalho, Georgie. 238 00:09:43,958 --> 00:09:45,457 Eu não posso acreditar. 239 00:09:45,458 --> 00:09:47,457 Quer dizer, posso acreditar, 240 00:09:47,458 --> 00:09:49,499 porque é totalmente acabou de acontecer, 241 00:09:49,500 --> 00:09:51,249 assim como você disse que aconteceu enquanto estávamos sentados aqui 242 00:09:51,250 --> 00:09:53,875 comendo pipoca, e sim, Georgie. Comemore! 243 00:09:55,875 --> 00:09:58,166 Estou tão orgulhoso de você, Georgie. Oh! 244 00:09:59,333 --> 00:10:01,165 Assento ruim. 245 00:10:01,166 --> 00:10:02,874 eu poderia ter conseguido um pouco levado 246 00:10:02,875 --> 00:10:04,457 durante minha celebração na armadilha de areia. 247 00:10:04,458 --> 00:10:06,125 Sim!! 248 00:10:11,875 --> 00:10:14,332 Sim, Georgie finalmente um vencedor, 249 00:10:14,333 --> 00:10:15,999 graças ao meu rock and roll. 250 00:10:16,000 --> 00:10:18,207 Claro, é uma espécie de uma porta dos fundos, 251 00:10:18,208 --> 00:10:20,165 mas se eu puder fazer minha irmã feliz, 252 00:10:20,166 --> 00:10:22,000 Eu digo rock and roll. 253 00:10:26,416 --> 00:10:28,124 Eu estava sentado lá. 254 00:10:28,125 --> 00:10:29,832 Dica número um. 255 00:10:29,833 --> 00:10:32,124 Tudo que você acabou de jogar disse Harley sobre isso. 256 00:10:32,125 --> 00:10:34,832 Oh, desculpe, mas este assento é o que mais apoia 257 00:10:34,833 --> 00:10:37,165 no sofá, e se Eu quero ficar nas melhores condições, 258 00:10:37,166 --> 00:10:38,999 eu tenho que respeitar a máquina. 259 00:10:39,000 --> 00:10:40,124 Que máquina? 260 00:10:40,125 --> 00:10:41,707 A máquina. 261 00:10:41,708 --> 00:10:43,582 Eu vi Georgie com um cotovelo inchado, 262 00:10:43,583 --> 00:10:45,749 um ombro inchado, e um joelho inchado. 263 00:10:45,750 --> 00:10:49,374 Mas eu nunca a vi com a cabeça inchada. 264 00:10:49,375 --> 00:10:51,207 Obrigado. 265 00:10:51,208 --> 00:10:52,749 Ei, isso foi meu. 266 00:10:52,750 --> 00:10:55,165 Desculpe. Tenho que hidratar a máquina. 267 00:10:55,166 --> 00:10:57,374 - Que máquina? - Foi o que eu disse. 268 00:10:57,375 --> 00:11:00,207 A máquina realmente aprecie um pouco de silêncio. 269 00:11:00,208 --> 00:11:02,333 A máquina está fora de serviço. 270 00:11:06,291 --> 00:11:09,999 Estou tão orgulhoso e honrado para aceitar este prêmio 271 00:11:10,000 --> 00:11:12,374 para habilidade de golfe e espírito esportivo. 272 00:11:12,375 --> 00:11:14,249 E para o meu estimado adversário, 273 00:11:14,250 --> 00:11:18,124 posso apenas dizer, "Na sua cara, perdedor!" 274 00:11:18,125 --> 00:11:20,124 Posso apenas dizer, 275 00:11:20,125 --> 00:11:22,624 você sabe que você está montando no banco, irmã? 276 00:11:22,625 --> 00:11:24,415 Claro, mas em breve, 277 00:11:24,416 --> 00:11:26,874 vou precisar saber meu caminho em torno de um troféu. 278 00:11:26,875 --> 00:11:28,875 Melhor prática minhas lágrimas de vitória. 279 00:11:30,708 --> 00:11:33,832 Eu estou tão feliz! 