1 00:00:05,875 --> 00:00:09,707 Um novo e fechado caixa de cereal. 2 00:00:09,708 --> 00:00:13,249 Intocado pelos meus seis irmãos sujos. 3 00:00:13,250 --> 00:00:15,207 Finalmente terei uma tigela isso parece 4 00:00:15,208 --> 00:00:16,999 a imagem na caixa. 5 00:00:17,000 --> 00:00:19,166 Tigela fresca, venha para mamãe. 6 00:00:20,125 --> 00:00:23,582 Puxe, Besta, puxe. 7 00:00:23,583 --> 00:00:26,499 - O que você está fazendo? - Estamos treinando para serem bombeiros. 8 00:00:26,500 --> 00:00:29,499 Você não é um pouco jovem, curto e completamente desqualificado 9 00:00:29,500 --> 00:00:31,999 para combater incêndios? 10 00:00:32,000 --> 00:00:33,415 Haverá um caminhão de bombeiros em 11 00:00:33,416 --> 00:00:35,249 o bairro festa do quarteirão este ano. 12 00:00:35,250 --> 00:00:36,457 Se vamos junte-se ao esquadrão, 13 00:00:36,458 --> 00:00:38,124 temos que treinar duro. 14 00:00:38,125 --> 00:00:41,290 - Você chama isso de treinamento? - Ah, vamos. 15 00:00:41,291 --> 00:00:44,082 Nunca vá embora da primeira tigela. 16 00:00:44,083 --> 00:00:46,290 Vocês não podem sejam bombeiros. 17 00:00:46,291 --> 00:00:48,707 Você é muito mole. 18 00:00:48,708 --> 00:00:50,207 Você chama isso de suave? 19 00:00:50,208 --> 00:00:52,957 - Ai! - Ai! 20 00:00:52,958 --> 00:00:54,999 Talvez ela esteja certa. 21 00:00:55,000 --> 00:00:57,290 Talvez nós façamos preciso de um treinador. 22 00:00:57,291 --> 00:01:00,416 Alguém durão que não vai desista, não importa o que aconteça. 23 00:01:03,875 --> 00:01:06,874 Ah, você não quer isso. 24 00:01:06,875 --> 00:01:09,249 Eu trarei a dor. 25 00:01:09,250 --> 00:01:11,582 Nós aguentaremos qualquer dor você pode distribuir. 26 00:01:11,583 --> 00:01:14,249 Tudo bem então. Está ligado. 27 00:01:14,250 --> 00:01:16,708 Mova-se, macacos de fogo, mova-se. 28 00:01:20,625 --> 00:01:23,457 As sobras encharcadas de Daphne para o café da manhã. 29 00:01:23,458 --> 00:01:26,415 Ah, não seria a primeira vez. 30 00:01:26,416 --> 00:01:28,957 Desculpe, a casa está que bagunça, Betânia. 31 00:01:28,958 --> 00:01:31,332 Tem sido uma correria... 32 00:01:31,333 --> 00:01:33,457 É assim que sempre parece. O melhor é manter os sapatos calçados. 33 00:01:33,458 --> 00:01:36,166 Eu sempre uso minha jardinagem sapatos quando venho aqui. 34 00:01:39,375 --> 00:01:40,957 Então bloqueie a hora da festa. 35 00:01:40,958 --> 00:01:42,457 Muito emocionante. 36 00:01:42,458 --> 00:01:44,582 Sim. Hora de conseguir conhecer os vizinhos 37 00:01:44,583 --> 00:01:47,165 Normalmente só falo com quando o carro deles está bloqueando minha entrada. 38 00:01:47,166 --> 00:01:49,874 Isso me lembra. Preciso que você mova seu carro. 39 00:01:49,875 --> 00:01:51,874 Não está bloqueando nada, é apenas uma monstruosidade. 40 00:01:51,875 --> 00:01:54,999 De qualquer forma, eu te derrubei para sua tarefa habitual. 41 00:01:55,000 --> 00:01:56,457 Estação de água. Entendi. 42 00:01:56,458 --> 00:01:58,457 Ninguém distribui garrafas de água como nós. 43 00:01:58,458 --> 00:02:01,000 Uh, mãe, você pode, por favor pegue a manteiga de amendoim para mim? 44 00:02:06,958 --> 00:02:08,624 Eu não quero distribuir garrafas de água novamente. 45 00:02:08,625 --> 00:02:10,332 É um trabalho nada. 46 00:02:10,333 --> 00:02:12,207 O ano em que tivemos gripe, eles nos substituíram 47 00:02:12,208 --> 00:02:14,124 com uma banheira de gelo. 48 00:02:14,125 --> 00:02:16,290 Então você está dizendo não deveríamos fazer nada? 49 00:02:16,291 --> 00:02:18,082 Porque se você pensa podemos escapar impunes 50 00:02:18,083 --> 00:02:20,832 - Eu sou totalmente a favor. - Não. Devíamos fazer mais. 51 00:02:20,833 --> 00:02:22,999 Deveríamos estar no comando da grande atividade. 52 00:02:23,000 --> 00:02:25,249 Os Callahans faça a grande atividade todos os anos 53 00:02:25,250 --> 00:02:27,624 e eles acertam em cheio - tobogãs, pula-pulas. 