1 00:00:01,458 --> 00:00:03,374 HARLEY: O negócio da vida é, muitas vezes, 2 00:00:03,375 --> 00:00:05,499 você não perde nada até que acabe, 3 00:00:05,500 --> 00:00:07,458 gosto da minha liberdade em a janela lamacenta. 4 00:00:09,875 --> 00:00:12,082 Papai levou Georgie para um torneio de basquete, 5 00:00:12,083 --> 00:00:14,332 então a mamãe está cobrindo a loja, 6 00:00:14,333 --> 00:00:16,874 o que lhe deixa bastante hora de "ficar com a Harley". 7 00:00:16,875 --> 00:00:18,416 Ela decidiu lamacenta. 8 00:00:24,458 --> 00:00:28,290 Garoto bonito, da sua idade, chegando. 9 00:00:28,291 --> 00:00:30,582 - Mãe, fique tranquila. - Sempre. 10 00:00:30,583 --> 00:00:33,708 Então, uh, só estou pensando. Você está solteiro, grandalhão? 11 00:00:35,083 --> 00:00:37,374 Não para mim. Para minha filha. 12 00:00:37,375 --> 00:00:38,875 Atirar. 13 00:00:39,875 --> 00:00:42,124 Jovem! Com licença. Desculpe. 14 00:00:42,125 --> 00:00:44,999 Bom para a mamãe. Sete filhos, 15 00:00:45,000 --> 00:00:46,874 e ainda tem energia para perseguir outro. 16 00:00:46,875 --> 00:00:49,624 Com o pai fora, a mãe ninguém com quem conversar. 17 00:00:49,625 --> 00:00:51,332 Ela está toda acordada no meu negócio. 18 00:00:51,333 --> 00:00:52,708 Literalmente. 19 00:00:54,416 --> 00:00:55,749 "Mamãe-carena"? 20 00:00:55,750 --> 00:00:57,999 Vem com uma dança. 21 00:00:58,000 --> 00:01:01,499 Este é um vídeo viral apenas esperando para acontecer. 22 00:01:01,500 --> 00:01:03,749 ♪ Pronto desde o início, cuspa seu chiclete ♪ 23 00:01:03,750 --> 00:01:05,624 ♪ Dê aqui ♪ 24 00:01:05,625 --> 00:01:07,332 ♪ Pare de gritar no meu ouvido ♪ 25 00:01:07,333 --> 00:01:09,832 ♪ Dirigindo, dirigindo em todos os lugares ♪ 26 00:01:09,833 --> 00:01:11,707 ♪ Não me obrigue volta aí ♪ 27 00:01:11,708 --> 00:01:14,249 ♪ É a mamãe-carena ♪ 28 00:01:14,250 --> 00:01:15,874 ♪ Pule para a direita ♪ 29 00:01:15,875 --> 00:01:18,124 Outro certo, Besta. 30 00:01:18,125 --> 00:01:19,707 Relaxe. 31 00:01:19,708 --> 00:01:21,457 Papai só se foi alguns dias. 32 00:01:21,458 --> 00:01:24,207 Sim, mas isso é uma espiada em nosso futuro. 33 00:01:24,208 --> 00:01:27,249 À medida que todos envelhecemos, Mamãe terá mais tempo livre, 34 00:01:27,250 --> 00:01:30,374 e papai como seu melhor amigo não será suficiente. 35 00:01:30,375 --> 00:01:31,707 Por mais doente que pareça, 36 00:01:31,708 --> 00:01:35,290 ela vai cuidar dos filhos pela amizade. 37 00:01:35,291 --> 00:01:37,082 Mas isso a deixa feliz. 38 00:01:37,083 --> 00:01:40,249 Oh. Então você quer ela seja feliz. 39 00:01:40,250 --> 00:01:41,874 Mãe! 40 00:01:41,875 --> 00:01:44,332 Ethan veio fazer alguma música com você. 41 00:01:44,333 --> 00:01:46,874 - O que?! - Realmente? Você fez? 42 00:01:46,875 --> 00:01:48,332 Na verdade-- 43 00:01:48,333 --> 00:01:50,499 Tudo bem, podemos fazer um dueto mãe-filho. 44 00:01:50,500 --> 00:01:55,457 ♪ Mãe e filho juntos como um ♪ 45 00:01:55,458 --> 00:01:56,999 Acabei de pensar nisso. 46 00:01:57,000 --> 00:01:58,624 Eu amo isso. 47 00:01:58,625 --> 00:02:01,165 ♪ Mãe e filho ♪ Ah, que bom. 48 00:02:01,166 --> 00:02:02,707 Isso é bom. 49 00:02:02,708 --> 00:02:04,499 eu vou escreva. 50 00:02:04,500 --> 00:02:05,749 Ah, atire. 51 00:02:05,750 --> 00:02:07,707 Esse cara queria duas mães-carenas. 52 00:02:07,708 --> 00:02:09,624 - Vocês entenderam, certo? - (suspira) 53 00:02:09,625 --> 00:02:11,832 (liga a música) 54 00:02:11,833 --> 00:02:14,415 ♪ Cuspa seu chiclete, coloque aqui ♪ 55 00:02:14,416 --> 00:02:16,874 ♪ Pare de gritar no meu ouvido ♪ 56 00:02:16,875 --> 00:02:18,957 ♪ Dirigindo, dirigindo em todos os lugares ♪ 57 00:02:18,958 --> 00:02:21,624 ♪ Não me faça volte lá ♪ 58 00:02:21,625 --> 00:02:23,457 - Precisamos chegar Mãe, uma amiga. - Você acha? 59 00:02:23,458 --> 00:02:25,082 Salte para a direita. 