1 00:00:01,708 --> 00:00:03,207 Eu reuni você aqui de madrugada 2 00:00:03,208 --> 00:00:05,707 porque temos uma missão muito importante, 3 00:00:05,708 --> 00:00:07,582 e estamos sob a arma. 4 00:00:07,583 --> 00:00:09,582 É hora de ir, pessoal. 5 00:00:09,583 --> 00:00:12,207 Eu sou o primeiro. Eu realmente preciso ir. 6 00:00:12,208 --> 00:00:13,999 Eca, nojento. Não é esse tipo de coisa. 7 00:00:14,000 --> 00:00:15,999 Todo mundo segure isso até terminarmos. 8 00:00:16,000 --> 00:00:17,874 Você tem três minutos. 9 00:00:17,875 --> 00:00:19,999 Depois disso, não posso prometa qualquer coisa. 10 00:00:20,000 --> 00:00:22,290 Hoje é Dia das Mães, 11 00:00:22,291 --> 00:00:24,165 e temos que fazer nosso presente para a mamãe. 12 00:00:24,166 --> 00:00:26,582 Certo. Deixe-nos saber quando você terminar de fazer isso 13 00:00:26,583 --> 00:00:29,415 - para podermos assinar o cartão. - Eu sei direito? 14 00:00:29,416 --> 00:00:31,999 Isto é o que acontece quando você está a pessoa ideal da família. 15 00:00:32,000 --> 00:00:34,082 Aquele que faz as coisas. 16 00:00:34,083 --> 00:00:37,374 Você acaba fazendo todo o trabalho e compartilhando todo o crédito. 17 00:00:37,375 --> 00:00:39,208 Terminado. 18 00:00:40,708 --> 00:00:42,332 Confira isso. 19 00:00:42,333 --> 00:00:44,624 Buenos Díaz. 20 00:00:44,625 --> 00:00:47,999 Entenda. "Buenos Diaz"? 21 00:00:48,000 --> 00:00:49,874 Mamãe vai adorar. 22 00:00:49,875 --> 00:00:51,874 Sim, sim, assinaremos o cartão durante o comercial. 23 00:00:51,875 --> 00:00:54,208 Você está fazendo o cartão, também, certo? 24 00:00:55,750 --> 00:00:59,582 Ah! Obrigado pessoal tanto. 25 00:00:59,583 --> 00:01:02,625 Você sempre inventa apenas a coisa certa. 26 00:01:04,083 --> 00:01:05,707 Buenos Díaz. 27 00:01:05,708 --> 00:01:07,874 Olha. Estamos no horário. 28 00:01:07,875 --> 00:01:09,749 Você já deu para ela? 29 00:01:09,750 --> 00:01:11,750 Atirar. eu conhecia alguém estava faltando. 30 00:01:14,375 --> 00:01:17,124 Todo ano eu invento um presente especial para a mamãe 31 00:01:17,125 --> 00:01:18,874 enquanto vocês ficam sentados e não faça nada. 32 00:01:18,875 --> 00:01:21,165 Isso é porque você é tipo um super-herói, Harley. 33 00:01:21,166 --> 00:01:22,832 Você é a garota inventora. 34 00:01:22,833 --> 00:01:25,249 No seu relógio, todos nos sentimos seguros sem fazer nada. 35 00:01:25,250 --> 00:01:27,124 Eu não sou o único super-herói nesta família. 36 00:01:27,125 --> 00:01:29,082 Todos nós temos talentos especiais. 37 00:01:29,083 --> 00:01:33,082 Sim, mas peidos no braço não são muito presente de Dia das Mães. 38 00:01:33,083 --> 00:01:35,708 Ou são? 39 00:01:39,083 --> 00:01:41,457 Estes seriam os piores super-heróis de todos os tempos. 40 00:01:41,458 --> 00:01:44,582 Quero dizer, o que seria quais são seus superpoderes? 41 00:01:44,583 --> 00:01:45,874 Mensagens de texto sem parar. 42 00:01:45,875 --> 00:01:47,249 Parado observando. 43 00:01:47,250 --> 00:01:48,707 Desenhando nas margens. 44 00:01:48,708 --> 00:01:50,207 Cavando no lixo. 45 00:01:50,208 --> 00:01:52,165 E esqueça esses ding-dongs. 46 00:01:52,166 --> 00:01:54,332 Essa gangue é o oposto de super. 47 00:01:54,333 --> 00:01:56,707 Até mesmo nosso esconderijo secreto é o banheiro. 48 00:01:56,708 --> 00:01:59,415 Vamos. Isto é sobre todos nós mostrando a mamãe 49 00:01:59,416 --> 00:02:01,999 o quanto nós amamos e apreciá-la. 50 00:02:02,000 --> 00:02:03,457 Todos nós precisamos dar um passo à frente. 51 00:02:03,458 --> 00:02:05,957 Não é nossa culpa. Você nos permite. 52 00:02:05,958 --> 00:02:07,124 Faça o presente. 53 00:02:07,125 --> 00:02:08,874 (todos concordando) 54 00:02:08,875 --> 00:02:10,957 Quer saber? Se é assim que você quer, 55 00:02:10,958 --> 00:02:12,874 você está sozinho. 56 00:02:12,875 --> 00:02:15,249 Este ano, meu presente será só de mim. 57 00:02:15,250 --> 00:02:17,999 Mamãe finalmente verá quem mais se importa com ela. 58 00:02:18,000 --> 00:02:19,582 (batendo na porta) 59 00:02:19,583 --> 00:02:21,082 SUZY: Harley, é o seu dia para dobrar a roupa. 