54 00:02:27,625 --> 00:02:29,707 Mas eles se mudaram para o Alasca. 55 00:02:29,708 --> 00:02:31,207 Esta abertura poderá nunca mais volte. 56 00:02:31,208 --> 00:02:33,290 É tudo uma questão de tempo, mãe. 57 00:02:33,291 --> 00:02:35,833 Ei pessoal. Tem pretzels? 58 00:02:38,833 --> 00:02:41,207 Você não quer nos perguntar por que estamos aqui? 59 00:02:41,208 --> 00:02:43,333 Não, a menos que isso afete você me entregando os pretzels. 60 00:02:45,708 --> 00:02:49,207 Harley, fazendo a grande atividade é muito arriscado. 61 00:02:49,208 --> 00:02:52,249 Todo mundo no quarteirão já acha que a nossa família um acidente de trem. 62 00:02:52,250 --> 00:02:54,125 Você viu Dafne? 63 00:02:56,875 --> 00:02:59,499 Esta é a nossa chance de mudar nossa reputação. 64 00:02:59,500 --> 00:03:01,832 Posso trazer o fator uau. 65 00:03:01,833 --> 00:03:05,207 E não me refiro ao "Uau, os Diazes 66 00:03:05,208 --> 00:03:07,999 ainda têm seu Natal acende em julho". 67 00:03:08,000 --> 00:03:10,165 Desculpe, Harley, precisamos apenas jogue pelo seguro. 68 00:03:10,166 --> 00:03:12,875 Agora siga-me e agir normalmente. 69 00:03:14,333 --> 00:03:16,290 E isso, Harley, é a diferença 70 00:03:16,291 --> 00:03:18,457 entre cremoso e manteiga de amendoim crocante. 71 00:03:18,458 --> 00:03:20,165 Sempre ensinando. 72 00:03:20,166 --> 00:03:22,290 Eu apenas pensei que você fosse tentando me evitar. 73 00:03:22,291 --> 00:03:24,165 Mas com base na destruição Estou vendo lá, 74 00:03:24,166 --> 00:03:27,332 é totalmente plausível você ficou preso. 75 00:03:27,333 --> 00:03:29,707 Sra. 76 00:03:29,708 --> 00:03:32,415 Estou deve estar curioso. 77 00:03:32,416 --> 00:03:34,332 Quem está fazendo a atividade este ano? 78 00:03:34,333 --> 00:03:36,582 Espere. 79 00:03:36,583 --> 00:03:39,457 Você está pensando... a atividade? 80 00:03:39,458 --> 00:03:40,874 Para a festa do quarteirão? 81 00:03:40,875 --> 00:03:42,375 Esta família? 82 00:03:44,833 --> 00:03:46,457 não tenho certeza por que isso é tão engraçado. 83 00:03:46,458 --> 00:03:49,374 É isso que torna tudo engraçado. 84 00:03:49,375 --> 00:03:51,624 Como mãe de sete filhos, 85 00:03:51,625 --> 00:03:54,415 é preciso muito para empurrar os botões da minha mãe. 86 00:03:54,416 --> 00:03:56,624 Mas aquele que a coloca além do limite... 87 00:03:56,625 --> 00:03:58,874 rindo de sua família. 88 00:03:58,875 --> 00:04:02,957 Mamãe vai perder o controle três, dois, um. 89 00:04:02,958 --> 00:04:05,874 Você pode parar de rir porque a família Diaz está fazendo a atividade, 90 00:04:05,875 --> 00:04:07,707 e nós vamos tire isso do parque. 91 00:04:07,708 --> 00:04:09,207 Quero dizer, bloquear. 92 00:04:09,208 --> 00:04:10,999 Você sabe o que eu quero dizer. 93 00:04:11,000 --> 00:04:14,207 Oferta generosa, mas você é melhor manter seus pontos fortes. 94 00:04:14,208 --> 00:04:17,374 Água, mão, água, mão. 95 00:04:17,375 --> 00:04:19,749 Não é uma oferta. Estamos fazendo isso. 96 00:04:19,750 --> 00:04:21,500 Sim! 97 00:04:25,375 --> 00:04:28,124 - O que acabamos de fazer? - Não se preocupe, mãe. 98 00:04:28,125 --> 00:04:30,874 Nós vamos definir esta festa do quarteirão está pegando fogo. 99 00:04:30,875 --> 00:04:33,124 Fogo? Onde? Alguém faça alguma coisa. 