1 00:00:05,291 --> 00:00:07,624 - Eu entendo primeiro. - Eu liguei. 2 00:00:07,625 --> 00:00:09,415 HARLEY: Em uma família grande, é um dado adquirido. 3 00:00:09,416 --> 00:00:10,582 Você vai tenho que compartilhar coisas. 4 00:00:10,583 --> 00:00:13,457 Brinquedos, comida, olho rosa. 5 00:00:13,458 --> 00:00:16,249 Especialmente algo incrível. 6 00:00:16,250 --> 00:00:19,749 A outra coisa sobre uma grande família-- 7 00:00:19,750 --> 00:00:21,749 que "eu entendo primeiro" regra 8 00:00:21,750 --> 00:00:25,208 é menos importante do que a regra "Eu peguei primeiro". 9 00:00:27,583 --> 00:00:28,957 Eu não posso acreditar. 10 00:00:28,958 --> 00:00:31,290 Cuff não comentou qualquer uma das minhas postagens 11 00:00:31,291 --> 00:00:33,249 em, tipo, dois dias inteiros. 12 00:00:33,250 --> 00:00:35,124 Se não fosse eu ele estava seguindo em frente, 13 00:00:35,125 --> 00:00:36,874 Eu diria que ele está seguindo em frente. 14 00:00:36,875 --> 00:00:38,749 Esse tablet é incrível. 15 00:00:38,750 --> 00:00:40,708 É por isso que estamos todos muito cuidado com isso. 16 00:00:42,708 --> 00:00:44,375 Obrigado, Marshport. 17 00:00:51,458 --> 00:00:54,000 Certo, certo, esquerda, esquerda. Suprimir! 18 00:00:55,125 --> 00:00:57,415 Ops. 19 00:00:57,416 --> 00:00:59,416 Harley, sua vez. 20 00:01:01,000 --> 00:01:02,457 Finalmente. 21 00:01:02,458 --> 00:01:03,999 Meu favorito site de transmissão ao vivo. 22 00:01:04,000 --> 00:01:06,957 Câmera pinguim. Sou obcecado por pinguins. 23 00:01:06,958 --> 00:01:09,624 Talvez porque eles são como minha família. 24 00:01:09,625 --> 00:01:12,207 Eles vivem em grandes grupos, competir por território, 25 00:01:12,208 --> 00:01:14,165 e brigar por comida. 26 00:01:14,166 --> 00:01:16,124 Embora eu nunca vi um pinguim 27 00:01:16,125 --> 00:01:17,582 dar um tapa em alguém por a última costeleta de porco. 28 00:01:17,583 --> 00:01:20,124 De qualquer forma, meu pinguim favorito, Nim-Nim, 29 00:01:20,125 --> 00:01:22,499 tem um ovo que é deveria eclodir a qualquer momento. 30 00:01:22,500 --> 00:01:25,207 Está balançando. Estamos chegando perto. 31 00:01:25,208 --> 00:01:26,708 Ah, alerta. 32 00:01:28,000 --> 00:01:29,749 (bip) 33 00:01:29,750 --> 00:01:32,124 Erro? Não, tablet, você não pode morrer em mim agora. 34 00:01:32,125 --> 00:01:33,707 (voz distorcida) 35 00:01:33,708 --> 00:01:36,333 Mãe! Nós matamos outro comprimido. 36 00:01:40,000 --> 00:01:44,165 ♪ Às vezes parece as coisas estão fora de controle ♪ 37 00:01:44,166 --> 00:01:47,832 ♪ Como se você estivesse morando um circo ♪ 38 00:01:47,833 --> 00:01:51,290 ♪ Tente descobrir do seu jeito no mundo ♪ 39 00:01:51,291 --> 00:01:54,457 ♪ Onde você está é meio perfeito ♪ 40 00:01:54,458 --> 00:01:56,415 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 41 00:01:56,416 --> 00:01:58,332 {\an8}♪ Faça o que quiser, não pare ♪ 42 00:01:58,333 --> 00:02:01,499 {\an8}♪ Que comecem os jogos, vamos começar ♪ 43 00:02:01,500 --> 00:02:04,707 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 44 00:02:04,708 --> 00:02:06,999 ♪ No meio da festa ♪ 45 00:02:07,000 --> 00:02:08,999 ♪ Estamos apenas começando ♪ 46 00:02:09,000 --> 00:02:12,374 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 47 00:02:12,375 --> 00:02:15,999 ♪ No olho do tornado, remando no mesmo barco ♪ 48 00:02:16,000 --> 00:02:19,082 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 49 00:02:19,083 --> 00:02:23,332 ♪ Fique preso o meio com você ♪ 50 00:02:23,333 --> 00:02:25,458 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 51 00:02:28,333 --> 00:02:29,999 {\an8}Mãe, pai, eu só quero dizer 52 00:02:30,000 --> 00:02:33,165 {\an8}que somos realmente, realmente, realmente 53 00:02:33,166 --> 00:02:35,249 {\an8}- realmente-- - Lamentamos quebramos o tablet. 54 00:02:35,250 --> 00:02:37,749 {\an8}Muito "realmente" no máximo. Nós conversamos sobre isso. 55 00:02:37,750 --> 00:02:40,332 {\an8}O tamanho deste cartão é proporcional 56 00:02:40,333 --> 00:02:42,832 {\an8}para o tamanho do nosso arrependimento. 