1 00:00:29,618 --> 00:00:32,726 Wayne, wees voorzichtig! Vertragen. 2 00:00:49,930 --> 00:00:53,455 Hoe vind je het geluid van die motor? Ik haat het. 3 00:00:53,475 --> 00:00:56,750 Wel, Betty Jean, dat is het meeste prachtig geluid dat ik ooit in mijn leven heb gehoord. 4 00:00:56,770 --> 00:00:59,336 Ik wil het nooit meer horen. 5 00:00:59,356 --> 00:01:01,505 Nou, Betty Jean, weet je Ik heb aan deze auto gewerkt. 6 00:01:01,525 --> 00:01:04,341 Ik heb het vanaf de grond opgebouwd, stukje voor stukje, met mijn eigen handen. 7 00:01:04,361 --> 00:01:07,928 Wayne Frake, ik geloof dat je daar dol op bent auto vijf keer zoveel als jij van mij houdt! 8 00:01:07,948 --> 00:01:10,347 Nou, lieverd, weet je dat is niet waar. 9 00:01:10,367 --> 00:01:13,016 Het is gewoon dat, nou ja, dit jaar allemaal dat harde werken zal vruchten afwerpen. 10 00:01:13,036 --> 00:01:15,436 Ik ga die race winnen. Vergeet het ras. 11 00:01:15,456 --> 00:01:18,480 Betty Jean, dit is het goud Beker... de officiële Gouden Beker. 12 00:01:18,500 --> 00:01:21,400 Wat is er zo goed aan een officiële manier om vermoord te worden? 13 00:01:21,420 --> 00:01:23,652 Nu doe je dramatisch. Ik ben praktisch! 14 00:01:23,672 --> 00:01:26,447 Wij gaan trouwen. Oké. Waar komt de praktijk om de hoek kijken? 15 00:01:26,467 --> 00:01:29,908 De huwelijksreis is niet leuk als de bruidegom is dood. Dat is waar het binnenkomt. 16 00:01:29,928 --> 00:01:32,161 Betty Je... Oh, ga verder. Haal je oude beker! 17 00:01:32,181 --> 00:01:34,288 Het is niet de beker. Het is Rode Hoerter. 18 00:01:34,308 --> 00:01:36,457 Je zag wat hij deed ik vorig jaar. Dat deed ik zeker. 19 00:01:36,477 --> 00:01:40,043 Ik heb hem verslagen tot de laatste ronde. Dat heeft hij laten glijden onder me door en botste me van de baan. 20 00:01:40,063 --> 00:01:42,379 En hij zal het je nog een keer aandoen dit jaar. O nee, dat zal hij niet doen. 21 00:01:42,399 --> 00:01:44,465 Nou, ik zal er niet zijn om het te zien gebeuren. 22 00:01:44,485 --> 00:01:47,002 Je zult er spijt van krijgen als ik kom terug met die beker. 23 00:01:55,996 --> 00:01:59,104 Kom alsjeblieft levend terug. 24 00:04:02,456 --> 00:04:04,597 Hou dat op, Wayne! 25 00:04:06,626 --> 00:04:11,403 Tweeëntwintig jaar liefde en zorg, en wat verhogen we? 26 00:04:11,423 --> 00:04:13,735 Een zuigerboer. 27 00:04:14,968 --> 00:04:18,327 Als hij dat volhoudt, hij zal de spijsvertering van Blue Boy verpesten. 28 00:04:20,098 --> 00:04:22,664 Het is in orde, schat. 29 00:04:22,684 --> 00:04:24,916 Eet je ontbijt. 30 00:04:26,647 --> 00:04:29,671 Weet jij iets, Sime? Ja, meneer. 31 00:04:29,691 --> 00:04:34,718 Blue Boy heeft het enige een kampioen moet hebben. 32 00:04:34,738 --> 00:04:36,970 Ik weet. Trots. Nee, meneer. 33 00:04:36,990 --> 00:04:39,431 Nou, dat zei je gisteravond. Nou, ik had het mis. 34 00:04:39,451 --> 00:04:42,017 Trots is niet genoeg. Arrogantie. 35 00:04:42,037 --> 00:04:46,897 Hij gaat naar die staatsbeurs en... sta daar als Genghis Khan... 36 00:04:46,917 --> 00:04:49,566 en niet alleen nadenken hij is Genghis Khan... 37 00:04:49,586 --> 00:04:52,277 Hij zal het weten hij is Genghis Khan. 38 00:04:52,297 --> 00:04:56,615 Hij zal die prijs zo gemakkelijk winnen, Er komt een Senaatsonderzoek. 39 00:04:56,635 --> 00:04:59,447 Nou, ze onderzoeken het al het andere. 40 00:05:01,056 --> 00:05:03,914 - Wayne! - Ja, papa? 41 00:05:03,934 --> 00:05:09,375 Zeg tegen je moeder dat ze de dierenarts moet bellen en het hem moet geven waarvoor. Hij had hier inmiddels moeten zijn. 42 00:05:12,984 --> 00:05:15,717 Hé, mama. Papa wil dat je dat doet bel dokter... Ik weet het. Ik hoorde hem. 43 00:05:15,737 --> 00:05:17,844 Doc Cramer zal hier zijn als hij hier aankomt. 44 00:05:17,864 --> 00:05:20,180 Maak een label voor deze pot, Wil je, schat? Mm. 45 00:05:20,200 --> 00:05:23,225 Eh, u wilt uw naam mevrouw. Melissa Frake of mevrouw Abel Frake? 46 00:05:23,245 --> 00:05:26,561 O, Melissa Frake, denk ik. Abel heeft Blue Boy ingeschreven, 47 00:05:26,581 --> 00:05:29,356 en de rechters zijn aansprakelijk hij vermengde zich met mijn gehakt. 48 00:05:29,376 --> 00:05:32,234 Papa is zeker van plan om te winnen dat lint. Lint, mijn oog. 49 00:05:32,254 --> 00:05:35,779 Hij zal pas echt gelukkig zijn dat varken verschijnt in Who's Who. 50 00:05:35,799 --> 00:05:37,531 Zit er genoeg stro in? 51 00:05:37,551 --> 00:05:40,409 Vijf centimeter ervan, en het is vers! 52 00:05:40,429 --> 00:05:42,994 Dat zou zacht genoeg moeten zijn met deze spreiding. 53 00:05:43,014 --> 00:05:45,246 Zet het erop. 54 00:05:46,727 --> 00:05:49,918 Abel, je weet zeker dat mevrouw Frake dat niet zal doen geest? Er staat haar initiaal op. 55 00:05:49,938 --> 00:05:52,087 Verdeel het over het stro. 56 00:05:52,107 --> 00:05:54,423 Oké. Jij bent de baas. Maar als ik een vrouw was, 57 00:05:54,443 --> 00:05:57,301 Ik zou geen varken willen rondrijden op mijn initiaal. 58 00:06:01,950 --> 00:06:04,341 Geef die zuster maar beter van jou een duwtje in de rug. 59 00:06:05,787 --> 00:06:08,353 Hé, Marge! 60 00:06:08,373 --> 00:06:10,605 Hé, Candy-ogen! 61 00:06:11,752 --> 00:06:15,145 Geen antwoord, mama. Waar is dat meisje? 62 00:06:19,968 --> 00:06:22,242 Margy! 63 00:06:22,262 --> 00:06:25,370 Margy! Ja, moeder? 64 00:06:25,390 --> 00:06:28,498 - Ben je klaar met inpakken? - Bijna. 65 00:06:28,518 --> 00:06:31,668 Bijna? Wat is er vind je het de laatste tijd leuk? 66 00:06:31,688 --> 00:06:35,047 Het enige wat je doet is rondhangen en mop. Haast je nu. 67 00:06:39,821 --> 00:06:42,463 Wat heeft mij eigenlijk bezield? 68 00:09:50,553 --> 00:09:52,819 Hé, Margy! Hé, Margy! 69 00:10:00,438 --> 00:10:04,172 Hé, Margy. Ik heb er een paar Geweldig nieuws, lieverd. Wat? 70 00:10:04,192 --> 00:10:06,216 Het gaat mij niet lukken om naar de kermis te gaan. 71 00:10:06,236 --> 00:10:09,094 Dit is bijna nieuw roomafscheider waar ik een aanwijzing voor heb, 72 00:10:09,114 --> 00:10:11,972 en misschien krijg ik het wel op een proefaanbieding voor 89,50. 73 00:10:11,992 --> 00:10:15,183 Wat zegt u daarvan? Het enige wat ik kan bedenken is "Hoera!" 74 00:10:15,203 --> 00:10:17,268 Schat, ik doe het voor ons. 75 00:10:17,288 --> 00:10:19,270 Wees praktisch, Margy. 76 00:10:19,290 --> 00:10:22,357 Tijden als deze, die van een man moet centen tellen. Uh-huh. 77 00:10:22,377 --> 00:10:25,402 En ik heb gehoord dat ze dat dit jaar wel hebben gedaan verhoogde prijzen voor alles op de beurs. 78 00:10:25,422 --> 00:10:27,862 Ik weet. Zelfs de Ferris Wiel. Dat klopt. 79 00:10:27,882 --> 00:10:30,448 Waarom, vragen ze 25 cent voor een ritje. 80 00:10:30,468 --> 00:10:33,368 Een man moet gek zijn om zo geld te verspillen. 81 00:10:33,388 --> 00:10:35,954 Nog een beetje plezier, en... het is weg. 82 00:10:35,974 --> 00:10:38,039 Ik denk dat dat zo is het probleem met plezier. 83 00:10:38,059 --> 00:10:40,375 Ik ben weg. Rechts. 84 00:10:40,395 --> 00:10:44,045 Neem nu deze verdomde scooter. Heb ik het voor de lol gekocht? 85 00:10:44,065 --> 00:10:49,217 Nee, mevrouw. Ik heb het gekocht omdat het zo is zou me 40 mijl per gallon geven. 86 00:10:49,237 --> 00:10:53,096 Alleen dat is niet zo. 38.3... geen greintje meer. 87 00:10:53,116 --> 00:10:56,516 Harry, laten we niet beginnen te wentelen weer rond in decimalen. 88 00:10:56,536 --> 00:10:59,227 Dat ga je niet doen de kermis, en dat is dat. 89 00:10:59,247 --> 00:11:02,480 Rechts. Nou, ik kan maar beter gaan. 90 00:11:02,500 --> 00:11:05,275 Je hebt een hoge oude tijd op de kermis, hoor je? 91 00:11:05,295 --> 00:11:08,107 Kom terug naar huis met een Kusjesbundel voor oude Harry. 92 00:11:10,258 --> 00:11:12,524 Ik heb al een zak vol gespaard. 93 00:11:29,569 --> 00:11:33,587 Vind je het leuk, schat? Niets maar het beste voor jou! 94 00:11:35,492 --> 00:11:38,391 Wat hield je tegen, Marge? Jouw vader wil tegen de middag vertrekken. 95 00:11:38,411 --> 00:11:41,603 Ik was net met Harry aan het praten. 96 00:11:41,623 --> 00:11:45,607 Denk je dat ze daar verliefd op is? broodhoofd? Bemoei je met je eigen zaken. 97 00:11:45,627 --> 00:11:48,777 Mam, je bent een meisje. O, dank je. 98 00:11:48,797 --> 00:11:51,780 Vertel het me nu eerlijk. Vind je dat Harry spannend? 99 00:11:51,800 --> 00:11:53,941 Dat doe ik zeker. 100 00:11:56,137 --> 00:11:59,279 Ik denk dat Harry ongeveer net zo spannend is terwijl je gras ziet groeien. 101 00:12:12,070 --> 00:12:14,962 Klaar, Melissa? Precies op schema! 102 00:12:24,999 --> 00:12:27,774 Goed? 103 00:12:27,794 --> 00:12:31,528 Vlak. Het is de zeer beste die ik ooit heb gemaakt. 104 00:12:33,007 --> 00:12:37,742 Je hebt iets weggelaten. Ik ga niet laad mijn gehakt met cognac. 105 00:12:37,762 --> 00:12:40,904 Als je iets achterlaat eruit, laat het gehakt achterwege. 106 00:12:42,642 --> 00:12:44,666 Het heeft geen ruggengraat. 107 00:12:44,686 --> 00:12:48,253 Eerlijk, Melissa! Kan niet je glijdt in een kleine wervels? 108 00:12:48,273 --> 00:12:51,673 Ik ga geen reclame maken voor de dronken voorkeuren van deze familie... 109 00:12:51,693 --> 00:12:54,008 over de hele staat Texas. 110 00:12:54,028 --> 00:12:56,169 Pas jezelf aan. Hump. 111 00:12:58,074 --> 00:13:02,684 Hoi. Je kunt beter een vuurtje maken onder die dochter van jou als we hier ooit weg willen. 112 00:13:02,704 --> 00:13:06,267 "Mijn kinderen" als ze te laat zijn... 'Je kinderen' als ze op tijd zijn. 113 00:13:15,383 --> 00:13:17,615 Ik gooi deze aan boord en word aangesloten. Ja. 114 00:13:17,635 --> 00:13:19,776 Gooi die aan boord en word aangesloten. 115 00:13:54,047 --> 00:13:56,313 Kom op, Marge. 116 00:14:09,771 --> 00:14:11,832 Schiet op, Melissa. 117 00:15:04,242 --> 00:15:06,307 Kom op, Marge. 118 00:15:06,327 --> 00:15:08,388 Laten we gaan, lieverd. 119 00:15:22,343 --> 00:15:24,617 Hallo, Abel. Hier zijn je varkenspillen. 120 00:15:24,637 --> 00:15:27,412 Nou, je hebt zeker de tijd genomen Ik kom hier, dokter, 121 00:15:27,432 --> 00:15:29,831 gezien Blue Boy's uw prijspatiënt. 122 00:15:29,851 --> 00:15:33,876 Abel Frake, wat is dat voor varken? op mijn speciale sprei doen? 123 00:15:33,896 --> 00:15:37,171 Zeg, dat is een speciaal varken. 124 00:15:37,191 --> 00:15:38,881 Ik hou niet van varkens. 125 00:15:38,901 --> 00:15:42,176 Misschien vinden varkens jou ook niet leuk. Maar je hoort Blue Boy niet... 126 00:15:42,196 --> 00:15:44,595 En ja, je hoort Blue Boy. 127 00:15:44,615 --> 00:15:47,932 Misschien is Blue Boy dat niet bijzonder, maar dat ben ik. 128 00:15:47,952 --> 00:15:51,269 Je kunt dit beter nemen, Melissa. Abel heeft een griezelige gave... 129 00:15:51,289 --> 00:15:53,354 om altijd mijn rekeningen te verliezen. 130 00:15:53,374 --> 00:15:56,482 Twaalf dollar? Voor die grote zak vet? 131 00:15:56,502 --> 00:16:00,194 Het zijn die nieuwe wondermedicijnen. Om te kalmeren hem neer voor het geval hij wakker wordt geschud. 132 00:16:00,214 --> 00:16:02,363 Zeker. 133 00:16:02,383 --> 00:16:05,074 De psychologie van een varken Het is belangrijk, Melissa. 