100 00:04:33,125 --> 00:04:35,125 É meu primeiro dia. 101 00:04:40,958 --> 00:04:44,124 ♪ Às vezes parece as coisas estão fora de controle ♪ 102 00:04:44,125 --> 00:04:48,124 ♪ Como se você estivesse morando um circo ♪ 103 00:04:48,125 --> 00:04:51,874 ♪ Tente descobrir do seu jeito no mundo ♪ 104 00:04:51,875 --> 00:04:54,874 ♪ Onde você está é meio perfeito ♪ 105 00:04:54,875 --> 00:04:56,749 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 106 00:04:56,750 --> 00:04:59,165 {\an8}♪ Faça o que quiser, não pare ♪ 107 00:04:59,166 --> 00:05:02,124 {\an8}♪ Que comecem os jogos, vamos começar ♪ 108 00:05:02,125 --> 00:05:04,749 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 109 00:05:04,750 --> 00:05:07,624 ♪ No meio da festa ♪ 110 00:05:07,625 --> 00:05:09,415 ♪ Estamos apenas começando ♪ 111 00:05:09,416 --> 00:05:12,457 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 112 00:05:12,458 --> 00:05:16,749 ♪ No olho do tornado, remando no mesmo barco ♪ 113 00:05:16,750 --> 00:05:19,290 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 114 00:05:19,291 --> 00:05:23,582 ♪ Fique preso o meio com você ♪ 115 00:05:23,583 --> 00:05:26,000 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 116 00:05:31,375 --> 00:05:32,874 {\an8}Acabei de colocar a reputação da nossa família 117 00:05:32,875 --> 00:05:34,957 {\an8}na frente de um pelotão de fuzilamento de uma só mulher. 118 00:05:34,958 --> 00:05:37,374 {\an8}Se vou pensar em uma atividade incrível 119 00:05:37,375 --> 00:05:40,749 {\an8}para a festa, preciso ter algo que nunca tive antes. 120 00:05:40,750 --> 00:05:43,582 {\an8}Quieto. 121 00:05:43,583 --> 00:05:45,874 {\an8}- De jeito nenhum. Sem chance! - (música tocando alto) 122 00:05:45,875 --> 00:05:47,165 {\an8}De jeito nenhum! 123 00:05:47,166 --> 00:05:48,999 {\an8}Você está brincando! 124 00:05:49,000 --> 00:05:50,999 {\an8}(risos) 125 00:05:51,000 --> 00:05:54,124 {\an8}Para um projeto tão grande, 126 00:05:54,125 --> 00:05:57,207 {\an8}Preciso encontrar um lugar onde minha família não estará no caminho. 127 00:05:57,208 --> 00:05:59,957 {\an8}(gritando) 128 00:05:59,958 --> 00:06:02,166 Lá não. 129 00:06:04,458 --> 00:06:06,290 Obrigado por ter vindo para a minha festa do chá. 130 00:06:06,291 --> 00:06:09,582 Um de vocês foi atendido um veneno inodoro. 131 00:06:09,583 --> 00:06:11,375 Quem será? 132 00:06:14,083 --> 00:06:16,166 Definitivamente não existe. 133 00:06:18,708 --> 00:06:20,707 Olá, Harley. 134 00:06:20,708 --> 00:06:23,999 Mamãe me mandou para tentar descobrir qual é a sua atividade. 135 00:06:24,000 --> 00:06:26,165 Está balançando para pegar meias? Parece super divertido. 136 00:06:26,166 --> 00:06:30,082 Não. Eu só estava olhando para um lugar tranquilo para pensar. 137 00:06:30,083 --> 00:06:32,707 Mas isso é mais fedorento do que pensar. 138 00:06:32,708 --> 00:06:34,582 eu tenho demais hora tranquila. 139 00:06:34,583 --> 00:06:36,165 Às vezes eu entro no meu armário 140 00:06:36,166 --> 00:06:38,499 e fingir os casacos são minha grande família. 141 00:06:38,500 --> 00:06:40,457 O sobretudo é meu irmão mais velho, 142 00:06:40,458 --> 00:06:42,124 a parka é minha prima, 143 00:06:42,125 --> 00:06:43,958 e o poncho é meu divertido irmãozinho. 144 00:06:46,333 --> 00:06:48,290 eu amo noite de jogo em família. 145 00:06:48,291 --> 00:06:50,999 Sua vez, Poncho. 146 00:06:51,000 --> 00:06:53,458 Eu tenho uma ideia. 147 00:07:01,583 --> 00:07:03,832 É isso. É perfeito. 148 00:07:03,833 --> 00:07:06,165 Diga-me o que estamos vendo. 149 00:07:06,166 --> 00:07:07,457 eu quero ser tão animado quanto você. 150 00:07:07,458 --> 00:07:09,707 Ellie, estou vendo o lugar 151 00:07:09,708 --> 00:07:12,290 onde vou pensar de uma atividade tão incrível, 152 00:07:12,291 --> 00:07:14,624 a cabeça da sua mãe vai explodir. 153 00:07:14,625 --> 00:07:15,999 Sem ofensa. 154 00:07:16,000 --> 00:07:19,875 Nenhum levado. Já imaginei isso muitas vezes. 155 00:07:33,208 --> 00:07:34,833 HARLEY: Agora isso é viver. 156 00:07:39,083 --> 00:07:41,124 Agora que eu tenho meu espaço tranquilo, 157 00:07:41,125 --> 00:07:43,707 vou pensar algo ótimo, 158 00:07:43,708 --> 00:07:45,957 porque o silêncio é de ouro. 159 00:07:45,958 --> 00:07:47,874 E eu também. 160 00:07:47,875 --> 00:07:51,625 Atividade incrível. 