57 00:02:42,833 --> 00:02:44,624 {\an8}Uau, pessoal. 58 00:02:44,625 --> 00:02:46,874 {\an8}Estamos muito emocionados. 59 00:02:46,875 --> 00:02:48,999 {\an8}Não "comprando você um novo tablet" tocou, 60 00:02:49,000 --> 00:02:50,582 {\an8}mas agradecemos a tentativa. 61 00:02:50,583 --> 00:02:52,582 {\an8}Te contei aquele cartão não funcionaria. 62 00:02:52,583 --> 00:02:53,999 {\an8}Novatos. 63 00:02:54,000 --> 00:02:56,749 {\an8}Cartão gigante? Falha épica. 64 00:02:56,750 --> 00:02:58,999 {\an8}Deveria ter ido com choro. 65 00:02:59,000 --> 00:03:00,707 {\an8}Olha, preciso ir até a marina. 66 00:03:00,708 --> 00:03:03,624 {\an8}Grande fim de semana na loja. As canoas remodeladas chegaram. 67 00:03:03,625 --> 00:03:05,624 {\an8}Sério, não acho você entende 68 00:03:05,625 --> 00:03:09,249 {\an8}Sem um tablet, seus filhos estão literalmente desmoronando. 69 00:03:09,250 --> 00:03:11,250 {\an8}Olha. 70 00:03:13,000 --> 00:03:15,207 Eles fazem isso todos os dias. 71 00:03:15,208 --> 00:03:18,332 Você não viu o crescimento da língua gráfico na parede? 72 00:03:18,333 --> 00:03:21,332 Meninos, vão até a loja e ajude seu pai. 73 00:03:21,333 --> 00:03:24,082 Ajuda? Tudo o que eles fazem é fazer uma bagunça. 74 00:03:24,083 --> 00:03:25,999 Ok, nós desenhamos uma linha dura aqui. 75 00:03:26,000 --> 00:03:27,957 Eu não posso ficar em casa sozinho com sete filhos 76 00:03:27,958 --> 00:03:30,000 e sem tablet. 77 00:03:32,500 --> 00:03:34,582 Numa família de nove pessoas, quando você precisa de dinheiro, 78 00:03:34,583 --> 00:03:36,165 você se volta para os três C's... 79 00:03:36,166 --> 00:03:38,458 carro, sofá, e cubículos. 80 00:03:40,833 --> 00:03:42,832 Quatro centavos, 81 00:03:42,833 --> 00:03:44,582 um dedo sangrento... espere, o que?! 82 00:03:44,583 --> 00:03:47,582 Oh, coquetel de salsicha com ketchup seco. 83 00:03:47,583 --> 00:03:51,165 - (campainha toca) - Legal. Um dedo do pé! 84 00:03:51,166 --> 00:03:53,207 - Uh... - Eu realmente sinto muito sobre seu tablet. 85 00:03:53,208 --> 00:03:54,457 Eu te emprestaria o nosso, 86 00:03:54,458 --> 00:03:56,332 mas minha mãe usa para me rastrear 87 00:03:56,333 --> 00:03:59,375 caso eu me perca... ou venha aqui. 88 00:04:00,583 --> 00:04:01,874 Aí está você. 89 00:04:01,875 --> 00:04:04,124 Preciso logo abaixo para meio quarteirão. 90 00:04:04,125 --> 00:04:06,290 Betânia, não sabia você estava aqui. 91 00:04:06,291 --> 00:04:07,582 De qualquer forma, obrigado por ter vindo. 92 00:04:07,583 --> 00:04:09,207 eu vim perguntar um favor. 93 00:04:09,208 --> 00:04:11,874 Deus sabe, eu sou certamente devia um. 94 00:04:11,875 --> 00:04:13,874 Você poderia manter sua marca de 95 00:04:13,875 --> 00:04:17,707 "grande diversão em família: em seu lado da cerca neste fim de semana? 96 00:04:17,708 --> 00:04:19,750 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 97 00:04:21,291 --> 00:04:23,000 CRIANÇA: Chegando! 98 00:04:26,458 --> 00:04:28,415 Desculpe! 99 00:04:28,416 --> 00:04:30,874 HARLEY: Mamãe realmente não ter uma perna de peru para se apoiar. 100 00:04:30,875 --> 00:04:32,874 Podemos recuperar isso? 101 00:04:32,875 --> 00:04:35,874 Eu preciso de silêncio. Tenho um convidado chegando. 102 00:04:35,875 --> 00:04:39,207 Aluguei meu quarto vago através uma pousada on-line, 103 00:04:39,208 --> 00:04:40,457 e entre você e eu, 104 00:04:40,458 --> 00:04:42,749 ela está pagando muito dinheiro. 105 00:04:42,750 --> 00:04:44,124 Bastante. 106 00:04:44,125 --> 00:04:46,582 Quer dizer, eu estou realmente espoliando ela. 107 00:04:46,583 --> 00:04:49,415 Não choque ainda, querido Nim-Nim. 108 00:04:49,416 --> 00:04:51,249 Tia Harley acabei de descobrir 109 00:04:51,250 --> 00:04:53,083 como obter um novo tablet. 