134 00:16:05,094 --> 00:16:07,827 Natuurlijk. Het hele gezin kan eindigen in vodden, 135 00:16:07,847 --> 00:16:10,489 maar wij kunnen het ons niet veroorloven een traumatisch varken hebben. 136 00:16:11,559 --> 00:16:13,750 Blue Boy gaat maak je beroemd, dokter. 137 00:16:13,770 --> 00:16:15,835 Persoonlijke arts naar de grote kampioen. 138 00:16:15,855 --> 00:16:20,715 Reken er maar niet op, Abel. Een klein probleempje Een goede zaak om op te vertrouwen, weet je? 139 00:16:20,735 --> 00:16:24,260 Eerlijk gezegd, dokter. Waarom jij altijd een natte deken moeten zijn? 140 00:16:24,280 --> 00:16:27,388 Zelfs als Blue Boy wint, iets anders zal het waarschijnlijk gebeuren. 141 00:16:27,408 --> 00:16:29,390 Wat bijvoorbeeld? 142 00:16:29,410 --> 00:16:33,102 Hij zou kunnen vangen de longontsteking, varkenscholera, 143 00:16:33,122 --> 00:16:35,188 of je zou zelfs kunnen vangen de longontsteking. 144 00:16:35,208 --> 00:16:37,273 Jij bent weggegaan orkanen en overstromingen. 145 00:16:37,293 --> 00:16:40,610 - Of er kan iets met Wayne gebeuren of Margy. - Oh, in hemelsnaam. 146 00:16:40,630 --> 00:16:44,113 Kom op, voordat Doc besluit te zetten een einde aan de wereld op dit moment. 147 00:16:44,133 --> 00:16:47,241 Wees bereid erop te wedden. Oké, dokter. 148 00:16:47,261 --> 00:16:51,287 Vijf dollar zegt dat we naar de kermis gaan, Blauwe jongen wint... 149 00:16:51,307 --> 00:16:55,416 en er gebeurt niets ergs met Wayne of Margy of wie dan ook van ons. 150 00:16:55,436 --> 00:16:57,918 Overeenkomst? Je hebt een deal, Abel. 151 00:17:04,904 --> 00:17:08,638 Let nu op mijn woorden. Er zal iets misgaan. 152 00:17:45,111 --> 00:17:47,885 Wakker worden! Wakker worden, allemaal! 153 00:17:47,905 --> 00:17:49,966 Daar is Dallas. 154 00:18:04,213 --> 00:18:06,946 Dallas? Ja, Dallas. 155 00:18:33,951 --> 00:18:36,309 Volgens mij is dit dezelfde trailer wij hadden vorig jaar. 156 00:18:36,329 --> 00:18:39,346 Ik weet zeker dat dat zo is. De douche lekt nog steeds. 157 00:18:40,708 --> 00:18:44,233 Wayne, kom terug hier en eet je ontbijt. 158 00:18:44,253 --> 00:18:46,360 Een ogenblikje, mama. 159 00:18:47,840 --> 00:18:50,781 Schiet op, Abel. 160 00:18:50,801 --> 00:18:53,493 Ik kan beter geen tijd nemen voor ontbijt. Maar het is allemaal klaar. 161 00:18:53,513 --> 00:18:55,870 Ik haal wat koffie bij het varkenspaviljoen. 162 00:18:55,890 --> 00:18:58,873 Eerlijk gezegd. Liever bij dat varken zijn dan eten. 163 00:18:58,893 --> 00:19:02,919 Hé, hij moet gecurryd worden. En verzorgd en verwend. 164 00:19:02,939 --> 00:19:06,005 Oké. Ga je gang. Ik zie je daar beneden. 165 00:19:06,025 --> 00:19:08,549 Weet je iets? Je bent een hele aardige vrouw. 166 00:19:08,569 --> 00:19:11,552 Ik weet het, ik weet het. En naast Blue Boy, jij houdt het meest van mij. 167 00:19:11,572 --> 00:19:13,971 Hoe weet je dat? Tot ziens nu. 168 00:19:13,991 --> 00:19:17,225 Kom op, Margy. Laten we gaan, Wayne. Deze eieren worden koud. 169 00:19:17,245 --> 00:19:20,144 Ik moet het overslaan, mam. Ik moet naar de baan. 170 00:19:20,164 --> 00:19:22,521 Wayne! 171 00:19:37,431 --> 00:19:39,413 Dit is alles wat ik wil. Het is niet alles. 172 00:19:39,433 --> 00:19:41,457 Nu kom je hier terug en eet je ontbijt. 173 00:19:41,477 --> 00:19:44,919 Alsjeblieft, mama. Ik heb geen honger. Ik wil ga naar de kermis voordat het te druk wordt. 174 00:19:44,939 --> 00:19:47,463 Je kunt niet de hele dag rondrennen op een lege maag. 175 00:19:47,483 --> 00:19:50,800 Alsjeblieft, mama? Oké. Ga je gang. 176 00:19:50,820 --> 00:19:53,052 Maar wees voorzichtig nu. Ik zal! 177 00:19:53,072 --> 00:19:55,338 En je weet wat ik daarmee bedoel. 178 00:20:10,631 --> 00:20:13,281 Hallo, mensen. 179 00:20:13,301 --> 00:20:17,618 Dit is BigTex. 180 00:20:17,638 --> 00:20:22,498 Wij zijn allemaal blij om jullie allemaal bij ons te hebben. 181 00:20:22,518 --> 00:20:28,004 Het is de grootste staatsbeurs ter wereld. 182 00:21:49,397 --> 00:21:52,630 Oké nu. Daar gaan we. Voor een jaarlijkse voorraad Sunburst-shampoo, 183 00:21:52,650 --> 00:21:55,007 kijk of je het kunt voltooien de volgende regel van dit nummer. 184 00:22:00,157 --> 00:22:03,891 Ja, nou, wat doen de herten? en de antilope doen? 185 00:22:03,911 --> 00:22:05,893 Op! Dat is het. Nu... 186 00:22:05,913 --> 00:22:08,354 Zing. 187 00:22:08,374 --> 00:22:11,148 Bijna, verdorie. Heel erg bedankt veel, en kom zeker nog eens terug. 188 00:22:11,168 --> 00:22:13,734 Volgende keer meer geluk. Nou, laten we proberen een, uh... 189 00:22:13,754 --> 00:22:16,487 Laten we die oude koeienpoke eens proberen hier beneden. Dat klopt. 190 00:22:16,507 --> 00:22:19,532 Jij in de gele jurk, jonge dame. 191 00:22:19,552 --> 00:22:21,864 Deze kant op, mevrouw. 192 00:22:23,931 --> 00:22:25,997 Nou ja. Wij hebben iets machtig mooi hier. 193 00:22:26,017 --> 00:22:29,083 Iets dichterbij, jongens. Vind je het erg als we een close-up van je maken, lieverd? 194 00:22:29,103 --> 00:22:32,044 Het maakt deel uit van mijn plan om het mooier te maken de huiskamers in heel Texas. 195 00:22:32,064 --> 00:22:34,255 Ja, meneer. Ik bedoel, dank u, meneer. 196 00:22:34,275 --> 00:22:36,424 O, stop met dat meneer gedoe. Noem mij maar Jerry. 197 00:22:36,444 --> 00:22:38,426 Jerry. Zeker. Goed. 198 00:22:38,446 --> 00:22:40,886 Zeg, waar kom je vandaan? Ik wed dat je van eigen bodem bent. 199 00:22:40,906 --> 00:22:42,888 Verboden. Verboden? 200 00:22:42,908 --> 00:22:45,057 Ik denk niet zo veel mensen heb ervan gehoord. 201 00:22:45,077 --> 00:22:48,227 Iedereen kent Banning. Het ligt vlak naast South Banning, nietwaar? 202 00:22:48,247 --> 00:22:51,230 Eh, nou, we hebben een beetje tijd tekort. 203 00:22:51,250 --> 00:22:54,984 Laten we eens kijken of je de tweede kunt afmaken regel van dit beroemde Franse lied. 204 00:22:57,048 --> 00:22:59,363 Dat is niet zo Frans. Nee. Nee, dat is het niet. 205 00:22:59,383 --> 00:23:01,949 Maar het draait allemaal om liefde, en een jong ding als jij... 206 00:23:01,969 --> 00:23:04,118 zou iets over liefde moeten weten. 207 00:23:04,138 --> 00:23:06,746 Nou, het is tijd om het af te ronden, mensen. We zien je wat later. 208 00:23:06,766 --> 00:23:09,790 Teddy, neem het even over. Verkopen iets, wil je? Kom deze kant op. 209 00:23:09,810 --> 00:23:12,877 Bedankt, Jerry. En nu, dames, ik heb een idee over liedjes voor je. 210 00:23:12,897 --> 00:23:16,297 Nu, ik heb het nodig uw naam en adres. Oeh? 211 00:23:16,317 --> 00:23:18,966 Het is voor een troostprijs. Ik heb om ergens een plek te hebben waar ik het naartoe kan sturen. 212 00:23:18,986 --> 00:23:21,177 Je bedoelt dat er is een troostprijs? 213 00:23:21,197 --> 00:23:23,429 Nou ja, zeker. Speel jouw kaarten goed, misschien ben ik het. 214 00:23:23,449 --> 00:23:25,431 Margy Frake. 215 00:23:25,451 --> 00:23:27,638 Dat is Banning, Texas, 216 00:23:28,579 --> 00:23:31,312 Route 3. 217 00:23:31,332 --> 00:23:34,315 Zesendertig, 24, 36. 218 00:23:34,335 --> 00:23:37,193 Ik draag een jurk maat 10, als je dat bedoelt. 219 00:23:37,213 --> 00:23:40,946 Ja, caramba! O, dat betekent "'goedemorgen'' in Mexico. 220 00:23:40,966 --> 00:23:43,491 In deze business denk ik je moet veel reizen. 221 00:23:43,511 --> 00:23:45,659 Ach, ik doe veel van netwerkdingen, weet je... 222 00:23:45,679 --> 00:23:48,954 Parijs, Londen... Misschien heb je het gepakt de oorlog die ik in Algerije heb verslagen. 223 00:23:48,974 --> 00:23:52,500 Nou, ik heb er zeker over gelezen. 224 00:23:52,520 --> 00:23:56,754 Nou ja, erover lezen is één ding, maar omdat ik daar ben... C'est la vie. 225 00:23:56,774 --> 00:23:59,840 Na oorlogen en zo, een staatsbeurs is nogal tamme materie. 226 00:23:59,860 --> 00:24:03,636 Ga niet tegen de hooischudders slaan. Jouw staatsbeurs is de grootste ter wereld. 227 00:24:03,656 --> 00:24:07,473 Anders hadden ze niet gestuurd mij helemaal uit Rome om het te dekken. 228 00:24:07,493 --> 00:24:11,227 Rome, Italië? Ja, dat is hem. 229 00:24:11,247 --> 00:24:14,146 Gaat hij weer naar binnen? Ja. 230 00:24:14,166 --> 00:24:17,066 Een beetje jong, nietwaar? Als ze hem gelooft, dan is ze dat ook. 231 00:24:17,086 --> 00:24:19,193 Nou, kijk, ik ben uitgerekend om ongeveer 20.00 uur af te ronden. 232 00:24:19,213 --> 00:24:22,696 Als je er nog bent, kunnen we een fles, snijd een biefstuk en lach een paar keer. 233 00:24:22,716 --> 00:24:26,617 O, dat denk ik echt niet. Ik ben zal het verschrikkelijk druk hebben. Oh. 234 00:24:26,637 --> 00:24:29,703 Ik heb een date. Figuren. Je hebt solide geboekt? 235 00:24:29,723 --> 00:24:32,081 Neem me niet kwalijk? ik bedoel, wat speelt er morgen? 236 00:24:32,101 --> 00:24:36,085 Nou, morgen zit moeder in gehakt. Oh, dat wil je niet verpesten. 237 00:24:36,105 --> 00:24:38,379 Nou ja, voor het geval je verandert je gedachten, controleer gewoon de buis. 238 00:24:38,399 --> 00:24:40,711 Big Daddy nooit te ver weg. Tot ziens. 239 00:24:42,736 --> 00:24:45,219 Bij de thuisbeurt, auto nummer zes, 240 00:24:45,239 --> 00:24:48,006 chauffeur, Wayne Frake. 241 00:25:19,607 --> 00:25:24,508 Auto nummer zes, Wayne Frake, rijdt in een gemodificeerde motor met een vergrendelde achterkant... 242 00:25:24,528 --> 00:25:28,137 tijd, 26:07. 243 00:25:30,326 --> 00:25:33,851 De drie snelste kwalificatietoernooien bij de tijdritten... 244 00:25:33,871 --> 00:25:36,937 Eckhardt, Hoerter en Frake. 245 00:25:36,957 --> 00:25:40,149 Kom alstublieft naar de jurystand voor publiciteitsfoto's. 246 00:25:40,169 --> 00:25:45,154 Eckhardt, Hoerter en Frake, rapporteer op het standpunt van de rechter. 247 00:25:45,174 --> 00:25:49,241 Weet je, het is verbazingwekkend wat je verbouwt jongens doen tegenwoordig met Erector-sets. 248 00:25:49,261 --> 00:25:51,535 Het is genoeg auto om je te laten rennen in de grond, Rood. 249 00:25:51,555 --> 00:25:54,288 Zoals vorig jaar? Je hebt mij een lesje geleerd. 250 00:25:54,308 --> 00:25:56,498 Waarom ga je niet rond en kijk eens naar de voorkant? 251 00:25:56,518 --> 00:25:58,830 Je zult genoeg zien van de achterkant in de finale. 252 00:26:01,649 --> 00:26:03,710 Hallo, Mal. 253 00:26:10,074 --> 00:26:12,806 Oké, jongens. Wij kunnen niet verkopen alle papieren bij je zoeners. 254 00:26:12,826 --> 00:26:14,887 Aan dek, lieverd. 255 00:26:17,414 --> 00:26:19,396 Hallo, jongens. Hoi. 256 00:26:19,416 --> 00:26:22,107 Lieverd, hier. Klaar, jongens? 257 00:26:22,127 --> 00:26:24,985 Oké. Laten we op nul zetten. 258 00:26:25,005 --> 00:26:26,987 Fijn. Volgende! Gefeliciteerd. 259 00:26:27,007 --> 00:26:28,989 Luister nu. Echt waar leun hierin. Oké. 260 00:26:29,009 --> 00:26:32,326 Behandel hem niet als een tweedeprijswinnaar. Maak hij voelt zich een winnaar. Oké, jongens? 261 00:26:32,346 --> 00:26:34,578 Hoi! Oké. Volgende. 262 00:26:34,598 --> 00:26:37,331 Rechts. Daar gaan we. Uh, we moeten ze door elkaar halen. 263 00:26:37,351 --> 00:26:39,375 Geen kussen deze keer. Geef hem de bloemen. 264 00:26:39,395 --> 00:26:41,710 Deze zijn voor jou. 265 00:26:41,730 --> 00:26:43,796 Goed. Fijn. Bedankt veel, schat. Tot ziens. 