161 00:07:53,750 --> 00:07:55,250 Aqui vamos nós. 162 00:07:57,625 --> 00:07:59,625 Aqui vamos nós. 163 00:08:08,291 --> 00:08:12,208 ♪ Eu tenho um plano, tenho que seguir em frente ♪ 164 00:08:13,833 --> 00:08:17,291 ♪ Não há nada que Eu não posso fazer ♪ 165 00:08:21,291 --> 00:08:25,374 ♪ Estou pronto para ir ♪ 166 00:08:25,375 --> 00:08:29,082 ♪ estou pronto para ir ♪ 167 00:08:29,083 --> 00:08:32,999 ♪ Estou pronto para ir ♪ 168 00:08:33,000 --> 00:08:34,874 ♪ estou pronto para ir ♪ 169 00:08:34,875 --> 00:08:36,332 ♪ Estou pronto ♪ 170 00:08:36,333 --> 00:08:39,082 ♪ Estou pronto para ir ♪ 171 00:08:39,083 --> 00:08:43,000 Tudo que consigo pensar está procurando meias. 172 00:08:44,000 --> 00:08:46,415 Seriamente? Seriamente? 173 00:08:46,416 --> 00:08:48,165 O que aconteceu aqui? 174 00:08:48,166 --> 00:08:50,582 Onde foi As coisas da Harley vão? 175 00:08:50,583 --> 00:08:53,374 Por que nosso quarto parece O ônibus da turnê de Katy Perry? 176 00:08:53,375 --> 00:08:55,249 Ah, bom, é isso Eu estava indo para. 177 00:08:55,250 --> 00:08:57,082 Você não pode simplesmente decidir você ganha o espaço da Harley. 178 00:08:57,083 --> 00:08:58,582 Isso não é justo. 179 00:08:58,583 --> 00:09:00,707 Você tem razão. Vamos fazer uma votação. 180 00:09:00,708 --> 00:09:03,290 Ei, esquadrão, isso é justo? 181 00:09:03,291 --> 00:09:05,874 - MENINAS: Totalmente. - Os totalmente têm. 182 00:09:05,875 --> 00:09:07,749 Sim, bem, Eu também tenho pessoas. 183 00:09:07,750 --> 00:09:10,000 Devo ficar com metade do quarto? 184 00:09:12,125 --> 00:09:14,708 Não é legal, pessoal. 185 00:09:19,333 --> 00:09:20,957 Fique calma, senhora. 186 00:09:20,958 --> 00:09:23,207 O corpo de bombeiros está aqui. 187 00:09:23,208 --> 00:09:25,707 (falsete) Salve meu bebê. 188 00:09:25,708 --> 00:09:27,582 Salve o mel de bordo. 189 00:09:27,583 --> 00:09:30,207 Está tudo bem. Eu o peguei. 190 00:09:30,208 --> 00:09:33,499 Ele é meu único filho. Ele é tudo que eu tenho. 191 00:09:33,500 --> 00:09:36,165 Cara, você está me fazendo não quero resgatar você 192 00:09:36,166 --> 00:09:38,249 ou seu bebê presunto. 193 00:09:38,250 --> 00:09:40,957 - (apitos) - Dez segundos! 194 00:09:40,958 --> 00:09:43,249 Esse presunto seria bacon agora. 195 00:09:43,250 --> 00:09:45,207 Pessoal, acabei de contar. 196 00:09:45,208 --> 00:09:47,207 Não há mais resgate as carnes frias. 197 00:09:47,208 --> 00:09:49,624 Você disse não, ela disse que sim. 198 00:09:49,625 --> 00:09:51,624 Ela é mais assustadora. 199 00:09:51,625 --> 00:09:53,582 E ela nos faz faça flexões. 200 00:09:53,583 --> 00:09:55,374 O que é isso, um talk show? 201 00:09:55,375 --> 00:09:57,749 - Largue e me dê dez. - (ambos gemem) 202 00:09:57,750 --> 00:09:59,583 Quer saber? 20. 203 00:10:03,208 --> 00:10:05,707 E ainda assim, não consigo te pegar para varrer as folhas. 204 00:10:05,708 --> 00:10:08,708 - Raspe as folhas quando você chegar em casa. - Obrigado, Dafne. 205 00:10:19,375 --> 00:10:22,416 Agora não tenho ideias e sem lápis. 206 00:10:23,416 --> 00:10:24,833 Harley. 207 00:10:26,875 --> 00:10:28,374 Mamãe e eu estamos muito felizes você nos convenceu 208 00:10:28,375 --> 00:10:30,165 correr um risco este ano. 209 00:10:30,166 --> 00:10:31,582 Mostraremos a Bethany. 210 00:10:31,583 --> 00:10:33,457 Eu quero todos nós vestidos para o grande momento, 211 00:10:33,458 --> 00:10:35,249 então eu fiz isso para todos. 212 00:10:35,250 --> 00:10:38,457 "Equipe Diaz. Nós acertamos a atividade." 213 00:10:38,458 --> 00:10:40,457 eu queria que isso dissesse "O que você acha de nós agora?" 214 00:10:40,458 --> 00:10:42,290 mas mamãe sentiu estava permitindo. 215 00:10:42,291 --> 00:10:43,999 Este é o ano a família Díaz 216 00:10:44,000 --> 00:10:45,874 dá a volta por cima. 217 00:10:45,875 --> 00:10:47,457 Sim, como você como nós agora? 