60 00:02:21,083 --> 00:02:22,999 Eu vou chegar lá quando eu chegar lá! 61 00:02:23,000 --> 00:02:24,208 Feliz Dia das Mães. 62 00:02:30,458 --> 00:02:34,999 ♪ Às vezes parece as coisas estão fora de controle ♪ 63 00:02:35,000 --> 00:02:38,332 ♪ Como se você estivesse morando um circo ♪ 64 00:02:38,333 --> 00:02:42,249 ♪ Tente descobrir do seu jeito no mundo ♪ 65 00:02:42,250 --> 00:02:45,249 ♪ Onde você está é meio perfeito ♪ 66 00:02:45,250 --> 00:02:46,707 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 67 00:02:46,708 --> 00:02:49,165 {\an8}♪ Faça o que quiser, não pare ♪ 68 00:02:49,166 --> 00:02:52,124 {\an8}♪ Que comecem os jogos, vamos começar ♪ 69 00:02:52,125 --> 00:02:55,207 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 70 00:02:55,208 --> 00:02:57,499 ♪ No meio da festa ♪ 71 00:02:57,500 --> 00:02:59,457 ♪ Estamos apenas começando ♪ 72 00:02:59,458 --> 00:03:02,707 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 73 00:03:02,708 --> 00:03:06,624 ♪ No olho do tornado, remando no mesmo barco ♪ 74 00:03:06,625 --> 00:03:09,749 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 75 00:03:09,750 --> 00:03:13,415 ♪ Fique preso o meio com você ♪ 76 00:03:13,416 --> 00:03:15,875 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 77 00:03:20,458 --> 00:03:23,082 {\an8}Meus irmãos e irmãs escolheram o ano errado para fazer 78 00:03:23,083 --> 00:03:24,999 {\an8}seu próprio Dia das Mães presentes. 79 00:03:25,000 --> 00:03:28,582 {\an8}Sem querer parecer arrogante, mas eu tenho a coisa perfeita. 80 00:03:28,583 --> 00:03:30,374 {\an8}Flores, doces? 81 00:03:30,375 --> 00:03:32,499 {\an8}Não é isso que a mãe de sete necessidades. 82 00:03:32,500 --> 00:03:35,457 {\an8}GEORGIE: Mãe, precisamos mais papel higiênico. 83 00:03:35,458 --> 00:03:37,457 {\an8}Espere, eu atendo. 84 00:03:37,458 --> 00:03:40,457 {\an8}ETHAN: Mãe, precisamos mais papel higiênico. 85 00:03:40,458 --> 00:03:42,499 {\an8}Espere aí. Eu atendo. 86 00:03:42,500 --> 00:03:45,249 {\an8}BESTA: Mãe, precisamos mais papel higiênico. 87 00:03:45,250 --> 00:03:48,082 {\an8}Não importa. Vou usar o tapete de banho. 88 00:03:48,083 --> 00:03:51,207 {\an8}Não, não. Espere, espere. Eu atendo. 89 00:03:51,208 --> 00:03:54,291 {\an8}O presente perfeito para a mãe de sete filhos preguiçosos. 90 00:03:57,166 --> 00:04:00,415 Uma automática de 12 rolos trocador de papel higiênico. 91 00:04:00,416 --> 00:04:02,415 O presente que continua dando... 92 00:04:02,416 --> 00:04:04,083 no mais importante de vezes. 93 00:04:06,375 --> 00:04:08,249 Isso é o que você quer fazer no seu dia especial? 94 00:04:08,250 --> 00:04:09,874 Ir ao supermercado? 95 00:04:09,875 --> 00:04:12,999 Sim. Estou indo buscar uma cama cheia de lanches 96 00:04:13,000 --> 00:04:14,624 então eu posso ficar deitado a tarde toda 97 00:04:14,625 --> 00:04:16,749 e assistir compulsivamente Casa de campo Heatherton. 98 00:04:16,750 --> 00:04:18,582 Ei, mãe. 99 00:04:18,583 --> 00:04:20,707 Se você tivesse que nomear seus cinco principais presentes, 100 00:04:20,708 --> 00:04:22,082 o que seriam? 101 00:04:22,083 --> 00:04:23,415 A partir de menos caro 102 00:04:23,416 --> 00:04:25,707 e mantê-los por aí. 103 00:04:25,708 --> 00:04:28,249 Agora, tudo que eu quero é ir às compras 104 00:04:28,250 --> 00:04:31,290 sem ninguém brigar ou pendurado nas minhas pernas. 105 00:04:31,291 --> 00:04:32,832 Tudo bem, vamos à loja. 106 00:04:32,833 --> 00:04:35,750 Que parte de "sem alguém" você não entendeu? 107 00:04:39,750 --> 00:04:41,582 Olá, Harley. 108 00:04:41,583 --> 00:04:43,207 Ai! 109 00:04:43,208 --> 00:04:46,499 Desculpe. Fase de teste. Ainda resolvendo os problemas. 110 00:04:46,500 --> 00:04:49,707 Você sabe o que? eu merecia aquela bala de papel higiênico 111 00:04:49,708 --> 00:04:51,999 porque eu estive agindo como um cocô. 112 00:04:52,000 --> 00:04:54,207 Seu discurso sobre puxar juntos para fazer um presente para a mamãe 113 00:04:54,208 --> 00:04:55,457 realmente me afetou. 114 00:04:55,458 --> 00:04:58,707 Estou feliz por ter Mais 11 rolos aqui, 115 00:04:58,708 --> 00:05:01,124 - porque isso foi um verdadeiro monte de coisas. - (bufa) 116 00:05:01,125 --> 00:05:03,624 Tudo bem, eu não poderia pense em qualquer coisa, 117 00:05:03,625 --> 00:05:04,999 e eu sabia que você iria faça o melhor presente. 118 00:05:05,000 --> 00:05:07,290 Multar. Mas se você quiser ser na equipe Harley, 119 00:05:07,291 --> 00:05:09,207 você tem que servir Equipe Preguiçosa. 