266 00:26:43,816 --> 00:26:46,583 Laten we gaan, jongens. 267 00:27:08,340 --> 00:27:12,366 Mevrouw! Je kunt net zo goed nemen deze terug. Ik heb ze niet nodig. 268 00:27:12,386 --> 00:27:14,868 Sorry dat het bloemen moesten zijn. 269 00:27:14,888 --> 00:27:17,913 O. Nou ja, zelfs als het de ander was geweest, 270 00:27:17,933 --> 00:27:20,666 Ik denk dat ik dat wel zou willen om dat ook terug te geven. 271 00:27:20,686 --> 00:27:23,043 Nou, dat klinkt als een compliment. 272 00:27:23,063 --> 00:27:25,754 Nee! Het is gewoon dat, Nou, jij bent... 273 00:27:25,774 --> 00:27:27,840 je bent gewoon oud appelboomgaard mooi. 274 00:27:27,860 --> 00:27:30,676 Heb je dat nog nooit gezien? eerder een meisje in korte broek? 275 00:27:30,696 --> 00:27:32,344 Zeker! 276 00:27:32,364 --> 00:27:35,222 Maar jij bent de eerste Dat heb ik ooit gezien, 277 00:27:35,242 --> 00:27:38,142 Nou, het zag er zo uit, uh, soort op maat gemaakt. 278 00:27:38,162 --> 00:27:41,020 Jullie boerenjongens vermoorden mij. 279 00:27:41,040 --> 00:27:44,481 Je maakt geen pitch. Je schuwt gewoon je positie. 280 00:27:44,501 --> 00:27:46,567 Hé, hoe wist je dat? Ik kwam van een boerderij? 281 00:27:46,587 --> 00:27:49,320 Heb je het niet vermeld? Ik denk het niet. 282 00:27:51,675 --> 00:27:53,741 Ik neem aan dat je nooit op een boerderij bent geweest. 283 00:27:53,761 --> 00:27:56,535 Het dichtst dat ik er ooit bij ben geweest was Morristown, New Jersey. 284 00:27:56,555 --> 00:27:59,705 Wij hadden een vensterdoos in de keuken. 285 00:27:59,725 --> 00:28:01,832 Hoe voelt het om boer te zijn? 286 00:28:01,852 --> 00:28:06,295 Nooit gestopt om na te denken. Goed, ik raad eens. Ik heb mij in ieder geval nooit slecht gevoeld. 287 00:28:06,315 --> 00:28:08,881 Weet je iets? Als ik dacht dat het voor mij zou werken, 288 00:28:08,901 --> 00:28:11,425 Ik zou nu naar buiten gaan en koop een ploeg. 289 00:28:11,445 --> 00:28:14,011 Waarom besloot je boer te worden? 290 00:28:14,031 --> 00:28:16,096 Ik denk niet dat jij beslist. 291 00:28:16,116 --> 00:28:18,432 Op een dag ben je een kleine jongen kippen voeren. 292 00:28:18,452 --> 00:28:21,894 Voor je het weet, ben je een oude man die kippen voert. 293 00:28:21,914 --> 00:28:23,520 Zo word je boer. 294 00:28:25,626 --> 00:28:28,859 Nou, partner, dit lijkt er hier op een scheiding van wegen. 295 00:28:30,005 --> 00:28:33,238 Eh... Ik zat net te denken, als... 296 00:28:33,258 --> 00:28:37,159 als je hier op de kermis bent een tijdje, misschien kunnen we elkaar zien. 297 00:28:37,179 --> 00:28:39,161 Voor een hamburger of zo? 298 00:28:39,181 --> 00:28:41,747 Nou, ik wou dat je het had gevraagd slimme meid, maar aangezien jij dat niet deed, 299 00:28:41,767 --> 00:28:44,158 Ik zal in de buurt zijn vanavond de buitenshow. 300 00:28:45,479 --> 00:28:48,166 Maak je geen zorgen. Ik zal niet, eh, verlegen je in alles. 301 00:28:50,901 --> 00:28:53,292 Dat is voor de bloemen. Denk er niets van. 302 00:31:25,472 --> 00:31:28,330 Ja! Dat is voor mij. 303 00:32:54,728 --> 00:32:57,085 Hoi! Waar is je vader? 304 00:33:00,859 --> 00:33:04,009 Abel, wat hield je tegen? Ik wachtte met de lunch tot 15.00 uur. 305 00:33:04,029 --> 00:33:08,430 Ik heb geen honger! Geef me een hand met dit beschuldigde ding, wil je? 306 00:33:08,450 --> 00:33:12,184 Is mijn deken niet goed genoeg? voor hem? Dit is voor mij. 307 00:33:12,204 --> 00:33:15,062 Oh? Plannen hier overnachten? 308 00:33:15,082 --> 00:33:17,731 Als het moet. 309 00:33:17,751 --> 00:33:20,984 Dat hoeft niet. We kunnen een varkensoppas inhuren. 310 00:33:21,004 --> 00:33:24,946 Doe niet zo slim, Melissa. Dit is serieus. 311 00:33:24,966 --> 00:33:27,032 Heb je hem gegeven een van Doc's nieuwe pillen? 312 00:33:27,052 --> 00:33:30,911 Nu vraag ik je: doet dat varken dat? moet je kalmeren? 313 00:33:30,931 --> 00:33:33,747 Ik weet het niet, lieverd. Misschien heeft hij gewoon heimwee. 314 00:33:33,767 --> 00:33:36,458 Hoe kan een varken heimwee krijgen? 315 00:33:36,478 --> 00:33:38,961 Mensen krijgen heimwee. Misschien doen zij dat ook. 316 00:33:38,981 --> 00:33:41,713 Kijk naar hem... 317 00:33:41,733 --> 00:33:45,467 al dat varken is kip geworden. 318 00:33:47,656 --> 00:33:49,805 Dat moet Doc Cramer gehad hebben een voorgevoel. 319 00:33:49,825 --> 00:33:52,808 Lieverd, is daar alles wat ik kan doen? 320 00:33:52,828 --> 00:33:56,061 Ik wou dat ik het wist. Eerlijk gezegd, Ik heb alles geprobeerd. 321 00:33:56,081 --> 00:33:58,271 Ik heb hem gezeurd. Ik heb hem gesmeekt. 322 00:33:58,291 --> 00:34:01,191 Ik heb hem omgekocht met suiker en sorghum. 323 00:34:01,211 --> 00:34:04,611 Ik heb hem alles beloofd maar een reis naar Honolulu. 324 00:34:04,631 --> 00:34:07,155 Het is gewoon duidelijk, volkomen hopeloos. 325 00:34:07,175 --> 00:34:09,658 Nou ja, hij gaat in ieder geval niet overmoedig in die ring. 326 00:34:09,678 --> 00:34:12,285 O, lieverd. Het spijt me. 327 00:34:12,305 --> 00:34:15,372 Maak je er geen zorgen over. Kijk, er zal iets gebeuren. 328 00:34:15,392 --> 00:34:19,292 Er zal een verandering in het weer optreden, anders zal hij hier wel aan wennen... 329 00:34:19,312 --> 00:34:22,629 een klein dingetje... en allemaal plotseling loopt hij rond... 330 00:34:22,649 --> 00:34:25,549 zoals Aly Khan of wie dan ook het is wat je wilt dat hij is. 331 00:34:25,569 --> 00:34:28,135 Ik hoop echt dat je gelijk hebt. 332 00:34:28,155 --> 00:34:30,804 Vind je het erg als ik hier alleen blijf? 333 00:34:30,824 --> 00:34:33,181 Ik heb tenminste één troost. 334 00:34:33,201 --> 00:34:36,643 Als ik Ava Gardner was, zou je dat nog steeds doen breng de nacht door in deze varkensstal. 335 00:34:36,663 --> 00:34:39,805 God zegene. 336 00:34:51,928 --> 00:34:56,455 Blue Boy, schat, je moet nadenken positief. 337 00:34:56,475 --> 00:34:58,665 Zeg tegen jezelf dat je geweldig bent. 338 00:34:58,685 --> 00:35:02,203 Probeer eerst een zachte verkoop. Werk dan op. 339 00:35:05,317 --> 00:35:07,841 Nee, dat ga ik niet doen. 340 00:35:07,861 --> 00:35:10,344 Nee, dat ben ik niet! 341 00:35:10,364 --> 00:35:13,051 Wat zullen de mensen denken? We zullen er allebei dwaas uitzien. 342 00:35:20,457 --> 00:35:24,608 Oké. Misschien één koor. 343 00:35:24,628 --> 00:35:26,860 Maar ik ga het niet luid doen. 344 00:35:27,798 --> 00:35:29,780 Vriend, 345 00:35:29,800 --> 00:35:32,157 je bent meer dan alleen een vriend. 346 00:35:33,053 --> 00:35:35,869 Trouw, liefdevol... 347 00:35:35,889 --> 00:35:38,201 tot het einde. 348 00:36:56,553 --> 00:36:58,535 Nu heb ik alles gezien. 349 00:37:02,893 --> 00:37:05,159 Jij ellendig stuk reuzel! 350 00:37:07,439 --> 00:37:09,546 Abel Frake! 351 00:37:09,566 --> 00:37:12,007 Nou, als het George Hoff niet is. 352 00:37:12,027 --> 00:37:15,302 Als dat niet zo is, zijn zijn kleren het zeker past bij mij. Hoe gaat het, Abel? 353 00:37:15,322 --> 00:37:18,805 Man, ik zou moeten voelen beter om te sterven. 354 00:37:18,825 --> 00:37:21,600 Zeg, dat ziet er knap uit Ik weet dat je er bent, George. 355 00:37:21,620 --> 00:37:24,978 Is ze niet gewoon de knapste? dikke dame die je ooit hebt gezien? 356 00:37:24,998 --> 00:37:28,481 Ik heb nooit kunnen fokken een goede achterkant tot dit jaar. 357 00:37:28,501 --> 00:37:30,901 Zsa Zsa, zeg hallo aan meneer Frake. 358 00:37:30,921 --> 00:37:32,903 Ze is een schoonheid, George. 359 00:37:32,923 --> 00:37:35,155 Wat hebben jullie aan het werk? 360 00:37:35,175 --> 00:37:38,033 Ik heb een eersteklas Hampshire-zwijn. 361 00:37:38,053 --> 00:37:41,328 Maar zoals hij zich gedraagt, zal ik het wel doen om hem als kousebandslang binnen te gaan. 362 00:37:41,348 --> 00:37:45,540 Zeg, ik moet de oude dame ontmoeten bij konijnen. Ik moet even lunchen. 363 00:37:45,560 --> 00:37:47,872 Ik zie je later, Abel. Veel succes, George. 364 00:38:14,923 --> 00:38:17,360 Zooo! 365 00:38:18,426 --> 00:38:20,567 Zooo! 366 00:38:21,554 --> 00:38:24,071 Andere vrienden kunnen wegdrijven. 367 00:38:26,351 --> 00:38:31,871 Vertel me dat je altijd zult blijven. 368 00:38:48,373 --> 00:38:52,566 De borden zijn allemaal opgestapeld, moeder. Is het goed als ik nu ga? 369 00:38:52,586 --> 00:38:56,111 Ik heb nog nooit zoveel ophef en veren gezien gewoon om halverwege rond te lopen. 370 00:38:56,131 --> 00:38:58,363 De middenweg heel chic dit jaar. 371 00:38:58,383 --> 00:39:00,365 Wayne! 372 00:39:00,385 --> 00:39:03,159 Ik wil dat je je zus meeneemt vanavond en laat haar wat plezier zien. 373 00:39:03,179 --> 00:39:05,161 Vanavond? moeder, Ik kan vanavond niet. 374 00:39:05,181 --> 00:39:07,163 Ik... Ik heb een lastig probleem carburateur. Hij heeft gelijk. 375 00:39:07,183 --> 00:39:10,125 Een lastige carburateur is een van de ergste dingen die je kunt hebben. Dat klopt! 376 00:39:10,145 --> 00:39:14,045 Trouwens, er is een meisje. Ik ontmoette haar bij botersculptuur. 377 00:39:14,065 --> 00:39:17,590 Ze is erg verlegen, en ik zei tegen haar dat ik dat wel zou doen loop met haar halverwege rond. 378 00:39:17,610 --> 00:39:19,467 Het is een beetje mijn plicht. 379 00:39:21,114 --> 00:39:23,505 Ja. Oké. 380 00:39:25,076 --> 00:39:28,101 Maar zorg ervoor dat je thuis bent op een fatsoenlijk uur. 381 00:39:28,121 --> 00:39:31,480 O, daarom Ik begin zo vroeg. 382 00:39:47,849 --> 00:39:51,117 Wat is er gebeurd? Blue Boy je eruit schoppen? 383 00:39:52,312 --> 00:39:54,749 Je bent zo'n slimme kerel, Ik zou het je niet eens moeten vertellen. 384 00:39:57,359 --> 00:40:01,259 Genghis Khan rijdt weer. Hij is een makkie. 385 00:40:01,279 --> 00:40:03,470 Nou, ik ben blij iemand gaat winnen. 386 00:40:03,490 --> 00:40:05,555 Mijn gehakt doet dat niet. 387 00:40:05,575 --> 00:40:08,224 Klasse dubbel. 388 00:40:08,244 --> 00:40:11,436 Het is mijn schuld dat ik er twee heb gekregen primeurs in augurken vorig jaar. 389 00:40:11,456 --> 00:40:17,108 Winnen in snoep was prima, maar herhalen in dille was gewoon opzichtig. 390 00:40:17,128 --> 00:40:19,110 Wat is er mis met dubbele 'A'? 391 00:40:19,130 --> 00:40:22,489 O, Abel. Het zet mij op tegen Belco en Fremont... 392 00:40:22,509 --> 00:40:25,659 niet alleen huisvrouwen, maar grote conservenfabrieken. 393 00:40:25,679 --> 00:40:29,496 Lieverd, het enige Die grote bedrijven hebben... 394 00:40:29,516 --> 00:40:32,040 is een stel leuke labels. 395 00:40:32,060 --> 00:40:34,201 Jij hebt de keuken. 396 00:40:35,355 --> 00:40:37,462 Jammer dat je geen rechter bent. 397 00:40:37,482 --> 00:40:40,298 Waar is hij zo blij mee? 398 00:40:40,318 --> 00:40:43,510 Oh, hij gaat het repareren een lastige carburateur. Hé. 399 00:40:43,530 --> 00:40:45,671 Ik zal wat eten voor je halen. 400 00:41:19,190 --> 00:41:21,840 Haast! Haast! 401 00:41:21,860 --> 00:41:26,469 Het is de grootste, de helderste... 402 00:41:26,489 --> 00:41:30,140 en de beste staatsbeurs ter wereld. 403 00:41:30,160 --> 00:41:32,684 Je zult genieten van elke minuut, 404 00:41:32,704 --> 00:41:35,892 en dat zul je hebben de tijd van je leven. 