218 00:10:47,458 --> 00:10:48,875 Tom, por favor, pare. 219 00:10:54,750 --> 00:10:57,125 Pare de olhar para mim. 220 00:11:05,000 --> 00:11:07,582 Ok, ainda está em a fase de testes, 221 00:11:07,583 --> 00:11:09,707 mas eu quero que vocês dois sejam o primeiro a ver 222 00:11:09,708 --> 00:11:12,415 minha atividade de festa do quarteirão. Seja honesto comigo. 223 00:11:12,416 --> 00:11:13,957 Pare de subestimar isso. 224 00:11:13,958 --> 00:11:16,707 Nós já sabemos vai ser incrível. 225 00:11:16,708 --> 00:11:19,166 Chama-se a mosca saltitante. 226 00:11:22,166 --> 00:11:24,249 Uh... 227 00:11:24,250 --> 00:11:26,457 isso é um trampolim. P.S. 228 00:11:26,458 --> 00:11:27,874 Não é ótimo. 229 00:11:27,875 --> 00:11:30,415 Não, isso é uma mosca saltitante. 230 00:11:30,416 --> 00:11:33,332 Em um trampolim, você pula. Não há como pular aqui. 231 00:11:33,333 --> 00:11:35,999 Apenas saltando. E voando. 232 00:11:36,000 --> 00:11:37,957 Ela está brincando com a gente. 233 00:11:37,958 --> 00:11:40,499 Esta é a agitação antes do deslumbre. 234 00:11:40,500 --> 00:11:41,999 Mostre-nos a atividade. 235 00:11:42,000 --> 00:11:43,207 Eu farei o "ta-da". 236 00:11:43,208 --> 00:11:44,707 Ta-da! 237 00:11:44,708 --> 00:11:48,207 - Ta-da! - Ta-da? 238 00:11:48,208 --> 00:11:50,499 Eu tenho que ir. 239 00:11:50,500 --> 00:11:53,415 Quando eu contar ao Poncho, ele ficará arrasado. 240 00:11:53,416 --> 00:11:56,082 Esta é uma mosca saltitante. 241 00:11:56,083 --> 00:11:58,457 Chamando isso de trampolim é um insulto. 242 00:11:58,458 --> 00:12:01,332 Ah, legal. Um trampolim. 243 00:12:01,333 --> 00:12:02,624 Não é um trampolim. 244 00:12:02,625 --> 00:12:04,707 Quem se importa? Precisamos de uma pausa. 245 00:12:04,708 --> 00:12:06,874 Eu vou quebrar você. 246 00:12:06,875 --> 00:12:10,374 Mexa-se, ou eu irei virar você como uma panqueca. 247 00:12:10,375 --> 00:12:12,957 O que eu fiz? Eu não posso contar para a mamãe 248 00:12:12,958 --> 00:12:15,290 Eu apostei a nossa família reputação 249 00:12:15,291 --> 00:12:17,332 em um trampolim falsificado. 250 00:12:17,333 --> 00:12:19,457 Olha, deixe-me lidar com isso. 251 00:12:19,458 --> 00:12:23,249 Você não está acostumado desistir das coisas, mas eu estou. 252 00:12:23,250 --> 00:12:25,958 Neste momento, estou deveria estar no caratê. 253 00:12:27,416 --> 00:12:29,332 Então eu comprei esta camisa rosa para a escola. 254 00:12:29,333 --> 00:12:31,249 MENINA: Adorei. 255 00:12:31,250 --> 00:12:33,499 Esta camisa rosa para o concerto. 256 00:12:33,500 --> 00:12:35,415 Ah, isso é tão lindo. 257 00:12:35,416 --> 00:12:38,124 E esta camisa rosa para comprar outras camisas rosa. 258 00:12:38,125 --> 00:12:39,957 (esquadrão rindo) 259 00:12:39,958 --> 00:12:42,165 O que há de tão engraçado? 260 00:12:42,166 --> 00:12:43,458 (gritos) 261 00:12:45,500 --> 00:12:47,207 Anote isso. 262 00:12:47,208 --> 00:12:49,374 Quando você me dá minha metade do quarto de volta. 263 00:12:49,375 --> 00:12:51,457 Até então, vá em frente. Rasgue-o. 264 00:12:51,458 --> 00:12:53,457 Eu tenho mais onde de onde veio. 265 00:12:53,458 --> 00:12:55,124 Guarda noturna Rachel, 266 00:12:55,125 --> 00:12:56,457 coriza, Rachel. 267 00:12:56,458 --> 00:12:58,749 Dente do siso Rachel. 268 00:12:58,750 --> 00:13:00,374 Ninguém parece bem após cirurgia oral. 269 00:13:00,375 --> 00:13:01,624 Isso é tão injusto. 270 00:13:01,625 --> 00:13:04,249 É isso? Vamos fazer uma votação. 271 00:13:04,250 --> 00:13:06,583 Isso é injusto? 272 00:13:09,000 --> 00:13:11,874 Isso mesmo. Eu descobri. 273 00:13:11,875 --> 00:13:14,582 Yay! Tchau. 274 00:13:14,583 --> 00:13:17,499 Mãe, precisamos conversar sobre a festa do quarteirão. 275 00:13:17,500 --> 00:13:18,999 - Interessante. - (Ethan grita) 276 00:13:19,000 --> 00:13:21,457 eu só ia fale sobre a mesma coisa. 277 00:13:21,458 --> 00:13:23,457 eu não sabia A Sra. Peters esteve aqui. 278 00:13:23,458 --> 00:13:25,457 Nem eu. 279 00:13:25,458 --> 00:13:28,290 Acho que estava camuflado por toda a desordem. 