280 00:11:33,833 --> 00:11:35,332 Não exatamente aí. 281 00:11:35,333 --> 00:11:37,000 vou gravar e assista ao filme do jogo. 282 00:11:39,291 --> 00:11:41,624 Vencedor Geórgia, meio chato. 283 00:11:41,625 --> 00:11:43,582 Deveríamos ter deixado ela naquela armadilha de areia. 284 00:11:43,583 --> 00:11:44,957 É apenas uma fase arrogante. 285 00:11:44,958 --> 00:11:47,582 Ótimas notícias. 286 00:11:47,583 --> 00:11:50,415 Capitã da equipe Lindsay foi atacado por um cão selvagem. 287 00:11:50,416 --> 00:11:51,874 Isso se transformou em uma fase maligna. 288 00:11:51,875 --> 00:11:54,124 É só a perna dela. 289 00:11:54,125 --> 00:11:56,832 A questão é que ela é perdendo a partida e eu começo. 290 00:11:56,833 --> 00:11:58,582 Mal posso esperar para contar à mamãe. 291 00:11:58,583 --> 00:12:01,082 Georgie Diaz, titular. 292 00:12:01,083 --> 00:12:03,832 Ah! Eu estou tão feliz. 293 00:12:03,833 --> 00:12:05,708 Sim, acertou em cheio. 294 00:12:08,833 --> 00:12:10,832 Ela vai olhar como um idiota lá fora. 295 00:12:10,833 --> 00:12:13,124 Você tem que contar a ela a única razão pela qual ela era boa 296 00:12:13,125 --> 00:12:14,582 foi por causa sua bola de truque. 297 00:12:14,583 --> 00:12:17,207 - Rock and roll. - Realmente? 298 00:12:17,208 --> 00:12:19,457 Minhas invenções podem explodir na minha cara, 299 00:12:19,458 --> 00:12:21,999 mas pelo menos eu posso acertar os nomes. 300 00:12:22,000 --> 00:12:25,374 Pessoal, fizemos um erro horrível, horrível. 301 00:12:25,375 --> 00:12:27,499 Fizemos uma refeição deliciosa que mamãe gostou. 302 00:12:27,500 --> 00:12:30,707 Besta e eu éramos apenas metade tentando. 303 00:12:30,708 --> 00:12:32,707 Mas você não pode reprimir esse tipo de talento bruto. 304 00:12:32,708 --> 00:12:36,332 Olha, nossa maior força é não saber fazer as coisas. 305 00:12:36,333 --> 00:12:38,582 É assim que conseguimos nossos pais para fazer tudo para nós. 306 00:12:38,583 --> 00:12:40,499 Você já viu um bebê trocar a própria fralda? 307 00:12:40,500 --> 00:12:43,707 Você está dizendo deveríamos fazer cocô nas calças? 308 00:12:43,708 --> 00:12:48,082 Eu vou, mas mamãe especificamente dito nós não. 309 00:12:48,083 --> 00:12:51,124 Pessoal, estou dizendo que se nós fingir que não sabe cozinhar, 310 00:12:51,125 --> 00:12:52,707 Mamãe não vai nos obrigar a fazer isso. 311 00:12:52,708 --> 00:12:56,457 Então vamos cozinhar comida nojenta de propósito? 312 00:12:56,458 --> 00:12:58,750 Finalmente, algo em nossa casa do leme. 313 00:13:09,708 --> 00:13:13,332 Posso te oferecer um brownie quentinho e alguma fofoca quente? 314 00:13:13,333 --> 00:13:15,290 Isso seria fofoca? 315 00:13:15,291 --> 00:13:18,707 - Eu fiz isso com uma verdadeira farsa. - Derramamento. 316 00:13:18,708 --> 00:13:21,457 Tweedledee e Tweedledum e Tweedle cheia de si 317 00:13:21,458 --> 00:13:23,999 estão planejando bagunçar jantar para que eles não tenho que cozinhar mais. 318 00:13:24,000 --> 00:13:26,499 O que?! Aqueles pequenos... 319 00:13:26,500 --> 00:13:28,999 Uau. Hum. 320 00:13:29,000 --> 00:13:31,583 É muito difícil ficar bravo com a boca cheia de brownie quente. 