405 00:41:37,167 --> 00:41:39,941 En hier is Bart Emerson, de trots van Deaf Smith County, 406 00:41:39,961 --> 00:41:42,402 wie gaat proberen te breken het oude zwaargewichtrecord 407 00:41:42,422 --> 00:41:43,737 voor de militaire pers. 408 00:41:43,757 --> 00:41:46,698 Nu moet hij aandringen beter dan 260... 409 00:41:46,718 --> 00:41:48,992 om beter te worden Het oude merkteken van Leo Center. 410 00:41:49,012 --> 00:41:53,955 Bart is bijna klaar en, Uh, loopt naar de gewichten. 411 00:41:53,975 --> 00:41:57,917 Buigt, pakt op... tot aan de schouder. 412 00:41:57,937 --> 00:42:00,704 Het lijkt erop... Het lijkt erop het gaat hem lukken. 413 00:42:01,858 --> 00:42:03,923 En hij heeft het gehaald! Dat is geweldig. 414 00:42:03,943 --> 00:42:05,717 Gefeliciteerd, Bart. 415 00:42:05,737 --> 00:42:09,137 Dat is ongeveer alle tijd die we nu hebben, maar morgen zijn we weer twee keer terug. 416 00:42:09,157 --> 00:42:12,807 In de tussentijd is hier een woord van Spike: de aftershavelotion die je een lift geeft. 417 00:42:12,827 --> 00:42:14,809 Bedankt. Dank je, Jerry. 418 00:42:14,829 --> 00:42:17,228 Nou, mannen, misschien jullie kan geen 265 pond tillen, 419 00:42:17,248 --> 00:42:20,690 maar ik weet iets dat zal geven je bent een echte lift... Spike aftershavelotion. 420 00:42:20,710 --> 00:42:23,610 Zie je, mensen, het is speciaal gemaakt... 421 00:42:23,630 --> 00:42:25,987 om je dat te geven "Kan alles" gevoel. 422 00:42:26,007 --> 00:42:30,283 Dus waarom gooi je die zwakken niet weg? nietige lotions die je hebt gebruikt en zorg dat je... 423 00:42:30,303 --> 00:42:34,572 Ik ben zo terug, en dan gaan we pak dat bier. Oké? Geweldig! 424 00:42:39,813 --> 00:42:42,125 Hé, jongens. Ik zie je in de ochtend, oké? 425 00:42:43,358 --> 00:42:45,548 Hé, schiet op camera twee, wil je? 426 00:42:45,568 --> 00:42:47,629 Bedankt, Pappie. 427 00:42:54,994 --> 00:42:57,769 En natuurlijk zijn we er weer morgen twee keer. 428 00:42:57,789 --> 00:43:01,933 Dus we zien je dan op KTVT. Hartelijk dank, en goedenacht. 429 00:43:23,356 --> 00:43:25,497 Hoi! Hoe zit het met dat bier? 430 00:43:26,526 --> 00:43:28,667 Raak het spul nooit aan. Bedankt. 431 00:43:33,116 --> 00:43:36,099 Koop kaartjes voor de dansende meisjesshow. 432 00:44:13,823 --> 00:44:16,472 Hoi! Hoi! 433 00:44:16,492 --> 00:44:18,849 Ga weer in de rij staan! 434 00:45:06,793 --> 00:45:09,817 Nu we geïntroduceerd zijn, hoe zit het dan? samen met mij boodschappen doen? 435 00:45:09,837 --> 00:45:11,819 Ik heb al gegeten. Oké. Een drankje. 436 00:45:11,839 --> 00:45:15,152 Ik weet een plek waar je dol op zult zijn. Sterker nog, ze serveren de beste olijven van de stad. 437 00:45:17,261 --> 00:45:19,448 Goedeavond. 438 00:45:27,063 --> 00:45:29,796 Ik... Ik hou van de manier waarop je haar zit stuitert als je loopt. 439 00:45:29,816 --> 00:45:32,966 Het haar van iedereen stuitert wanneer zij lopen. Nou, de mijne niet. 440 00:45:32,986 --> 00:45:34,968 Wat zal het zijn, meneer? 441 00:45:34,988 --> 00:45:36,969 Hoe drink jij je wodka? 442 00:45:36,989 --> 00:45:39,806 Wodka? Ach, groot Papa zal ervoor zorgen. 443 00:45:39,826 --> 00:45:42,976 Uh, wodka en tonic... dos, por gunst. 444 00:45:42,996 --> 00:45:45,770 Mag ik uw rijbewijs zien? of I.D. kaart, mevrouw? 445 00:45:45,790 --> 00:45:48,606 Eh... 446 00:45:48,626 --> 00:45:51,317 Ik denk het niet Ik heb het bij me, 447 00:45:51,337 --> 00:45:54,862 maar ik ben er zeker van dat... Vergeet het maar. Gewoon breng de dame een citroenspuitje... 448 00:45:54,882 --> 00:45:57,407 en maak van mijn wodka een dubbele. 449 00:45:57,427 --> 00:45:59,409 Bedankt. 450 00:45:59,429 --> 00:46:01,411 Het spijt me. O, dat is in orde. 451 00:46:01,431 --> 00:46:03,871 Dat heb je niet om er een memorie van te maken. 452 00:46:03,891 --> 00:46:06,082 Zeg, je ziet er bezorgd uit over iets. 453 00:46:06,102 --> 00:46:09,877 O nee. Ik zat er net aan te denken, Nou, hoe anders ben jij... 454 00:46:09,897 --> 00:46:12,038 van een man die... 455 00:46:13,359 --> 00:46:15,425 van alle mannen thuis. 456 00:46:15,445 --> 00:46:17,635 De manier waarop je praat... Hoe moet ik praten? 457 00:46:17,655 --> 00:46:22,307 Oh, hoe zeg je: "Ze dienen het beste olijven in de stad', in plaats van 'martini's'. 458 00:46:22,327 --> 00:46:24,767 Niemand terug naar huis zou daar ooit aan denken. 459 00:46:24,787 --> 00:46:26,853 Oh, ik denk dat dat komt van reizen. 460 00:46:26,873 --> 00:46:29,355 Ik bedoel niet Dallas. Ik bedoel de echte plekken in de wereld, 461 00:46:29,375 --> 00:46:32,442 zoals Kopenhagen en Wenen en Parijs... 462 00:46:32,462 --> 00:46:34,902 en Rio-Parijs... 463 00:46:34,922 --> 00:46:37,739 Ik moet je iets vertellen stripper die ik ooit in Parijs heb ontmoet. 464 00:46:37,759 --> 00:46:40,116 Nu ken je de Place Pigalle. Dat weet iedereen. 465 00:46:40,136 --> 00:46:43,870 Er is daar een stripper... schattig, maar strikt voor het vliegpapier. 466 00:46:43,890 --> 00:46:46,247 Hoe dan ook, ze geeft mij het kantoor terwijl ze aan het werk is. 467 00:46:46,267 --> 00:46:48,207 Ze draagt deze cellofaanrok, 468 00:46:48,227 --> 00:46:51,544 en ze komt naar mijn tafel en gaat zelf zitten en wat denk je dat ze doet? 469 00:46:51,564 --> 00:46:54,088 Geeft mij een paar kartelschaar. 470 00:46:54,108 --> 00:46:56,340 Dus help mij! Ja. 471 00:46:56,360 --> 00:46:59,886 Bedankt. Bedankt. 472 00:46:59,906 --> 00:47:03,014 Hier. Het bespaart veel argumenten. 473 00:47:03,034 --> 00:47:06,976 Nu, jij wordt nat, en ik zal het je vertellen over een geishafeest waar ik ooit was. 474 00:47:06,996 --> 00:47:10,563 Er was een meisje... Ze deed achteruit een elektrische ventilator, waardoor haar sjerp erin verstrikt raakte. 475 00:47:10,583 --> 00:47:13,145 - Weet je wat er is gebeurd? - Sukiyaki! 476 00:52:26,690 --> 00:52:29,207 Mag ik vragen om uw ticket, alstublieft? 477 00:52:54,760 --> 00:52:57,117 Hallo, Emily. Jongen, oh, jongen. 478 00:52:57,137 --> 00:53:01,372 Toen jij het podium opliep, was ik de meest verraste man sinds Mozes de bof had. 479 00:53:01,392 --> 00:53:05,042 Nou, ik wou dat de critici er zo over dachten. Wat gaan we doen? 480 00:53:05,062 --> 00:53:08,254 Weet je wat, we kunnen, uh... we kon een kijkje nemen op de beurs. 481 00:53:08,274 --> 00:53:11,966 Dat is wat ik leuk vind, lieverd... echte verre dingen. 482 00:53:11,986 --> 00:53:13,968 Daar gaan ze. Een touwtrekwedstrijd... 483 00:53:13,988 --> 00:53:17,176 tussen een tractor en deze fijn op elkaar afgestemde Percherons. 484 00:53:19,118 --> 00:53:24,228 Het lijkt erop dat deze trotse paarden dat wel zijn geen partij voor een goed gemaakte carburateur. 485 00:53:24,248 --> 00:53:29,775 Het moet hen verdrietig maken, als paarden ooit verdrietig worden... geslagen door een tractor. 486 00:53:29,795 --> 00:53:32,987 Niet nog een paard. Een machine. Zij zijn niet slechter af dan wij. 487 00:53:33,007 --> 00:53:36,407 Bij de handelstentoonstelling die ze hebben IBM-machines die slimmer zijn dan mensen. 488 00:53:36,427 --> 00:53:39,618 Als ze dat volhouden, over een paar minuten jaren kunnen ze ons allemaal uitroeien. 489 00:53:39,638 --> 00:53:43,038 Ze kunnen een hele staat besturen eerlijk met slechts een paar machines... 490 00:53:43,058 --> 00:53:45,040 en een blikje asvet. 491 00:53:59,909 --> 00:54:03,267 Weet je, jij bent de eerste meisje met muntsmaak dat ik ooit heb gekust. 492 00:54:03,287 --> 00:54:05,186 Of misschien is het wintergroen. Ik weet het niet zeker. 493 00:54:05,206 --> 00:54:08,981 Het is een nieuw parfum genaamd "Catastrofe." 494 00:54:09,001 --> 00:54:12,526 Nee, ik bedoelde niet het parfum. Ik bedoelde alles. 495 00:54:12,546 --> 00:54:16,947 Zie je, het is hoe je lijkt een stukje munt buiten bij de veranda. 496 00:54:16,967 --> 00:54:20,785 Achter veranda? Ik dacht dat jij ging alleen naar spannende plekken. 497 00:54:20,805 --> 00:54:24,869 Oké, wat dacht je van een... een stukje munt bij de Casbah? 498 00:54:32,608 --> 00:54:36,300 Ik weet. Ik weet. Je moeder is binnen gehakt, en het wordt laat. 499 00:54:36,320 --> 00:54:40,634 Alsjeblieft, het is... het is niet zo eerlijk. Niet eerlijk tegenover wie? 500 00:54:41,533 --> 00:54:45,267 Ieder van ons. Heb je een jongen thuis? 501 00:54:46,705 --> 00:54:48,687 Niet precies. 502 00:54:48,707 --> 00:54:53,021 Harry's... We zijn geweest lang samen gaan. 503 00:54:54,255 --> 00:54:58,823 - Ga je trouwen? - Dat denk ik wel. 504 00:54:58,843 --> 00:55:02,034 Iedereen in Banning doet dat. 505 00:55:02,054 --> 00:55:03,994 Klinkt zeker als een swingende stad. 506 00:55:04,014 --> 00:55:06,997 Kom op. 507 00:55:09,812 --> 00:55:11,794 Hoe is hij? 508 00:55:11,814 --> 00:55:16,215 Nou, Harry is aardig, alleen... Ik hoop dat je het niet verkeerd begrijpt, 509 00:55:16,235 --> 00:55:21,595 maar... elke keer als het regent, Harry altijd zegt: "Het is mooi weer voor eenden." 510 00:55:21,615 --> 00:55:25,724 Harry is ook grappig, nietwaar? 511 00:55:27,997 --> 00:55:29,979 Kom op, schatje. 512 00:55:29,999 --> 00:55:34,063 Denk aan die IBM-machines. Laten we ga ermee aan de slag voordat mensen uit de mode raken. 513 00:55:36,005 --> 00:55:38,146 Mm. 514 00:56:04,950 --> 00:56:06,761 Hier ben je. 515 00:56:08,704 --> 00:56:10,765 Glimlach. 516 00:56:17,713 --> 00:56:21,197 O, het is wazig. Ze zijn altijd wazig. 517 00:56:22,468 --> 00:56:24,950 Hallo, Rood. 518 00:56:24,970 --> 00:56:26,952 Moet je niet uitrusten? 519 00:56:26,972 --> 00:56:29,538 Ik zal in vorm zijn. Niet doen zich zorgen maken. Weet je het zeker? 520 00:56:29,558 --> 00:56:34,001 Een tijdje met haar, dat wil je niet in een racer klimmen. Je hebt een ijzeren long nodig. 521 00:56:34,021 --> 00:56:36,754 Dat is toevallig de verkeerde manier om over een dame te praten. 522 00:56:36,774 --> 00:56:38,756 Het maakt haar niet uit. Waarom zou je? 523 00:56:38,776 --> 00:56:41,217 Ik stel voor dat je neemt dat nu terug. 524 00:56:41,237 --> 00:56:43,302 Je kunt beter meelopen. Kom op, Wayne. Laten we gaan. 525 00:56:43,322 --> 00:56:46,263 Wacht even. Ik wil een Excuses, of ik ga deze kerel verpoederen. 526 00:56:46,283 --> 00:56:48,474 Inpakken, zoon. Zet Houd je mond of houd je mond, Red. 527 00:56:48,494 --> 00:56:51,059 Je kunt beter je vriendje meenemen naar huis en bracht hem naar bed. 528 00:56:51,079 --> 00:56:53,937 Kom op, Wayne. Maak een back-up, Emily. 529 00:56:53,957 --> 00:56:56,644 Baby! Baby! 530 00:56:58,545 --> 00:57:01,813 Wat heeft hij gedaan? Ontslag nemen? Ja, lieverd. 531 00:57:02,716 --> 00:57:04,482 Ik denk dat ik vergat te bukken. 532 00:57:05,469 --> 00:57:08,494 Ik zou hem met mijn genageld hebben een-tweetje... 533 00:57:08,514 --> 00:57:11,031 Als hij maar even had gewacht. 534 00:57:12,810 --> 00:57:17,750 Oeh, mijn schouder. Dat is in orde. Goed haal wat smeersel in mijn appartement. 535 00:58:02,109 --> 00:58:04,341 Hoe gaat het met de botersculptuur? 536 00:58:04,361 --> 00:58:07,594 Eh, oh, prima. 