280 00:13:28,291 --> 00:13:31,290 Enfim... boas notícias. 281 00:13:31,291 --> 00:13:32,832 Os vizinhos ouviram que você estava preso fazendo atividade, 282 00:13:32,833 --> 00:13:35,249 então eles se juntaram para levar os Callahans de volta. 283 00:13:35,250 --> 00:13:37,124 Então você está fora de perigo. Yay! 284 00:13:37,125 --> 00:13:38,832 Nós não queremos ser fora do gancho. 285 00:13:38,833 --> 00:13:40,707 Eu fiz camisas, 286 00:13:40,708 --> 00:13:42,999 e vamos acertar a atividade. Acertar. 287 00:13:43,000 --> 00:13:47,124 Sim. Nada diz competência como humor de camiseta. 288 00:13:47,125 --> 00:13:49,582 Mãe, talvez seja para o melhor. 289 00:13:49,583 --> 00:13:51,582 Nós não queremos chatear os Callahans. 290 00:13:51,583 --> 00:13:53,332 Eles viajaram até agora. 291 00:13:53,333 --> 00:13:55,249 - Franklin está certo. - Eu sou Ethan. 292 00:13:55,250 --> 00:13:57,457 - Qual deles é Franklin. - Não existe Franklin. 293 00:13:57,458 --> 00:13:59,832 Tem certeza? Como pode você ao menos acompanha? 294 00:13:59,833 --> 00:14:01,999 Você sempre tem tanto no seu prato. 295 00:14:02,000 --> 00:14:04,499 E ainda assim, nunca prepare o jantar. 296 00:14:04,500 --> 00:14:06,583 Acabei de pensar nisso. 297 00:14:12,500 --> 00:14:14,582 - Então, como foi? - Bem... 298 00:14:14,583 --> 00:14:16,582 Apoie-se, mulher. 299 00:14:16,583 --> 00:14:18,999 A família Díaz está fazendo a atividade, 300 00:14:19,000 --> 00:14:20,957 e nós vamos pregue-o no chão. 301 00:14:20,958 --> 00:14:23,582 - Como você gosta de nós agora? - Ei! 302 00:14:23,583 --> 00:14:25,415 Mamãe se dobrou em você. 303 00:14:25,416 --> 00:14:27,415 Eu realmente sinto muito. 304 00:14:27,416 --> 00:14:30,832 Não fique. Isto é um sinal. 305 00:14:30,833 --> 00:14:33,165 Este é o universo dizendo: 306 00:14:33,166 --> 00:14:35,457 "Harley, você não pode desistir. 307 00:14:35,458 --> 00:14:37,332 Você não é um desistente como seu irmão Ethan." 308 00:14:37,333 --> 00:14:39,165 Eu nem sempre estou um desistente. 309 00:14:39,166 --> 00:14:41,582 Às vezes eu não até mesmo começar as coisas. 310 00:14:41,583 --> 00:14:44,207 Bem, é hora de começar. 311 00:14:44,208 --> 00:14:46,374 Então dê um passo para trás. 312 00:14:46,375 --> 00:14:48,500 Estou prestes a liberar a Harley. 313 00:14:52,000 --> 00:14:53,999 Eu tenho uma ideia para a atividade. 314 00:14:54,000 --> 00:14:55,874 Eu estava pensando demais. 315 00:14:55,875 --> 00:14:58,415 O truque foi para mantê-lo simples. 316 00:14:58,416 --> 00:15:01,082 Nós só vamos precisar 14 camas de água, 317 00:15:01,083 --> 00:15:02,624 cinquenta quilos de concreto, e um taco. 318 00:15:02,625 --> 00:15:04,708 O taco é fundamental, Ethan. 319 00:15:06,708 --> 00:15:08,957 É o que comeremos quando estamos no carro de fuga. 320 00:15:08,958 --> 00:15:13,624 Ok, você está literalmente emaranhado em suas próprias idéias. 321 00:15:13,625 --> 00:15:15,582 O que você tem? 322 00:15:15,583 --> 00:15:17,624 Boas ideias costumavam apenas saia. 323 00:15:17,625 --> 00:15:20,249 Agora, de alguma forma, o taco é a chave. 324 00:15:20,250 --> 00:15:23,290 O que há de errado comigo? 325 00:15:23,291 --> 00:15:26,415 Na semana passada, eu vim com algo fantástico. 326 00:15:26,416 --> 00:15:28,374 São minhas calças de ioga. 327 00:15:28,375 --> 00:15:30,416 Não, eles são meus. 328 00:15:32,333 --> 00:15:35,082 E foi aí que pensei minhas pernas destacáveis da calça, 329 00:15:35,083 --> 00:15:38,415 ou como eu os chamo, Destaque as calças. 330 00:15:38,416 --> 00:15:39,874 Como eu perdi isso? 331 00:15:39,875 --> 00:15:42,874 Eu sou o garoto do meio em uma família enorme. 332 00:15:42,875 --> 00:15:45,582 Meu corpo rejeita paz e tranquilidade. 