WEBVTT

00:00:11.660 --> 00:00:14.400
♪ Jsi slunce v mém životě♪

00:00:18.780 --> 00:00:21.460
♪ Jsi světlo mé lásky♪

00:00:26.540 --> 00:00:30.400
♪Když jsem ztracen ve tmě♪

00:00:33.200 --> 00:00:35.700
♪Každý stín zmizí♪

00:01:01.500 --> 00:01:04.200
♪ Jsi slunce v mém životě♪

00:01:08.680 --> 00:01:11.300
♪ Jsi světlo mé lásky♪

00:01:16.420 --> 00:01:20.360
♪Když jsem ztracen ve tmě♪

00:01:23.140 --> 00:01:25.660
♪Každý stín zmizí♪

00:01:25.780 --> 00:01:26.710
[Svítit na mě]

00:01:26.710 --> 00:01:29.960
[Upraveno podle Gu Manova románu,
Svítit na mě]

00:01:30.010 --> 00:01:33.990
[epizoda 14]

00:01:43.200 --> 00:01:45.780
Foodie.

00:01:52.720 --> 00:01:53.240
Střílejte.

00:01:54.420 --> 00:01:55.840
Zdá se, že Nie je nakonec ten vyvolený.

00:01:58.520 --> 00:01:59.240
gratuluji!

00:02:02.000 --> 00:02:02.920
gratuluji!

00:02:05.420 --> 00:02:07.320
Nezkazil jsem šance, že ne?

00:02:08.500 --> 00:02:09.180
vůbec ne.

00:02:09.460 --> 00:02:10.120
Díky, pane Lin.

00:02:11.460 --> 00:02:12.740
Dobře, podávám
tato velká mise skončila

00:02:13.160 --> 00:02:15.260
do Nie a Cui Qin.

00:02:26.060 --> 00:02:26.760
O co tady jde?

00:02:27.600 --> 00:02:28.740
co tím myslíš?

00:02:29.060 --> 00:02:31.040
Říká se tomu zdvořilost.

00:02:31.640 --> 00:02:32.760
Tak jak to
neprojevil mi žádnou zdvořilost?

00:02:33.200 --> 00:02:34.900
Ty jsi ten, kdo spěchal jít první.

00:02:35.340 --> 00:02:36.320
Každopádně musím do práce.

00:02:36.520 --> 00:02:38.500
Zítra vyskočím
na tu ochutnávku, víš.

00:02:43.940 --> 00:02:44.860
Cítím něco rybího.

00:02:50.300 --> 00:02:51.840
Jsou tu všichni?

00:02:52.420 --> 00:02:52.980
Jsem opravdu nadšená

00:02:53.520 --> 00:02:54.560
být tady dnes.

00:02:55.060 --> 00:02:55.920
Upřímně, kavárna

00:02:56.260 --> 00:02:57.120
nebylo

00:02:57.320 --> 00:02:58.480
toto plné života ve věkech.

00:02:59.020 --> 00:03:00.220
Vím, že jste si všichni stěžovali

00:03:00.560 --> 00:03:01.300
o naší kavárně.

00:03:01.980 --> 00:03:02.920
z různých důvodů

00:03:03.220 --> 00:03:04.340
měli jsme svázané ruce.

00:03:04.740 --> 00:03:05.260
Ale

00:03:06.020 --> 00:03:06.960
dny hrozného jídla

00:03:07.660 --> 00:03:08.920
konečně končí.

00:03:08.980 --> 00:03:10.740
- Skvělé!
- Skvělé!

00:03:12.840 --> 00:03:13.380
tak,

00:03:14.240 --> 00:03:16.320
jsme se dostali do užšího výběru

00:03:16.640 --> 00:03:18.000
tři různé cateringové společnosti

00:03:18.360 --> 00:03:20.060
aby si každý mohl vyzkoušet a hlasovat.

00:03:20.620 --> 00:03:22.340
A jen pro jistotu
vše je naprosto nadstandardní,

00:03:22.740 --> 00:03:24.280
cateringové společnosti

00:03:24.940 --> 00:03:26.320
bude pod krycími jmény.

00:03:26.940 --> 00:03:27.540
jsou

00:03:28.040 --> 00:03:28.860
Dušené vepřové maso,

00:03:30.500 --> 00:03:31.100
Sladkokyselé smažené vepřové maso,

00:03:33.440 --> 00:03:34.020
a

00:03:34.840 --> 00:03:35.660
Dvakrát vařené vepřové maso.

00:03:39.280 --> 00:03:41.160
Znamená Sladké a kyselé smažené vepřové
poskytují severovýchodní pokrmy?

00:03:41.160 --> 00:03:42.820
Dvakrát vařené vepřové maso na sečuánská jídla?

00:03:43.180 --> 00:03:45.360
Není to o kulinářských stylech.

00:03:45.600 --> 00:03:46.700
Jsou to jen kódová jména.

00:03:47.020 --> 00:03:48.040
Pane Hua, vítejte.

00:03:48.820 --> 00:03:50.020
Vyhrál jsem remízu.

00:03:50.560 --> 00:03:52.200
Pojďme tuto show na cestu.
Jídlo vystydne.

00:03:52.300 --> 00:03:52.720
dobře,

00:03:52.960 --> 00:03:53.560
poslední věc.

00:03:54.260 --> 00:03:54.960
Prosím

00:03:55.220 --> 00:03:56.820
ať se váš hlas počítá.

00:03:56.980 --> 00:03:58.600
Nyní se všichni prosím postavte do řady
a vezměte si jídlo.

00:04:00.060 --> 00:04:00.480
Jdeme.

00:04:13.760 --> 00:04:14.220
pane Lin,

00:04:14.620 --> 00:04:15.180
vítejte.

00:04:16.160 --> 00:04:17.540
Jo, mám hlad, tak jsem si myslel
Přišel bych si dát jídlo zdarma.

00:04:17.940 --> 00:04:18.640
Jsem rád, že tě mám.

00:04:18.899 --> 00:04:20.339
Mám ti dát pár věcí na vyzkoušení?

00:04:20.940 --> 00:04:21.360
Ne.

00:04:21.620 --> 00:04:22.600
Půjdu do svého oddělení.

00:04:22.780 --> 00:04:23.140
Dobře.

00:04:23.340 --> 00:04:23.760
Támhle.

00:04:27.500 --> 00:04:29.340
Všechno tak úžasně voní.

00:04:30.280 --> 00:04:31.400
Počkej, musím se zrychlit.

00:04:31.940 --> 00:04:33.440
Měl bych si vzít z každého jen trochu.

00:04:33.440 --> 00:04:33.860
nebo jinak,

00:04:34.000 --> 00:04:35.880
Budu praskat u druhého prodejce.

00:04:37.440 --> 00:04:39.500
Podceňuješ se,
ty ne?