60 00:02:25,083 --> 00:02:26,875 ♪ Ei, ei, ei ♪ 61 00:02:30,458 --> 00:02:34,624 ♪ Às vezes parece as coisas estão fora de controle ♪ 62 00:02:34,625 --> 00:02:38,207 ♪ Como se você estivesse morando um circo ♪ 63 00:02:38,208 --> 00:02:41,749 ♪ Tentando descobrir do seu jeito no mundo ♪ 64 00:02:41,750 --> 00:02:44,999 ♪ Onde você está é meio perfeito ♪ 65 00:02:45,000 --> 00:02:46,999 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 66 00:02:47,000 --> 00:02:48,874 {\an8}♪ Faça o que quiser, não pare ♪ 67 00:02:48,875 --> 00:02:51,832 {\an8}♪ Que comecem os jogos, vamos começar ♪ 68 00:02:51,833 --> 00:02:55,124 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 69 00:02:55,125 --> 00:02:57,415 ♪ No meio da festa ♪ 70 00:02:57,416 --> 00:02:59,415 ♪ Estamos apenas começando ♪ 71 00:02:59,416 --> 00:03:02,874 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 72 00:03:02,875 --> 00:03:06,457 ♪ No olho do tornado, remando no mesmo barco ♪ 73 00:03:06,458 --> 00:03:09,582 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 74 00:03:09,583 --> 00:03:13,874 ♪ Fique preso o meio com você ♪ 75 00:03:13,875 --> 00:03:16,000 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 76 00:03:17,875 --> 00:03:18,999 {\an8}Mamãe está muito ocupada. 77 00:03:19,000 --> 00:03:20,832 {\an8}Nunca pensei sobre isso antes, 78 00:03:20,833 --> 00:03:22,832 {\an8}mas ela realmente não tenho muitos amigos. 79 00:03:22,833 --> 00:03:25,457 {\an8}Eu sei. Ela usou ter toneladas. 80 00:03:25,458 --> 00:03:26,957 {\an8}Mas foi difícil encontrar tempo para eles 81 00:03:26,958 --> 00:03:28,707 {\an8}depois que ela teve Rachel, Geórgia, 82 00:03:28,708 --> 00:03:31,082 {\an8}você, eu, Lewie, Besta e Daphne. 83 00:03:31,083 --> 00:03:31,999 {\an8}(bebês chorando) 84 00:03:32,000 --> 00:03:34,874 {\an8}Aqui vamos nós. Marshport Mãe Amiga. 85 00:03:34,875 --> 00:03:37,332 {\an8}"Encontre mulheres locais com interesses semelhantes 86 00:03:37,333 --> 00:03:39,707 {\an8}horários e personalidades." 87 00:03:39,708 --> 00:03:41,499 {\an8}Uau. Sorte nossa, 88 00:03:41,500 --> 00:03:44,207 {\an8}esta cidade é péssima mães sem amigos. 89 00:03:44,208 --> 00:03:45,707 {\an8}Qual imagem deve colocamos lá? 90 00:03:45,708 --> 00:03:46,999 {\an8}Eles não usam fotos. 91 00:03:47,000 --> 00:03:49,457 {\an8}Você é correspondido com base em interesses comuns. 92 00:03:49,458 --> 00:03:51,874 {\an8}Vamos preencher isso. A idade da mamãe. 93 00:03:51,875 --> 00:03:53,332 {\an8}O que ela diz, ou o que ela é? 94 00:03:53,333 --> 00:03:54,999 {\an8}Não sei qualquer um deles. 95 00:03:55,000 --> 00:03:56,499 {\an8}Eu também. Próximo. 96 00:03:56,500 --> 00:03:58,124 {\an8}Nome do meio. 97 00:03:58,125 --> 00:03:59,499 {\an8}Isso é fácil. Maria. 98 00:03:59,500 --> 00:04:01,957 {\an8}Maria? É a Rosa. 99 00:04:01,958 --> 00:04:04,124 {\an8}Ou Lírio. 100 00:04:04,125 --> 00:04:06,582 {\an8}Ou Margarida. É definitivamente uma flor. 101 00:04:06,583 --> 00:04:07,707 Gerânio? 102 00:04:07,708 --> 00:04:10,582 Suzy Gerânio Diaz? 103 00:04:10,583 --> 00:04:12,165 Realmente? 104 00:04:12,166 --> 00:04:14,082 Acho melhor fazer um reconhecimento. 105 00:04:14,083 --> 00:04:16,333 LEWIE: Estamos sitiados! 106 00:04:18,583 --> 00:04:21,207 Isto não é um duelo! 107 00:04:21,208 --> 00:04:23,582 Pare, pare! Eu estava apenas devolvendo a espada 108 00:04:23,583 --> 00:04:25,457 Encontrei no meu quintal. 109 00:04:25,458 --> 00:04:27,582 Oh. 110 00:04:27,583 --> 00:04:30,624 Desculpas por o mal-entendido, Lady Peters da porta ao lado. 111 00:04:30,625 --> 00:04:34,332 Mas você veio para o meu reino empunhando uma arma, 112 00:04:34,333 --> 00:04:37,165 e você está assumindo a postura de luta clássica de um cavaleiro. 113 00:04:37,166 --> 00:04:38,624 Eu estava apenas segurando a espada assim. 114 00:04:38,625 --> 00:04:42,207 Estamos sitiados! 115 00:04:42,208 --> 00:04:44,250 Não, não, não, não! 116 00:04:47,083 --> 00:04:50,124 Besta, pare. 117 00:04:50,125 --> 00:04:53,499 Betânia, eu não sabia você teve um encontro para brincar com os meninos. 118 00:04:53,500 --> 00:04:56,249 eu estava voltando esta arma violenta 119 00:04:56,250 --> 00:04:58,290 que caiu no meu quintal. 120 00:04:58,291 --> 00:05:00,874 Viver ao lado da sua família é como viver em a Idade das Trevas com 121 00:05:00,875 --> 00:05:03,457 espadas e pestilência e pragas. 122 00:05:03,458 --> 00:05:05,332 Eu não tenho permissão para jogar jogos como este. 123 00:05:05,333 --> 00:05:07,957 Na minha casa a gente nem brincar de esconde-esconde. 124 00:05:07,958 --> 00:05:11,499 Nós fazemos. Nós jogamos esconda seu rosto em um livro e busque conhecimento. 125 00:05:11,500 --> 00:05:14,749 Eu prometo que os meninos não vão jogue mais alguma coisa em seu quintal. 126 00:05:14,750 --> 00:05:17,333 BESTA: Meu sapato! 127 00:05:19,083 --> 00:05:21,166 tenho certeza um pássaro deixou cair isso. 128 00:05:25,208 --> 00:05:27,624 Vamos, mordomo, não me atrase. 