333 00:15:45,583 --> 00:15:48,124 Eu prospero no caos. 334 00:15:48,125 --> 00:15:50,499 O taco não é a chave. 335 00:15:50,500 --> 00:15:53,582 É um caos. Tire-me daqui, Ethan. 336 00:15:53,583 --> 00:15:55,583 eu vou voltar para o meu antigo quarto. 337 00:15:57,708 --> 00:15:59,375 AMBOS: Não. 338 00:16:08,625 --> 00:16:10,249 É o nosso quarto agora. Você não pode voltar. 339 00:16:10,250 --> 00:16:12,874 Não é só depende de você. Geórgia? 340 00:16:12,875 --> 00:16:16,249 Não posso voltar agora. Além disso, temos um sistema. 341 00:16:16,250 --> 00:16:18,457 Ah, certo. Geórgia, Segundas, quartas e sextas-feiras 342 00:16:18,458 --> 00:16:20,000 - Abro a porta. - Meu erro. 343 00:16:23,625 --> 00:16:26,124 Além disso, você acha vamos deixar você voltar 344 00:16:26,125 --> 00:16:27,874 depois de como você nos deixou? 345 00:16:27,875 --> 00:16:30,749 Adeus, idiotas! 346 00:16:30,750 --> 00:16:33,832 O trem H está partindo da cidade de Lame, 347 00:16:33,833 --> 00:16:37,749 e eu nunca estou voltando. Perdedores! 348 00:16:37,750 --> 00:16:40,290 Chug-chug-chug-chug. 349 00:16:40,291 --> 00:16:42,415 Chug-chug-chug. 350 00:16:42,416 --> 00:16:44,500 (voz ecoando) Perdedores! 351 00:16:47,583 --> 00:16:50,832 O trem H não deveria fiz isso extra pare em Cockyville. 352 00:16:50,833 --> 00:16:54,707 Sim, esse trem tem uma tendência a queimar suas pontes. 353 00:16:54,708 --> 00:16:57,374 Você nunca está voltando para lá. 354 00:16:57,375 --> 00:17:00,999 Harley, nós nunca já te pedi alguma coisa antes. 355 00:17:01,000 --> 00:17:02,374 Mentira total. Vá em frente. 356 00:17:02,375 --> 00:17:05,332 O trabalho duro, o estresse constante, 357 00:17:05,333 --> 00:17:08,124 é algo que nenhum bombeiro deveria ter que lidar. 358 00:17:08,125 --> 00:17:10,874 Nós nem queremos ser mais bombeiros. 359 00:17:10,875 --> 00:17:13,207 Mas ela não vai vamos desistir. 360 00:17:13,208 --> 00:17:15,207 Você tem que pegá-la das nossas costas. 361 00:17:15,208 --> 00:17:18,707 Ela até se mudou seu teatro para o nosso quarto. 362 00:17:18,708 --> 00:17:20,749 Ela está nos deixando malucos! 363 00:17:20,750 --> 00:17:22,499 Não, nós gostamos de bananas. 364 00:17:22,500 --> 00:17:25,749 Ela está nos levando tofu. 365 00:17:25,750 --> 00:17:28,332 Meninos. 366 00:17:28,333 --> 00:17:30,415 Eu tenho tudo sob controle. 367 00:17:30,416 --> 00:17:32,415 Diga a Dafne para começar a fazer as malas. 368 00:17:32,416 --> 00:17:33,750 Ela tem um novo endereço. 369 00:17:39,333 --> 00:17:40,874 Quem a deixou entrar? 370 00:17:40,875 --> 00:17:43,875 Havia espaço livre; Estou me mudando. 371 00:17:46,833 --> 00:17:48,999 - Minha bolsa de maquiagem. - O que você está fazendo? 372 00:17:49,000 --> 00:17:50,499 Abrindo espaço. 373 00:17:50,500 --> 00:17:52,208 Minha maquiagem! 374 00:17:53,375 --> 00:17:55,415 Essa maquiagem foi um desperdício de espaço. 375 00:17:55,416 --> 00:17:58,249 - Os meninos são nojentos. - Faça isso parar. 376 00:17:58,250 --> 00:18:00,457 Gostaria de poder, mas enquanto houver espaço, 377 00:18:00,458 --> 00:18:02,874 ela vai ficar. 378 00:18:02,875 --> 00:18:07,165 Quero dizer, se houvesse uma cama ou digamos, uma mesa de invenções, 379 00:18:07,166 --> 00:18:09,250 Daph-nado poderia explodir de volta para o corredor. 380 00:18:10,708 --> 00:18:13,165 Espere. São aqueles minhas bobagens? 381 00:18:13,166 --> 00:18:16,207 As bonecas mais idiotas do mundo. Bye Bye. 382 00:18:16,208 --> 00:18:17,750 Minhas bobagens! 383 00:18:23,875 --> 00:18:25,208 Eu entendi. 384 00:18:27,291 --> 00:18:30,707 Nunca estive tão aliviado ter uma família enorme e maluca. 385 00:18:30,708 --> 00:18:34,332 Pensei em fazer as coisas apesar deles. 386 00:18:34,333 --> 00:18:36,708 Acontece que eu faço as coisas por causa deles. 387 00:19:00,250 --> 00:19:02,500 Passeio incrível, Harley. 388 00:19:04,333 --> 00:19:06,207 Conseguimos, Diazes. 