120 00:05:09,208 --> 00:05:10,707 O que as outras crianças estão fazendo? 121 00:05:10,708 --> 00:05:13,332 Rachel e Daphne são apenas comprar algo para mamãe. 122 00:05:13,333 --> 00:05:14,999 Ah, sim. Presente comprado em loja. 123 00:05:15,000 --> 00:05:16,874 Não é pessoal. Pior ainda, 124 00:05:16,875 --> 00:05:18,874 eles estão arrecadando dinheiro vendendo brownies. 125 00:05:18,875 --> 00:05:22,624 Brownies que mamãe fez para Rachel promoção de bolos da aula amanhã. 126 00:05:22,625 --> 00:05:24,624 Minha turma não precisa uma viagem para Gettysburg 127 00:05:24,625 --> 00:05:26,707 tanto quanto mamãe precisa de uma bolsa. 128 00:05:26,708 --> 00:05:29,374 Uma linda bolsa de camurça Vou usar um monte. 129 00:05:29,375 --> 00:05:32,999 Eu odeio camurça. É como O primo covarde do couro. 130 00:05:33,000 --> 00:05:35,457 Como a camurça cuida o que você pensa. Isso não acontece. 131 00:05:35,458 --> 00:05:38,582 Agora, nunca faremos o suficiente dinheiro apenas vendendo brownies. 132 00:05:38,583 --> 00:05:40,207 É tudo uma questão de dicas. 133 00:05:40,208 --> 00:05:43,415 Então vou parecer gostoso, e você ficará adorável. 134 00:05:43,416 --> 00:05:44,458 Quente, adorável. Ir. 135 00:05:50,291 --> 00:05:52,582 - Estou tão triste. - Dafne. 136 00:05:52,583 --> 00:05:56,415 Eu preciso de dinheiro para comprar algo especial para minha mãe. 137 00:05:56,416 --> 00:05:59,208 Eu a amo muito, muito. 138 00:06:12,250 --> 00:06:15,415 E é assim que é feito. 139 00:06:15,416 --> 00:06:17,707 Você acredita que eles estão usando o dinheiro 140 00:06:17,708 --> 00:06:19,874 para comprar mamãe alguma bolsa boba? 141 00:06:19,875 --> 00:06:23,582 Espere. Eles estão comprando mamãe aquela bolsa que ela visita 142 00:06:23,583 --> 00:06:24,957 toda vez que vamos para o shopping. 143 00:06:24,958 --> 00:06:26,999 Aquele com quem ela fala na voz do bebê. 144 00:06:27,000 --> 00:06:29,124 Sim, aquele segurança sempre diz a ela para parar de acariciar. 145 00:06:29,125 --> 00:06:31,249 Ela tem um total bolsa apaixonada por aquela coisa. 146 00:06:31,250 --> 00:06:32,874 O que Ethan está fazendo? 147 00:06:32,875 --> 00:06:35,082 Fazendo mamãe uma torta de morango. 148 00:06:35,083 --> 00:06:37,415 Ele é? Esse é o favorito dela. 149 00:06:37,416 --> 00:06:39,874 Por que você não quis fazer parte disso? 150 00:06:39,875 --> 00:06:41,624 Não tenho nenhum problema com a ideia. 151 00:06:41,625 --> 00:06:43,415 Eu não estava confortável montando guarda 152 00:06:43,416 --> 00:06:46,082 enquanto Ethan pegava emprestado Morangos da senhorita Peters. 153 00:06:46,083 --> 00:06:47,999 Hum. 154 00:06:48,000 --> 00:06:50,832 Ele está usando frutas roubadas do quintal da senhorita Peters? 155 00:06:50,833 --> 00:06:52,582 Mamãe não a suporta. 156 00:06:52,583 --> 00:06:54,874 Vai fazer aquela torta muito mais doce. 157 00:06:54,875 --> 00:06:57,374 E ele também está fazendo sorvete orgânico para cobrir. 158 00:06:57,375 --> 00:06:59,457 Não estou ajudando, Georgie. 159 00:06:59,458 --> 00:07:01,582 Você não consegue ouvir o pânico crescente em minha voz? 160 00:07:01,583 --> 00:07:03,999 Ok, sim, eu faço agora. 161 00:07:04,000 --> 00:07:06,124 Não se preocupe. Lewie e a Fera estão apenas planejando 162 00:07:06,125 --> 00:07:07,457 para consertar algo da mamãe. 163 00:07:07,458 --> 00:07:10,249 Finalmente. Um presente que é pior que o meu. 164 00:07:10,250 --> 00:07:12,707 Lewie e a Fera são ótimos destruidores, não consertadores. 165 00:07:12,708 --> 00:07:15,457 Eles criaram uma lista bem longa de opções. 166 00:07:15,458 --> 00:07:16,874 Coisas que mamãe diz que quebramos. 167 00:07:16,875 --> 00:07:18,457 - O espelho dela. - Não consigo consertar. 168 00:07:18,458 --> 00:07:20,290 - A lâmpada dela. - Não consigo consertar. 169 00:07:20,291 --> 00:07:23,249 - Seu espírito. - Ela disse que nós esmagamos isso, não quebrou. 170 00:07:23,250 --> 00:07:24,999 De qualquer forma, não posso consertar. 171 00:07:25,000 --> 00:07:27,457 Nosso Dia de Ação de Graças molheira. 172 00:07:27,458 --> 00:07:28,624 Isso não foi culpa nossa. 173 00:07:28,625 --> 00:07:30,582 Não chame isso de barco se não flutuar. 174 00:07:30,583 --> 00:07:32,165 Mas ainda assim, mamãe adorou. 