110 00:04:54,458 --> 00:04:57,082 Você quer alugar um quarto em nossa casa 111 00:04:57,083 --> 00:04:59,165 para um completo estranho on-line. 112 00:04:59,166 --> 00:05:02,332 Quem esperançosamente paga o suficiente para comprar um novo tablet. 113 00:05:02,333 --> 00:05:04,082 Como seria isso até funciona? 114 00:05:04,083 --> 00:05:06,082 Nós não temos um quarto extra. 115 00:05:06,083 --> 00:05:08,832 Nossa irmã mais nova dorme na cama do cachorro no corredor. 116 00:05:08,833 --> 00:05:10,999 Podemos alugar nosso sofá. 117 00:05:11,000 --> 00:05:13,249 Eu verifiquei o site, é totalmente legítimo. 118 00:05:13,250 --> 00:05:15,707 O mesmo acontece com o compartilhamento de quarto, mas Georgie ronca, 119 00:05:15,708 --> 00:05:17,832 e Besta sonâmbula e faz xixi na lata de lixo. 120 00:05:17,833 --> 00:05:19,999 Ok, e em que planeta mamãe e papai 121 00:05:20,000 --> 00:05:22,332 não percebo algum aleatório cara em seu pijama 122 00:05:22,333 --> 00:05:24,374 - babando no sofá? - Planeta Diaz. 123 00:05:24,375 --> 00:05:26,457 Mamãe e papai não vão notar mais uma criança. 124 00:05:26,458 --> 00:05:29,832 Metade do tempo, eles não observe os que eles têm. 125 00:05:29,833 --> 00:05:31,958 Confie em mim, eu sei. 126 00:05:33,583 --> 00:05:35,165 Agora que você está dentro, 127 00:05:35,166 --> 00:05:36,457 Eu vou precisar de você para criar uma página da web. 128 00:05:36,458 --> 00:05:38,457 Eu não estou dentro. 129 00:05:38,458 --> 00:05:40,874 Eu nem estou dentro o bairro de dentro. 130 00:05:40,875 --> 00:05:42,415 Mas precisamos do tablet. 131 00:05:42,416 --> 00:05:45,207 Você quer outra noite como ontem à noite? 132 00:05:45,208 --> 00:05:47,457 Somos sete e um controle remoto. 133 00:05:47,458 --> 00:05:51,125 - Tenho certeza que há uma maneira civilizada - - Pegue ele! 134 00:06:01,208 --> 00:06:04,207 Ok, nada de pescar cachorros-quentes, 135 00:06:04,208 --> 00:06:06,499 nada de acampar a exibição da barraca, 136 00:06:06,500 --> 00:06:08,832 e sem preenchimento as cantinas com sopa de mariscos 137 00:06:08,833 --> 00:06:10,999 da lanchonete. 138 00:06:11,000 --> 00:06:12,458 Entendi, pai. 139 00:06:14,708 --> 00:06:16,832 Nada de brincar com a isca. 140 00:06:16,833 --> 00:06:19,582 Como eu esqueci isso? 141 00:06:19,583 --> 00:06:21,374 (sapo coaxando) 142 00:06:21,375 --> 00:06:24,290 Ei, confira aqueles sapos. 143 00:06:24,291 --> 00:06:26,957 Eles estão lutando. 144 00:06:26,958 --> 00:06:29,374 Uau! Você viu aquele bate-estaca? 145 00:06:29,375 --> 00:06:31,582 Ele o derrubou com sua língua. 146 00:06:31,583 --> 00:06:35,290 Eu realmente preciso para crescer o meu. 147 00:06:35,291 --> 00:06:38,457 Pegue essa bota. Nós temos que levar esses caras para a escola. 148 00:06:38,458 --> 00:06:40,499 As pessoas pagariam para ver isso. 149 00:06:40,500 --> 00:06:43,999 Talvez pudéssemos usar o dinheiro para ajudar a comprar um novo tablet. 150 00:06:44,000 --> 00:06:45,499 Ou poderíamos comprar chiclete. 151 00:06:45,500 --> 00:06:48,374 Sim, ninguém nos compra mais chiclete. 152 00:06:48,375 --> 00:06:50,249 Você engole 50 pedaços 153 00:06:50,250 --> 00:06:52,874 para ver se você consegue estourar uma bolha com a bunda 154 00:06:52,875 --> 00:06:54,750 uma vez. 155 00:07:03,833 --> 00:07:07,165 Então eu projetei a página da web para o aluguel do sofá que você queria. 156 00:07:07,166 --> 00:07:10,749 Sala de estar antes. Sala de estar depois. 157 00:07:10,750 --> 00:07:13,957 Uau! Parece uma família quem realmente se importa mora aqui. 158 00:07:13,958 --> 00:07:15,374 ETHAN: Certo? 159 00:07:15,375 --> 00:07:16,707 Confira isso. 160 00:07:16,708 --> 00:07:19,624 Banheiro antes. Banheiro depois. 161 00:07:19,625 --> 00:07:22,249 Isso nem parece o nosso banheiro. 162 00:07:22,250 --> 00:07:24,249 Na verdade é uma foto de uma revista. 163 00:07:24,250 --> 00:07:26,832 Nenhum computador poderia faça o nosso tão limpo. 164 00:07:26,833 --> 00:07:29,124 Não admira que já temos nossa primeira reserva. 165 00:07:29,125 --> 00:07:30,749 Ah, incrível. 