537 00:58:08,949 --> 00:58:13,600 Laat zien hoe dom ik ben. Ik zou zweren dat het een vriendje was. 538 00:58:13,620 --> 00:58:16,311 Hoe wist je dat het een jongen was? 539 00:58:16,331 --> 00:58:19,849 Schatje, waar ga je heen wij zijn al geweest. 540 00:58:20,753 --> 00:58:23,735 Hoe ernstig is het? 541 00:58:23,755 --> 00:58:26,697 Oh moeder, het is zo verwarrend. 542 00:58:26,717 --> 00:58:30,576 Hij bleef maar proberen mij te kussen Ik zou hem niet laten... precies. 543 00:58:30,596 --> 00:58:32,619 Dat is waar ik van houd... lef. 544 00:58:32,639 --> 00:58:37,082 Elke 3 meter wilde hij stop en kus. 545 00:58:37,102 --> 00:58:41,086 Op dat moment wist ik dat het moest een beslissing nemen. Absoluut. 546 00:58:41,106 --> 00:58:45,424 Dus ik besloot van niet 10 Zie hem nog eens. Ik zei nee... 547 00:58:45,444 --> 00:58:48,260 duidelijk, plat "nee." 548 00:58:48,280 --> 00:58:51,263 Gewoon zo. Precies. 549 00:58:51,283 --> 00:58:55,768 Ik heb het hem nog niet verteld, maar dat is zo precies zoals ik het tegen mezelf zei. 550 00:58:59,124 --> 00:59:01,606 ik heb gelijk, 551 00:59:02,961 --> 00:59:04,943 denk je niet? 552 00:59:04,963 --> 00:59:06,854 Ik ben er niet zo zeker van. 553 01:00:36,388 --> 01:00:38,954 Mm. 554 01:00:38,974 --> 01:00:41,373 Weet jij iets, Emily? 555 01:00:41,393 --> 01:00:45,294 Je handen zijn zo zacht als de onderkant van een baby-eendje. 556 01:00:45,314 --> 01:00:50,674 Echt? Je gaat op gevoel rond eendenbodems veel? 557 01:00:50,694 --> 01:00:52,676 Dit is zeker geweldig van je, Emily. 558 01:00:52,696 --> 01:00:55,053 Maar ik wou dat we dat wel hadden kunnen doen liep nog halverwege rond, 559 01:00:55,073 --> 01:00:57,347 je weet wel, zien samen de kermis. 560 01:00:57,367 --> 01:01:02,227 Lieverd, als iemand je ooit vraagt: 'Ja Heeft je lieve vriendin Emily ooit een staatskermis gezien?' 561 01:01:02,247 --> 01:01:07,813 Zeg maar tegen ze: "Mijn lieve vriendin Emily heeft zeker veel staatsbeurzen gezien." 562 01:01:10,380 --> 01:01:15,324 Het spijt me, Emily. Wees niet. Wij waren hoe dan ook zonder smeersel. 563 01:01:15,344 --> 01:01:18,744 Weet je, ik voel me geweldig. Ik-ik denk Het is omdat je zo geweldig bent, Emily. 564 01:01:18,764 --> 01:01:21,163 Jij bent het meest opwindende meisje Ik heb het ooit geweten. 565 01:01:21,183 --> 01:01:24,325 Ik meen het. Er was nooit iedereen in Banning zoals jij. 566 01:01:25,645 --> 01:01:29,505 Schat, weet je dat zeker? is de juiste plek voor jou? 567 01:01:29,525 --> 01:01:34,509 Ik begrijp het niet. Wat doe je gemeen? Dat ik hier al eerder ben geweest. 568 01:01:34,529 --> 01:01:37,679 In deze kamer? 569 01:01:37,699 --> 01:01:40,511 Het nummer is anders, maar ik ben hier geweest. 570 01:01:41,953 --> 01:01:44,227 Betekent dit dat je... 571 01:01:44,247 --> 01:01:46,897 Ben je een stoute meid? 572 01:01:46,917 --> 01:01:50,692 Nee. Maar ik zou niet willen 10 voer er een Gallup-enquête over uit. 573 01:01:50,712 --> 01:01:55,489 Het punt is: jij beter ken de regels. Regels? 574 01:01:55,509 --> 01:02:00,449 Showbusiness... Ga altijd weg ze lachen. Niets ernstigs. 575 01:02:01,974 --> 01:02:05,374 Als dat de manier is waarop jij de dingen wilt. Schat, dat is niet wat ik wil. 576 01:02:05,394 --> 01:02:11,046 We hebben een zeer sterke unie, lieverd, en ze beboeten ons als het serieus wordt, snap je? 577 01:02:11,066 --> 01:02:14,004 Ik begrijp het, Emily. Ik hoop het. 578 01:02:17,823 --> 01:02:20,590 Vertel het mij deze keer niet je vergat te bukken. 579 01:04:01,635 --> 01:04:05,410 Alsjeblieft, lieverd. Laten we tot 10 tellen... 580 01:04:05,430 --> 01:04:08,743 of vijf tenminste. 581 01:05:15,500 --> 01:05:17,858 Het is leuk. 582 01:05:17,878 --> 01:05:23,523 Mis de grootste niet staat eerlijk van allemaal, 583 01:05:28,513 --> 01:05:32,831 Nou, daar gaan we. Kilometers en kilometers file en gelei, cakes en taarten en augurken... 584 01:05:32,851 --> 01:05:36,043 en van alles en nog wat om het na te streven innerlijke mens, en dat alles in een open competitie. 585 01:05:36,063 --> 01:05:39,629 Ja meneer, dames en heren, dit is het de Olympische Spelen, pot- en pannendivisie. 586 01:05:39,649 --> 01:05:42,966 Op dit moment de rechters zitten in augurken. 587 01:05:42,986 --> 01:05:46,428 Blijf op de hoogte, eh, gehakt, komt als volgende. 588 01:05:46,448 --> 01:05:50,515 O, ik ben zo zenuwachtig. Dit is de laatste keer dat ik iets invoer. 589 01:05:50,535 --> 01:05:53,977 Het is het gewoon niet waard. Jij zeg dat elk jaar. 590 01:05:53,997 --> 01:05:55,979 Kijk, mam, de Belco-mensen. 591 01:05:58,919 --> 01:06:03,486 Hoe ziet het eruit, Sam? Redelijk goed. Wij Ik heb zojuist een schone lei gescoord in olijven. 592 01:06:03,506 --> 01:06:07,574 Ik vind het niet eerlijk, moeder. Die grote bedrijven hebben alle voordelen. 593 01:06:07,594 --> 01:06:11,787 En voordat we gehakt gaan maken, hier is een woord over Sunburst-shampoo. Carl, het is allemaal van jou. 594 01:06:11,807 --> 01:06:14,456 Dank je, Jerry. Hé, Mr Burdick, wat brengt u eruit? 595 01:06:14,476 --> 01:06:16,374 Kleine wijziging in de plannen. Is er iets mis? 596 01:06:16,394 --> 01:06:18,585 O nee. Je doet het goed. 597 01:06:18,605 --> 01:06:20,837 Sterker nog, we willen dat je dekking biedt de autoraces. Autoraces? 598 01:06:20,857 --> 01:06:23,673 Je denkt dat je het aankan het? Ik kan alles aan. 599 01:06:23,693 --> 01:06:27,803 Nou, ik hoop dat je gelijk hebt. We zijn aan het voeden uw dekking gesloten circuit naar Chicago. 600 01:06:27,823 --> 01:06:30,388 Je maakt een grapje? Doe gewoon je werk goed, zoon. 601 01:06:30,408 --> 01:06:34,222 Ik heb vertrouwen in je... bijna zoveel als je zelf in huis hebt. 602 01:06:36,373 --> 01:06:40,983 Oh, lieverd. Daar is die meneer Hipplewaite van de augurken van vorig jaar. 603 01:06:43,880 --> 01:06:49,949 - Hij begint een augurk te worden. - Dames en Heren, mag ik alstublieft uw aandacht? 604 01:06:49,969 --> 01:06:53,657 Wij zijn nu klaar voor de finale in gehakt. 605 01:06:56,518 --> 01:06:58,958 Elke kans dat ik wegdoe volgend jaar squashen? 606 01:06:58,978 --> 01:07:01,419 Dat zou zo moeten zijn een opening voor jou in gelei. 607 01:07:01,439 --> 01:07:04,832 Wilson doet het gewoon niet heb er de knoppen niet meer voor. 608 01:08:27,442 --> 01:08:29,629 Wat denk je? Ik weet het niet. 609 01:08:31,446 --> 01:08:34,463 Die kleine man lijkt op hem kreeg een soort nerveuze tic. 610 01:09:09,943 --> 01:09:12,926 Hmm? 611 01:09:26,584 --> 01:09:31,023 Dames en heren, nu voor de gehaktresultaten. 612 01:09:32,090 --> 01:09:35,240 Neem me niet kwalijk, een momentje. Hoe zit het met de plaquette? 613 01:09:35,260 --> 01:09:38,653 In ieder geval. 614 01:09:39,931 --> 01:09:42,622 Uw aandacht, alstublieft. 615 01:09:42,642 --> 01:09:46,334 Stilte. Rustig! 616 01:09:46,354 --> 01:09:52,215 Zoals je weet, af en toe geven we een plaquette... 617 01:09:52,235 --> 01:09:57,804 voor onderscheidende prestatie. 618 01:09:57,824 --> 01:10:03,393 Deze plaquette wordt gegeven in bepaalde "zorggevallen"... 619 01:10:03,413 --> 01:10:06,104 "zeldzame rassen." 620 01:10:06,124 --> 01:10:11,776 Het was "umanisly"- "' unaniem-muh-ly "... 621 01:10:11,796 --> 01:10:14,696 gestemd op de beurs van dit jaar... 622 01:10:14,716 --> 01:10:20,201 tot het meest pittige gehakt de juryleden hebben ooit geproefd. 623 01:10:20,221 --> 01:10:24,706 De winnaar van dit jaar eerste prijs en de speciale plaag... 624 01:10:24,726 --> 01:10:29,210 is mevrouw Melissa "Fran" van "Bakken"... 625 01:10:29,230 --> 01:10:32,964 Maken... Zemelen... Brink... Mevrouw... deze dame hier. 626 01:10:35,111 --> 01:10:37,502 Ik denk dat ik ga huilen. Eerlijk gezegd wel. 627 01:10:39,574 --> 01:10:41,848 Gefeliciteerd, mevrouw Frake, en een hele grote handdruk... 628 01:10:41,868 --> 01:10:43,933 van de makers van Sunburst shampoo. O, dank je. 629 01:10:43,953 --> 01:10:45,935 Mag ik de plaquette? Bedankt. Alsjeblieft. 630 01:10:45,955 --> 01:10:49,940 Kunt u ons daar nu iets over vertellen? jouw recept? O, het was van mijn grootmoeder. 631 01:10:49,960 --> 01:10:54,110 Nou, wat zou je zeggen, het was zij geheim? Ze geloofde in veel citroen. 632 01:10:54,130 --> 01:10:58,823 Voldoende citroen. Prachtig. Heel erg bedankt veel, mevrouw Frake. O, dank je. Bedankt. 633 01:10:58,843 --> 01:11:02,452 En nu krijgen we een overzicht van onze rechters. Mr Hipplewaite, een woord alstublieft. 634 01:11:02,472 --> 01:11:04,496 Dat zou ik graag doen, jongeman. 635 01:11:04,516 --> 01:11:09,417 Dames en heren... Ja. Dank u, meneer Hipplewaite. 636 01:11:09,437 --> 01:11:13,672 Als je ons op deze manier wilt volgen, we hebben een prachtige selectie gedroogde vijgen-Newtons... 637 01:11:16,528 --> 01:11:20,011 Je zult van elke minuut genieten. 638 01:11:20,031 --> 01:11:24,682 Ik heb nooit geweten wat een spanning het uiteindelijk was krijg iets wat je altijd al wilde hebben. 639 01:11:24,702 --> 01:11:28,019 Wat dacht je van een ijsje frisdrank vieren? Ik denk het niet, lieverd. 640 01:11:28,039 --> 01:11:32,190 Ik ben uitgeput. Ik ga terug naar de trailer en ga liggen. Je rent mee en hebt plezier. 641 01:11:32,210 --> 01:11:34,317 Oké, moeder. Tot ziens om 7.00 uur. Oké liefste. 642 01:11:34,337 --> 01:11:36,478 Rust goed uit. Ik zal. 643 01:11:40,009 --> 01:11:44,035 - Jerry. - Ik heb net genoeg tijd voor een middenreclame. 644 01:11:44,055 --> 01:11:46,913 Hoe gaat het met je? Ik moet zo weg, Omdat ik terug moet naar de veehouderij. 645 01:11:46,933 --> 01:11:49,040 Over vanavond, deze trailer of wat het ook is... 646 01:11:49,060 --> 01:11:51,501 Gaan jouw ouders dat doen? thuis zijn? Ja. Waarom? 647 01:11:51,521 --> 01:11:55,880 Nou ja, niets. Ik dacht dat ik misschien wel een rustige plek en een beetje schaken. 648 01:11:55,900 --> 01:12:00,802 Papa houdt niet van schaken. Hij heeft liever dat ik buitenspelletjes speel. 649 01:12:00,822 --> 01:12:03,634 Uh-huh. Nou, eh, alles voor papa. 650 01:12:04,659 --> 01:12:06,800 Ik zie je om 20.00 uur. 651 01:12:20,675 --> 01:12:22,611 Oké, kinderen. Neem 10. 652 01:12:40,445 --> 01:12:43,052 Wie is de concurrentie? Een boer, en ik citeer. 653 01:12:43,072 --> 01:12:46,347 Ga je geen toegift doen? Dat is hij. Ik heb het applaudisseren gedaan. 654 01:12:46,367 --> 01:12:49,009 Hij is een aardige kerel, Jim... een heel aardige vent. 655 01:13:04,594 --> 01:13:08,620 Het heeft me de hele ochtend gekost. De "Y" is een beetje eigenwijs, maar ik wilde het zelf doen. 656 01:13:08,640 --> 01:13:11,372 Ik wilde niemand anders om het aan te raken. 657 01:13:11,392 --> 01:13:14,959 Wat denk je? Het is Heel attent, schat. 658 01:13:14,979 --> 01:13:19,631 Ik kreeg het idee van Dawn Patrol. Het was aan TV, en de piloot zette de naam op de motorkap. 659 01:13:19,651 --> 01:13:22,842 Vlak voordat ze werden neergeschoten in vlammen op. 660 01:13:22,862 --> 01:13:26,471 Maak je geen zorgen. Met dat kleine oudje naam daar, ik kom er zeker goed uit. 661 01:13:26,491 --> 01:13:29,515 Ik moet naar de baan. Zie jij na de show. Wacht even. 662 01:13:29,535 --> 01:13:33,561 Ben je onze basisregels niet vergeten? Dit is slechts een splitweek in Dallas. Geen opties. 