00:04:39.980 --> 00:04:40.460
pane Lin,

00:04:40.680 --> 00:04:41.380
ty jsi tu taky?

00:04:42.020 --> 00:04:42.780
Protože jsem nevyhrál losování,

00:04:42.920 --> 00:04:43.900
Jen jsem ukázal svůj obličej, abych dostal nějaké jídlo.

00:04:44.900 --> 00:04:46.460
Škoda, že nemám hlas.

00:04:46.659 --> 00:04:47.720
To nepůjde.

00:04:47.720 --> 00:04:48.620
Ty jsi ten, kdo stál v čele

00:04:48.620 --> 00:04:50.080
Celá tahle změna dodavatele, pane Lin.

00:04:54.680 --> 00:04:55.640
Pak Nie a já

00:04:55.920 --> 00:04:56.880
bude sdílet jeden hlas.

00:04:59.460 --> 00:05:00.040
Máte s tím problém?

00:05:02.380 --> 00:05:04.060
O kresbě dříve...

00:05:05.720 --> 00:05:06.320
vůbec ne.

00:05:08.360 --> 00:05:09.200
Je mi potěšením.

00:05:17.660 --> 00:05:18.520
Docela rozmanitost

00:05:19.980 --> 00:05:20.800
pro odběr vzorků.

00:05:23.180 --> 00:05:23.860
Samozřejmě.

00:05:24.680 --> 00:05:26.620
Svou práci beru vážně.

00:05:31.640 --> 00:05:33.420
To je dost slabý výběr.

00:05:34.700 --> 00:05:36.020
No, v tom případě,

00:05:36.020 --> 00:05:37.860
měl bych dostat 80%

00:05:37.880 --> 00:05:38.720
toho slova.

00:05:39.240 --> 00:05:40.820
Jak jsi mohl jen vymyslet pravidla
za letu?

00:05:50.860 --> 00:05:52.080
Pan Hua to bere

00:05:52.540 --> 00:05:53.820
příliš vědecky.

00:05:58.960 --> 00:05:59.380
Pojďme se rýpat.

00:05:59.520 --> 00:05:59.960
Pojďme se rýpat.

00:06:23.320 --> 00:06:23.820
To je skvělé.

00:06:29.900 --> 00:06:30.940
Chystám se vybuchnout.

00:06:31.540 --> 00:06:33.180
Jdu s dvakrát vařeným vepřovým.

00:06:33.520 --> 00:06:34.720
já hlasuji
na sladkokyselé smažené vepřové.

00:06:34.760 --> 00:06:35.860
Ta jejich je rozhodně nejlepší.

00:06:37.220 --> 00:06:38.940
Ale jejich je příliš sladký,
nemyslíš?

00:06:39.200 --> 00:06:40.320
Myslím, že ne.

00:06:40.580 --> 00:06:41.920
Kdyby to bylo jen pro mě,

00:06:41.920 --> 00:06:43.120
Vlastně bych to raději ještě sladší.

00:06:43.420 --> 00:06:44.700
Ale vzhledem ke všem ostatním,

00:06:44.700 --> 00:06:46.060
je to správné množství sladkého.

00:06:46.600 --> 00:06:48.400
Vy lidé Wuxi jste děsiví.

00:06:49.320 --> 00:06:50.680
Ale stejně musíte vidět
co si pan Lin myslí.

00:06:50.680 --> 00:06:52.060
Nesdílíte vy dva hlas?

00:06:56.540 --> 00:06:58.020
preferuji

00:06:59.640 --> 00:07:00.280
Dušené vepřové maso.

00:07:06.200 --> 00:07:08.080
Proč tomu nedáš jinou chuť?

00:07:12.480 --> 00:07:13.480
Mohu sledovat vaše vedení při hlasování.

00:07:15.100 --> 00:07:15.820
ačkoli,

00:07:16.700 --> 00:07:18.180
Myslím, že tvůj oblíbený

00:07:19.100 --> 00:07:20.000
pravděpodobně prohraje.

00:07:22.160 --> 00:07:22.980
Odhodím z talíře.

00:07:42.620 --> 00:07:44.460
Počkej, necháš mě hlasovat?

00:07:44.800 --> 00:07:45.400
Ne.

00:07:45.820 --> 00:07:47.420
Jedeme na 100%.
se sladkokyselým smaženým vepřovým masem.

00:07:47.600 --> 00:07:48.680
Ale od té doby, co máš

00:07:48.680 --> 00:07:49.880
těch 20% autority,

00:07:50.300 --> 00:07:52.020
Chci to ctít.

00:07:52.240 --> 00:07:52.780
tak,

00:07:53.100 --> 00:07:54.440
předávám
moc pera na tebe.

00:07:57.300 --> 00:07:57.740
ne,

00:07:57.740 --> 00:07:58.900
jistě chápeš
rozdělení moci.

00:08:00.140 --> 00:08:01.180
Díky za to, že se cítím součástí.

00:08:09.600 --> 00:08:11.960
[Sladkokyselé smažené vepřové maso]

00:08:11.960 --> 00:08:13.480
Jeden hlas pro dušené vepřové.

00:08:14.320 --> 00:08:15.600
Jeden hlas pro Dvakrát vařené vepřové maso.

00:08:16.820 --> 00:08:18.140
Jeden hlas pro dušené vepřové.

00:08:19.920 --> 00:08:21.260
Jeden hlas pro Dvakrát vařené vepřové maso.

00:08:21.520 --> 00:08:22.680
Ach ne.

00:08:23.520 --> 00:08:25.460
Nikdy nebudu jíst tak dobré jídlo

00:08:25.460 --> 00:08:26.800
opět v kavárně.

00:08:29.300 --> 00:08:30.400
Máš opravdu chuť na sladké,
ne?

00:08:30.620 --> 00:08:31.780
Jeden hlas pro dušené vepřové.

00:08:31.800 --> 00:08:33.260
Opravdu to není tak sladké.

00:08:35.600 --> 00:08:36.799
Právě jsem zkontroloval

00:08:37.020 --> 00:08:37.860
které další restaurace

00:08:37.880 --> 00:08:38.960
má tento catering ve svém portfoliu.

00:08:39.919 --> 00:08:41.080
Vezmu tě
přes všechny, jeden po druhém.

00:08:46.200 --> 00:08:46.800
tímto oznamuji

00:08:47.200 --> 00:08:48.040
vítěz

00:08:48.120 --> 00:08:49.060
[Výběr dodavatele kavárny]
s největším počtem hlasů

00:08:49.380 --> 00:08:50.000
je Dvakrát vařené vepřové maso.

00:08:59.700 --> 00:09:00.400
co máš na srdci?

00:09:02.860 --> 00:09:04.740
Vážně přemýšlím

00:09:05.020 --> 00:09:06.600
na vaši žádost.