129 00:05:27,625 --> 00:05:30,082 Só porque mamãe me forçando a te levar para fazer o ensaio 130 00:05:30,083 --> 00:05:31,999 não me faz seu mordomo. 131 00:05:32,000 --> 00:05:36,082 Você também é responsável por minhas malas e transporte. 132 00:05:36,083 --> 00:05:39,749 Isso faz de você escravo da mãe and my butler. 133 00:05:39,750 --> 00:05:42,124 (gemido frustrado) As pessoas vão me ver carregando uma criança, 134 00:05:42,125 --> 00:05:44,332 tornando público transporte. 135 00:05:44,333 --> 00:05:46,874 Eu sou uma sacola de compras longe de ser comum. 136 00:05:46,875 --> 00:05:51,332 Ei, você está sendo visto com a estrela do Amistoso Mostra Agrícola. 137 00:05:51,333 --> 00:05:54,874 A vaca. A vaca pode pisotear e matar. 138 00:05:54,875 --> 00:05:56,374 Frango não pode fazer isso. 139 00:05:56,375 --> 00:05:58,957 Diazes são sempre a estrela. 140 00:05:58,958 --> 00:06:01,124 Quando eu tinha a sua idade, Eu era Cinderela. 141 00:06:01,125 --> 00:06:04,082 A peça era sobre nutrição, mas nenhum dos quatro grupos alimentares 142 00:06:04,083 --> 00:06:05,582 usa uma coroa. 143 00:06:05,583 --> 00:06:08,207 Ótima história. 144 00:06:08,208 --> 00:06:10,625 Você quer pegar minha bolsa, entretanto, princesa? 145 00:06:13,458 --> 00:06:16,457 Ei. Estou pronto para ir para a marina 146 00:06:16,458 --> 00:06:17,624 assim que eu encontrar minhas chaves. 147 00:06:17,625 --> 00:06:19,290 O macacão da Daphne. 148 00:06:19,291 --> 00:06:21,124 Uau. 149 00:06:21,125 --> 00:06:22,874 Eu não lavei roupa daqui a pouco. 150 00:06:22,875 --> 00:06:26,207 Ouça, mãe, estou fazendo uma redação na escola 151 00:06:26,208 --> 00:06:28,290 sobre meu herói, e eu escolhi você. 152 00:06:28,291 --> 00:06:29,957 Então eu tenho algumas perguntas. 153 00:06:29,958 --> 00:06:31,290 Oh! 154 00:06:31,291 --> 00:06:33,499 Isso seria como uma vitória muito maior 155 00:06:33,500 --> 00:06:35,999 se eu não estivesse ajoelhado uma pilha de cuecas sujas. 156 00:06:36,000 --> 00:06:38,290 Ok, pergunta um. 157 00:06:38,291 --> 00:06:41,457 Qual é a maior distância você iria querer um amigo viver de você? 158 00:06:41,458 --> 00:06:43,290 Esquisito. Hum, ok. 159 00:06:43,291 --> 00:06:45,249 Vinte milhas. 160 00:06:45,250 --> 00:06:46,624 Pergunta dois. 161 00:06:46,625 --> 00:06:48,832 Você tem um outro significativo, 162 00:06:48,833 --> 00:06:52,457 e ele/ela ficaria com ciúmes deste novo relacionamento? 163 00:06:52,458 --> 00:06:54,207 Como isso é sobre mim como seu herói? 164 00:06:54,208 --> 00:06:56,332 Vamos seguir em frente para a pergunta três. 165 00:06:56,333 --> 00:06:58,332 Coloque o seguinte 15 atividades 166 00:06:58,333 --> 00:06:59,582 em ordem de preferência. 167 00:06:59,583 --> 00:07:01,624 Mergulho com snorkel, voleibol, 168 00:07:01,625 --> 00:07:04,374 Sudoku, mistério de assassinato jantares, 169 00:07:04,375 --> 00:07:05,999 - paraquedismo-- - Comece com acabamento esta pesquisa. 170 00:07:06,000 --> 00:07:07,833 Qualquer outra coisa vem em segundo lugar. 171 00:07:13,000 --> 00:07:14,582 (suspira) 172 00:07:14,583 --> 00:07:16,707 Tag "dia falso. 173 00:07:16,708 --> 00:07:18,374 Cabelo bombado." 174 00:07:18,375 --> 00:07:19,833 DAPHNE: Preciso de ar. 175 00:07:23,583 --> 00:07:26,582 Cheira a entra aqui. 176 00:07:26,583 --> 00:07:29,165 Dê-me água, mordomo. 177 00:07:29,166 --> 00:07:31,165 Não. Absolutamente não. 178 00:07:31,166 --> 00:07:34,874 Não consigo fazer caixa de suco. Estou tentando ficar no personagem. 179 00:07:34,875 --> 00:07:36,249 Estou falando sobre isso. 180 00:07:36,250 --> 00:07:37,749 Não está acontecendo. 181 00:07:37,750 --> 00:07:39,624 Dafne... 182 00:07:39,625 --> 00:07:41,374 você é um Diaz, 183 00:07:41,375 --> 00:07:43,207 e não Diaz está jogando o traseiro. 184 00:07:43,208 --> 00:07:45,332 Desculpe-me, mas no teatro, 185 00:07:45,333 --> 00:07:46,708 nós chamamos isso de garupa. 186 00:07:51,375 --> 00:07:54,457 Ok, estou indo para contar à mamãe que encontramos ela é uma nova amiga. 187 00:07:54,458 --> 00:07:56,332 Quando você vê a grande reação, 188 00:07:56,333 --> 00:07:57,749 é quando você entra. 189 00:07:57,750 --> 00:07:59,291 Entendi. 190 00:08:03,125 --> 00:08:05,374 Ei, mãe, você sabe como você não tem amigos? 