321 00:13:33,208 --> 00:13:35,332 Esses pequenos punks. Eu vou acabar com isso. 322 00:13:35,333 --> 00:13:37,124 Ou finja que gosta da comida deles. 323 00:13:37,125 --> 00:13:38,707 Eles terão que continuar cozinhando 324 00:13:38,708 --> 00:13:40,457 até que eles admitam você é melhor nisso. 325 00:13:40,458 --> 00:13:42,582 Então eles finalmente pare de reclamar. 326 00:13:42,583 --> 00:13:44,832 Ótimo plano, Daphne. 327 00:13:44,833 --> 00:13:46,624 Veja, é por isso que você está o melhor filho da família. 328 00:13:46,625 --> 00:13:48,332 Não me bajule. 329 00:13:48,333 --> 00:13:50,333 Se você quiser outro brownie, é só pedir. 330 00:13:52,458 --> 00:13:55,457 Ei. Antes que eu te conte isso, Eu quero que você se lembre 331 00:13:55,458 --> 00:13:56,874 todas as coisas legais Eu fiz por você. 332 00:13:56,875 --> 00:13:58,832 Eu vejo o que você está buscando, 333 00:13:58,833 --> 00:14:00,624 mas se você quiser esteja na minha comitiva, 334 00:14:00,625 --> 00:14:02,290 você vai tem que trabalhar para isso. 335 00:14:02,291 --> 00:14:04,624 Você fez a próxima parte um pouco mais fácil. 336 00:14:04,625 --> 00:14:07,999 Georgie, você é terrível no golfe. 337 00:14:08,000 --> 00:14:10,999 Alguém acabou de ser rebaixado para limpar sapatos de golfe. 338 00:14:11,000 --> 00:14:12,999 Este controle remoto bola que eu inventei 339 00:14:13,000 --> 00:14:15,165 tem feito todas as suas fotos para você. 340 00:14:15,166 --> 00:14:17,499 Claro, você inventou algumas coisas legais, 341 00:14:17,500 --> 00:14:19,999 mas um controle remoto bola de golfe? 342 00:14:20,000 --> 00:14:21,708 Eu acho isso bem difícil de... 343 00:14:26,000 --> 00:14:29,707 Espere, o que?! Não. 344 00:14:29,708 --> 00:14:32,457 Você é uma bruxa. 345 00:14:32,458 --> 00:14:34,415 Não, sou um inventor. 346 00:14:34,416 --> 00:14:36,207 Eu inventei algo para ajudar 347 00:14:36,208 --> 00:14:37,999 isso acabou ser uma maldição. 348 00:14:38,000 --> 00:14:39,874 Talvez eu seja uma bruxa. 349 00:14:39,875 --> 00:14:43,290 Espere. Então meus testes... Eu não fiz nada disso? 350 00:14:43,291 --> 00:14:44,999 Bem, quando você caminhou no verde 351 00:14:45,000 --> 00:14:46,457 e tropeçou, isso foi tudo você. 352 00:14:46,458 --> 00:14:48,207 Então eu trapaceei? 353 00:14:48,208 --> 00:14:50,082 Você não fez isso; Eu fiz. 354 00:14:50,083 --> 00:14:51,999 E só para te pegar na equipe. 355 00:14:52,000 --> 00:14:54,457 Depois disso, pensei você praticaria como você sempre faz. 356 00:14:54,458 --> 00:14:56,165 Você me fez pensar Eu não precisava. 357 00:14:56,166 --> 00:14:57,999 Tudo o que pratiquei era minha cara chorando 358 00:14:58,000 --> 00:14:59,457 e minha entrevista pós-jogo. 359 00:14:59,458 --> 00:15:01,582 Você armou para mim parecer um idiota, Harley. 360 00:15:01,583 --> 00:15:03,249 eu já tive isso coberto sozinho. 361 00:15:03,250 --> 00:15:04,749 Desculpe. 362 00:15:04,750 --> 00:15:07,207 Talvez você possa fingir uma lesão. 