175 00:07:32,166 --> 00:07:34,499 E nós amamos a mamãe. 176 00:07:34,500 --> 00:07:37,457 - E molho. - Molheira, é isso. 177 00:07:37,458 --> 00:07:39,499 Lewie e Beast estão fazendo um presente feito à mão 178 00:07:39,500 --> 00:07:41,999 isso também é a peça central do Dia de Ação de Graças? 179 00:07:42,000 --> 00:07:44,374 Eles estão batendo dois feriados em um. 180 00:07:44,375 --> 00:07:46,124 Três. Nós também usamos no Natal. 181 00:07:46,125 --> 00:07:47,999 Novamente, pânico crescente, Georgie. 182 00:07:48,000 --> 00:07:50,374 Você não consegue ouvir o pânico crescente? 183 00:07:50,375 --> 00:07:53,707 Desculpe, desculpe. Eu não estou bem ao medir a temperatura de um quarto. 184 00:07:53,708 --> 00:07:55,999 Não entrar em pânico. O presente do papai é chato. 185 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Preenchendo aquele buraco na garagem. 186 00:08:00,166 --> 00:08:04,207 Oh! Ah, vamos! 187 00:08:04,208 --> 00:08:07,999 Mamãe encheu três potes de palavrões por causa daquele buraco. 188 00:08:08,000 --> 00:08:11,124 Todo mundo criou um ótimo presente que é melhor que o meu. 189 00:08:11,125 --> 00:08:14,499 Você está chateado então vou ficar quieto 190 00:08:14,500 --> 00:08:17,082 e não dizer nada para piorar, correto? 191 00:08:17,083 --> 00:08:19,582 Sim, estou chateado, Geórgia. Muito. 192 00:08:19,583 --> 00:08:21,582 Acertei. Sim! Finalmente. 193 00:08:21,583 --> 00:08:23,125 Georgie do centro da cidade. 194 00:08:24,583 --> 00:08:26,582 E de volta para a resposta errada. 195 00:08:26,583 --> 00:08:28,415 Isso com certeza é um processo. 196 00:08:28,416 --> 00:08:30,707 Eu não posso acreditar nisso. 197 00:08:30,708 --> 00:08:34,165 No primeiro ano, mamãe realmente sabe quem fez o quê, 198 00:08:34,166 --> 00:08:35,957 meu presente é o pior. 199 00:08:35,958 --> 00:08:38,249 - O que você fez? - Acabei de te mostrar com isso. 200 00:08:38,250 --> 00:08:40,582 Uma automática de 12 rolos trocador de papel higiênico. 201 00:08:40,583 --> 00:08:43,332 Trocador de papel higiênico? Incrível! 202 00:08:43,333 --> 00:08:45,999 Isso é pessoal e memorável. 203 00:08:46,000 --> 00:08:48,875 Mamãe vai pensar em nós toda vez que ela... Ah. 204 00:08:52,708 --> 00:08:55,332 Todos os outros acertou em cheio. 205 00:08:55,333 --> 00:08:58,832 Eles têm um presente de Dia das Mães isso vai tocar o coração da mamãe. 206 00:08:58,833 --> 00:09:00,957 O meu vai tocar a bunda dela. 207 00:09:00,958 --> 00:09:03,082 Você está deixando todo mundo psicopata você. 208 00:09:03,083 --> 00:09:05,415 O trocador de papel higiênico coisa é uma boa ideia. 209 00:09:05,416 --> 00:09:06,958 Pergunte a qualquer um. 210 00:09:08,000 --> 00:09:11,249 Um presente para o banheiro para sua mãe. 211 00:09:11,250 --> 00:09:13,875 Ela chama isso de papai escritório em casa, então provavelmente não. 212 00:09:16,291 --> 00:09:19,082 A boa notícia é que estamos à frente no nosso presente de Dia dos Pais. 213 00:09:19,083 --> 00:09:22,582 Ótimo. Meu trocador de papel higiênico já atingiu a derrapagem. 214 00:09:22,583 --> 00:09:24,957 - (risos) - Sim, eu também ouvi. 215 00:09:24,958 --> 00:09:27,332 Não é hora de rir. 216 00:09:27,333 --> 00:09:29,332 É tarde demais para fazer outra coisa que mamãe vai adorar. 217 00:09:29,333 --> 00:09:33,082 Eu não posso acreditar que estou me rebaixando a isso, 218 00:09:33,083 --> 00:09:36,457 mas vamos ter recorrer a... 219 00:09:36,458 --> 00:09:38,415 um presente comprado em uma loja. 220 00:09:38,416 --> 00:09:40,499 Fique longe. 221 00:09:40,500 --> 00:09:43,415 O concreto precisa endurecer. É o presente da sua mãe. 222 00:09:43,416 --> 00:09:45,457 Primeiro Dia das Mães, brincos de diamante. 223 00:09:45,458 --> 00:09:47,582 Quinze anos depois, buraco. 224 00:09:47,583 --> 00:09:49,290 Pelo menos ela não vai perder este pelo ralo. 225 00:09:49,291 --> 00:09:50,875 (buzina) 226 00:09:53,458 --> 00:09:55,290 Olá, família. 227 00:09:55,291 --> 00:09:57,249 O supermercado foi incrível. 228 00:09:57,250 --> 00:09:59,874 Primeira vez que não ouvi, "Limpeza no corredor dois," 229 00:09:59,875 --> 00:10:01,999 seguido por "Suzy Diaz, por favor reivindique seu filho 230 00:10:02,000 --> 00:10:03,500 no corredor dois." 231 00:10:15,083 --> 00:10:17,457 Apenas três tentativas. Hoje realmente é o meu dia. 232 00:10:17,458 --> 00:10:19,749 Ok, vou assistir "Casa de campo Heatherton. 