191 00:08:05,375 --> 00:08:07,874 - O que?! - Começando de novo. 192 00:08:07,875 --> 00:08:09,707 Você sabe como às vezes no trabalho, 193 00:08:09,708 --> 00:08:11,249 você está na minha cara? 194 00:08:11,250 --> 00:08:13,332 Uau, eu realmente deveria ensaiei isso. 195 00:08:13,333 --> 00:08:14,999 Você precisa de um amigo, 196 00:08:15,000 --> 00:08:16,957 então Ethan e eu acessou um site on-line, 197 00:08:16,958 --> 00:08:18,457 configurar um perfil, e encontrei um para você. 198 00:08:18,458 --> 00:08:20,082 Você fez o que?! 199 00:08:20,083 --> 00:08:25,374 ♪ Mãe e amiga ♪ 200 00:08:25,375 --> 00:08:28,333 ♪ Ela não tinha ninguém, agora ela faz ♪ 201 00:08:30,958 --> 00:08:33,207 Foi porque do meu canto? 202 00:08:33,208 --> 00:08:35,000 Não, mas é deveria ter sido. 203 00:08:38,458 --> 00:08:41,124 Você armou para mim alguém on-line? 204 00:08:41,125 --> 00:08:42,875 Eu, sua mãe. 205 00:08:44,375 --> 00:08:46,707 Veja, Harley, eu te disse parece estranho. 206 00:08:46,708 --> 00:08:48,457 Parece estranho. 207 00:08:48,458 --> 00:08:50,999 Backup sólido aí, parceiro. 208 00:08:51,000 --> 00:08:53,749 Não fique chateado. 209 00:08:53,750 --> 00:08:55,874 Foi só para encontrar uma amiga, mãe. 210 00:08:55,875 --> 00:08:57,707 Nós percebemos que você não tem muito, 211 00:08:57,708 --> 00:09:00,124 - e queríamos ajudar. - Eu tenho amigos. 212 00:09:00,125 --> 00:09:01,874 Lúcia chega quase todos os dias. 213 00:09:01,875 --> 00:09:04,124 Isso é porque ela é nossa carteiro. 214 00:09:04,125 --> 00:09:06,290 Não conta se eles são pagos pelo governo para visitar. 215 00:09:06,291 --> 00:09:09,249 Acho que já estive tão ocupado com vocês, crianças, 216 00:09:09,250 --> 00:09:11,707 Eu deixei meus amigos escapar. 217 00:09:11,708 --> 00:09:15,082 Como minha liberdade na janela lamacenta, 218 00:09:15,083 --> 00:09:17,290 Mamãe não sentia falta dos amigos até que eles se foram. 219 00:09:17,291 --> 00:09:19,624 Mas ambos os nossos problemas estavam prestes a ser resolvidos 220 00:09:19,625 --> 00:09:22,582 forçando a mamãe a ser amiga com alguém que ela não conhece. 221 00:09:22,583 --> 00:09:25,416 Ethan está certo. Isso parece estranho. 222 00:09:26,583 --> 00:09:28,582 Mas adivinhe. 223 00:09:28,583 --> 00:09:31,457 Encontramos um amigo para você online que combina com você 95%. 224 00:09:31,458 --> 00:09:34,374 - 95%! - Isso é quase uma combinação perfeita. 225 00:09:34,375 --> 00:09:36,457 Você me encontrou outro eu. 226 00:09:36,458 --> 00:09:38,457 E ela está livre para conhecer esta tarde. 227 00:09:38,458 --> 00:09:39,999 OK. 228 00:09:40,000 --> 00:09:41,290 Eu farei isso. 229 00:09:41,291 --> 00:09:43,374 é melhor eu ir vestir algum desodorante. 230 00:09:43,375 --> 00:09:45,458 Aquela mamãe-carena realmente sua muito. 231 00:09:50,708 --> 00:09:53,290 Oh não. Mamãe não pode conhecer um amigo 232 00:09:53,291 --> 00:09:55,000 com a Sra. Peters aqui. 233 00:09:57,208 --> 00:10:00,499 Olá, Sra. Uma oferta especial agora. 234 00:10:00,500 --> 00:10:03,332 Uma raspadinha grátis para quem sai nos próximos 30 segundos. 235 00:10:03,333 --> 00:10:06,124 Não, obrigado. Eu sou Yang Shen, 236 00:10:06,125 --> 00:10:07,957 e meu fitoterapeuta chinês aconselhou eu consumir 237 00:10:07,958 --> 00:10:09,707 todos os alimentos em temperatura ambiente. 238 00:10:09,708 --> 00:10:12,749 Bem, sou feng shui e acho você está melhor lá fora. 239 00:10:12,750 --> 00:10:14,582 Não posso ir embora, Harley. 240 00:10:14,583 --> 00:10:16,374 Estou aqui para conhecer alguém. 241 00:10:16,375 --> 00:10:18,290 Um novo amigo que combina comigo 95% 242 00:10:18,291 --> 00:10:21,290 em Marshport, mãe amiga. 243 00:10:21,291 --> 00:10:23,999 Eu não sei por que eles escolheram para nos encontrarmos aqui. 244 00:10:24,000 --> 00:10:26,582 Deve fazer parte dos cinco por cento nós não combinamos. 245 00:10:26,583 --> 00:10:29,957 - (pequena risada) - Não consegui encontrar desodorante, então usei pasta de dente. 246 00:10:29,958 --> 00:10:32,000 Espero que meu novo amigo não vai achar estranho. 247 00:10:33,458 --> 00:10:35,458 Ela poderia. 248 00:10:37,500 --> 00:10:39,415 AMBOS: O quê?! Não! 249 00:10:39,416 --> 00:10:41,999 Olhar. O mesmo horrorizado reação. 250 00:10:42,000 --> 00:10:44,750 Você é uma combinação perfeita. 251 00:10:49,416 --> 00:10:52,249 Eu tenho um plano para te pegar fora daquele terno de vaca e ao estrelato. 252 00:10:52,250 --> 00:10:55,499 Mas já sou uma estrela. A garupa da vaca. 253 00:10:55,500 --> 00:10:59,374 Leite, cocô-- tudo sai do meu fim. 254 00:10:59,375 --> 00:11:01,457 A única coisa que sai da frente 255 00:11:01,458 --> 00:11:02,875 é "moo". 