166 00:07:30,750 --> 00:07:32,332 O nome dele é Bai Hsu. 167 00:07:32,333 --> 00:07:34,457 Ele é um estudante de música da Ásia. 168 00:07:34,458 --> 00:07:35,582 Ele vem amanhã. 169 00:07:35,583 --> 00:07:37,249 (campainha toca) 170 00:07:37,250 --> 00:07:39,332 Hã. 171 00:07:39,333 --> 00:07:40,874 Quem veio tão tarde? 172 00:07:40,875 --> 00:07:42,625 Quem vem? 173 00:07:44,375 --> 00:07:45,999 Quais são as chances de outro homem asiático 174 00:07:46,000 --> 00:07:47,832 aparecendo na nossa porta às 9:00 da noite? 175 00:07:47,833 --> 00:07:49,582 Com trombone? Não é bom. 176 00:07:49,583 --> 00:07:51,499 Ele disse que estava chegando amanhã. 177 00:07:51,500 --> 00:07:53,582 Na Ásia, hoje é amanhã! 178 00:07:53,583 --> 00:07:55,415 (campainha toca) 179 00:07:55,416 --> 00:07:57,166 - SUZY: Porta. - Nós conseguimos. 180 00:08:00,875 --> 00:08:03,208 Ah, que bom, Ethan, seu trombone está aqui. 181 00:08:05,708 --> 00:08:07,166 Tchau. 182 00:08:08,875 --> 00:08:10,874 Trombone? Eu pensei você gostava de guitarra. 183 00:08:10,875 --> 00:08:12,499 Eu, hum... eu tinha uma vontade repentina 184 00:08:12,500 --> 00:08:15,000 jogar um pouco menos instrumento legal. 185 00:08:26,375 --> 00:08:29,165 Sinto muito, minha irmã bateu a porta na sua cara. 186 00:08:29,166 --> 00:08:32,457 Geralmente, estamos extremamente profissional. 187 00:08:32,458 --> 00:08:35,333 Enquanto isso, aproveite a academia no local. 188 00:08:39,833 --> 00:08:41,582 Não sou bom em inglês, 189 00:08:41,583 --> 00:08:43,249 mas eu sei isto não é uma academia. 190 00:08:43,250 --> 00:08:46,082 Posso ir para a cama agora? 191 00:08:46,083 --> 00:08:48,750 Ninguém quer isso mais do que eu. 192 00:08:50,166 --> 00:08:51,874 Nosso convidado, Bai Hsu, 193 00:08:51,875 --> 00:08:53,582 estará aqui para uma conferência musical de dois dias. 194 00:08:53,583 --> 00:08:55,332 Ele vai embora cedo todas as manhãs, 195 00:08:55,333 --> 00:08:56,832 e voltando tarde da noite. 196 00:08:56,833 --> 00:08:57,957 (coaxa) 197 00:08:57,958 --> 00:08:59,707 As noites serão fáceis. 198 00:08:59,708 --> 00:09:02,207 Todos nós conhecemos mamãe e papai desisti às 9:00. 199 00:09:02,208 --> 00:09:03,499 (coaxa) 200 00:09:03,500 --> 00:09:06,290 E para ter certeza de que eles estão extremamente cansado no dia seguinte, 201 00:09:06,291 --> 00:09:08,165 Daphne, diga a eles você teve um pesadelo, 202 00:09:08,166 --> 00:09:10,415 e vá dormir na cama deles. Chute tudo que você quiser. 203 00:09:10,416 --> 00:09:13,499 eu ia chutar não importa o que você disse. 204 00:09:13,500 --> 00:09:15,707 E só para que eles não recarregar as energias pela manhã, 205 00:09:15,708 --> 00:09:18,249 eu vou mexer com a cafeteira. 206 00:09:18,250 --> 00:09:19,999 Com todo o nosso caos no café da manhã, 207 00:09:20,000 --> 00:09:22,332 Bai estará perdido na confusão. 208 00:09:22,333 --> 00:09:25,707 - Então Lewie e Fera, - (rãs coaxando) 209 00:09:25,708 --> 00:09:27,499 você é apenas Lewie e Beast. 210 00:09:27,500 --> 00:09:30,374 Esse cara é famoso, ou Rico? 211 00:09:30,375 --> 00:09:32,582 Você me diz. Ele vai ficar no nosso sofá. 212 00:09:32,583 --> 00:09:35,582 Ok, o primeiro passo do meu plano mestre 213 00:09:35,583 --> 00:09:37,457 está recebendo mamãe e papai para a cama. 214 00:09:37,458 --> 00:09:39,874 Pessoal, estive pensando, 215 00:09:39,875 --> 00:09:43,374 você trabalha muito duro e nunca descanse o suficiente. 216 00:09:43,375 --> 00:09:45,125 Eu fiz você um pouco de leite morno. 217 00:09:48,625 --> 00:09:51,249 (tocando trombone) 218 00:09:51,250 --> 00:09:52,707 O que foi isso? 219 00:09:52,708 --> 00:09:54,874 Uma coruja... 220 00:09:54,875 --> 00:09:56,499 com gás. 221 00:09:56,500 --> 00:09:58,583 Agora você deveria pegar isso até a cama. 222 00:10:00,500 --> 00:10:02,875 Tudo claro. Entre. 223 00:10:06,708 --> 00:10:08,749 Eu realmente sinto muito sobre isso, 224 00:10:08,750 --> 00:10:11,333 e isso estranhamente gambá agressivo. 