233 00:10:19,750 --> 00:10:21,833 Vejo vocês, idiotas, esta noite. 234 00:10:24,208 --> 00:10:26,374 Papai está certo. 235 00:10:26,375 --> 00:10:29,832 O lugar onde uma mãe ocupada passa seu tempo não é o banheiro. 236 00:10:29,833 --> 00:10:32,165 É um lugar ainda mais nojento e mais cheiroso. 237 00:10:32,166 --> 00:10:33,624 O quarto dos meninos. 238 00:10:33,625 --> 00:10:35,457 O carro, Georgie. 239 00:10:35,458 --> 00:10:37,874 Nós vamos conseguir este depósito de lixo de quatro rodas 240 00:10:37,875 --> 00:10:39,874 limpo profissionalmente e detalhado 241 00:10:39,875 --> 00:10:41,415 enquanto ela está assistindo seu show o dia todo. 242 00:10:41,416 --> 00:10:43,582 Ótima ideia. 243 00:10:43,583 --> 00:10:47,374 Além disso, finalmente dê algo ao carro está implorando. 244 00:10:47,375 --> 00:10:49,499 acho que escrevi isso há três anos. 245 00:10:49,500 --> 00:10:51,999 De qualquer forma, vi um anúncio para um detalhador de carro podemos pagar. 246 00:10:52,000 --> 00:10:53,624 Vou pegar o número dele. 247 00:10:53,625 --> 00:10:55,625 E eu vou vazio meu cofrinho Bob Costas. 248 00:10:58,166 --> 00:11:00,499 Podemos usar argila para fazer nossa molheira. 249 00:11:00,500 --> 00:11:02,207 Onde devemos cavar? 250 00:11:02,208 --> 00:11:04,165 Com certeza não está perto nosso jardim de batatas fritas. 251 00:11:04,166 --> 00:11:07,874 Não, cara. É primavera. Perderíamos a nossa colheita de batatas fritas., 252 00:11:07,875 --> 00:11:10,083 Uau. 253 00:11:13,583 --> 00:11:15,874 Argila da entrada de automóveis. 254 00:11:15,875 --> 00:11:18,166 Muito melhor do que argila moída. 255 00:11:31,708 --> 00:11:35,750 Preciso de dinheiro de ônibus para visitar minha mãe na prisão e... 256 00:11:36,750 --> 00:11:39,624 Ah. Eu não estou desperdiçando esse frio em você. 257 00:11:39,625 --> 00:11:41,374 Nossa venda foi enorme. 258 00:11:41,375 --> 00:11:43,832 A bolsa será perfeito para formatura... 259 00:11:43,833 --> 00:11:47,457 se mamãe for convidada. 260 00:11:47,458 --> 00:11:49,290 Uau, atencioso. 261 00:11:49,291 --> 00:11:52,291 Talvez mamãe possa fazer brownies para isso também. 262 00:11:56,458 --> 00:11:58,457 Detalhamento de carro super barato. 263 00:11:58,458 --> 00:12:00,458 Agora você está falando minha faixa de preço. 264 00:12:01,708 --> 00:12:04,707 "Lewie e a Fera serviço de degustação de comida. 265 00:12:04,708 --> 00:12:07,082 Vou experimentar quaisquer três alimentos por um dólar. 266 00:12:07,083 --> 00:12:09,874 Nós comemos então você não precisa." 267 00:12:09,875 --> 00:12:11,457 Cinco pessoas pegaram seu número, 268 00:12:11,458 --> 00:12:13,249 mas não para treinamento em RCP. 269 00:12:13,250 --> 00:12:14,500 Que mundo. 270 00:12:16,625 --> 00:12:18,250 Precisaremos disso de volta em uma hora. 271 00:12:20,625 --> 00:12:23,457 Faça o que puder. E sim, existe um andar ali. 272 00:12:23,458 --> 00:12:25,000 Continue cavando. 273 00:12:28,166 --> 00:12:31,374 Ok, isso nos dá uma hora para fazer um cartão para mamãe. 274 00:12:31,375 --> 00:12:33,832 Um cartão com apenas nossos nomes assinados. 275 00:12:33,833 --> 00:12:35,832 Faremos com que pareça absolutamente perfeito. 276 00:12:35,833 --> 00:12:37,999 Nesse caso, vamos fazer dois cartões. 277 00:12:38,000 --> 00:12:39,415 Um para segurança. 278 00:12:39,416 --> 00:12:41,499 Eu sou conhecido por estragar tudo uma assinatura. 279 00:12:41,500 --> 00:12:43,375 É por isso que eu sempre desaparecem quando os pacotes chegam. 280 00:12:45,500 --> 00:12:47,875 Dafne, vamos. Precisamos pegar aquela bolsa. 281 00:12:49,625 --> 00:12:51,207 Mudança de planos. 282 00:12:51,208 --> 00:12:54,290 Eu usei o dinheiro para um presente muito melhor. 283 00:12:54,291 --> 00:12:55,332 Balões?! 284 00:12:55,333 --> 00:12:57,707 Ei, primeiro palpite. Bom para você. 285 00:12:57,708 --> 00:13:00,874 Por favor me diga que você não gastar todo o nosso dinheiro em balões. 286 00:13:00,875 --> 00:13:03,374 Não, eu também saí no cais 287 00:13:03,375 --> 00:13:05,332 e fez chover. 288 00:13:05,333 --> 00:13:08,832 Pescadores e gaivotas estavam brigando há mais de vinte anos. 289 00:13:08,833 --> 00:13:10,874 Foi incrível. 