256 00:11:06,583 --> 00:11:08,832 Não faça a morte-nee corte você! 257 00:11:08,833 --> 00:11:10,415 Multar. 258 00:11:10,416 --> 00:11:12,124 Eu vou te ajudar a ser uma vaca melhor. 259 00:11:12,125 --> 00:11:14,499 Se Lady Gaga puder brilhar em um terno de carne, 260 00:11:14,500 --> 00:11:15,458 você também pode. 261 00:11:18,875 --> 00:11:20,582 Ela diz que você tem dois minutos. 262 00:11:20,583 --> 00:11:22,374 Estamos ouvindo. 263 00:11:22,375 --> 00:11:26,624 Obviamente a mãe de Marshport O algoritmo do amigo está errado. 264 00:11:26,625 --> 00:11:29,582 Quero dizer, não há como Bethany O creme de café favorito é... 265 00:11:29,583 --> 00:11:31,457 AMBOS: Avelã. 266 00:11:31,458 --> 00:11:33,415 Ou seu ator favorito é... 267 00:11:33,416 --> 00:11:35,707 AMBOS: John Stamos. 268 00:11:35,708 --> 00:11:37,874 Isso deve ser um acaso. 269 00:11:37,875 --> 00:11:40,707 AMBOS: Azul-petróleo, Bermudas, torta de creme de coco. 270 00:11:40,708 --> 00:11:42,874 Poodles, pugs, chihuahuas. 271 00:11:42,875 --> 00:11:45,957 Você realmente tem muitos dos mesmos gostos. 272 00:11:45,958 --> 00:11:49,290 Acho que você nunca conseguiu além da briga tempo suficiente para vê-lo. 273 00:11:49,291 --> 00:11:50,457 Eu simplesmente não consigo acreditar nisso. 274 00:11:50,458 --> 00:11:53,124 Tony, observe a loja. Nós vamos para um... 275 00:11:53,125 --> 00:11:54,875 AMBOS: Longa caminhada na praia. 276 00:11:59,958 --> 00:12:01,749 eu não sei o que é isso, 277 00:12:01,750 --> 00:12:03,582 mas estou com medo eu vou acordar, 278 00:12:03,583 --> 00:12:05,624 e isso desaparecerá. 279 00:12:05,625 --> 00:12:08,625 Sh. Não se mova. 280 00:12:14,083 --> 00:12:16,457 Betânia e eu conversamos quase toda a noite, 281 00:12:16,458 --> 00:12:18,374 e percebemos uma vez que você passar 282 00:12:18,375 --> 00:12:19,749 nossos primeiros problemas parentais, 283 00:12:19,750 --> 00:12:21,290 nós realmente não somos tão diferente. 284 00:12:21,291 --> 00:12:23,999 Você pode não estar, mas este café da manhã é. 285 00:12:24,000 --> 00:12:25,749 Você usou o forno? 286 00:12:25,750 --> 00:12:27,582 Abuela vem nos visitar? 287 00:12:27,583 --> 00:12:29,165 Não. Bethany me lembrou 288 00:12:29,166 --> 00:12:31,582 que o café da manhã é o mais refeição importante do dia, 289 00:12:31,583 --> 00:12:33,458 então levantando para cozinhar vale a pena. 290 00:12:39,708 --> 00:12:42,499 Suco vem daí?! 291 00:12:42,500 --> 00:12:44,457 Eu sempre pensei veio de uma caixa. 292 00:12:44,458 --> 00:12:48,291 Isso está soprando minha mente. 293 00:12:51,291 --> 00:12:53,457 E nós conseguimos bandanas de café da manhã. 294 00:12:53,458 --> 00:12:55,875 Elegante, mas isso é um guardanapo. 295 00:12:57,625 --> 00:13:00,457 (suspiros) Meu Deus! 296 00:13:00,458 --> 00:13:02,874 Estou vendo o chão. Muito chão! 297 00:13:02,875 --> 00:13:04,999 Alguém roubou nossas roupas sujas! 298 00:13:05,000 --> 00:13:07,874 Não. Bethany e eu lavei roupa enquanto conversávamos. 299 00:13:07,875 --> 00:13:09,707 Eu estarei fazendo isso com mais regularidade agora. 300 00:13:09,708 --> 00:13:11,874 Se você ficar por dentro disso, não vai se acumular. 301 00:13:11,875 --> 00:13:15,124 Como devemos para encontrar nossas roupas sem subir Machu PU? 302 00:13:15,125 --> 00:13:17,332 Você vai olhar suas gavetas, 303 00:13:17,333 --> 00:13:19,500 que não será mais sejam apenas coisas que você puxa fora para fazer fortes. 304 00:13:21,583 --> 00:13:23,499 Roupas limpas nas gavetas? 305 00:13:23,500 --> 00:13:26,332 É como colonizar Marte. 306 00:13:26,333 --> 00:13:28,374 Algo com que sonhei, mas nunca pensei que veria 307 00:13:28,375 --> 00:13:31,124 - na minha vida. - Desculpe, Ethan. 308 00:13:31,125 --> 00:13:33,166 Marshport Mãe Amiga é minha nova melhor amiga. 309 00:13:35,750 --> 00:13:39,124 Ok, primeiro passo para sendo a estrela está reivindicando o palco. 310 00:13:39,125 --> 00:13:41,749 Se há uma coisa que eu sei, é como chamar o foco. 311 00:13:41,750 --> 00:13:44,415 Eu posso desenhar um unicórnio comendo um gato. 312 00:13:44,416 --> 00:13:46,458 Mamãe e papai realmente troquei com você. 313 00:13:48,166 --> 00:13:50,124 Eu não posso acreditar nisso. 314 00:13:50,125 --> 00:13:52,832 Nossas mães são amigas e é ótimo. 315 00:13:52,833 --> 00:13:54,999 É tão estranho. 316 00:13:55,000 --> 00:13:57,832 Eu não tive que lutar através de patins e sapatos para entrar. 