663 01:13:33,581 --> 01:13:36,393 Zeker, zeker. Het is niets ernstigs. 664 01:13:37,502 --> 01:13:39,518 Wij moeten het vieren "Emily", nietwaar? 665 01:13:49,013 --> 01:13:53,498 Ja, stel dat we het moeten vieren "Emile." 666 01:14:03,444 --> 01:14:06,010 Is het niet tijd voor jou naar bed gaan? 667 01:14:06,030 --> 01:14:08,972 Ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen wacht op de kinderen. 668 01:14:08,992 --> 01:14:13,056 Als ik aan dat oude stuk spek denk, ben jij niet? Hm. Ik denk het wel. 669 01:14:14,414 --> 01:14:19,524 De meeste mensen willen één ding of iets anders... ook al is het dwaas... 670 01:14:19,544 --> 01:14:22,527 en dit is het moment voor mij. 671 01:14:22,547 --> 01:14:25,446 Oh, er zullen andere beurzen zijn, 672 01:14:25,466 --> 01:14:28,783 maar dat zal ik nooit hebben nog een blauwe jongen. 673 01:14:28,803 --> 01:14:32,912 Het is alsof de Heer zei: ‘Dit is het, Abel. 674 01:14:32,932 --> 01:14:36,708 Je hebt Blauwe Jongen op zijn hoogtepunt." 675 01:14:36,728 --> 01:14:38,789 En verdomd als ik dat niet doe Denk het wel, Melissa. 676 01:14:40,607 --> 01:14:46,175 Het gebeurt maar één keer een persoon. Zoals Lindbergh. 677 01:14:46,195 --> 01:14:51,389 Hij had maar één kans die nacht vertrok hij. 678 01:14:51,409 --> 01:14:56,394 Dat was het moment, op dat moment, 679 01:14:56,414 --> 01:14:58,521 precies dat uur. 680 01:14:58,541 --> 01:15:02,434 Ik ben zeker blij dat hij niet probeerde te pakken te krijgen Blauwe Jongen van de grond. Hm. 681 01:15:03,880 --> 01:15:09,324 Ach, wacht maar af. Zo zal het hier zijn. 682 01:15:09,344 --> 01:15:15,371 Het is zo eerlijk. Geen andere beurs. Deze. 683 01:15:15,391 --> 01:15:18,124 Nu of nooit. 684 01:15:18,144 --> 01:15:21,920 Je kunt beter naar bed gaan, lieverd. Ik blijf een spreuk voor Margy. 685 01:15:21,940 --> 01:15:26,132 Ze lijkt zo op losse eindjes te zitten. Ik hoop ze vindt een manier om zichzelf te amuseren. 686 01:15:26,152 --> 01:15:28,213 Welterusten, lieverd. Welterusten. 687 01:17:30,276 --> 01:17:33,885 Emily. Emily. 688 01:17:34,906 --> 01:17:37,722 Wacht, Emily. Echt. Wachten. 689 01:17:37,742 --> 01:17:40,808 Kijk, ik heb gewacht hiervoor de hele nacht. 690 01:17:40,828 --> 01:17:42,810 Draai je om. Wat? 691 01:17:42,830 --> 01:17:45,229 Draai je om. Draai je om. 692 01:17:45,249 --> 01:17:49,734 Sluit je ogen. 693 01:17:58,262 --> 01:18:00,403 Oké. 694 01:18:06,687 --> 01:18:09,295 Oh. 695 01:18:09,315 --> 01:18:12,381 O, Wayne. Vind je het niet leuk? 696 01:18:12,401 --> 01:18:17,053 Het is bijna een karaat. De juwelier zei... je zou kunnen, uh... 697 01:18:17,073 --> 01:18:20,682 Je zou kunnen zeggen dat het een karaat is en, uh, niemand zou het verschil weten. 698 01:18:21,702 --> 01:18:25,265 Wayne. 699 01:18:26,457 --> 01:18:30,066 Lieve, gekke... 700 01:18:33,798 --> 01:18:37,949 Wacht tot je de mensen ontmoet. Emily, je zult ze geweldig vinden. 701 01:18:37,969 --> 01:18:39,951 En verbieden... je zult Banning leuk vinden. 702 01:18:39,971 --> 01:18:43,746 Luister, daar is de... daar is de Woensdag bridgeclub, de damesclub. 703 01:18:43,766 --> 01:18:47,792 - Je hoeft je zingen niet op te geven. - Moeder speelt piano. Oh. 704 01:18:47,812 --> 01:18:53,423 Oh, Emily, jij bent de meest spannend meisje dat ik ooit heb gekend. 705 01:19:01,701 --> 01:19:04,475 Dit is het meeste prachtige nacht van mijn leven. 706 01:19:04,495 --> 01:19:06,602 Verpest het niet met veel woorden. 707 01:19:08,499 --> 01:19:11,687 Ik heb niets gezegd, lieverd. 708 01:19:18,843 --> 01:19:20,984 Oh. 709 01:19:26,893 --> 01:19:29,667 Als de kermis voorbij is, je gaat ergens heen... 710 01:19:29,687 --> 01:19:32,170 naar Egypte of een van die landen. 711 01:19:32,190 --> 01:19:34,588 Waar zou ik hem dan naartoe willen brengen? 712 01:19:34,608 --> 01:19:37,800 Met mij. Waar ik ook ga, jij gaat. 713 01:19:37,820 --> 01:19:42,597 Ik heb er niet eens de juiste jurk voor Egypte. Nou, maak je er maar niet druk over. 714 01:19:42,617 --> 01:19:46,510 Maak je er maar niet druk over. 715 01:19:48,372 --> 01:19:50,980 Alsjeblieft, Jerry. Nou, waarom niet? 716 01:19:51,000 --> 01:19:55,568 Het zou niet eerlijk zijn tegenover Harry. Kijk, kan laten we Harry vallen... precies op zijn roze schedel? 717 01:19:55,588 --> 01:19:58,154 Word niet boos. Het is niet alleen Harry. 718 01:19:58,174 --> 01:20:00,948 Wat we doen... Jij weet dat het ergens toe zal leiden. 719 01:20:00,968 --> 01:20:03,409 Dat hoeft niet. Het zal. Je weet het. 720 01:20:03,429 --> 01:20:08,873 Bovendien kan het anders zijn voor jij. Voor een meisje is er maar één keer. 721 01:20:08,893 --> 01:20:12,668 Nou ja, één keer in de 18 jaar... Dat is het Helemaal niet zo'n slecht record, schat. 722 01:20:12,688 --> 01:20:15,129 Maak alsjeblieft geen grapjes. Je begrijpt het niet. 723 01:20:15,149 --> 01:20:19,341 Ik denk dat je denkt dat ik iemand ben een soort engel. Nou, dat ben ik niet. 724 01:20:19,361 --> 01:20:22,553 Ik heb gevoelens waar mensen in zitten Verbod weet er niet eens van. 725 01:20:22,573 --> 01:20:25,590 Het is gewoon... Ik weet het. Je bent geen engel. 726 01:21:24,302 --> 01:21:27,952 Betekent dit dat je van mij houdt? Hoe zou het klinken, een hoedown? 727 01:21:27,972 --> 01:21:31,240 Antwoord, omdat het zo is belangrijk voor mij. 728 01:22:00,171 --> 01:22:02,733 Natuurlijk hou ik van je. 729 01:22:04,341 --> 01:22:07,199 Dan maakt het mij niet uit wat er gebeurt. 730 01:22:15,436 --> 01:22:17,668 Ik weet dat je niet zou liegen, 731 01:22:17,688 --> 01:22:19,670 dus het maakt mij niet uit. 732 01:22:19,690 --> 01:22:21,831 Ik niet. 733 01:22:23,110 --> 01:22:25,092 Eh... 734 01:22:25,112 --> 01:22:27,094 Wat is er aan de hand? 735 01:22:27,114 --> 01:22:30,181 Kijk, kunnen we... kunnen we boeken Dit is voor een andere keer, hè? 736 01:22:30,201 --> 01:22:32,141 We zullen elkaar zien morgenavond? 737 01:22:32,161 --> 01:22:36,520 Ja. Ja, ik zal er zijn voorkant van Big Tex. Maar, uh... Maar... 738 01:22:36,540 --> 01:22:40,274 Ga maar naar huis, wil je? Ga gewoon naar huis. 739 01:22:49,553 --> 01:22:51,786 Ik zou nooit met Harry kunnen trouwen. 740 01:22:51,806 --> 01:22:54,368 Hoe zou ik kunnen, als ik liefheb jij zo veel? Welterusten! 741 01:23:38,310 --> 01:23:42,253 Let op, alstublieft. Mag ik uw aandacht? 742 01:23:42,273 --> 01:23:46,917 Volgende evenement... oordelen voor groots kampioen, Hampshire-beren. 743 01:23:49,822 --> 01:23:53,264 Willen deelnemers alsjeblieft krijgen hun varkens klaar voor de rit? 744 01:23:53,284 --> 01:23:57,142 Hé, papa, hij ziet er goed uit, net als een kampioen moet. Dat doet hij zeker. 745 01:23:57,162 --> 01:24:00,437 Schat, hebben jullie allemaal ruzie? Hoe gaat het met Blueboy? Hoe voel je je? Kan ik iets doen... 746 01:24:00,457 --> 01:24:03,565 Alsjeblieft, Melissa! Hij is klaar gaan. Zal de juniorkampioen... 747 01:24:03,585 --> 01:24:06,610 Schiet op en maak je geen zorgen meer, Melissa. Ik maak me geen zorgen. 748 01:24:06,630 --> 01:24:12,071 Blue Boy is tenslotte een Frake. Kom op, mama. Veel succes, papa. 749 01:24:13,637 --> 01:24:16,449 Zal de junior kampioen kom alsjeblieft naar de ring? 750 01:24:20,019 --> 01:24:22,209 Hier is de juniorkampioen... 751 01:24:22,229 --> 01:24:26,088 Blikseminslag, nummer 184. 752 01:24:26,108 --> 01:24:29,800 Showen voor grootkampioen Hampshire-zwijn. 753 01:24:29,820 --> 01:24:32,553 Eigenaar, Tri-state Farms. 754 01:24:46,670 --> 01:24:48,982 Ziet er nogal groot uit, nietwaar? 755 01:24:57,890 --> 01:25:01,373 Denk er nu aan, schat, wrijf het er niet in. 756 01:25:01,393 --> 01:25:04,501 Geef hem gewoon de lik van zijn leven... 757 01:25:04,521 --> 01:25:07,921 en geef hem dan een vriendelijke glimlach. 758 01:25:07,941 --> 01:25:10,758 Zal de senior kampioen kom alsjeblieft naar de ring? 759 01:25:10,778 --> 01:25:14,466 Voedertijd voor Zsa Zsa. Goed succes, Abel. Bedankt, George. 760 01:25:27,211 --> 01:25:29,318 De kampioen bij de senioren... 761 01:25:29,338 --> 01:25:33,197 Blauwe Jongen, nummer 510. 762 01:25:33,217 --> 01:25:36,241 Finalist voor grootkampioen. 763 01:25:36,261 --> 01:25:39,654 Eigenaar, de heer Abel Frake. 764 01:26:19,847 --> 01:26:22,580 Wat is er met hem aan de hand? 765 01:26:22,600 --> 01:26:25,291 Shh. Arme Abel. 766 01:26:25,311 --> 01:26:30,337 Blauwe jongen, schat. Niet hier. Dit is de finale! 767 01:26:30,357 --> 01:26:33,382 Er is niets om je zorgen over te maken. Je bent zo gezond als een dollar. 768 01:26:33,402 --> 01:26:38,345 Uit nieuwsgierigheid, Eh, is dit zijn normale houding? 769 01:26:38,365 --> 01:26:43,100 Hij is van plan, meneer. Blauwe jongen altijd doet een beetje planning voordat hij opstaat. 770 01:26:43,120 --> 01:26:45,644 Oké, blauwe jongen? 771 01:26:45,664 --> 01:26:50,023 Blue Boy, schatje, jij draagt ​​hem met zich mee het grootste varken dat er ooit ter wereld is geweest. 772 01:26:50,043 --> 01:26:53,110 Laat je spullen zien. Dat is waar ze naar op zoek zijn. 773 01:26:53,130 --> 01:26:56,147 We hebben gewacht hiervoor een heel jaar. 774 01:27:01,472 --> 01:27:05,205 Kijk, jij leidt het kwart, Ik ben je psyche beu! 775 01:27:05,225 --> 01:27:08,834 Sta op van je hammen! Sta op! 776 01:28:14,712 --> 01:28:16,652 Let op, alstublieft. 777 01:28:16,672 --> 01:28:20,989 Ga naar pagina 115 in uw catalogus. 778 01:28:21,009 --> 01:28:24,910 Ik heb de eer dit aan te kondigen de grootkampioen Hampshire-zwijn. 779 01:28:24,930 --> 01:28:29,540 Nummer 510, blauwe jongen... 780 01:28:29,560 --> 01:28:32,452 Eigenaar, Abel Frake! 781 01:28:35,274 --> 01:28:37,916 Wil meneer Frake alstublieft komen? naar het standpunt van de jury? 782 01:28:40,904 --> 01:28:42,636 Attababy! 783 01:29:09,641 --> 01:29:12,207 Goed middag, dames en heren. 784 01:29:12,227 --> 01:29:17,754 Welkom bij de vijfde editie van de Jaarlijkse Gold Cup-race op de Texas State Fair. 785 01:29:17,774 --> 01:29:22,593 Goedemiddag, dames en heren. Dit is Jerry Dundee op het circuit van het kermisterrein. 786 01:29:22,613 --> 01:29:26,763 Als ik om me heen kijk, zie ik de tribunes volstromen zeer snel op. Het lijkt op een recordopkomst. 787 01:29:26,783 --> 01:29:30,934 Sterker nog, ik kan heel veel van het toeren zien professionals aanwezig vanmiddag hiervoor... 788 01:29:30,954 --> 01:29:33,311 naast een paar van de betere "voor de lol" jongens. 789 01:29:45,802 --> 01:29:48,284 Daar is hij! O ja. Kom op. 790 01:29:52,100 --> 01:29:54,458 Het spijt me. Ben je er nog? 791 01:29:54,478 --> 01:29:58,003 Ik dacht dat je onderweg zou zijn inmiddels naar Madison Square Garden. 792 01:29:58,023 --> 01:30:00,214 Ik kom op de baan, Red. Kijk mij eens aan. 793 01:30:00,234 --> 01:30:02,215 Dat zal ik doen. 794 01:30:02,235 --> 01:30:05,469 Doe het rustig aan. Rood was in de buurt toen het wiel werd uitgevonden. 795 01:30:05,489 --> 01:30:08,639 Als hij wil spelen, zal ik dat doen stoer als hij is. Ik betwijfel dat. 796 01:30:08,659 --> 01:30:11,267 Hij haat mensen voor de kost. 797 01:30:14,331 --> 01:30:17,189 Gold Cup-inzendingen naar de startlijn. 