00:09:11.160 --> 00:09:11.940
Ještě nějaké závěry?

00:09:14.020 --> 00:09:15.580
Není to tak jednoduché.

00:09:17.100 --> 00:09:18.160
Problémů je stále hodně
zvážit.

00:09:21.440 --> 00:09:23.300
např.

00:09:24.460 --> 00:09:25.980
pokud dodavatel jídelny

00:09:25.980 --> 00:09:27.400
musí projít
formální nabídkové řízení,

00:09:27.500 --> 00:09:29.200
znamená to PV Garden

00:09:29.200 --> 00:09:29.960
musí projít

00:09:29.960 --> 00:09:31.080
jeden taky?

00:09:35.840 --> 00:09:36.800
Když říkáš

00:09:37.740 --> 00:09:38.580
moje žádost,

00:09:39.380 --> 00:09:40.760
myslíš PV Garden?

00:09:43.860 --> 00:09:45.200
Nebyl to úkol, který jsi mi zadal?

00:09:45.280 --> 00:09:46.200
v hluboké noci,

00:09:46.200 --> 00:09:47.620
s takovou největší vážností?

00:10:04.200 --> 00:10:05.220
Takže, jaký je verdikt?

00:10:07.680 --> 00:10:08.940
Formální nabídka není nezbytně nutná.

00:10:09.540 --> 00:10:10.640
Vy máte poslední slovo, šéfe Nie.

00:10:10.860 --> 00:10:11.240
Dobře.

00:10:11.500 --> 00:10:13.500
Dám dohromady návrh
a dostat to k vám

00:10:13.500 --> 00:10:13.960
ASAP.

00:10:15.580 --> 00:10:16.200
Ale

00:10:17.600 --> 00:10:19.040
Mám pocit, že jsem se ujal

00:10:19.180 --> 00:10:20.580
tady je spousta práce navíc.

00:10:21.480 --> 00:10:22.300
Existuje nějaká kompenzace

00:10:22.300 --> 00:10:23.100
od vás a společnosti?

00:10:24.480 --> 00:10:25.900
například

00:10:26.900 --> 00:10:28.040
stipendium na jídlo přesčas?

00:10:30.120 --> 00:10:31.060
Absolutně.

00:10:31.840 --> 00:10:32.560
Nicméně,

00:10:32.980 --> 00:10:34.300
nemusí to být vhodné
fakturovat společnosti.

00:10:35.400 --> 00:10:36.420
Co kdybych ti zaplatil
z vlastní kapsy?

00:10:45.620 --> 00:10:46.940
Medově glazované křupavé vepřové vypadá dobře.

00:10:47.660 --> 00:10:48.080
Támhle.

00:10:49.160 --> 00:10:49.640
Mňam

00:10:50.720 --> 00:10:51.460
Jsme tady.

00:10:57.820 --> 00:10:58.940
Lepší jídlo v kavárně

00:10:59.000 --> 00:11:00.200
nejsou všechny dobré zprávy.

00:11:01.260 --> 00:11:02.400
Vlastně, když se nad tím zamyslím,

00:11:02.700 --> 00:11:03.440
většinou je to špatné.

00:11:05.100 --> 00:11:05.800
Pojďme si to poslechnout.

00:11:06.280 --> 00:11:06.780
za prvé,

00:11:07.420 --> 00:11:08.500
je příliš přeplněné,

00:11:08.680 --> 00:11:10.360
a čáry jsou věčné.

00:11:11.100 --> 00:11:11.880
za druhé,

00:11:12.520 --> 00:11:13.520
jídlo je tak dobré

00:11:13.660 --> 00:11:14.540
že jsem to přehnal

00:11:14.820 --> 00:11:15.660
a teď přibírám.

00:11:18.680 --> 00:11:20.440
Ale vzpomínám

00:11:20.840 --> 00:11:22.000
když jsem se poprvé připojil,

00:11:22.020 --> 00:11:23.080
někdo mi řekl

00:11:23.440 --> 00:11:26.060
špatné jídlo v kavárně ztloustne

00:11:26.300 --> 00:11:28.300
protože budete flámovat později
cítit se spokojeně.

00:11:28.620 --> 00:11:29.060
kdo?

00:11:29.940 --> 00:11:30.540
Kdo by to řekl

00:11:31.140 --> 00:11:32.800
takový nesmysl?

00:11:34.660 --> 00:11:35.520
Řeklo to malé štěně.

00:11:36.460 --> 00:11:37.000
každopádně

00:11:37.060 --> 00:11:38.220
jste rychlí.

00:11:38.480 --> 00:11:39.380
Už se rýpu.

00:11:39.880 --> 00:11:40.640
Ty ne

00:11:40.660 --> 00:11:41.940
vypadněte z práce brzy, že?

00:11:42.800 --> 00:11:43.340
tady

00:11:43.580 --> 00:11:45.020
dát si šťávu
dostat nějaké vitamíny do vašeho systému.

00:11:45.420 --> 00:11:46.500
Hej, nevolej nás takhle.

00:11:46.500 --> 00:11:47.780
Jenom jsme vyklouzli
o pár minut dříve.

00:11:48.060 --> 00:11:48.900
Jsem tak žárlivá.

00:11:49.720 --> 00:11:51.580
Drtili nás dva obři.

00:11:52.040 --> 00:11:52.900
Nemůžeme se ani pohnout.

00:11:53.060 --> 00:11:54.460
My jsme ti, kdo žárlí.

00:11:54.540 --> 00:11:55.500
Můžete si užít pastvu pro oči

00:11:55.500 --> 00:11:57.100
jako pan Lin každý den.

00:11:57.280 --> 00:11:58.520
Co závidět?

00:11:58.620 --> 00:11:59.500
Není to tak, že by patřil k nám.

00:12:00.360 --> 00:12:00.860
Xiguang.

00:12:04.100 --> 00:12:04.800
Xiguang, rychlá otázka.

00:12:05.560 --> 00:12:07.380
Jídlo je tu teď lepší.

00:12:07.480 --> 00:12:09.320
Tak proč jsi byl?

00:12:09.320 --> 00:12:10.400
místo toho jít každý večer venku?

00:12:15.780 --> 00:12:16.800
Jezte.

00:12:17.500 --> 00:12:18.940
Dárky na večírek ke konci roku

00:12:18.940 --> 00:12:20.360
přijdou ve 12:30.

00:12:20.560 --> 00:12:21.660
Musíme je jít zkontrolovat.

00:12:21.860 --> 00:12:22.380
Pospěšte si.

00:12:32.140 --> 00:12:33.040
Tenhle je skvělý!

00:12:33.900 --> 00:12:34.900
Chci tuhle

00:12:35.240 --> 00:12:36.580
a ten taky!