317 00:13:57,833 --> 00:13:59,624 Eu fiquei com medo e correu de volta 318 00:13:59,625 --> 00:14:01,707 porque eu pensei Eu estava na casa errada. 319 00:14:01,708 --> 00:14:03,874 Tão limpo que não consigo encontre o controle remoto. 320 00:14:03,875 --> 00:14:06,499 Geralmente está embaixo de uma revista ou um prato de comida velha. 321 00:14:06,500 --> 00:14:07,957 Mãe! 322 00:14:07,958 --> 00:14:10,332 Não consigo encontrar o controle remoto. 323 00:14:10,333 --> 00:14:13,290 O controle remoto está aqui, mas eu estou medo de que você não possa tê-lo. 324 00:14:13,291 --> 00:14:14,832 O que? Por que? 325 00:14:14,833 --> 00:14:16,874 O café da manhã que Bethany sugeriu foi um sucesso, 326 00:14:16,875 --> 00:14:19,457 Eu pedi a ela mais algumas dicas. 327 00:14:19,458 --> 00:14:22,082 Gráfico de uso de mídia. 328 00:14:22,083 --> 00:14:24,582 Desculpe. Você já usou seu tempo de tela hoje. 329 00:14:24,583 --> 00:14:27,124 Posso sugerir uma fita de aprendizagem de línguas, 330 00:14:27,125 --> 00:14:28,707 ou meditação? 331 00:14:28,708 --> 00:14:30,874 O que é isso? 332 00:14:30,875 --> 00:14:32,708 Minha casa. 333 00:14:40,583 --> 00:14:42,415 Por que precisamos de um gráfico limitar nosso tempo de tela? 334 00:14:42,416 --> 00:14:43,999 É para isso que serve o sono. 335 00:14:44,000 --> 00:14:45,707 Isso é muito útil. 336 00:14:45,708 --> 00:14:47,832 Diz claramente quem fica para assistir quando. 337 00:14:47,833 --> 00:14:49,707 Não há mais brigas o controle remoto. 338 00:14:49,708 --> 00:14:51,707 Por que o domingo apenas diga não? 339 00:14:51,708 --> 00:14:53,624 Domingo é dia de diversão. 340 00:14:53,625 --> 00:14:55,707 Mídia livre, 341 00:14:55,708 --> 00:14:57,707 mas muito tempo para cultive sua família 342 00:14:57,708 --> 00:14:58,999 enquanto você cultiva seu jardim. 343 00:14:59,000 --> 00:15:01,624 E eu trouxe você um presente, Harley. 344 00:15:01,625 --> 00:15:05,207 Poda segura para crianças tesouras. Huh? 345 00:15:05,208 --> 00:15:07,832 Obrigado, mas eu tenho tesouras de verdade na minha bolsa de invenções. 346 00:15:07,833 --> 00:15:09,249 Não mais. 347 00:15:09,250 --> 00:15:11,582 Sua mãe e eu passamos aquele saco perigoso 348 00:15:11,583 --> 00:15:12,957 e removeu tudo pontiagudo. 349 00:15:12,958 --> 00:15:15,165 Está cheio de ferramentas e brinquedos quebrados. 350 00:15:15,166 --> 00:15:17,290 Tudo nele é nítido. 351 00:15:17,291 --> 00:15:19,624 Tenho certeza que você pode inventar muita coisa legal 352 00:15:19,625 --> 00:15:21,875 com giz de cera lavável e cola não permanente. 353 00:15:23,875 --> 00:15:26,874 Você sabe como os pais dizem alguns amigos são uma má influência? 354 00:15:26,875 --> 00:15:30,000 Bem, eu marquei para minha mãe a pior influência de todas. 355 00:15:32,208 --> 00:15:36,207 Estamos negociando violência para violinos. 356 00:15:36,208 --> 00:15:38,250 Estes costumavam ser de Ellie. 357 00:15:39,458 --> 00:15:41,582 Esta é uma espada terrível. 358 00:15:41,583 --> 00:15:43,875 Levaria uma eternidade serrar um braço. 359 00:15:46,875 --> 00:15:49,250 Acho que o meu está quebrado. 360 00:15:54,000 --> 00:15:56,457 Quem pegou meus saltos? 361 00:15:56,458 --> 00:15:58,374 Saltos encurtam os músculos da panturrilha. 362 00:15:58,375 --> 00:16:02,124 Eles são ruins para seus arcos, e sua reputação. 363 00:16:02,125 --> 00:16:03,582 Esse era o de Betânia. 364 00:16:03,583 --> 00:16:05,207 Ela é muito mais engraçada do que eu pensava. 365 00:16:05,208 --> 00:16:07,749 A única piada são esses sapatos da vovó. 366 00:16:07,750 --> 00:16:09,707 Eles não poderiam ser piores. 367 00:16:09,708 --> 00:16:11,833 Eles são confortáveis. Eu comprei um par. 368 00:16:14,166 --> 00:16:16,582 - E agora estão piores. - Com licença. 369 00:16:16,583 --> 00:16:18,207 Meu amplificador de guitarra costumava ir até dez. 370 00:16:18,208 --> 00:16:20,000 Por que isso só vai para dois agora? 371 00:16:26,708 --> 00:16:29,415 Isso não parece hambúrgueres de queijo. 372 00:16:29,416 --> 00:16:32,374 Não. Eu disse que estava fazendo bulgur de queijo. 373 00:16:32,375 --> 00:16:35,166 Bulgur é uma delícia trigo rachado. 374 00:16:37,166 --> 00:16:39,708 O trigo não é o único coisa que está rachada. 375 00:16:47,250 --> 00:16:49,124 Isso não parece um capuccino. 376 00:16:49,125 --> 00:16:51,374 A cafeína atrapalha o seu crescimento. 