225 00:10:14,000 --> 00:10:15,708 Obrigado, gentil garota. 226 00:10:19,958 --> 00:10:22,374 Ele me chamou de gentil. 227 00:10:22,375 --> 00:10:24,083 E uma garota. 228 00:10:25,208 --> 00:10:27,832 Vinte minutos depois seu plano maluco, 229 00:10:27,833 --> 00:10:29,874 e não só nós quase fui pego, 230 00:10:29,875 --> 00:10:32,707 mas sinto que estamos dando a Bai um horrível impressão da América. 231 00:10:32,708 --> 00:10:35,874 Foi um acidentado começar, sim, 232 00:10:35,875 --> 00:10:37,874 mas ele vai ver somos apenas legais, 233 00:10:37,875 --> 00:10:39,499 família americana normal. 234 00:10:39,500 --> 00:10:41,832 Olhe para você, viajante do mundo, 235 00:10:41,833 --> 00:10:44,999 sozinho em uma terra estranha. 236 00:10:45,000 --> 00:10:46,457 Tão romântico. 237 00:10:46,458 --> 00:10:48,249 Então, me diga, 238 00:10:48,250 --> 00:10:50,415 quem é seu favorito jogador de hóquei em campo? 239 00:10:50,416 --> 00:10:53,249 Esse é o estudante de intercâmbio? 240 00:10:53,250 --> 00:10:56,874 Eu estava esperando por uma loira, mas posso trabalhar com isso. 241 00:10:56,875 --> 00:10:59,415 Ok, entre. Mais perto. 242 00:10:59,416 --> 00:11:00,875 Mais perto. 243 00:11:02,083 --> 00:11:03,582 Ok, terminamos. 244 00:11:03,583 --> 00:11:05,374 O que você está fazendo? 245 00:11:05,375 --> 00:11:07,374 Manguito não quer como minhas fotos, 246 00:11:07,375 --> 00:11:09,249 ele realmente não vai como este. 247 00:11:09,250 --> 00:11:11,082 Marque aquele estrangeiro e feroz. 248 00:11:11,083 --> 00:11:12,707 Você é estrangeiro, Eu sou feroz. 249 00:11:12,708 --> 00:11:15,749 SUZY: Luzes apagadas, rapazes. 250 00:11:15,750 --> 00:11:16,875 Sabres também. 251 00:11:18,708 --> 00:11:21,291 Rapidamente, mergulhe e desvie. 252 00:11:22,458 --> 00:11:24,332 O que está acontecendo lá embaixo? 253 00:11:24,333 --> 00:11:26,457 Nada. Apenas relaxando no sofá 254 00:11:26,458 --> 00:11:29,082 como uma garota normal que não apenas conheça sua alma gêmea. 255 00:11:29,083 --> 00:11:31,458 (bocejos) Ah, bom, parece bom. Não fique acordado até tarde. 256 00:11:33,208 --> 00:11:35,708 Eu gostaria de falar com o gerente. 257 00:11:38,750 --> 00:11:41,374 Tudo bem, pessoal, a noite passada foi um bom aquecimento. 258 00:11:41,375 --> 00:11:43,415 Agora é hora do show. 259 00:11:43,416 --> 00:11:45,458 Operação Confundir e Cobrir é uma tentativa. 260 00:11:46,583 --> 00:11:50,208 TODOS: Um, dois, três, comprimido! 261 00:11:51,708 --> 00:11:52,875 Não questione. 262 00:12:55,750 --> 00:12:58,625 Ei, olha, o café a máquina está funcionando. 263 00:13:05,875 --> 00:13:07,875 Eu tive que dar algo a ela. 264 00:13:12,416 --> 00:13:15,999 Eu conhecia crianças da nossa escola enlouqueceria por nossos sapos. 265 00:13:16,000 --> 00:13:17,499 Uma criança fez xixi em si mesma. 266 00:13:17,500 --> 00:13:19,582 Quanto você acha poderíamos conseguir? 267 00:13:19,583 --> 00:13:22,707 tenho 20 pacotes de chiclete em espera. 268 00:13:22,708 --> 00:13:26,207 Besta, isso não é mais sobre chiclete. 269 00:13:26,208 --> 00:13:28,707 Isto é sobre o nosso futuro. 270 00:13:28,708 --> 00:13:31,374 Poderíamos ser sapo promotores de luta livre. 271 00:13:31,375 --> 00:13:33,457 Eu sempre quis ser isso. 272 00:13:33,458 --> 00:13:35,499 Mas se quisermos ser levado a sério, 273 00:13:35,500 --> 00:13:37,249 temos que melhorar nosso jogo. 274 00:13:37,250 --> 00:13:40,415 Precisamos de algo espetacular. 275 00:13:40,416 --> 00:13:43,207 Fantasias de sapo? 276 00:13:43,208 --> 00:13:44,874 Daphne tem roupas de boneca. 277 00:13:44,875 --> 00:13:47,999 Eu ia dizer pegue-os jogar uma cadeirinha, 278 00:13:48,000 --> 00:13:49,708 mas isso parece mais fácil. 279 00:13:54,583 --> 00:13:57,500 - Onde estão as roupas dela? - Dei descarga neles. 280 00:13:59,083 --> 00:14:02,250 Nós vamos precisar de alguém quem cuida de suas coisas. 281 00:14:05,291 --> 00:14:06,999 Eu não posso dar isso por um donut. 