363 00:15:07,208 --> 00:15:08,957 Ou compre um de verdade. 364 00:15:08,958 --> 00:15:10,707 Ooh, peça a Rachel para ensinar você como andar de salto novamente. 365 00:15:10,708 --> 00:15:12,707 Eu tenho que jogar. 366 00:15:12,708 --> 00:15:14,707 Sem mim, a equipe faltará um jogador de golfe. 367 00:15:14,708 --> 00:15:17,832 Eles vão sentir falta aquele torneio na Flórida. 368 00:15:17,833 --> 00:15:21,374 Capitã da equipe Lindsay já vendeu o cabelo dela para comprar uma passagem de avião. 369 00:15:21,375 --> 00:15:23,082 Uau. Primeiro uma mordida de cachorro, e agora o cabelo. 370 00:15:23,083 --> 00:15:24,832 Semana difícil. 371 00:15:24,833 --> 00:15:26,457 Não consigo recuperar o fôlego. 372 00:15:26,458 --> 00:15:28,707 Sinto-me tonto. 373 00:15:28,708 --> 00:15:30,374 Como se eu estivesse caindo por um buraco escuro. 374 00:15:30,375 --> 00:15:33,415 O que é algo minha bola de golfe não serve na partida. 375 00:15:33,416 --> 00:15:35,625 Como podemos consertar isso, como podemos consertar isso? 376 00:15:37,625 --> 00:15:40,332 Está se movendo. Isso é um sinal. 377 00:15:40,333 --> 00:15:42,124 Talvez isso signifique devemos usá-lo. 378 00:15:42,125 --> 00:15:45,249 Na verdade, isso significa Eu estava sentado no controle remoto. 379 00:15:45,250 --> 00:15:47,416 Mas minha bunda concorda. 380 00:15:49,875 --> 00:15:52,290 Isso é tão emocionante. Você é um iniciante. 381 00:15:52,291 --> 00:15:55,415 Eu sou apenas um jogador de golfe fazendo minha coisa de jogador de golfe em que sou muito bom. 382 00:15:55,416 --> 00:15:58,874 Deveria ter inventado um zíper de boca com controle remoto. 383 00:15:58,875 --> 00:16:00,499 O golfe é chato. 384 00:16:00,500 --> 00:16:02,999 É como a biblioteca. Você tem que sussurrar. 385 00:16:03,000 --> 00:16:05,250 Vá brincar. Apenas não entenda em qualquer problema. 386 00:16:14,833 --> 00:16:16,583 Muito vento hoje. 387 00:16:28,750 --> 00:16:31,582 Eu pensei que você não estava vou usar o controle remoto controle a bola de golfe novamente. 388 00:16:31,583 --> 00:16:34,124 Essa bola parece Estou controlando isso? 389 00:16:34,125 --> 00:16:35,375 Confira. 390 00:16:37,583 --> 00:16:39,750 A bola de golfe está fazendo a mesma coisa que nosso carro. 391 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Ei, hoo, volte. 392 00:16:44,583 --> 00:16:46,874 Bem atrás de você. Ai! 393 00:16:46,875 --> 00:16:48,457 Bem, eu acho que você não tenho que me preocupar 394 00:16:48,458 --> 00:16:50,333 O vencedor Georgie não existe mais. 395 00:16:51,583 --> 00:16:56,249 Por que eu construí isso tão bem? 396 00:16:56,250 --> 00:16:58,499 Eu não consigo nem quebrar qualquer coisa certa. 397 00:16:58,500 --> 00:17:00,874 Ei, hoje poderia ter sido pior. 398 00:17:00,875 --> 00:17:03,207 Georgie teve tantos fracassos esportivos épicos, 399 00:17:03,208 --> 00:17:05,874 ninguém sequer questionou ela perseguindo uma bola em um perigo de água. 400 00:17:05,875 --> 00:17:07,624 eu queria ajudar, e tudo que eu fiz 401 00:17:07,625 --> 00:17:09,332 estava bagunçando as coisas. 