00:12:36.700 --> 00:12:38.000
Máme skvělý vkus.

00:12:38.000 --> 00:12:38.980
Všechno je tak praktické.

00:12:39.420 --> 00:12:40.620
O tyhle mi opravdu nejde.

00:12:40.780 --> 00:12:42.440
Chci jen vyhrát placenou dovolenou.

00:12:42.760 --> 00:12:43.980
Kdo to nechce?

00:12:44.980 --> 00:12:45.480
Cui Qin,

00:12:46.540 --> 00:12:47.380
Pan Zhang, pan Lin a nákup

00:12:47.680 --> 00:12:48.980
mít schůzku

00:12:49.000 --> 00:12:49.540
v 15:00.

00:12:49.820 --> 00:12:50.820
Potřebuji, abyste si vzali minuty.

00:12:51.780 --> 00:12:52.180
pane Wang,

00:12:52.180 --> 00:12:53.580
Musím do závodu
dnes odpoledne.

00:12:53.900 --> 00:12:54.960
Nejsem si jistý, kdy se vrátím.

00:12:55.660 --> 00:12:56.180
pane Wang,

00:12:57.180 --> 00:12:57.820
já se o to postarám.

00:12:58.540 --> 00:12:58.980
Dobře.

00:12:59.320 --> 00:12:59.760
děkuji.

00:12:59.760 --> 00:13:00.360
Nie to umí taky.

00:13:04.660 --> 00:13:05.260
děkuji.

00:13:16.860 --> 00:13:17.780
Co tím chceš říct?

00:13:19.000 --> 00:13:20.040
Takže už neuhýbáte panu Linovi?

00:13:20.260 --> 00:13:21.140
o čem to mluvíš?

00:13:21.180 --> 00:13:22.100
Kdy jsem mu uhnul?

00:13:22.120 --> 00:13:23.160
Máte nějaký důkaz, který by to podpořil?

00:13:28.780 --> 00:13:30.240
Kvůli vnějším faktorům,

00:13:30.340 --> 00:13:31.920
mnoho dodavatelů společnosti Procurement

00:13:31.920 --> 00:13:33.560
je třeba znovu prověřit a znovu zapojit.

00:13:34.360 --> 00:13:35.400
Pane Lin nedávno

00:13:35.400 --> 00:13:36.380
poskytl nám

00:13:36.420 --> 00:13:37.520
se společností

00:13:37.540 --> 00:13:38.940
klíčovou surovinou

00:13:38.940 --> 00:13:40.200
[Porovnání cen fotovoltaického skla]
externí seznam RFQ v roce 2012.

00:13:40.680 --> 00:13:42.320
To nám pomohlo zefektivnit

00:13:42.320 --> 00:13:43.140
výběr dodavatelů mnohem rychleji.

00:13:43.560 --> 00:13:44.620
Poté na základě

00:13:44.620 --> 00:13:45.400
moje minulá zkušenost s prodejci

00:13:45.400 --> 00:13:46.560
po celou dobu naší spolupráce,

00:13:47.060 --> 00:13:48.720
Veřejné zakázky vypracovaly předběžný návrh

00:13:48.720 --> 00:13:49.880
seznam hodnocení dodavatelů.

00:13:50.180 --> 00:13:51.900
Za prvé, pokud jde o fotovoltaické sklo,

00:13:52.380 --> 00:13:53.380
naše nejlepší doporučení

00:13:53.380 --> 00:13:54.640
jsou tito dva výrobci:

00:13:55.120 --> 00:13:56.660
Sklo Qicai a sklo Mingyan.

00:13:57.200 --> 00:13:58.460
Z cenového hlediska,

00:13:58.520 --> 00:13:59.780
Qicai je asi pět procent

00:13:59.780 --> 00:14:01.080
vyšší než Mingyan.

00:14:01.500 --> 00:14:04.360
Nicméně,
Kontrola kvality a kapacity Qicai

00:14:04.360 --> 00:14:05.020
jsou stabilnější.

00:14:05.300 --> 00:14:06.540
Navíc v posledních dnech

00:14:06.540 --> 00:14:07.560
Byl jsem s nimi v kontaktu.

00:14:07.700 --> 00:14:08.740
Technologicky mají

00:14:08.740 --> 00:14:09.520
udělal další průlom,

00:14:09.760 --> 00:14:10.960
a velmi srdečně nás pozvali

00:14:10.960 --> 00:14:11.920
provést kontrolu na místě.

00:14:12.140 --> 00:14:12.880
Sklo Qicai

00:14:13.020 --> 00:14:14.040
je náš starý přítel.

00:14:14.680 --> 00:14:15.580
Jejich manažerský tým

00:14:15.620 --> 00:14:17.680
skutečně upřednostňuje inovace Randamp;D

00:14:17.700 --> 00:14:18.800
a kontrola kvality.

00:14:19.200 --> 00:14:20.280
Měli byste zvážit

00:14:20.500 --> 00:14:21.420
letět tam na návštěvu.

00:14:22.000 --> 00:14:22.660
Jsme na stejné vlně.

00:14:22.740 --> 00:14:23.760
Mám v plánu jít.

00:14:23.980 --> 00:14:25.060
Potkal jsem pana Wu z Qicai

00:14:25.240 --> 00:14:26.400
jednou předtím.

00:14:27.080 --> 00:14:28.200
Vyletím i tentokrát.

00:14:28.520 --> 00:14:29.800
Zkusme vše dokončit
v jedné cestě.

00:14:30.600 --> 00:14:31.080
Wang Qi,

00:14:31.220 --> 00:14:31.980
jdeš se mnou.

00:14:34.480 --> 00:14:35.620
O jakých datech mluvíme?

00:14:36.200 --> 00:14:37.480
Setkání a akcí je spousta

00:14:37.480 --> 00:14:38.120
před čínským novým rokem.

00:14:38.940 --> 00:14:40.500
Pan Zhang mě požádal, abych se jich zúčastnil.

00:14:41.020 --> 00:14:41.660
Obávám se

00:14:41.940 --> 00:14:43.100
můj rozvrh je již nabitý.

00:14:45.100 --> 00:14:46.600
Tento seznam dotazů

00:14:46.600 --> 00:14:47.740
z Administrace

00:14:47.740 --> 00:14:48.940
je poměrně komplexní.

00:14:49.280 --> 00:14:50.460
Zajímalo by mě, kdo to připravil.

00:14:50.860 --> 00:14:52.500
Vlastně bychom měli zvážit
přivést toho člověka s sebou.

00:14:52.940 --> 00:14:53.620
Pokud jde o můj tým,

00:14:53.680 --> 00:14:54.960
Přivedu pana Wang Xina.

00:14:55.940 --> 00:14:57.000
Nechal jsem Nie dát dohromady

00:14:57.300 --> 00:14:58.720
tento dokument dotazu.