282 00:14:07,000 --> 00:14:09,457 Mamãe demorou muito para costurá-los. 283 00:14:09,458 --> 00:14:10,957 Além disso, eu não deveria ter donuts, 284 00:14:10,958 --> 00:14:13,457 ou qualquer coisa gostosa... ou falar com você. 285 00:14:13,458 --> 00:14:16,125 - vou jogar um tronco de bordo. - Aqui. 286 00:14:21,958 --> 00:14:23,707 Mais uma noite. 287 00:14:23,708 --> 00:14:26,124 Estamos balançando essa coisa de cama e café da manhã. 288 00:14:26,125 --> 00:14:28,125 Não posso acreditar que estamos realmente vou conseguir isso. 289 00:14:34,458 --> 00:14:36,749 Ei, pai, o que você é fazendo aqui embaixo? 290 00:14:36,750 --> 00:14:38,582 Eu não consigo dormir com Dafne na cama 291 00:14:38,583 --> 00:14:40,207 chutando a noite toda. 292 00:14:40,208 --> 00:14:42,625 Quando foi a última vez aquela garota cortou as unhas dos pés? 293 00:14:47,958 --> 00:14:49,999 Cara, devo estar cansado. 294 00:14:50,000 --> 00:14:52,458 Eu pensei ter visto um homem asiático parado em nossa sala de estar. 295 00:14:56,833 --> 00:14:59,165 Já vi sua academia. 296 00:14:59,166 --> 00:15:01,582 Eu gostaria de ir para a cama agora. 297 00:15:01,583 --> 00:15:03,124 Ele quer ir para a cama agora, Harley. 298 00:15:03,125 --> 00:15:04,832 Ele quer ir para a cama! 299 00:15:04,833 --> 00:15:06,582 Eu não preciso que você traduzir o tradutor. 300 00:15:06,583 --> 00:15:08,000 Venha aqui. 301 00:15:09,583 --> 00:15:11,457 Encare isso. Nós temos que bombeie os freios, 302 00:15:11,458 --> 00:15:12,874 e conte para mamãe e papai. 303 00:15:12,875 --> 00:15:15,707 O que? Você não pode pagar a fiança agora. 304 00:15:15,708 --> 00:15:17,957 Desculpe interromper. 305 00:15:17,958 --> 00:15:21,124 Alguém pode bater a lesma gigante nas minhas costas? 306 00:15:21,125 --> 00:15:22,707 Se você não queria entrar, 307 00:15:22,708 --> 00:15:24,374 você deveria ter dito não no início. 308 00:15:24,375 --> 00:15:27,707 Por favor me ajude. Está rastejando. 309 00:15:27,708 --> 00:15:29,582 Eu fiz... repetidamente. 310 00:15:29,583 --> 00:15:31,207 Mas você não aceita não para obter uma resposta. 311 00:15:31,208 --> 00:15:33,249 Não quando é a resposta errada. 312 00:15:33,250 --> 00:15:34,999 É isso que estou dizendo. 313 00:15:35,000 --> 00:15:36,624 Você não escuta, e você força as pessoas 314 00:15:36,625 --> 00:15:38,415 para fazer o que quiser. Sabe como eles chamam isso? 315 00:15:38,416 --> 00:15:41,332 Foco? Inteligente, forte? 316 00:15:41,333 --> 00:15:43,457 - Insistente. - (suspiros) 317 00:15:43,458 --> 00:15:45,374 Isso mesmo. Eu disse isso. 318 00:15:45,375 --> 00:15:46,957 Estou fora. 319 00:15:46,958 --> 00:15:50,290 Insistente? Meu? 320 00:15:50,291 --> 00:15:52,457 Eu sou apenas uma pessoa quem sabe o que ela quer, 321 00:15:52,458 --> 00:15:55,457 e faz outras pessoas fazerem isso gostem ou não. 322 00:15:55,458 --> 00:15:57,625 Oh. 323 00:16:00,500 --> 00:16:02,415 Aí está você. 324 00:16:02,416 --> 00:16:06,333 Agora sorria como se estivéssemos em uma festa que dura a noite toda. 325 00:16:08,958 --> 00:16:11,707 Pare de usar Bai para seus jogos distorcidos. 326 00:16:11,708 --> 00:16:16,457 Estalajadeiro, não pretendo pagar por esta estadia 327 00:16:16,458 --> 00:16:18,957 se eu não tiver um lugar para dormir. 328 00:16:18,958 --> 00:16:21,207 Eu prometo que você vai. 329 00:16:21,208 --> 00:16:23,957 Embora eu tenha não faço ideia de onde. 330 00:16:23,958 --> 00:16:25,958 Tudo bem. A gentil garota está aqui agora. 331 00:16:34,875 --> 00:16:36,457 Aqui estamos. 332 00:16:36,458 --> 00:16:38,415 Por ser um cliente tão fiel, 333 00:16:38,416 --> 00:16:41,707 nós atualizamos você para uma suíte com vista para o mar. 334 00:16:41,708 --> 00:16:43,499 Sim, eu sei. 335 00:16:43,500 --> 00:16:45,707 Vista para o mar é um pouco de um trecho. 336 00:16:45,708 --> 00:16:47,749 Mas imaginei que não iríamos traga-o aqui 337 00:16:47,750 --> 00:16:50,457 chamando-o de "uma grade onde visão de cocô de gaivota. 