798 01:30:17,209 --> 01:30:22,479 Alle auto's, alstublieft toegewezen posities. 799 01:30:46,238 --> 01:30:49,680 Wat is dat op de achterkant van Wayne's auto? 800 01:30:49,700 --> 01:30:51,723 Een soort drukwerk. 801 01:30:51,743 --> 01:30:53,759 Lijkt erop "vroeg." 802 01:30:55,831 --> 01:30:59,606 Papa, dat is niet zo zeg 'vroeg'. Er staat 'Emile'. 803 01:30:59,626 --> 01:31:02,317 Hij kent geen Emily... of niet. 804 01:31:02,337 --> 01:31:04,736 Vraag je je af wat de jongen heeft uitgespookt? 805 01:31:04,756 --> 01:31:08,407 Misschien is hij er naar vernoemd van die orkanen in het oosten? 806 01:31:08,427 --> 01:31:12,536 Dat klopt. Ik denk daar was afgelopen september een Emily. 807 01:31:12,556 --> 01:31:16,415 Maak geen grapje. Er is een Emily in oktober, hier in Dallas. 808 01:31:16,435 --> 01:31:20,002 Emily is die lastige carburateur Hij probeert het de hele week op te lossen. 809 01:31:20,022 --> 01:31:23,380 Dus wat? Wayne is een verstandige jongen. 810 01:31:23,400 --> 01:31:27,217 Het enige dat een verstandige jongen nodig heeft, is tegen het lijf lopen iemand met de juiste soort trek. 811 01:31:27,237 --> 01:31:31,051 Hij zal denken dat het liefde is, en dat zal ook zo zijn het einde zijn van zijn verstandigheid. 812 01:31:34,953 --> 01:31:36,852 De auto's zijn meegenomen hun positie nu, 813 01:31:36,872 --> 01:31:40,140 en degenen met de snelste kwalificatietijden bevinden zich in het achterveld. 814 01:31:57,017 --> 01:32:00,542 Ik haat deze dingen. Ik haat ze gewoon. 815 01:32:00,562 --> 01:32:04,922 De jongen wil opwinding. ik Dat was zo toen ik zo oud was als hij. 816 01:32:04,942 --> 01:32:09,427 Hm. Toen jij zo oud was als hij, auto's reden zes mijl per uur. 817 01:32:42,270 --> 01:32:44,961 Frake gaat omhoog, met Rood Hoerter daagt de hele weg uit. 818 01:32:44,981 --> 01:32:48,249 Dit is een herkansing. Deze jongens hadden vorig jaar gemeen tegen elkaar. 819 01:33:18,348 --> 01:33:20,831 De bestuurder lijkt in orde behalve wat de pitboys... 820 01:33:20,851 --> 01:33:22,833 misschien even bellen gebroken waardigheid. 821 01:33:31,611 --> 01:33:35,254 Frake heeft de leiding overgenomen, en die van hem aartsvijand, Rode Hoerter staat vlak achter hem. 822 01:33:45,750 --> 01:33:49,063 Hoerter en Frake stellen zich open nu uit de verpakking. Houd het vast. 823 01:34:00,390 --> 01:34:02,998 De gele vlag hangt, maar dat is zo te laat om de leiders te pakken te krijgen. 824 01:34:03,018 --> 01:34:05,000 Ze hebben al geslagen de verre parachute. 825 01:34:26,416 --> 01:34:27,556 Oh! 826 01:34:39,346 --> 01:34:42,864 Eckhardt gaat nu verder naar Hoerter de buitenkant. Ze vechten voor positie. 827 01:35:04,663 --> 01:35:06,929 Dat was een bewuste keuze gedwongen nul van Rode Hoerter. 828 01:35:41,908 --> 01:35:45,892 Het wordt een tweemanszaak... Hoerter binnen de leiding en Frake rijdt hoog aan de buitenkant. 829 01:36:03,179 --> 01:36:06,329 Wat? Hij probeert te knijpen Hoerter uit, dames en heren, 830 01:36:06,349 --> 01:36:09,662 en Eckhardt profiteert ervan door op beide jongens in te gaan. 831 01:36:25,201 --> 01:36:28,719 Frake dwingt Hoerter nu op het goede spoor. Het lijkt er niet op dat hij rijdt om te winnen. 832 01:36:53,230 --> 01:36:55,295 Beide chauffeurs hebben geploegd door dat hek. 833 01:36:55,315 --> 01:36:58,002 Mal Eckhardt is in de parachute geraakt nu op nummer één! 834 01:37:08,244 --> 01:37:10,894 Sla nooit een dame, Red. 835 01:37:10,914 --> 01:37:15,183 Verbazingwekkend wat wij boerenjongens kunnen doen met een Erectorset, toch? 836 01:37:17,629 --> 01:37:20,111 Heel erg bedankt. 837 01:37:20,131 --> 01:37:23,365 Nu hoeven we ons alleen maar zorgen te maken over dat meisje. 838 01:37:23,385 --> 01:37:25,742 Nou, mama. Nou, Margy, hij heeft een meisje. 839 01:37:25,762 --> 01:37:29,576 Waarom moet hij zich vermengen? met afval? - Hou op, Melissa. 840 01:37:30,892 --> 01:37:33,833 In de eerste plaats: waarom zou dat moeten Wayne geïnteresseerd zijn in afval? 841 01:37:33,853 --> 01:37:35,752 Hij weet misschien niet dat ze afval is. 842 01:37:35,772 --> 01:37:39,256 Zij misschien ook niet. Kom op nu, 843 01:37:52,080 --> 01:37:55,768 Tot ziens, 'Emily.' 844 01:37:58,712 --> 01:38:01,486 Godzijdank Het gaat goed met je, lieverd. 845 01:38:01,506 --> 01:38:04,398 We waren zo bezorgd. Goed bezig, zoon. 846 01:38:09,889 --> 01:38:12,030 Emily? 847 01:38:22,068 --> 01:38:23,708 Emiel! 848 01:38:33,121 --> 01:38:35,729 Gefeliciteerd, Jerry. Die netwerkfeed heeft zijn vruchten afgeworpen. 849 01:38:35,749 --> 01:38:38,314 We hebben een "moet komen" op Teletype. Een "moet komen"? Waar? 850 01:38:38,334 --> 01:38:40,650 Ze willen dat je alles doet Big Ten-spellen met Mel Allen. 851 01:38:40,670 --> 01:38:42,652 Je vertrekt vanavond. Vanavond? 852 01:38:42,672 --> 01:38:45,488 Het vliegtuig van 8.00 uur naar Chicago. Jij slaat af met het Michigan-Northwestern-spel. 853 01:38:45,508 --> 01:38:47,449 Niet vanavond. Ik moet een meisje zien. 854 01:38:47,469 --> 01:38:51,911 Dit is een sprong van de tankstadbuis naar de netwerken. Je kunt het niet verpesten voor lokaal gelach. 855 01:38:51,931 --> 01:38:54,998 Dat is het probleem. Ze is niet lokaal lacht. Stuur haar een doos chocolaatjes. 856 01:38:55,018 --> 01:38:58,001 Ik kan haar niet eens een bericht sturen. Ze woont in een woonwagenstad. 857 01:38:58,021 --> 01:39:00,461 Ik moet haar zien. Er is iets wat ik haar moet vertellen. 858 01:39:00,481 --> 01:39:02,505 Ik wil dat ze het weet ze mist niet veel. 859 01:39:02,525 --> 01:39:05,425 Dat meisje met de karteling schaar? Dat heb ik verzonnen. Wat? 860 01:39:05,445 --> 01:39:09,012 En de Kasbah? Ik ben nooit bij de geweest Kasbah. Ik heb de film niet eens gezien. 861 01:39:09,032 --> 01:39:12,807 Kijk, dit is je enige kans. Dat mag nooit meer een ander. Dat is wat ik zeg. 862 01:39:12,827 --> 01:39:16,095 Nou, neem een ​​besluit. Ga je of niet? 863 01:39:17,040 --> 01:39:18,938 Ja, ik ga. Goeie jongen! 864 01:39:18,958 --> 01:39:23,022 Blijf erbij. Dat mag ergens op neerkomen. Bedankt. 865 01:39:31,429 --> 01:39:33,411 Abel, heb je hem gesproken? 866 01:39:33,431 --> 01:39:38,416 Natuurlijk. Hij zegt dat hij klaar is met racen. 867 01:39:38,436 --> 01:39:41,044 Hij heeft gedaan wat hij wilde. 868 01:39:41,064 --> 01:39:43,755 Dat bedoelde ik niet. 869 01:39:43,775 --> 01:39:47,217 Over wat hij schreef op zijn auto... 'Emily.' 870 01:39:47,237 --> 01:39:51,304 Schatje, je bent gewoon iets aan het bouwen omhoog. Er is niets om je zorgen over te maken. 871 01:39:51,324 --> 01:39:55,725 O, daar heb ik voor gezorgd. Ik heb gelegd volgens de wet... één, twee, drie. 872 01:39:55,745 --> 01:39:59,687 Ik zei: "Wayne, jij neemt jouw... zuster rond de kermis vanavond." 873 01:39:59,707 --> 01:40:02,940 Dat zegt het hem. 874 01:40:04,379 --> 01:40:07,069 Hoe zie ik eruit? Oh, gewoon mooi, lieverd. 875 01:40:07,089 --> 01:40:09,238 Papa? 876 01:40:09,258 --> 01:40:11,950 Papa! Gewoon een minuut. Nog even. 877 01:40:11,970 --> 01:40:14,327 O, hier is het. Er staat hier, 878 01:40:14,347 --> 01:40:19,332 "Er worden 217.000 bezoekers verwacht op de laatste dag van de beurs." 879 01:40:19,352 --> 01:40:22,919 Nou, ik wil gewoon dat je dat doet weet dat van de 217.000, 880 01:40:22,939 --> 01:40:26,089 jij bent de mooiste meisje dat ik ooit heb gezien. 881 01:40:26,109 --> 01:40:29,175 Kom op, Candy-eyes. Laten we gaan. Maak het nu niet te laat. 882 01:40:29,195 --> 01:40:33,464 Wij willen vroeg van start gaan in de ochtend. Tot ziens, lieverd. Veel plezier. 883 01:40:34,951 --> 01:40:37,851 Haast! Haast! 884 01:40:37,871 --> 01:40:40,854 Je zult genieten van elke minuut. 885 01:40:40,874 --> 01:40:44,065 Je hebt de tijd... 886 01:40:44,085 --> 01:40:47,485 van je leven! 887 01:40:47,505 --> 01:40:50,572 Hé, kijk, Marge. Uh, als ik je een beetje buit geef, 888 01:40:50,592 --> 01:40:52,741 zou je een beetje oppassen van jezelf vanavond? 889 01:40:52,761 --> 01:40:56,285 Eén, twee, drie. 890 01:40:56,305 --> 01:40:59,247 Oké? Drie dollar? Weet je zeker dat dat genoeg is? 891 01:40:59,267 --> 01:41:02,910 Veel. Ik ging bied je twee dollar aan. 892 01:41:05,732 --> 01:41:07,839 Schiet op! Haast! 893 01:41:07,859 --> 01:41:11,593 Ga aan de slag met dansen schoenen! Jij en ik gaan naar de kermis. 894 01:41:11,613 --> 01:41:14,679 O, Abel, alsjeblieft. Ik ben zo moe, en ik ben niet van kleding veranderd. 895 01:41:14,699 --> 01:41:18,183 Kunnen we niet gewoon blijven zitten en praten? over Blueboy? Lieverd, je hebt het mis. 896 01:41:18,203 --> 01:41:20,310 Ik ben een minnaar, geen boer! Oh! 897 01:41:21,998 --> 01:41:26,274 Het is de grootste show ter wereld. 898 01:41:26,294 --> 01:41:30,111 Hallo allemaal! Kom binnen. Iedereen gaat naar een echte show. 899 01:41:30,131 --> 01:41:32,822 De grootste show halverwege. 900 01:41:32,842 --> 01:41:36,826 Kom binnen, allemaal! Een kaartje kantoor hier, een ticketkantoor daar. 901 01:41:36,846 --> 01:41:40,413 Iedereen heeft een kaartje. Kom binnen. De grootste show... 902 01:41:40,433 --> 01:41:44,459 Ga naar voren en haal je Texas-burgers... het grootste stuk vlees ter wereld! 903 01:41:44,479 --> 01:41:48,421 Haal je kaartjes voor de grootste draaimolen ter wereld! 904 01:41:48,441 --> 01:41:51,007 De grootste dit. 905 01:41:51,027 --> 01:41:53,760 De grootste dat. 906 01:41:53,780 --> 01:41:56,046 Texas heeft het grootste alles. 907 01:41:57,700 --> 01:42:03,061 Dat is ongeveer het enige dat we bewijzen Texas heeft de grootste leugenaars. 908 01:42:18,888 --> 01:42:24,499 Zeg, dat is schattig. 909 01:42:41,536 --> 01:42:43,768 Niet hier. Waarom niet? 910 01:44:56,337 --> 01:44:59,737 Ik ging langs de show, Emily. Ze zeiden dat je vroeg vertrok. 911 01:44:59,757 --> 01:45:03,741 Ik moet veel inpakken. Een meisje pakt veel snuisterijen op. 912 01:45:06,681 --> 01:45:08,993 Ik niet... Ik begrijp dit niet. 913 01:45:11,394 --> 01:45:13,501 Ik wil gewoon een uitleg. Dat is alles. 914 01:45:13,521 --> 01:45:16,504 Hier. Lees verder over ons liefdesleven. 915 01:45:16,524 --> 01:45:20,167 Wat is dit? Het is een tijdschema. De spoorwegen hebben ze uitgestoten. 916 01:45:21,696 --> 01:45:25,179 Je bedoelt dat je... je gaat net weg? 917 01:45:25,199 --> 01:45:28,057 Zonder een woord te zeggen... geen enkel woord? 918 01:45:28,077 --> 01:45:30,343 Is 'tot ziens' één of twee woorden? 919 01:45:36,210 --> 01:45:39,276 Eh, ik denk niet... Ik denk het niet Heb je hier wat te drinken? 920 01:45:39,296 --> 01:45:42,196 Wat zou jij doen met een drankje? 921 01:45:42,216 --> 01:45:44,907 Emily, ik... Ik kan het niet begrijp dit. 922 01:45:44,927 --> 01:45:48,494 Gewoon opraken... Hoe... Hoe kun je dat doen? 923 01:45:48,514 --> 01:45:51,539 Gisteravond hebben wij twee... Kijk naar mij! 924 01:45:51,559 --> 01:45:53,708 Gisteravond, zei je alles was geweldig. 