377 00:16:51,375 --> 00:16:53,250 Eu disse alga marinha. 378 00:16:56,750 --> 00:16:58,499 Isto é um desastre. 379 00:16:58,500 --> 00:17:01,708 A melhor amiga da mamãe é o nosso pior pesadelo. 380 00:17:05,291 --> 00:17:07,332 Dança? As vacas não dançam. 381 00:17:07,333 --> 00:17:09,082 Eles fazem agora. 382 00:17:09,083 --> 00:17:11,249 Muita gente pensa essa dança é aqui em cima. 383 00:17:11,250 --> 00:17:13,957 Errado. Está bem aqui. 384 00:17:13,958 --> 00:17:16,165 Nada mal. 385 00:17:16,166 --> 00:17:18,165 Prepare-se para possuí-lo. 386 00:17:18,166 --> 00:17:19,332 Observe-me. 387 00:17:19,333 --> 00:17:20,874 Ombro caído. 388 00:17:20,875 --> 00:17:24,124 Dê uma olhada. Levante o ombro. 389 00:17:24,125 --> 00:17:25,707 Isso é ridículo. 390 00:17:25,708 --> 00:17:27,582 Eu simplesmente não tem um lado ruim. 391 00:17:27,583 --> 00:17:29,125 Eu também. 392 00:17:31,166 --> 00:17:35,374 (violinos tocando discordantemente) 393 00:17:35,375 --> 00:17:37,290 Eu odeio te dizer, Harley, 394 00:17:37,291 --> 00:17:39,707 mas seu capacete de lugar feliz 395 00:17:39,708 --> 00:17:42,332 não está me levando para um lugar feliz. 396 00:17:42,333 --> 00:17:43,999 Não culpe o capacete. 397 00:17:44,000 --> 00:17:45,999 Foi projetado para cancelar sons mais silenciosos, 398 00:17:46,000 --> 00:17:47,624 como um motor a jato, 399 00:17:47,625 --> 00:17:49,749 ou a Terra implodindo. 400 00:17:49,750 --> 00:17:53,083 A Terra nunca implode quando você quiser. 401 00:17:56,875 --> 00:17:59,499 Seja um com o instrumento. 402 00:17:59,500 --> 00:18:01,874 Coma, viva, respire. 403 00:18:01,875 --> 00:18:03,999 Leve com você onde quer que você vá. 404 00:18:04,000 --> 00:18:05,832 Ótimo. 405 00:18:05,833 --> 00:18:08,290 Isso vai ser a trilha sonora da nossa vida. 406 00:18:08,291 --> 00:18:10,874 eu costumava vir para esta casa para escapar. 407 00:18:10,875 --> 00:18:13,375 Agora não há escapatória. 408 00:18:15,458 --> 00:18:18,749 Ninguém fica entre os filhos Diaz 409 00:18:18,750 --> 00:18:20,249 e o nosso direito de desorganização, 410 00:18:20,250 --> 00:18:23,083 ferramentas afiadas, e tempo de tela. 411 00:18:24,375 --> 00:18:26,458 Hora de podar Jardim amigo da mamãe. 412 00:18:29,291 --> 00:18:32,082 Eu estava cético, mas a jardinagem é satisfatória. 413 00:18:32,083 --> 00:18:34,207 Tão satisfatório. 414 00:18:34,208 --> 00:18:36,582 Olá, Sra. é incrível, 415 00:18:36,583 --> 00:18:37,999 mas por que se limitar? 416 00:18:38,000 --> 00:18:40,082 te encontrei outro partida de amigo. 417 00:18:40,083 --> 00:18:41,249 Não sei. 418 00:18:41,250 --> 00:18:42,999 Bethany está malhando. 419 00:18:43,000 --> 00:18:45,332 Além disso, eu realmente não tenho hora de mais amigos. 420 00:18:45,333 --> 00:18:48,415 Mas deveria o seu único amigo ser uma pessoa que ligou controle de animais em seus filhos? 421 00:18:48,416 --> 00:18:52,457 Para ser justo, eles eram assobiando e apalpando através de sua lata de lixo. 422 00:18:52,458 --> 00:18:55,249 eu nunca dei Betânia uma chance. 423 00:18:55,250 --> 00:18:57,415 Obrigado, Harley, por me ajudando a descobrir um amigo 424 00:18:57,416 --> 00:18:59,332 bem ao lado. 425 00:18:59,333 --> 00:19:00,999 Não me agradeça. 426 00:19:01,000 --> 00:19:02,999 Seriamente. Não. 427 00:19:03,000 --> 00:19:04,415 - (alarme do telefone toca) - Ah! 428 00:19:04,416 --> 00:19:06,708 Hora de se preparar para o show de Daphne. 429 00:19:09,416 --> 00:19:11,457 Ok, temos hip-hop, Euro-pop, 430 00:19:11,458 --> 00:19:12,582 dance pop e K-pop. 431 00:19:12,583 --> 00:19:14,707 Qual deles sente mais vaca para você? 432 00:19:14,708 --> 00:19:17,374 Eu ouvi pirulito aí dentro? 433 00:19:17,375 --> 00:19:19,290 - Aquele. - Eu escolho. 434 00:19:19,291 --> 00:19:23,416 Prepare-se. O amigável Farm Show está prestes a se tornar real. 435 00:19:27,333 --> 00:19:30,874 Mãe, você deveria totalmente convide a Sra. Peters para o show. 436 00:19:30,875 --> 00:19:32,832 É só um pouco brincadeira do jardim de infância. 437 00:19:32,833 --> 00:19:34,457 Ela não estaria interessada. 438 00:19:34,458 --> 00:19:36,165 Você está interessado, o que significa 439 00:19:36,166 --> 00:19:38,457 há 95% de chance que ela também estará interessada. 440 00:19:38,458 --> 00:19:40,250 Você tem razão. 441 00:19:44,625 --> 00:19:46,332 Prepare-se. 442 00:19:46,333 --> 00:19:48,708 O programa Unfriend A Mom Friend está prestes a se tornar real. 443 00:19:56,208 --> 00:19:58,082 Estou feliz em ver que você está ligação com seus instrumentos. 