00:15:01.560 --> 00:15:02.580
Wang Qi mi připomněl

00:15:03.020 --> 00:15:03.800
že s koncem roku
blíží se,

00:15:04.020 --> 00:15:04.820
musíme zkontrolovat

00:15:04.820 --> 00:15:05.720
rozvrh oddělení.

00:15:06.860 --> 00:15:07.940
Můžeme to být jen my tři.

00:15:08.120 --> 00:15:09.040
Proč se nekoordinujete

00:15:09.080 --> 00:15:09.900
rozvrh s nimi?

00:15:10.060 --> 00:15:10.400
Jasně.

00:15:14.080 --> 00:15:15.020
Pak to zabalíme

00:15:15.080 --> 00:15:15.780
dnešní schůzka.

00:15:16.360 --> 00:15:16.760
Dobře.

00:15:22.320 --> 00:15:23.020
Nie, počkej.

00:15:30.640 --> 00:15:31.200
ne,

00:15:32.460 --> 00:15:33.760
díval ses

00:15:34.640 --> 00:15:35.360
velmi nedůvěřivý.

00:15:36.700 --> 00:15:37.960
Protože

00:15:38.740 --> 00:15:40.240
máte trochu rekord.

00:15:42.200 --> 00:15:42.680
Pravda.

00:15:44.420 --> 00:15:45.240
Ale tentokrát ne.

00:15:46.360 --> 00:15:47.000
Protože

00:15:47.700 --> 00:15:48.800
Stále jsem chycen v dilematu.

00:15:50.960 --> 00:15:52.180
o čem?

00:15:53.760 --> 00:15:54.700
Přístup.

00:15:56.100 --> 00:15:56.900
věřím

00:15:57.380 --> 00:15:58.160
pronásleduje dívku

00:15:58.160 --> 00:15:59.220
by mělo být předem.

00:15:59.560 --> 00:16:01.120
Ale dělá to v kanceláři

00:16:02.140 --> 00:16:03.000
určitě dostane

00:16:03.000 --> 00:16:03.800
lidé mluví.

00:16:04.660 --> 00:16:05.420
Nebylo by to vůči tobě fér.

00:16:12.460 --> 00:16:13.520
Přeháníš to

00:16:14.440 --> 00:16:15.340
trochu.

00:16:17.220 --> 00:16:18.200
Takhle prostě svět funguje,

00:16:18.360 --> 00:16:19.460
takže musím zvážit každý detail.

00:16:23.460 --> 00:16:24.300
Ale existuje způsob.

00:16:24.860 --> 00:16:25.360
ne,

00:16:25.900 --> 00:16:26.820
proč nepřestaneš

00:16:26.820 --> 00:16:27.300
skrýváš svou pravou identitu?

00:16:28.180 --> 00:16:29.200
Pak většina řečí

00:16:29.580 --> 00:16:30.680
bude zaměřen na mě.

00:16:30.720 --> 00:16:32.140
A konečně vám to můžu ukázat
z čeho jsem vyroben.

00:16:36.160 --> 00:16:36.620
pane Lin,

00:16:37.320 --> 00:16:37.980
zeptal se mě pan Zhang

00:16:37.980 --> 00:16:39.480
aby ses podíval
nejprve tento dokument.

00:16:43.540 --> 00:16:44.340
Myslete na služební cestu

00:16:45.280 --> 00:16:46.180
a vrať se ke mně.

00:16:53.040 --> 00:16:53.940
Služební cesta.

00:16:57.340 --> 00:16:58.460
Už si vážně nemůžu pomoct.

00:16:58.800 --> 00:17:00.420
Xiguang, ty jdeš s panem Linem?

00:17:00.680 --> 00:17:01.500
Jen vy dva?

00:17:02.020 --> 00:17:02.760
Proboha,

00:17:03.020 --> 00:17:04.300
Věděl jsem, že se něco děje.

00:17:05.260 --> 00:17:05.800
Nie Xiguang,

00:17:06.180 --> 00:17:07.060
pokud nepřiznáš

00:17:07.060 --> 00:17:07.880
že vás pan Lin pronásleduje,

00:17:07.880 --> 00:17:08.900
Jsem s tebou tak hotový.

00:17:19.119 --> 00:17:19.880
víš,

00:17:21.740 --> 00:17:22.960
býval jsem

00:17:24.480 --> 00:17:25.720
velmi nebojácný člověk.

00:17:27.119 --> 00:17:28.280
Tehdy, když se mi někdo líbil,

00:17:29.400 --> 00:17:30.660
Šel bych do toho a pronásledoval je.

00:17:33.300 --> 00:17:34.760
Nebyl jsem takový,

00:17:35.820 --> 00:17:36.940
tak váhavý a sebevědomý

00:17:37.360 --> 00:17:38.520
dokonce o pronásledování.

00:17:40.400 --> 00:17:41.660
Lin Yusen měl pravdu.

00:17:42.580 --> 00:17:43.300
Jeho city ke mně

00:17:43.900 --> 00:17:44.920
nejsou zátěží.

00:17:46.920 --> 00:17:47.880
I kdyby

00:17:47.980 --> 00:17:49.160
Ještě jsem se úplně neposunul,

00:17:50.260 --> 00:17:51.020
není potřeba

00:17:51.020 --> 00:17:52.080
být tak hlídaný a nepolapitelný.

00:17:54.420 --> 00:17:55.420
Kdysi jsem měl odvahu

00:17:55.420 --> 00:17:56.340
honit se za někým.

00:17:57.640 --> 00:17:59.200
Tak proč nemůžu najít stejnou odvahu

00:17:59.900 --> 00:18:00.880
nechat se pronásledovat?

00:18:02.880 --> 00:18:03.740
co

00:18:04.300 --> 00:18:06.240
musí něco z toho dělat
s mou otázkou?

00:18:08.280 --> 00:18:09.120
Vlastně hodně.

00:18:11.000 --> 00:18:12.140
To znamená

00:18:14.240 --> 00:18:14.900
měl jsi pravdu.

00:18:16.020 --> 00:18:16.880
Pronásleduje mě.

00:18:17.260 --> 00:18:17.860
opravdu?

00:18:25.940 --> 00:18:26.920
On je

00:18:27.640 --> 00:18:28.720
smrtelně vážný.

00:19:17.000 --> 00:19:17.540
[Díky, večeře byla vynikající.]

00:19:17.540 --> 00:19:18.140
[Příliš sladké. Je potřeba to odpracovat.]

00:19:18.140 --> 00:19:18.520
[Bylo to v pohodě.]

00:19:18.520 --> 00:19:19.060
[Wuxi jídlo není vtip.]

00:19:19.060 --> 00:19:19.300
[Pokračujte v tom!]