925 01:45:53,728 --> 01:45:56,127 Zo ook een martini. Maar vroeg of laat drink je het. 926 01:45:56,147 --> 01:45:59,881 Op dit moment, schat, zijn jij en ik down naar de tandenstoker. Zelfs de olijf is op. 927 01:46:01,360 --> 01:46:03,384 Nou, wat dacht je ervan zou gebeuren? 928 01:46:03,404 --> 01:46:06,053 Ik heb je gewaarschuwd. Een paar dagen, een paar nachten... 929 01:46:06,073 --> 01:46:08,556 Dat zijn de basisregels. Dat wist je vanaf het begin. 930 01:46:08,576 --> 01:46:11,767 Maar jij veranderde. Daarna, We hadden het over de boerderij... 931 01:46:11,787 --> 01:46:14,020 en hoe we altijd waren zullen samen zijn. 932 01:46:14,040 --> 01:46:16,564 Deze koffer laat ons dat niet toe. Begrijp je het niet? 933 01:46:16,584 --> 01:46:19,400 Er zit meer dan alleen kleding in. Oh, lieverd, ik ben daar ook. 934 01:46:19,420 --> 01:46:22,612 Lees de etiketten... Little Rock, Akron, Scranton, Springfield. 935 01:46:22,632 --> 01:46:26,782 Dan zouden we niet veel tijd overhouden voor het Zuiden 40 nu, toch? Het hoeft niet zo te zijn. 936 01:46:26,802 --> 01:46:30,578 Wat ga je doen? Sluit je aan bij de laten zien? Drummen? Landschap schilderen? 937 01:46:30,598 --> 01:46:33,247 Ach, wees geen verdomde dwaas. 938 01:46:33,267 --> 01:46:35,291 Je weet niet hoeveel geluk je hebt. 939 01:46:35,311 --> 01:46:38,419 Ga terug naar... Hoe heet ze? Betty Jean en... 940 01:46:38,439 --> 01:46:40,505 verbouw maïs, alfalfa, wat dan ook... 941 01:46:40,525 --> 01:46:42,631 Het is tarwe, als je dat niet doet geest! Tarwe dan! 942 01:46:42,651 --> 01:46:46,636 Laat er veel van groeien en... en veel baby's ook! Dat is wat je wilt, nietwaar? 943 01:46:46,656 --> 01:46:48,637 Bovendien krijg je een bonus. 944 01:46:48,657 --> 01:46:52,308 Je hoeft Billboard niet te kopen rest van je leven om erachter te komen waar je bent. 945 01:46:52,328 --> 01:46:55,266 Kus me nu maar en vergeet het. 946 01:46:58,959 --> 01:47:01,442 Ik geloof dit niet, Emily! 947 01:47:01,462 --> 01:47:05,105 Ik zal dit niet geloven... niet voordat ik hoor je zeggen dat je niet van mij houdt. 948 01:47:07,343 --> 01:47:09,659 Zweer het. 949 01:47:09,679 --> 01:47:11,911 Zweer het! Ik wil om je het te horen zweren! 950 01:47:11,931 --> 01:47:15,122 Ik vraag me af of dat de reden is ze stopten deze in hotelkamers. 951 01:47:15,142 --> 01:47:17,959 Zweer het, Emily. Ga daar staan en Zweer dat je niet van mij houdt. Niet doen! 952 01:47:17,979 --> 01:47:20,128 Ik wens naar de hel je zou hier weggaan! 953 01:47:20,148 --> 01:47:22,335 Ik zweer bij God! 954 01:47:26,237 --> 01:47:28,799 Nou, dat is het. 955 01:47:31,617 --> 01:47:35,476 Maak je geen zorgen. Ik weet wanneer ik geraakt ben door een voorhamer. Wayne? Wayne? 956 01:47:35,496 --> 01:47:37,978 Hier. Mei... Misschien je zou dit moeten nemen. 957 01:47:38,958 --> 01:47:40,982 Dat heb je niet om te zeggen dat het een ring is. 958 01:47:41,002 --> 01:47:44,816 Zeg het maar het is een klavertje vier. 959 01:47:47,008 --> 01:47:49,149 Dag, Emily. 960 01:47:58,853 --> 01:48:01,335 Weet je, na... 961 01:48:01,355 --> 01:48:03,542 na wat je zei, 962 01:48:07,569 --> 01:48:09,801 Ik denk dat dit gek klinkt, 963 01:48:12,909 --> 01:48:16,677 maar ik weet het zeker... ik weet het zeker wou dat het anders was. 964 01:50:27,710 --> 01:50:29,942 Ik veronderstel dat je denkt Ik heb gedronken. 965 01:50:29,962 --> 01:50:32,353 Niet voordat je het zei. 966 01:50:36,844 --> 01:50:39,660 Nou, ik ben eerlijk. 967 01:50:39,680 --> 01:50:42,663 Dat is één ding dat jij Ik moet toegeven... ik ben eerlijk. 968 01:50:45,728 --> 01:50:48,377 Het is meer dan sommige mensen kunnen dat zeggen. 969 01:50:48,397 --> 01:50:50,538 Zoals Emily? 970 01:50:57,031 --> 01:51:00,264 Het was verschrikkelijk, papa. 971 01:51:03,871 --> 01:51:06,562 Zo gaat het af en toe wel eens. 972 01:51:06,582 --> 01:51:10,566 O, je begrijpt het niet. Jij hebt nooit verliefd geweest. Natuurlijk niet. 973 01:51:10,586 --> 01:51:13,903 Maar vertel het niet aan je moeder. Ik ben geweest hield haar bijna 30 jaar voor de gek. 974 01:51:13,923 --> 01:51:16,364 Dat bedoel ik niet. 975 01:51:16,384 --> 01:51:19,408 Ik bedoel, echt verliefd. 976 01:51:19,428 --> 01:51:22,070 Nou, we hebben je niet begrepen door nonchalant te zijn. 977 01:51:29,689 --> 01:51:32,831 Ik weet hoe je je voelt. 978 01:51:35,778 --> 01:51:39,421 Ooit, lang geleden, Iran wordt een meisje. 979 01:51:40,741 --> 01:51:42,928 Ongeveer zoals die van jou, denk ik. 980 01:51:45,663 --> 01:51:48,396 Ze kon elkaar de hand schudden met haar ogen. 981 01:51:54,380 --> 01:51:56,521 Het was geweldig. 982 01:51:58,383 --> 01:52:00,444 Ja. 983 01:52:02,763 --> 01:52:05,413 Ik bleef tegen mezelf zeggen: 984 01:52:05,433 --> 01:52:07,873 ‘Ik hoop dat dit nooit eindigt. 985 01:52:07,893 --> 01:52:10,209 Als dat zo is, ga ik dood.” 986 01:52:10,229 --> 01:52:13,622 Maar het eindigde op een avond, met lippenstift over mijn hele kraag. 987 01:52:15,109 --> 01:52:17,591 En ik ging niet dood... 988 01:52:17,611 --> 01:52:20,002 Grunt zelfs 3 kleine beetjes. 989 01:52:22,449 --> 01:52:24,974 Ik was blij dat het voorbij was. 990 01:52:24,994 --> 01:52:27,101 Omhoog. 991 01:52:27,121 --> 01:52:29,728 Wees dus ook blij. Hm? 992 01:52:29,748 --> 01:52:33,107 Hoe heette ze, papa? 993 01:52:33,127 --> 01:52:35,268 Verdomd als ik het me herinner. 994 01:52:36,421 --> 01:52:40,781 Het lag op het puntje van mijn tong een paar jaar geleden. 995 01:52:40,801 --> 01:52:43,033 Sindsdien ben ik niet eens meer in de buurt geweest. 996 01:52:43,971 --> 01:52:46,112 Hield ze van je? 997 01:52:47,266 --> 01:52:49,407 Ik heb het me vaak afgevraagd. 998 01:52:50,519 --> 01:52:52,831 Af en toe, als ik blauw word, 999 01:52:53,773 --> 01:52:57,712 Ik zeg tegen mezelf dat ze dat misschien wel heeft gedaan. 1000 01:53:00,988 --> 01:53:02,970 Omhoog. 1001 01:53:02,990 --> 01:53:06,807 Natuurlijk zou ik dat nooit doen vertel dit aan je moeder. 1002 01:53:06,827 --> 01:53:10,978 Gewoon om wraak te nemen, Misschien strijkt ze mijn overhemden niet. 1003 01:53:10,998 --> 01:53:14,982 Weet je, papa, ik denk het niet Ik kan het ook beter aan Betty Jean vertellen. 1004 01:53:15,002 --> 01:53:19,191 Zij zou hetzelfde doen. Ja. Ze zijn allemaal hetzelfde. 1005 01:53:20,174 --> 01:53:23,658 Precies hetzelfde, Ik zal niet zijn zoals jij. 1006 01:53:25,304 --> 01:53:27,821 Ik zal Emily's naam nooit vergeten. 1007 01:53:28,724 --> 01:53:31,332 Ja, dat zal wel. 1008 01:53:31,352 --> 01:53:33,539 Wij zijn ook allemaal hetzelfde. 1009 01:53:34,479 --> 01:53:37,296 Misschien haat je jezelf omdat je het doet, 1010 01:53:37,316 --> 01:53:39,457 maar je zult het vergeten. 1011 01:53:48,702 --> 01:53:52,144 Ja, Simé. Ik ga nu weg. 1012 01:53:52,164 --> 01:53:55,272 Zeg Doc dat hij moet beginnen de tuin aan het spitten. 1013 01:53:55,292 --> 01:53:57,691 Hij is mij vijf dollar schuldig. 1014 01:53:57,711 --> 01:53:59,852 Zo lang. 1015 01:54:01,298 --> 01:54:03,364 Nou, George, tot ziens. 1016 01:54:03,384 --> 01:54:05,449 Tot volgend jaar. Tot ziens, Zsa-Zsa. 1017 01:54:05,469 --> 01:54:07,530 Gefeliciteerd, Abel. Bedankt. 1018 01:54:17,064 --> 01:54:19,171 Tot ziens! Tot ziens, Ed! 1019 01:54:24,321 --> 01:54:26,963 Tot ziens! Tot ziens, George. 1020 01:54:50,639 --> 01:54:52,579 Hallo, Simé! Hoi! 1021 01:54:52,599 --> 01:54:55,082 Hallo, dokter! Hallo, dokter. Hoe is het met je? 1022 01:54:55,102 --> 01:54:57,250 Hoi! Nou, dokter, 1023 01:54:57,270 --> 01:55:00,458 heb je erover gehoord Blauwe jongen? Ik hoorde het. 1024 01:55:02,651 --> 01:55:05,134 Je bent een huiselijke oude duivel. 1025 01:55:05,154 --> 01:55:08,804 Het verbaast me dat hij dat niet is een ritje op de voorbank. 1026 01:55:08,824 --> 01:55:11,682 Doe niet zo gek. Hij heeft ons afgewezen. 1027 01:55:13,913 --> 01:55:16,812 Over die kleine weddenschap van ons, dokter, 1028 01:55:16,832 --> 01:55:21,108 Ik neem het in dollars, kwartalen, centen... alles wat handig is. 1029 01:55:21,128 --> 01:55:23,819 Nou, niet zo snel. Melissa... 1030 01:55:23,839 --> 01:55:25,863 Ze doet het behoorlijk goed met haar gehakt? 1031 01:55:25,883 --> 01:55:28,490 Goed? Ze zette één rechter in een baan. 1032 01:55:28,510 --> 01:55:30,659 Won een plaquette om op te starten. 1033 01:55:30,679 --> 01:55:33,245 Dokter, ik denk dat dat vijf dollar is heeft 10 keer geslapen. 1034 01:55:33,265 --> 01:55:36,248 Zou je het misschien kunnen geven een beetje schudden? Houd het nu vast. 1035 01:55:36,268 --> 01:55:39,460 Misschien heb je een paar prijzen gewonnen, maar dat is niet de hele weddenschap. 1036 01:55:39,480 --> 01:55:41,837 Niemand werd ziek, en niets ergs is met een van hen gebeurd. 1037 01:55:41,857 --> 01:55:45,590 Het enige is dat er iets zou kunnen zijn gebeurd waar we niets van weten. 1038 01:55:45,610 --> 01:55:47,801 Hebben de kinderen het leuk? Margy? Wayne? 1039 01:55:47,821 --> 01:55:51,180 Hallo, dokter, oude jongen, oude jongen! 1040 01:55:51,200 --> 01:55:54,975 Grote Geertruida. Die lila water... Waar haalt hij het allemaal vandaan? 1041 01:55:54,995 --> 01:55:57,352 Ik denk dat ze het opsturen per tankwagen. 1042 01:55:57,372 --> 01:56:00,184 Hé, papa! Kan ik lenen de auto? Ga je gang! 1043 01:56:01,334 --> 01:56:03,442 Hij lijkt in orde. 1044 01:56:03,462 --> 01:56:05,523 Hoe zit het met jou, Margy? 1045 01:56:06,841 --> 01:56:09,948 Veel plezier op de kermis? 1046 01:56:09,968 --> 01:56:12,906 Je kunt dat beter beantwoorden, Margy. Waarschijnlijk Harry, voor jou. 1047 01:56:15,432 --> 01:56:19,124 Nou, ga maar door, lieverd. Niet doen laat het de hele dag rinkelen. Ga door. 1048 01:56:19,144 --> 01:56:22,669 Alsjeblieft, dokter. De winter komt eraan. 1049 01:56:22,689 --> 01:56:25,255 Laten we nu niet gaan haastig hierover. 1050 01:56:25,275 --> 01:56:27,507 Margy gaf geen antwoord. 1051 01:56:35,327 --> 01:56:37,309 Hallo. 1052 01:56:37,329 --> 01:56:39,520 Margy, ik ben het hier. Hier in Banning? 1053 01:56:39,540 --> 01:56:41,605 O, Jerry. Waar precies? 1054 01:56:41,625 --> 01:56:44,149 Nou, ik ben in het centrum van de stad, Ik denk. Ik weet het niet. 1055 01:56:44,169 --> 01:56:46,610 Kijk, al die dingen die ik heb gelegd over jou over waar ik was en... 1056 01:56:46,630 --> 01:56:48,445 Alsjeblieft, het maakt niet uit, lieverd. 1057 01:56:48,465 --> 01:56:52,657 Richt de auto gewoon richting die van Elkins Droge goederen. En haast je, lieverd. 1058 01:56:52,677 --> 01:56:54,909 Oké. Oké. 1059 01:56:57,933 --> 01:57:00,791 Margy, dat deed je niet beantwoord mijn vraag. 1060 01:57:00,811 --> 01:57:04,253 Heb je het leuk gehad op de kermis? O ja. Ja! 1061 01:57:04,273 --> 01:57:07,214 Het was de mooiste kermis in de hele wereld. 1062 01:57:07,234 --> 01:57:10,342 Dus betaal papa zijn geweldige vijf dollar. 1063 01:57:12,072 --> 01:57:14,096 Waar ter wereld gaat ze heen? 1064 01:57:14,116 --> 01:57:16,849 Langs de prachtige weg, Ik denk. 1065 01:57:16,869 --> 01:57:20,060 De kansen zijn zeker veranderen op mensen. 1066 01:57:20,080 --> 01:57:23,393 Ik had die weddenschap moeten winnen. 1067 01:57:29,423 --> 01:57:31,780 Jerry, stop!