444 00:19:58,083 --> 00:20:02,082 Oh. Eu principalmente acabei de trazê-lo para levar lanches. 445 00:20:02,083 --> 00:20:04,583 É como uma grande lancheira. 446 00:20:07,458 --> 00:20:09,957 Goma? Apenas não tome os vermelhos. 447 00:20:09,958 --> 00:20:11,207 Eu gosto disso. 448 00:20:11,208 --> 00:20:13,082 Não, obrigado. 449 00:20:13,083 --> 00:20:14,707 Minha família tem respeito para seus dentes. 450 00:20:14,708 --> 00:20:15,999 Não é mesmo, Ellie? 451 00:20:16,000 --> 00:20:20,624 (tocando piano "O velho MacDonald tinha uma fazenda") 452 00:20:20,625 --> 00:20:22,750 PÚBLICO: Ah! 453 00:20:27,500 --> 00:20:29,208 (arranhões de agulha) 454 00:20:32,000 --> 00:20:35,207 Ei, ei, não, eu não fiz! 455 00:20:35,208 --> 00:20:37,000 (música de dança começa) 456 00:20:40,875 --> 00:20:43,415 ♪ Vou fazer rap nesta fazenda e eu não estou viajando ♪ 457 00:20:43,416 --> 00:20:45,832 ♪ Essa vaca aqui é melhor você não dar gorjeta ♪ 458 00:20:45,833 --> 00:20:48,582 ♪ O velho MacD tem uma tripulação de animais ♪ 459 00:20:48,583 --> 00:20:51,457 ♪ Ele acorda todas as manhãs para um cock-a-doodle-do ♪ 460 00:20:51,458 --> 00:20:53,457 ♪ Então aumente a música e jogue no ritmo ♪ 461 00:20:53,458 --> 00:20:56,583 ♪ Limpe a pista de dança e me observe moooo-ve ♪ 462 00:20:57,875 --> 00:20:59,957 Onde estão meus animais de festa? 463 00:20:59,958 --> 00:21:02,499 Fazenda Amigável, faça barulho! 464 00:21:02,500 --> 00:21:04,958 (crianças gritando) 465 00:21:07,250 --> 00:21:08,707 Você sabia sobre isso? 466 00:21:08,708 --> 00:21:09,999 De jeito nenhum. 467 00:21:10,000 --> 00:21:13,332 Eu fiz. Bem, talvez não isso. 468 00:21:13,333 --> 00:21:15,582 Isso é muito melhor do que eu esperava. 469 00:21:15,583 --> 00:21:17,415 Recusar para quê?! 470 00:21:17,416 --> 00:21:21,000 Vaca assassina fora. Moo. 471 00:21:22,166 --> 00:21:24,499 Sua família está fora de controle. 472 00:21:24,500 --> 00:21:26,707 Eu não acredito em palmadas, mas espero que você faça. 473 00:21:26,708 --> 00:21:28,207 Você tem razão. Eles não deveriam ser 474 00:21:28,208 --> 00:21:30,374 luta de espadas com violinos, 475 00:21:30,375 --> 00:21:32,749 ou saque tremendo em ternos de vaca, 476 00:21:32,750 --> 00:21:34,457 ou... (risos) 477 00:21:34,458 --> 00:21:35,874 Sinto muito. Apenas me ouvindo, 478 00:21:35,875 --> 00:21:38,457 Eu não consigo passar essa frase. 479 00:21:38,458 --> 00:21:40,707 Você acha isso engraçado? 480 00:21:40,708 --> 00:21:42,415 Porque eu acho isso é um ultraje. 481 00:21:42,416 --> 00:21:44,624 Porque você espera coisas para serem perfeitas 482 00:21:44,625 --> 00:21:47,582 o tempo todo, mas quer saber, Betânia. 483 00:21:47,583 --> 00:21:50,415 A vida não é assim, especialmente não na minha família. 484 00:21:50,416 --> 00:21:53,457 Eu tenho sete filhos malucos que fazem coisas malucas, 485 00:21:53,458 --> 00:21:56,457 e eu posso rir ou posso chorar. 486 00:21:56,458 --> 00:21:58,374 Rir é uma merda de muito mais diversão. 487 00:21:58,375 --> 00:22:01,499 Achei que nossa correspondência de 95% significava alguma coisa. 488 00:22:01,500 --> 00:22:03,290 Mas você é o mesmo de sempre solto, 489 00:22:03,291 --> 00:22:05,999 vale tudo Suzy Diaz, e você não está mudando. 490 00:22:06,000 --> 00:22:08,457 Ei, você sabe o que. Concordamos nisso também. 491 00:22:08,458 --> 00:22:11,249 Talvez nossos cinco por cento a diferença é 100% porque 492 00:22:11,250 --> 00:22:13,000 nunca seremos amigos. 493 00:22:18,875 --> 00:22:20,874 Desculpe, não malhar. 494 00:22:20,875 --> 00:22:22,457 Eu realmente estava esperando você encontraria um novo amigo. 495 00:22:22,458 --> 00:22:24,374 Está tudo bem, Harls. 496 00:22:24,375 --> 00:22:27,499 Você me lembrou disso Eu preciso me reconectar com meus antigos. 497 00:22:27,500 --> 00:22:29,332 Mas até então, 498 00:22:29,333 --> 00:22:30,957 solto, vale tudo, 499 00:22:30,958 --> 00:22:32,457 da minha família meu melhor amigo 500 00:22:32,458 --> 00:22:33,875 {\an8}Suzy Diaz funciona para mim. 501 00:22:38,500 --> 00:22:40,500 {\an8}Funciona para mim também. 502 00:22:44,750 --> 00:22:46,874 {\an8}O importante na vida é: 503 00:22:46,875 --> 00:22:48,415 {\an8}muitas vezes, você não perde nada 504 00:22:48,416 --> 00:22:50,707 {\an8}até que acabe. 505 00:22:50,708 --> 00:22:54,375 {\an8}E às vezes desaparece é a melhor parte.