402 00:17:09,333 --> 00:17:11,707 Eu sou a pior irmã de todas. 403 00:17:11,708 --> 00:17:13,749 Tenho certeza essa é Raquel. 404 00:17:13,750 --> 00:17:15,707 Verdadeiro. 405 00:17:15,708 --> 00:17:17,707 Mas não ajudando. 406 00:17:17,708 --> 00:17:18,874 Você sabe o que ajudaria? 407 00:17:18,875 --> 00:17:20,499 Conversando com Georgie. 408 00:17:20,500 --> 00:17:22,707 Você não acha ela vai ficar brava? 409 00:17:22,708 --> 00:17:24,707 Ah, não, ela ficará furiosa. 410 00:17:24,708 --> 00:17:26,333 É por isso que você está entrando sozinho. 411 00:17:32,083 --> 00:17:33,999 Geórgia, eu sei você está chateado. 412 00:17:34,000 --> 00:17:36,332 Você pode jogar qualquer coisa que você quiser. 413 00:17:36,333 --> 00:17:39,332 Você só está dizendo isso porque você sabe que vou sentir falta. 414 00:17:39,333 --> 00:17:40,707 E eu não estou bravo. 415 00:17:40,708 --> 00:17:42,332 Você me fez um favor. 416 00:17:42,333 --> 00:17:44,165 Você me fez perceber Cansei dos esportes. 417 00:17:44,166 --> 00:17:46,124 O que? 418 00:17:46,125 --> 00:17:48,332 Toda a minha vida, 419 00:17:48,333 --> 00:17:50,290 eu sonhei tornando-se um vencedor. 420 00:17:50,291 --> 00:17:52,457 Mas quando isso finalmente aconteceu, 421 00:17:52,458 --> 00:17:54,832 Eu era ruim. Perdi minha integridade. 422 00:17:54,833 --> 00:17:57,999 Não. Eu forcei você em trapaça. 423 00:17:58,000 --> 00:18:01,374 E eu prefiro chamá-lo melhoria de desempenho. 424 00:18:01,375 --> 00:18:03,874 O que, agora que Eu já disse isso, 425 00:18:03,875 --> 00:18:06,374 não soa tão bom também. 426 00:18:06,375 --> 00:18:08,332 Não, é mais do que isso. 427 00:18:08,333 --> 00:18:10,457 Eu fiquei arrogante e não praticou, 428 00:18:10,458 --> 00:18:12,374 exceto por minha vitória chorando, 429 00:18:12,375 --> 00:18:14,957 o que só me fez perceber Eu sou um chorão feio. 430 00:18:14,958 --> 00:18:16,749 É hora de seguir em frente. 431 00:18:16,750 --> 00:18:19,749 Eu vou ser um regular, adolescente americano não esportivo. 432 00:18:19,750 --> 00:18:21,207 O que eles fazem? 433 00:18:21,208 --> 00:18:22,832 Não sei. 434 00:18:22,833 --> 00:18:24,457 Ir ao shopping? 435 00:18:24,458 --> 00:18:26,707 - E fazer o quê? - Praticamente nada. 436 00:18:26,708 --> 00:18:28,332 Praticamente nada. 437 00:18:28,333 --> 00:18:30,083 Eu posso fazer isso. 438 00:18:31,958 --> 00:18:33,624 Que irônico. 439 00:18:33,625 --> 00:18:35,957 Harley, Ethan e Georgie estão no shopping, 440 00:18:35,958 --> 00:18:38,207 e você está aqui, cozinhando. 441 00:18:38,208 --> 00:18:41,874 Porque queríamos cozinhar uma refeição deliciosa para nossa mãe. 442 00:18:41,875 --> 00:18:43,582 Nosso primeiro curso é uma sopa. 443 00:18:43,583 --> 00:18:45,333 Molho de soja e melão. 444 00:18:46,708 --> 00:18:48,332 Um gostinho do Oriente 445 00:18:48,333 --> 00:18:50,375 com um pouco de atrevimento do canteiro de melão. 446 00:18:53,416 --> 00:18:54,625 Muito legal. 