338 00:16:50,458 --> 00:16:53,082 Vá dar uma olhada naquela jangada, 339 00:16:53,083 --> 00:16:55,000 e eu vou ter aquela barraca configurado em nenhum momento. 340 00:17:08,750 --> 00:17:11,624 (grunhido frustrado) Vamos! 341 00:17:11,625 --> 00:17:13,166 Ah, ei. 342 00:17:14,958 --> 00:17:17,624 O que você está fazendo aqui? 343 00:17:17,625 --> 00:17:19,707 Eu vim aqui para ajudar. 344 00:17:19,708 --> 00:17:22,207 Por que? Você estava certo. 345 00:17:22,208 --> 00:17:24,125 Eu falei com você um plano ruim. 346 00:17:25,291 --> 00:17:26,749 Eu sou agressivo. 347 00:17:26,750 --> 00:17:29,124 Mas você é um bom insistente. 348 00:17:29,125 --> 00:17:31,124 Lembre-se de como Wayne Heleki costumava me empurrar 349 00:17:31,125 --> 00:17:33,332 em fazer acrobacias malucas quando eu era criança? 350 00:17:33,333 --> 00:17:36,124 Ótimo. Agora estou um aluno da terceira série 351 00:17:36,125 --> 00:17:38,457 -quem espancou o diretor pelo dinheiro do almoço. - Essa é a questão. 352 00:17:38,458 --> 00:17:41,707 Ele costumava pressionar as pessoas a fazer coisas para sua própria diversão. 353 00:17:41,708 --> 00:17:45,624 Mas quando você nos força, ou torção de braço, ou texugo, 354 00:17:45,625 --> 00:17:48,124 -ou coagir-- - Bom com qualquer um. 355 00:17:48,125 --> 00:17:50,957 Você não está fazendo isso para você mesmo. 356 00:17:50,958 --> 00:17:52,374 Você está fazendo isso para todos nós. 357 00:17:52,375 --> 00:17:54,290 Como aquela vez que você fez uma tirolesa 358 00:17:54,291 --> 00:17:55,624 fora das velhas luzes de Natal. 359 00:17:55,625 --> 00:17:58,957 Papai disse não, mas você fez isso, 360 00:17:58,958 --> 00:18:00,707 e nos divertimos muito. 361 00:18:00,708 --> 00:18:04,165 Mas você tem 13 pontos daquela lâmpada quebrada. 362 00:18:04,166 --> 00:18:06,207 Sim, e agora Eu posso contar para as meninas 363 00:18:06,208 --> 00:18:09,375 Eu sobrevivi a um ataque de tubarão, então ganha-ganha. 364 00:18:11,458 --> 00:18:13,082 Você torna nossa família melhor. 365 00:18:13,083 --> 00:18:15,207 Tudo bem. 366 00:18:15,208 --> 00:18:16,708 Chegando para o abraço. 367 00:18:19,500 --> 00:18:20,958 Espere. 368 00:18:26,375 --> 00:18:29,125 - O momento irmão-irmã acabou. - Totalmente. 369 00:18:30,458 --> 00:18:33,166 Agora vamos colocar esse menino mau levantou. 370 00:18:39,708 --> 00:18:42,874 Você sabe o que? Não vamos acordá-lo. 371 00:18:42,875 --> 00:18:45,374 Nós passaremos por aqui logo pela manhã. 372 00:18:45,375 --> 00:18:48,999 Bom, porque não tenho ideia como montar uma barraca. 373 00:18:49,000 --> 00:18:51,750 (crianças comemorando) 374 00:18:58,291 --> 00:19:00,707 O que eu te contar, Besta? 375 00:19:00,708 --> 00:19:03,457 Sapos sem capa, não espetacular. 376 00:19:03,458 --> 00:19:06,750 Sapos com capas, espetaculares. 377 00:19:13,166 --> 00:19:16,290 Você pode me dizer por que Encontrei minha filha comendo isso? 378 00:19:16,291 --> 00:19:18,957 Porque toras de bordo são deliciosos? 379 00:19:18,958 --> 00:19:21,582 É um bastão venenoso. Você sabe onde ela conseguiu isso? 380 00:19:21,583 --> 00:19:24,707 Seus meninos, Monster e Skitch, ou quaisquer que sejam seus nomes. 381 00:19:24,708 --> 00:19:28,332 Você obviamente não tem ideia o que está acontecendo embaixo seu próprio telhado. 382 00:19:28,333 --> 00:19:31,832 Eu sei exatamente o que é acontecendo sob meu próprio teto. 383 00:19:31,833 --> 00:19:34,207 Notícias incríveis. Cuff não estava gostando das minhas postagens 384 00:19:34,208 --> 00:19:36,957 porque ele estava em custódia policial. 385 00:19:36,958 --> 00:19:39,582 Ele foi pego marcando meu nome em um porta-penico. 386 00:19:39,583 --> 00:19:42,208 Eu sinto que estou dentro uma música de Ed Sheeran. 387 00:19:44,083 --> 00:19:47,332 Ok, eu não sabia disso, mas ela foi nossa primeira filha. 388 00:19:47,333 --> 00:19:49,624 É como quando você faça panquecas. 