00:19:19.680 --> 00:19:21.140
Proč neodpovídá?

00:19:22.840 --> 00:19:23.680
Jak neslušné.

00:19:41.280 --> 00:19:42.740
Usnul?

00:19:52.680 --> 00:19:55.680
[Pan Lin]

00:20:05.880 --> 00:20:06.360
Dobrý den.

00:20:06.620 --> 00:20:07.420
Byl jsem jen ve sprše.

00:20:08.300 --> 00:20:09.460
Řekněte mi, slečno Nie.

00:20:11.260 --> 00:20:12.340
Co přesně znamená „udržovat se“?

00:20:19.780 --> 00:20:21.260
co?

00:20:22.880 --> 00:20:24.840
Zpráva, kterou jsi mi právě poslal.

00:20:25.620 --> 00:20:28.580
♪Dešťové kapky♪

00:20:29.160 --> 00:20:30.140
Možná jsem to poslal špatné osobě.

00:20:30.140 --> 00:20:33.320
♪ Vypadáš z času, když jsi blízko♪

00:20:33.320 --> 00:20:33.980
Špatná osoba?

00:20:35.500 --> 00:20:36.340
myslel jsem si

00:20:37.000 --> 00:20:38.260
snažil ses mi zamotat hlavu.

00:20:38.630 --> 00:20:41.680
♪A svět se zastaví♪

00:20:41.680 --> 00:20:42.640
Proč bych to dělal?

00:20:42.640 --> 00:20:44.960
♪ Tak nekontrolovatelně se točí z řady♪

00:20:44.960 --> 00:20:46.060
Tak to je pak zklamání.

00:20:48.480 --> 00:20:49.120
Co kdyby

00:20:50.360 --> 00:20:51.100
chtěl jsi to poslat?

00:20:51.100 --> 00:20:52.760
♪Když jsi blízko mě♪

00:20:53.120 --> 00:20:54.080
Co bys chtěl říct?

00:20:55.740 --> 00:20:56.680
Takže říkáš

00:20:57.460 --> 00:20:58.920
"revoluce" ještě není dokončena,

00:20:59.400 --> 00:21:00.360
"soudruh" ještě musí tvrdě pracovat,

00:21:01.180 --> 00:21:03.900
ačkoli „politika“ je nyní otevřená?

00:21:05.000 --> 00:21:07.780
♪Budu tam♪

00:21:09.240 --> 00:21:10.980
Páni, vaše pochopení

00:21:11.480 --> 00:21:13.080
je opravdu další úroveň.

00:21:15.340 --> 00:21:16.380
Hádám to správně?

00:21:17.940 --> 00:21:21.080
♪Zůstaň tady♪

00:21:21.300 --> 00:21:25.440
♪Protože ty a já jsme měli být♪

00:21:25.440 --> 00:21:26.620
Jsou dvě věci

00:21:27.080 --> 00:21:28.200
Musím ti to říct.

00:21:29.560 --> 00:21:30.080
Pokračujte.

00:21:32.800 --> 00:21:33.780
za prvé,

00:21:34.880 --> 00:21:35.860
Chtěl bych jet na služební cestu.

00:21:36.380 --> 00:21:37.380
Chci jen na chvíli vypadnout.

00:21:38.460 --> 00:21:38.960
ne,

00:21:39.320 --> 00:21:41.280
Chci se jít podívat, jak se věci dělají.

00:21:44.460 --> 00:21:44.900
Dobře.

00:21:47.740 --> 00:21:50.060
Ještě jedna věc.

00:21:57.900 --> 00:21:59.540
Chci, abys ukázal
čeho jsi schopen

00:22:01.980 --> 00:22:02.880
venku na otevřeném prostranství.

00:22:07.000 --> 00:22:08.220
Mohou tam být nějaké drby

00:22:08.800 --> 00:22:09.820
nejprve...

00:22:10.200 --> 00:22:11.400
♪Přestalo pršet♪

00:22:11.400 --> 00:22:12.760
ale jsou to drby
to by mělo vzít vinu

00:22:13.580 --> 00:22:14.500
ne ty.

00:22:14.500 --> 00:22:16.420
♪ Mraky se rozestupují,
obloha je jasná♪

00:22:16.420 --> 00:22:18.000
Tak se prosím nezdržuj.

00:22:19.700 --> 00:22:21.040
♪ Tančíme v měsíčním světle♪

00:22:21.040 --> 00:22:22.860
Ale jestli se na mě ty zvěsti pořád zaměřují

00:22:23.100 --> 00:22:24.520
za dva týdny,

00:22:24.820 --> 00:22:26.220
pak jste na vině i vy.

00:22:27.860 --> 00:22:28.640
Znamenalo by to

00:22:29.580 --> 00:22:30.420
Neudělal jsem dost.

00:22:30.800 --> 00:22:31.220
Přesně tak.

00:22:32.480 --> 00:22:34.400
Tak v tom raději pokračuj.

00:22:34.400 --> 00:22:36.480
♪Budu snít♪

00:22:36.580 --> 00:22:37.560
Pokud

00:22:37.560 --> 00:22:39.160
každý můj přítel začne říkat:

00:22:40.620 --> 00:22:41.180
"Xiguang,

00:22:41.920 --> 00:22:43.500
Pan Lin to nemyslí vážně,

00:22:43.560 --> 00:22:44.380
buď opatrný."

00:22:45.240 --> 00:22:46.700
Pak jdu okamžitě na kauci.

00:22:47.800 --> 00:22:48.380
pak...

00:22:49.540 --> 00:22:51.040
♪Zůstaň tady♪

00:22:51.040 --> 00:22:52.380
co takhle dát mi

00:22:52.380 --> 00:22:52.980
seznam tvých nejlepších přátel?

00:22:53.110 --> 00:22:55.380
♪Protože ty a já jsme měli být♪

00:22:55.380 --> 00:22:56.220
Žádná šance.

00:22:57.040 --> 00:22:58.500
Nepomáhám ti podvádět.

00:23:02.560 --> 00:23:03.560
Dobře, končím.

00:23:03.560 --> 00:23:04.360
Teď jdu spát.

00:23:04.840 --> 00:23:05.500
Dobrou noc, pane Lin.

00:23:05.780 --> 00:23:08.800
♪ Budu snít pryč,
bude to stejné, 'až♪

00:23:08.940 --> 00:23:14.680
♪Jsi blízko mě♪

00:23:14.680 --> 00:23:15.680
[Upravit kontakt]
[Smazat "pan Lin"]

00:23:15.680 --> 00:23:18.660
♪Do toho dne budu hrát hru♪

00:23:18.920 --> 00:23:21.960
♪ Budu snít pryč,
bude to stejné, 'až♪

00:23:21.960 --> 00:23:22.760
[Uložit kontakt jako "Lin Yusen"]

00:23:22.760 --> 00:23:28.520
♪Jsi blízko mě♪

00:23:35.940 --> 00:23:36.960
Co se děje, pane Lin?