290 00:13:10,875 --> 00:13:12,499 Foi você? 291 00:13:12,500 --> 00:13:14,207 Acabei de ver esse vídeo. Já se tornou viral. 292 00:13:14,208 --> 00:13:16,707 Melhores 200 dólares Eu já gastei. 293 00:13:16,708 --> 00:13:20,415 (suspira) Acho que é da mamãe recebendo balões para Dia das Mães. 294 00:13:20,416 --> 00:13:23,583 Ei, um quarto. 295 00:13:26,208 --> 00:13:28,500 (balões estourando) 296 00:13:33,083 --> 00:13:34,707 Poderíamos sempre dê a ela um vídeo 297 00:13:34,708 --> 00:13:36,832 de um marinheiro socando uma gaivota. 298 00:13:36,833 --> 00:13:38,874 E um quarto. 299 00:13:38,875 --> 00:13:42,082 Então você quer participar minha torta de morango, né? 300 00:13:42,083 --> 00:13:43,833 Eu acho que posso compartilhe a glória. 301 00:13:48,000 --> 00:13:52,374 tenho certeza que tem gosto melhor do que parece. 302 00:13:52,375 --> 00:13:53,999 Se você é um dragão. 303 00:13:54,000 --> 00:13:56,457 Eu não pensei era possível, 304 00:13:56,458 --> 00:13:58,624 mas este presente é um passo abaixo de balões estourados. 305 00:13:58,625 --> 00:14:01,457 O que você quer de mim? Eu me distraí com meu telefone. 306 00:14:01,458 --> 00:14:04,457 Uma garota começou um motim por dinheiro perto da marina. 307 00:14:04,458 --> 00:14:07,457 Ótimo. Então nossa única esperança é Besta e Lewie? 308 00:14:07,458 --> 00:14:09,458 Ei, eles poderiam nos surpreender. 309 00:14:12,708 --> 00:14:16,124 Você cimentou suas mãos juntos?! 310 00:14:16,125 --> 00:14:18,832 Cimentando suas bocas fechadas seria um presente. 311 00:14:18,833 --> 00:14:20,374 Isto não é. 312 00:14:20,375 --> 00:14:22,165 Estávamos tentando para fazer uma molheira. 313 00:14:22,166 --> 00:14:24,499 Você para por cinco minutos assistir a um desfile de formigas 314 00:14:24,500 --> 00:14:26,415 e isso é o que acontece. 315 00:14:26,416 --> 00:14:28,374 Você acha que poderia ainda segura o molho? 316 00:14:28,375 --> 00:14:31,458 Eu posso ficar assim até o Dia de Ação de Graças, se puder. 317 00:14:36,208 --> 00:14:40,249 Georgie, onde é o melhor lugar colocar isso no carro? 318 00:14:40,250 --> 00:14:43,458 Pergunta maior-- onde está o carro? 319 00:14:46,250 --> 00:14:49,457 O que? Eu disse ao cara ele poderia ficar com o que quer que esteja no carro. 320 00:14:49,458 --> 00:14:52,291 Ele ficou com o carro inteiro! 321 00:14:53,291 --> 00:14:55,207 Ok, todos nós conversamos, 322 00:14:55,208 --> 00:14:58,124 e decidimos que deveríamos trabalhar juntos. Como podemos ajudar? 323 00:14:58,125 --> 00:14:59,999 Encontre o carro roubado da mamãe. 324 00:15:00,000 --> 00:15:02,708 Uau. Isso foi para o sul rapidamente. 325 00:15:07,000 --> 00:15:09,583 - Você perdeu o carro da mamãe? Como? Não está perdido. - Foi roubado. 326 00:15:11,333 --> 00:15:13,415 Não é à toa que ele pediu o dinheiro adiantado. 327 00:15:13,416 --> 00:15:15,582 Ele precisava disso para gás de fuga. 328 00:15:15,583 --> 00:15:17,290 O que você estava pensando? 329 00:15:17,291 --> 00:15:20,499 Vamos todos nos acalmar. Ele parecia um cara legal. 330 00:15:20,500 --> 00:15:22,582 Deve haver algum explicação. Vamos ligar para ele. 331 00:15:22,583 --> 00:15:24,999 Eu não tenho o número dele. Joguei fora a conta. 332 00:15:25,000 --> 00:15:26,457 De que empresa ele é? 333 00:15:26,458 --> 00:15:28,582 Nenhuma empresa. Ele era apenas um cara. 334 00:15:28,583 --> 00:15:30,582 - (todos gemendo) - Onde você o encontrou, Harley? 335 00:15:30,583 --> 00:15:32,957 Ele deve ter algum referências, contatos. 336 00:15:32,958 --> 00:15:36,625 Não é como se ele fosse algum ninguém fora do quadro de avisos na loja do papai. 337 00:15:37,958 --> 00:15:40,957 Você está louco? Lewie e a Fera anuncie lá. 338 00:15:40,958 --> 00:15:42,415 Mal posso esperar até Ação de Graças. 339 00:15:42,416 --> 00:15:45,166 Eu tenho coceira minha bunda agora. 340 00:15:49,250 --> 00:15:52,707 Pessoal! Isto é muito importante episódio. 341 00:15:52,708 --> 00:15:54,999 Lady Heatherton está prestes a tome chá com o vigário. 342 00:15:55,000 --> 00:15:56,999 Esse barulho está estragando tudo. 343 00:15:57,000 --> 00:16:00,582 Eu realmente gostaria de poder ser gritando isso, 344 00:16:00,583 --> 00:16:02,583 mas temos que encontrar esse número. 