447 00:18:56,708 --> 00:18:57,999 Isso é? 448 00:18:58,000 --> 00:19:00,957 Tem um interessante crise. 449 00:19:00,958 --> 00:19:02,874 Isso é a hortelã do hálito esfarela. 450 00:19:02,875 --> 00:19:05,624 Tem gosto de quando você escova os dentes, 451 00:19:05,625 --> 00:19:08,250 logo depois você vomitou. 452 00:19:09,458 --> 00:19:11,207 Para o nosso segundo curso, 453 00:19:11,208 --> 00:19:13,000 robalo e smoothies de queijo cottage. 454 00:19:19,333 --> 00:19:20,707 Nada mal. 455 00:19:20,708 --> 00:19:22,500 Oh. 456 00:19:23,625 --> 00:19:25,166 Tenho um osso. 457 00:19:26,875 --> 00:19:27,958 Você não está comendo? 458 00:19:32,875 --> 00:19:34,082 Hum. 459 00:19:34,083 --> 00:19:36,124 Isso é tão bom. 460 00:19:36,125 --> 00:19:37,499 Tão ciumenta você peguei todos os ossos. 461 00:19:37,500 --> 00:19:39,333 Espere. (tosse) 462 00:19:41,333 --> 00:19:42,707 Não, você não fez isso. 463 00:19:42,708 --> 00:19:45,582 Eu peguei um clássico, e aumentou um pouco. 464 00:19:45,583 --> 00:19:48,957 Caçarola de atum com camadas de penugem de marshmallow. 465 00:19:48,958 --> 00:19:50,999 eu chamo isso surf e flurf. 466 00:19:51,000 --> 00:19:53,624 Eles dizem que ninguém deveria comer sozinho. 467 00:19:53,625 --> 00:19:55,165 Quase parece bom demais para comer. 468 00:19:55,166 --> 00:19:56,333 Na mesma hora então? 469 00:20:04,125 --> 00:20:05,749 Estou fora! 470 00:20:05,750 --> 00:20:07,375 Não tem como eu comer o flurf e o vômito. 471 00:20:08,458 --> 00:20:11,207 Eu critico sua culinária? 472 00:20:11,208 --> 00:20:13,249 Ver. Não é tão fácil preparar uma refeição na mesa todas as noites. 473 00:20:13,250 --> 00:20:15,957 Você tem razão. Até cozinhar nojento comida é um trabalho árduo. 474 00:20:15,958 --> 00:20:18,415 Pelo menos o seu é meio comestível. 475 00:20:18,416 --> 00:20:21,290 Não a apreciação Eu esperava, mas vou aceitar. 476 00:20:21,291 --> 00:20:23,415 Prometemos não reclamar de agora em diante... 477 00:20:23,416 --> 00:20:24,957 sobre o jantar. 478 00:20:24,958 --> 00:20:27,332 Todo o resto ainda é um jogo justo. 479 00:20:27,333 --> 00:20:29,333 Você vai terminar isso? 480 00:20:36,583 --> 00:20:38,499 Como vai a vida no shopping tratando você? 481 00:20:38,500 --> 00:20:40,874 Bem, eu praticamente fiz tudo. 482 00:20:40,875 --> 00:20:42,207 Tenho um estranho massagem na cadeira, 483 00:20:42,208 --> 00:20:44,374 navegou na prateleira de vendas em Sempre 15, 484 00:20:44,375 --> 00:20:45,874 jogou troco em uma fonte. 485 00:20:45,875 --> 00:20:47,499 Cavei de volta para comprar um churro. 486 00:20:47,500 --> 00:20:48,999 (telefone tocando) 487 00:20:49,000 --> 00:20:51,624 Ah. Morango-canela amostras de pretzel acabaram. 488 00:20:51,625 --> 00:20:52,874 Posso usar esta bolsa? 489 00:20:52,875 --> 00:20:54,582 Quantas amostras você está conseguindo? 490 00:20:54,583 --> 00:20:56,582 Tantos quanto eu puder. 491 00:20:56,583 --> 00:20:58,457 Você viu o que as outras crianças 492 00:20:58,458 --> 00:21:00,625 estão fazendo para jantar esta noite? 