00:23:38.160 --> 00:23:38.760
Ještě něco?

00:23:39.720 --> 00:23:40.180
Ano.

00:23:42.140 --> 00:23:42.700
Nie.

00:23:44.100 --> 00:23:44.640
Zarezervujte si vstupenky.

00:24:22.040 --> 00:24:24.100
Nemůžu tomu uvěřit
Nechal jsem své srdce ovládat mou hlavu

00:24:24.520 --> 00:24:26.360
a učinit takové neuvážené rozhodnutí.

00:24:27.360 --> 00:24:29.400
Qicai Glass je ve skutečnosti v Guangzhou

00:24:30.240 --> 00:24:31.340
a musím letět.

00:24:33.340 --> 00:24:34.840
Nie, jsi na řadě.

00:24:37.720 --> 00:24:38.380
Přichází!

00:25:11.520 --> 00:25:13.000
Trochu se bojím létání.

00:25:20.000 --> 00:25:22.760
[Guangzhou]

00:25:26.580 --> 00:25:27.200
minulý rok,

00:25:27.320 --> 00:25:28.440
upgradovali jsme

00:25:28.440 --> 00:25:29.680
naše řady fotovoltaických skel

00:25:29.940 --> 00:25:31.600
a optimalizovali naši techniku.

00:25:31.840 --> 00:25:33.240
přidali jsme

00:25:33.260 --> 00:25:34.800
nové zařízení s nano povlakem

00:25:35.120 --> 00:25:37.220
pro naše

00:25:37.440 --> 00:25:39.040
vlastní samočistící sklo.

00:25:39.580 --> 00:25:40.480
Napravo

00:25:40.500 --> 00:25:41.160
je

00:25:41.160 --> 00:25:42.120
naše výrobní zařízení.

00:25:47.560 --> 00:25:49.380
Zmínila se paní Chen

00:25:49.720 --> 00:25:51.180
Shuangyuan rozšířil své řady?

00:25:52.060 --> 00:25:52.480
Ano.

00:25:52.900 --> 00:25:55.020
Závod fáze II by měl být dokončen
po čínském Novém roce

00:25:55.480 --> 00:25:56.380
a zahájí výrobu v H1.

00:25:56.960 --> 00:25:58.780
Pohyb proti proudu.

00:25:59.700 --> 00:26:00.820
Opravdu ti to musím dát.

00:26:01.000 --> 00:26:02.680
Velké mysli myslí stejně.

00:26:03.140 --> 00:26:03.620
Lichotíš mi.

00:26:03.840 --> 00:26:04.760
Nemám nic

00:26:04.800 --> 00:26:05.840
o tom, jak ses měl
omílání, pane Wu.

00:26:06.520 --> 00:26:07.700
Když se trh znovu zvedne,

00:26:07.980 --> 00:26:08.460
Qicai

00:26:08.680 --> 00:26:09.780
bude určitě tím, kdo porazí.

00:26:10.940 --> 00:26:12.220
Jde o krátkodobou operaci.

00:26:12.500 --> 00:26:13.660
Opravdu, o nic nejde.

00:26:13.880 --> 00:26:14.460
pane Lin.

00:26:14.680 --> 00:26:15.780
Abyste nás osobně navštívili,

00:26:16.000 --> 00:26:16.940
je takové překvapení!

00:26:17.260 --> 00:26:17.980
na první pohled

00:26:19.040 --> 00:26:20.200
přemýšlel jsem
kdo je tento ostře vyhlížející mladý muž.

00:26:20.300 --> 00:26:21.320
A vypadal tak povědomě.

00:26:21.920 --> 00:26:22.680
Pak mi to došlo

00:26:22.980 --> 00:26:23.520
které jsme už potkali.

00:26:23.820 --> 00:26:24.360
Bylo to zpátky v Šanghaji,

00:26:24.560 --> 00:26:25.820
dát si čaj

00:26:25.960 --> 00:26:26.900
s některými přáteli.

00:26:27.200 --> 00:26:27.940
To bylo před třemi lety.

00:26:28.260 --> 00:26:29.840
Tehdy jsem si to ani nepředstavoval

00:26:30.120 --> 00:26:31.440
naše cesty by se znovu takto zkřížily.

00:26:31.620 --> 00:26:32.640
Řekni mi o tom!

00:26:33.520 --> 00:26:34.640
Ne?

00:26:34.720 --> 00:26:35.700
býval lékařem?

00:26:36.020 --> 00:26:37.800
Co vedlo k náhlému přechodu na PV?

00:26:38.380 --> 00:26:41.000
Shengyuan opravdu nebere
Shuangyuan vážně.

00:26:41.120 --> 00:26:42.520
A pracující lidé
pod nimi jsou dokonce...

00:26:44.760 --> 00:26:45.260
Oh?

00:26:45.740 --> 00:26:47.780
Urazil vás někdo, pane Wu?

00:26:48.180 --> 00:26:49.300
Bylo to tvoje

00:26:49.300 --> 00:26:50.460
bývalý vedoucí nákupu.

00:26:51.100 --> 00:26:52.140
Nejenže táhl nohy
o platbách,

00:26:52.500 --> 00:26:52.940
ale také tvrdil

00:26:52.980 --> 00:26:54.640
naše kontrola kvality byla podprůměrná.

00:26:54.720 --> 00:26:56.100
V podstatě ničil
naší pověsti.

00:26:57.920 --> 00:26:58.740
Myslíte pana Mo?

00:26:59.360 --> 00:26:59.780
správně,

00:27:00.340 --> 00:27:01.100
to je ten, Mo.

00:27:01.440 --> 00:27:01.860
proč?

00:27:02.360 --> 00:27:03.460
Má špatnou pověst

00:27:03.580 --> 00:27:04.620
i ve vaší firmě?

00:27:07.860 --> 00:27:08.880
Bylo

00:27:08.960 --> 00:27:10.860
kvalitní kolej,

00:27:11.100 --> 00:27:12.120
ale příbuzný pana Mo přerušil čáru

00:27:12.120 --> 00:27:13.180
a sebral to.

00:27:13.760 --> 00:27:14.880
Když pan Lin zjistil,

00:27:14.920 --> 00:27:15.800
šel do velkých délek

00:27:15.800 --> 00:27:16.940
aby nám je vrátil.

00:27:17.500 --> 00:27:18.600
od té doby,

00:27:18.820 --> 00:27:20.660
Pan Mo byl...

00:27:29.400 --> 00:27:30.180
Vlastně se odvážil

00:27:30.720 --> 00:27:32.140
dát ti postoj?