345 00:16:04,750 --> 00:16:08,000 O quadro de avisos da marina. O que eu estava pensando? 346 00:16:09,625 --> 00:16:12,165 Não se sinta mal, Harley. Conseguimos alguns 347 00:16:12,166 --> 00:16:14,249 clientes valiosos de aquele quadro de avisos. 348 00:16:14,250 --> 00:16:15,999 Eu comi uma criança de dois anos asa de frango. 349 00:16:16,000 --> 00:16:19,875 Ou um bolo pop. De qualquer forma, precisava de um rancho. 350 00:16:21,000 --> 00:16:22,582 Isso não é bom. 351 00:16:22,583 --> 00:16:24,749 Nossos presentes de Dia das Mães são ruins. 352 00:16:24,750 --> 00:16:27,249 Roubar o carro... todo outro nível. 353 00:16:27,250 --> 00:16:30,207 Meus melhores amigos dizem movimento total de novato, 354 00:16:30,208 --> 00:16:31,874 dando as chaves para um estranho. 355 00:16:31,875 --> 00:16:34,874 Eles também dizem que este pêssego brilho labial está realmente funcionando. 356 00:16:34,875 --> 00:16:36,582 Ele parecia respeitável. 357 00:16:36,583 --> 00:16:38,749 Sem cicatrizes faciais, sem tatuagens de cobra, 358 00:16:38,750 --> 00:16:40,457 sem monitor de tornozelo. 359 00:16:40,458 --> 00:16:42,457 Qualquer um que não estava com sua mãe no dia das mães 360 00:16:42,458 --> 00:16:43,749 poderia facilmente ter roubado um carro. 361 00:16:43,750 --> 00:16:45,749 Como não vimos isso? 362 00:16:45,750 --> 00:16:47,582 Eu encontrei! 363 00:16:47,583 --> 00:16:51,582 A maçã doce que mamãe pegou longe de mim na semana passada. 364 00:16:51,583 --> 00:16:52,958 Devo comer isso? 365 00:16:56,166 --> 00:16:58,290 Eu não faria isso. 366 00:16:58,291 --> 00:17:00,749 Estou tentando ser solidário, mas nunca encontraremos aquele carro. 367 00:17:00,750 --> 00:17:02,165 Este é um grande problema. 368 00:17:02,166 --> 00:17:03,624 Que parte disso foi favorável? 369 00:17:03,625 --> 00:17:05,457 Não a culpe. Você é a garota inventora. 370 00:17:05,458 --> 00:17:07,457 Você deveria ter isso coberto. 371 00:17:07,458 --> 00:17:09,749 Ela está certa. 372 00:17:09,750 --> 00:17:12,624 Eu sou a Garota Inventora. 373 00:17:12,625 --> 00:17:15,457 Esse é o meu super poder, e eu preciso inventar uma maneira 374 00:17:15,458 --> 00:17:19,332 usar o super coxo dos meus irmãos poderes para resolver este crime. 375 00:17:19,333 --> 00:17:22,083 Porque juntos fazemos uma equipe imparável. 376 00:17:24,208 --> 00:17:26,707 Aquele que vive seus dispositivos. 377 00:17:26,708 --> 00:17:28,458 O Textinador. 378 00:17:30,833 --> 00:17:32,624 Eu coloquei um APB para o carro 379 00:17:32,625 --> 00:17:34,582 em todos os aplicativos do meu telefone. 380 00:17:34,583 --> 00:17:36,165 Eu também informei Nação Taylor. 381 00:17:36,166 --> 00:17:37,624 A equipe precisa saber. 382 00:17:37,625 --> 00:17:39,332 (toca o telefone) 383 00:17:39,333 --> 00:17:41,957 A estupidez de Harley está na moda. Tendências! 384 00:17:41,958 --> 00:17:44,582 Aquele que passa horas assistindo, 385 00:17:44,583 --> 00:17:46,832 principalmente no banco. 386 00:17:46,833 --> 00:17:48,207 O Observador. 387 00:17:48,208 --> 00:17:51,249 O criminoso tinha 5'10 e um quarto, 388 00:17:51,250 --> 00:17:53,207 toupeira em forma de uma chave inglesa em seu pescoço, 389 00:17:53,208 --> 00:17:55,499 cheirava a amêndoas. 390 00:17:55,500 --> 00:17:59,165 Aquele que rabiscou seu caminho de "A" para "C" 391 00:17:59,166 --> 00:18:01,332 em todas as aulas. 392 00:18:01,333 --> 00:18:02,875 O Lápis Humano. 393 00:18:04,583 --> 00:18:06,457 eu não me importo como ele cheirava. 394 00:18:06,458 --> 00:18:07,874 Quão redondos eram seus olhos? 395 00:18:07,875 --> 00:18:09,290 Aqueles que "ligam e correm" 396 00:18:09,291 --> 00:18:11,957 cada casa na vizinhança. 397 00:18:11,958 --> 00:18:13,457 Os Ding-Dongs. 398 00:18:13,458 --> 00:18:14,832 (campainha tocando) 399 00:18:14,833 --> 00:18:16,457 Nós só precisamos saber se você viu alguma coisa 400 00:18:16,458 --> 00:18:19,290 suspeito, Sra. Davis. 401 00:18:19,291 --> 00:18:21,124 E se você quiser convidar vamos comer biscoitos, 402 00:18:21,125 --> 00:18:23,582 isso é problema seu. 403 00:18:23,583 --> 00:18:25,707 Aquele que come maçãs podres, 404 00:18:25,708 --> 00:18:27,874 apesar do conselho do irmão. 405 00:18:27,875 --> 00:18:30,457 A diva do lixo. 406 00:18:30,458 --> 00:18:34,416 Eu sei. Mesmo nas minhas fantasias, ela faz suas próprias coisas. 