493 00:21:03,166 --> 00:21:04,457 Você está se divertindo? 494 00:21:04,458 --> 00:21:06,290 Oh sim. 495 00:21:06,291 --> 00:21:09,290 Isso é tudo Eu pensei que seria. 496 00:21:09,291 --> 00:21:10,832 Vamos, Geórgia. 497 00:21:10,833 --> 00:21:12,874 Esta não pode ser a sua vida. 498 00:21:12,875 --> 00:21:14,707 O esporte é a sua vida. 499 00:21:14,708 --> 00:21:17,290 É quem você é. É quem somos. 500 00:21:17,291 --> 00:21:18,957 Alguns dos nossos melhores momentos em família 501 00:21:18,958 --> 00:21:20,165 foram gastos vendo você jogar. 502 00:21:20,166 --> 00:21:22,457 Por que? Eu sempre perco. 503 00:21:22,458 --> 00:21:24,999 Exatamente. Isso é nossa tradição. 504 00:21:25,000 --> 00:21:28,457 Veja Georgie perder, ficar bravo com o outro time, 505 00:21:28,458 --> 00:21:30,415 sair para comer pizza. 506 00:21:30,416 --> 00:21:32,124 Somos nove pessoas. 507 00:21:32,125 --> 00:21:34,750 É difícil nos pegar juntos para fazer qualquer coisa. 508 00:21:36,291 --> 00:21:38,165 Mas você sabe. 509 00:21:38,166 --> 00:21:40,291 Você não pode aceitar isso longe de nós. 510 00:21:46,125 --> 00:21:48,749 Com licença. Você perdeu 20 dólares. 511 00:21:48,750 --> 00:21:51,874 Muitas crianças da sua idade teria guardado isso. 512 00:21:51,875 --> 00:21:53,499 Você é uma garota honesta. 513 00:21:53,500 --> 00:21:55,707 Alguns podem ligar essa integridade. 514 00:21:55,708 --> 00:21:57,832 Estou chamando isso de integridade. Você tem integridade. 515 00:21:57,833 --> 00:22:00,999 Sou a Sra. Sullivan. Estes são meus companheiros de equipe. 516 00:22:01,000 --> 00:22:03,749 - Somos caminhantes do shopping. - Você é uma equipe? 517 00:22:03,750 --> 00:22:06,582 Não oficialmente, mas ligamos nós mesmos, os marcapassos. 518 00:22:06,583 --> 00:22:09,749 Eu gosto da sua agitação, cabelo por dias. 519 00:22:09,750 --> 00:22:10,957 Você pratica esportes? 520 00:22:10,958 --> 00:22:12,999 Ela faz. Você faz. 521 00:22:13,000 --> 00:22:14,999 Bem, estamos procurando traga alguns pés frescos. 522 00:22:15,000 --> 00:22:17,165 - Quer participar? - Ela faz. Você faz. 523 00:22:17,166 --> 00:22:20,166 - A menos que você esteja amando isso. - Estou cortado. 524 00:22:21,583 --> 00:22:23,624 Aparentemente, Eu sou um amostrador excessivo. 525 00:22:23,625 --> 00:22:25,832 Georgie, você é meu homem lá dentro. 526 00:22:25,833 --> 00:22:27,833 Eu preciso que você volte e acertá-los com força. 527 00:22:32,708 --> 00:22:35,290 Segure meu boba. Estou saindo do banco. 528 00:22:35,291 --> 00:22:36,874 {\an8}Menos conversa, mais caminhada. 529 00:22:36,875 --> 00:22:38,000 {\an8}Tente acompanhar, garoto. 530 00:22:41,458 --> 00:22:42,708 {\an8}Obrigado, Harley. 531 00:22:45,458 --> 00:22:47,415 {\an8}O que aconteceu? 532 00:22:47,416 --> 00:22:50,415 {\an8}Georgie encontrou um novo esporte para ela no meio da temporada. 533 00:22:50,416 --> 00:22:54,083 {\an8}E nossa família será vendo ela dar voltas ao redor da praça de alimentação.