389 00:19:06,208 --> 00:19:09,207 Considere-me deslumbrado e deslumbrado. 390 00:19:09,208 --> 00:19:12,208 Mal posso esperar para montá-lo. 391 00:19:15,875 --> 00:19:19,874 Obrigado a todos, por me ajudando a montar isso. 392 00:19:19,875 --> 00:19:21,749 - Você conseguiu. - Ah, vamos. 393 00:19:21,750 --> 00:19:24,082 Não, eu não poderia ter feito isso sem vocês. 394 00:19:24,083 --> 00:19:26,415 E metade do meu inventário. 395 00:19:26,416 --> 00:19:29,082 Você é incrível, Harley. 396 00:19:29,083 --> 00:19:31,290 Exatamente como diz a camisa. Você acertou em cheio. 397 00:19:31,291 --> 00:19:32,999 Tudo bem, você pode dizer isso. 398 00:19:33,000 --> 00:19:35,457 Como você gosta de nós agora? 399 00:19:35,458 --> 00:19:38,707 Parabéns. Então você fez uma atividade para o bloco. 400 00:19:38,708 --> 00:19:40,832 Bem, na verdade não no bloco. 401 00:19:40,833 --> 00:19:44,249 Mais na floresta atrás dele, mas você sabe, é alguma coisa. 402 00:19:44,250 --> 00:19:46,082 Ellie, fora de linha. Fora! 403 00:19:46,083 --> 00:19:49,499 (gemendo) 404 00:19:49,500 --> 00:19:51,457 Você tem um monte de filhos. 405 00:19:51,458 --> 00:19:53,374 Você pode pagar para colocá-los nisso. 406 00:19:53,375 --> 00:19:55,832 Você pode querer cuidar de a estação de água. 407 00:19:55,833 --> 00:19:57,707 Está olhando um pouco baixo. 408 00:19:57,708 --> 00:20:00,333 E se você está ficando cansado, podemos trazer uma banheira de gelo. 409 00:20:03,000 --> 00:20:04,499 Sim! 410 00:20:04,500 --> 00:20:06,874 Obrigado por me dar um soco, Harley. 411 00:20:06,875 --> 00:20:09,499 Não recebo muitos na vida. 412 00:20:09,500 --> 00:20:11,500 A família Diaz está finalmente vou ganhar algum respeito. 413 00:20:15,458 --> 00:20:17,957 Ela não poderia me dar cinco segundos. 414 00:20:17,958 --> 00:20:23,416 ♪ ♪ 415 00:20:26,333 --> 00:20:28,499 Ei, pai, eu queria para bater um papo. 416 00:20:28,500 --> 00:20:30,332 É sobre sua conversa fiada. 417 00:20:30,333 --> 00:20:31,957 Como você gosta de mim agora? 418 00:20:31,958 --> 00:20:33,624 Eu simplesmente não estou sentindo isso. 419 00:20:33,625 --> 00:20:36,374 Eu posso ajudar. Eu sou meio um especialista em conversa fiada. 420 00:20:36,375 --> 00:20:38,749 Eu provaria isso jogando alguns "Ei mamãe", 421 00:20:38,750 --> 00:20:42,290 mas sua mãe é abuela, e aquela mulher é uma santa. 422 00:20:42,291 --> 00:20:44,082 Por levantar sua bunda preguiçosa. 423 00:20:44,083 --> 00:20:46,582 - Oh! Entendi de qualquer maneira! - Então o que estou fazendo de errado? 424 00:20:46,583 --> 00:20:49,332 Cada palavra soa igual. Tente dar um soco em um. 425 00:20:49,333 --> 00:20:50,874 O que você acha de mim agora? 426 00:20:50,875 --> 00:20:53,124 Hum, não. Experimente a última palavra. 427 00:20:53,125 --> 00:20:54,457 Você gosta de mim agora? 428 00:20:54,458 --> 00:20:56,207 Ah, isso é melhor. 429 00:20:56,208 --> 00:20:58,874 A outra coisa, grandes atletas 430 00:20:58,875 --> 00:21:00,582 sempre falam sobre si mesmos na terceira pessoa. 431 00:21:00,583 --> 00:21:02,624 {\an8}Você gosta do Tom agora? 432 00:21:02,625 --> 00:21:04,874 {\an8}Sim, agora parece você está pedindo aprovação. 433 00:21:04,875 --> 00:21:07,457 {\an8}Pessoas poderosas não preciso de aprovação, pai. 434 00:21:07,458 --> 00:21:08,832 {\an8}Eles aceitam. Assuma o seu poder. 435 00:21:08,833 --> 00:21:11,624 {\an8}Como Tom agora! 436 00:21:11,625 --> 00:21:14,624 {\an8}Sim, pessoal, isso é do que estou falando. 437 00:21:14,625 --> 00:21:16,332 {\an8}- Obrigado, querido. - Sim. 438 00:21:16,333 --> 00:21:19,500 {\an8}- Olá, pessoal. - Como Tom agora! 439 00:21:22,000 --> 00:21:24,624 {\an8}Já fiz isso antes. Não sei agora. 440 00:21:24,625 --> 00:21:27,082 {\an8}Ok, mãe, precisamos trabalhe em sua conversa fiada. 441 00:21:27,083 --> 00:21:28,875 {\an8}Sente-se.