389 00:19:49,625 --> 00:19:51,832 Você sempre tem que jogar o primeiro a sair. 390 00:19:51,833 --> 00:19:53,457 Bem, duas de suas "panquecas" 391 00:19:53,458 --> 00:19:55,582 acordei minha cama e visitante do café da manhã 392 00:19:55,583 --> 00:19:57,749 com alguma manhã cedo evento esportivo. 393 00:19:57,750 --> 00:20:00,458 Luta de sapo, terceira rodada. Ding. 394 00:20:13,583 --> 00:20:16,207 Eu não acho que isso seja luta de sapos. 395 00:20:16,208 --> 00:20:17,958 Isso é amor de sapo. 396 00:20:19,958 --> 00:20:22,332 Esses são meus feitos à mão roupas de boneca? 397 00:20:22,333 --> 00:20:24,708 Que vergonha para você, Chapeuzinho Vermelho. 398 00:20:28,125 --> 00:20:30,832 Vamos. Vamos, embrulhe isso. 399 00:20:30,833 --> 00:20:32,624 Ei, ei, ei. 400 00:20:32,625 --> 00:20:35,291 Ninguém sai até eu receber o pagamento. 401 00:20:38,000 --> 00:20:40,582 Bai vai ser tão surpreso. 402 00:20:40,583 --> 00:20:41,874 Comprei um presente para ele. 403 00:20:41,875 --> 00:20:44,415 Uma nova válvula de cuspe para seu trombone. 404 00:20:44,416 --> 00:20:46,999 Uau, vocês são movendo-se muito rápido. 405 00:20:47,000 --> 00:20:48,457 Então, onde está aquela jangada ele está dormindo? 406 00:20:48,458 --> 00:20:50,290 Aquele que é não está aí? 407 00:20:50,291 --> 00:20:52,874 Se você está procurando o Wampanpoac de dois lugares, 408 00:20:52,875 --> 00:20:55,874 - Eu vendi. - AMBOS: Você vendeu?! 409 00:20:55,875 --> 00:20:57,374 Sim, o cara que comprou basta colocá-lo na água. 410 00:20:57,375 --> 00:20:59,332 (suspiros) Tchau, Bai? 411 00:20:59,333 --> 00:21:01,416 Espere, Bai. Estou chegando. 412 00:21:04,708 --> 00:21:07,000 (respingo) 413 00:21:08,166 --> 00:21:11,332 Ah, pai, não surte, 414 00:21:11,333 --> 00:21:13,457 mas pode ter havido um trombonista asiático 415 00:21:13,458 --> 00:21:14,624 dormindo naquela jangada. 416 00:21:14,625 --> 00:21:17,499 - Sim, eu sei. - Você faz? 417 00:21:17,500 --> 00:21:19,499 Sim, eu sei tudo sobre Rachel escondendo 418 00:21:19,500 --> 00:21:23,124 seu namorado estudante de intercâmbio aqui Estrangeiro e Feroz. 419 00:21:23,125 --> 00:21:27,124 Então, onde está Bai... meu amigo de Rachel agora? 420 00:21:27,125 --> 00:21:29,457 Eu o mandei embora. Na verdade, não é um garoto ruim. 421 00:21:29,458 --> 00:21:30,999 Ele se ofereceu para pagar para sua estadia, 422 00:21:31,000 --> 00:21:32,457 mas eu não faria pegue o dinheiro dele. 423 00:21:32,458 --> 00:21:34,457 Que tipo de decente ser humano 424 00:21:34,458 --> 00:21:35,999 cobraria de uma pessoa dormir em uma jangada? 425 00:21:36,000 --> 00:21:38,374 Ninguém que eu conheça. 426 00:21:38,375 --> 00:21:40,082 Sim. 427 00:21:40,083 --> 00:21:42,332 Huh. 428 00:21:42,333 --> 00:21:44,582 Eu acho que às vezes sendo o garoto do meio esquecido 429 00:21:44,583 --> 00:21:46,875 significa que você não será pego na foto de Natal. 430 00:21:52,083 --> 00:21:54,999 Mas às vezes isso significa você simplesmente não é pego. 431 00:21:55,000 --> 00:21:57,958 esqueci que não sou um nadador muito forte. 432 00:22:03,458 --> 00:22:05,082 Deveríamos contar a ela? 433 00:22:05,083 --> 00:22:07,874 Eh, deixe ela remar cerca de um tempo. 434 00:22:07,875 --> 00:22:10,582 Às vezes é mais sobre a perseguição. 435 00:22:10,583 --> 00:22:12,874 Senhoras e senhores, 436 00:22:12,875 --> 00:22:15,499 do povo quem te trouxe Frog Slam, 437 00:22:15,500 --> 00:22:19,582 {\an8}vem a próxima grande novidade no entretenimento anfíbio. 438 00:22:19,583 --> 00:22:23,500 {\an8}Bem-vindo ao Abate da Tartaruga. 439 00:22:27,000 --> 00:22:29,165 {\an8}Nós realmente precisamos outro comprimido. 440 00:22:29,166 --> 00:22:31,957 {\an8}Não se preocupe. eu subi com um plano. 441 00:22:31,958 --> 00:22:34,874 {\an8}Eu quero dizer não, vou dizer sim. 442 00:22:34,875 --> 00:22:37,207 {\an8}Bom, porque isso vai poupe-nos algum tempo. 443 00:22:37,208 --> 00:22:38,583 {\an8}Mova-se. 444 00:22:40,416 --> 00:22:41,875 {\an8}Ou você é uma sopa.