407 00:18:36,000 --> 00:18:37,749 Por último, mas não menos importante, 408 00:18:37,750 --> 00:18:39,707 aquele que planejou o plano 409 00:18:39,708 --> 00:18:41,707 para recuperar o carro da mamãe. 410 00:18:41,708 --> 00:18:44,125 Garota Inventora. 411 00:18:48,250 --> 00:18:49,749 Sim, América, 412 00:18:49,750 --> 00:18:52,249 a família Diaz tinha tudo o que precisávamos 413 00:18:52,250 --> 00:18:54,749 trazer esse ladrão de carros à justiça. 414 00:18:54,750 --> 00:18:57,457 Mas principalmente, precisávamos um ao outro. 415 00:18:57,458 --> 00:18:59,332 Porque como qualquer equipe de super-heróis, 416 00:18:59,333 --> 00:19:00,957 toda a família Diaz 417 00:19:00,958 --> 00:19:02,750 é maior que a soma de suas partes. 418 00:19:04,958 --> 00:19:07,207 Nada? 419 00:19:07,208 --> 00:19:11,582 Tudo isso, e descobrimos nada sobre o carro da mamãe? 420 00:19:11,583 --> 00:19:14,457 Nosso presente para a mamãe é vai ser um boletim de ocorrência policial. 421 00:19:14,458 --> 00:19:16,875 Ei, meu carro. 422 00:19:19,416 --> 00:19:21,165 Acabei de olhar pela janela. 423 00:19:21,166 --> 00:19:23,290 O que aconteceu para o meu carro? 424 00:19:23,291 --> 00:19:25,415 Quem é o responsável para isso? 425 00:19:25,416 --> 00:19:27,415 (suspira) 426 00:19:27,416 --> 00:19:29,874 Mãe, eu... 427 00:19:29,875 --> 00:19:31,332 - Eu estou. - Eu também. 428 00:19:31,333 --> 00:19:33,999 Eu também. 429 00:19:34,000 --> 00:19:35,124 Eu também. 430 00:19:35,125 --> 00:19:37,166 - Eu também. - Sim, eu... 431 00:19:39,333 --> 00:19:40,958 Todos vocês fizeram isso? 432 00:19:43,583 --> 00:19:46,708 Muito obrigado. O carro parece incrível. 433 00:19:59,291 --> 00:20:01,957 Você pode acreditar nisso? 434 00:20:01,958 --> 00:20:04,874 Parece no dia em que compramos. 435 00:20:04,875 --> 00:20:08,290 Espere. Nosso carro tinha 20 pés da nossa casa? 436 00:20:08,291 --> 00:20:10,415 Como não vimos isso? 437 00:20:10,416 --> 00:20:13,207 É tão limpo, nenhum de nós reconheceu isso. 438 00:20:13,208 --> 00:20:14,624 O carro é prata? 439 00:20:14,625 --> 00:20:17,499 Eu sempre pensei que era cor de lama e cocô de pássaro. 440 00:20:17,500 --> 00:20:19,832 Geralmente está estacionado debaixo de uma árvore. 441 00:20:19,833 --> 00:20:21,707 Provavelmente é por isso o cara mexeu. 442 00:20:21,708 --> 00:20:22,749 Oh! 443 00:20:22,750 --> 00:20:24,499 Você me fez tão feliz. 444 00:20:24,500 --> 00:20:26,290 Eu me sinto como Lady Heatherton 445 00:20:26,291 --> 00:20:28,415 quando Lorde Greyweather elogiou seus bolos de chá. 446 00:20:28,416 --> 00:20:30,291 Ei, alerta de spoiler. 447 00:20:34,416 --> 00:20:38,332 Sim, meus irmãos podem pular no movimento da Harley 448 00:20:38,333 --> 00:20:40,207 quando é hora de tomar o crédito, 449 00:20:40,208 --> 00:20:42,624 mas o que realmente importa é, 450 00:20:42,625 --> 00:20:46,374 eles ficam ligados quando é hora de assumir a culpa. 451 00:20:46,375 --> 00:20:49,583 E é por isso eles são meus super-heróis. 452 00:20:53,000 --> 00:20:55,499 Olá, Harley. 453 00:20:55,500 --> 00:20:58,124 Eles realmente ajudaram ou você faça todo o trabalho como sempre, 454 00:20:58,125 --> 00:20:59,582 e eles levaram o crédito? 455 00:20:59,583 --> 00:21:01,332 Você sabia? 456 00:21:01,333 --> 00:21:03,457 Vamos. Ninguém além de você 457 00:21:03,458 --> 00:21:05,957 vai fazer um relógio cuco que diz Buenos Diaz. 458 00:21:05,958 --> 00:21:08,707 Na verdade, este ano, todos ajudaram. 459 00:21:08,708 --> 00:21:10,624 Formamos uma boa equipe. 460 00:21:10,625 --> 00:21:12,625 Obrigado por sempre pensando em mim, Harls. 461 00:21:21,875 --> 00:21:23,249 {\an8}Este é o seu presente? 462 00:21:23,250 --> 00:21:25,082 {\an8}Eu juro, eu preenchi o buraco. 463 00:21:25,083 --> 00:21:27,957 {\an8}Não sei o que aconteceu. 464 00:21:27,958 --> 00:21:30,124 {\an8}Não se preocupe, pai. Você pode assinar nosso cartão. 465 00:21:30,125 --> 00:21:33,165 {\an8}Pessoal, obrigado por o melhor dia de todos. 466 00:21:33,166 --> 00:21:35,707 {\an8}Sou a mãe mais sortuda no mundo. 467 00:21:35,708 --> 00:21:37,582 {\an8}- Não foi nada. - Sim, sem problemas. 468 00:21:37,583 --> 00:21:39,750 {\an8}Minha barriga está doendo.