00:27:34.380 --> 00:27:34.960
Nechme toho.

00:27:35.580 --> 00:27:36.460
Tak to prostě je

00:27:36.820 --> 00:27:37.760
v těchto velkých rodinných podnicích.

00:27:38.140 --> 00:27:39.200
Všechno je tak propletené.

00:27:40.140 --> 00:27:40.740
Takže už není

00:27:40.940 --> 00:27:42.200
zodpovědný za nákup?

00:27:43.960 --> 00:27:44.620
Koncem minulého roku,

00:27:44.660 --> 00:27:45.700
během interního auditu ústředí,

00:27:46.060 --> 00:27:46.980
byl označen

00:27:47.220 --> 00:27:48.800
za finanční nesrovnalosti
během jeho působení tam.

00:27:49.560 --> 00:27:50.720
Později to zjistili

00:27:50.900 --> 00:27:52.880
jeho rekord v Shuangyuanu
také nebyl čistý.

00:27:53.240 --> 00:27:54.200
takže...

00:27:56.220 --> 00:27:57.360
Jen jsem si to neuvědomil

00:27:57.540 --> 00:27:58.500
přešel tě také.

00:27:59.320 --> 00:28:00.420
jdu

00:28:00.560 --> 00:28:01.280
abych to probral se svým dědečkem.

00:28:03.500 --> 00:28:04.800
Proč jsi nevedl?

00:28:05.020 --> 00:28:05.860
s tak obrovskou dobrou zprávou

00:28:05.860 --> 00:28:06.840
ve chvíli, kdy jsme se potkali?

00:28:07.300 --> 00:28:09.000
Zapomeňte na to, že to řeknete svému dědečkovi.

00:28:09.260 --> 00:28:10.080
to je v pohodě.

00:28:10.840 --> 00:28:11.700
Nejsem malicherný člověk.

00:28:12.100 --> 00:28:12.840
Mám jen jednu otázku.

00:28:13.520 --> 00:28:14.260
Je za mřížemi?

00:28:16.000 --> 00:28:16.660
Docela hodně.

00:28:17.220 --> 00:28:17.920
Sen,

00:28:18.240 --> 00:28:18.880
právě jsi přišel,

00:28:19.040 --> 00:28:20.720
a už jste se usadili
pro mě stará partitura.

00:28:21.360 --> 00:28:22.020
jsem

00:28:22.260 --> 00:28:23.960
velký věřící v osud a energii.

00:28:24.420 --> 00:28:25.800
Naše znamení musí být dokonale zarovnaná.

00:28:26.120 --> 00:28:26.640
Opravdu bychom měli

00:28:26.920 --> 00:28:28.360
zůstat v těsném kontaktu.

00:28:28.760 --> 00:28:29.560
Byl bych víc než rád.

00:28:29.840 --> 00:28:30.780
Jsem v oboru nový,

00:28:31.560 --> 00:28:33.220
takže se mám od tebe hodně co učit.

00:28:33.340 --> 00:28:34.440
Samozřejmě.

00:28:34.860 --> 00:28:36.860
Jsme ve stejném dodavatelském řetězci.

00:28:37.140 --> 00:28:39.180
Společně stoupáme a klesáme.

00:28:39.560 --> 00:28:40.340
abych byl upřímný,

00:28:40.960 --> 00:28:42.140
moje hovězí s Mo

00:28:42.360 --> 00:28:43.720
není jen

00:28:44.200 --> 00:28:45.140
o osobní zášť.

00:28:46.100 --> 00:28:46.700
hlavní věc je,

00:28:46.940 --> 00:28:48.200
přerušil s námi styky

00:28:48.360 --> 00:28:48.940
a hned začal

00:28:49.420 --> 00:28:51.320
získávání zdrojů
místo toho předražené japonské produkty.

00:28:51.440 --> 00:28:52.640
Ve skutečnosti za posledních několik let

00:28:52.800 --> 00:28:54.300
kvalita domácího fotovoltaického skla

00:28:54.400 --> 00:28:55.480
úplně dohnal.

00:28:55.680 --> 00:28:56.920
Opravdu není potřeba

00:28:57.300 --> 00:28:59.140
být tak posedlý zahraničními značkami.

00:28:59.860 --> 00:29:00.420
Pravda.

00:29:01.300 --> 00:29:02.600
Plná lokalizace

00:29:02.660 --> 00:29:03.560
celého řetězce fotovoltaického průmyslu

00:29:03.560 --> 00:29:04.420
je jen otázkou času.

00:29:04.540 --> 00:29:05.080
Přesně tak.

00:29:06.680 --> 00:29:07.660
Celou tu dobu jsme si povídali,

00:29:07.780 --> 00:29:08.760
a pořád nemám
vaše kontaktní údaje.

00:29:09.140 --> 00:29:09.480
no tak,

00:29:10.140 --> 00:29:10.960
pojďme se přidat na WeChat.

00:29:11.960 --> 00:29:13.160
[Přidat "Facety" jako přítele]

00:29:16.980 --> 00:29:17.340
no tak,

00:29:17.680 --> 00:29:18.360
dovolte mi, abych vám ukázal okolí.

00:29:20.980 --> 00:29:21.960
Začíná mi kručet v břiše.

00:29:22.380 --> 00:29:22.940
Co takhle?

00:29:23.120 --> 00:29:24.160
na večeři

00:29:24.420 --> 00:29:25.340
dnes v naší VIP jídelně?

00:29:25.840 --> 00:29:26.600
Je to jen před námi.

00:29:27.360 --> 00:29:27.860
pane Lin,

00:29:28.280 --> 00:29:29.000
prosím, nevšímejte si jednoduchosti.

00:29:29.360 --> 00:29:30.420
Naše domácí dušené speciality

00:29:30.420 --> 00:29:30.880
a Char Siu

00:29:31.260 --> 00:29:32.460
jsou autentičtější

00:29:32.460 --> 00:29:33.200
než kterákoli pětihvězdičková restaurace.

00:29:33.520 --> 00:29:34.720
Tak uvidíme

00:29:34.880 --> 00:29:36.560
pokud je kontrola kvality vaší kuchyně
dělá čest svému jménu.

00:29:38.680 --> 00:29:39.100
mimochodem,

00:29:39.520 --> 00:29:40.400
několik projektů elektráren

00:29:40.700 --> 00:29:41.940
v severozápadní Číně

00:29:42.520 --> 00:29:43.480
se chystají vypsat výběrové řízení.

00:29:43.800 --> 00:29:44.320
Sen,

00:29:44.660 --> 00:29:45.680
máš s nimi nějaké plány?

00:29:51.620 --> 00:29:52.660
Kdysi jsem se zabýval

00:29:52.660 --> 00:29:54.040
jejich horní vedení.

00:29:54.620 --> 00:29:56.220
Je to poprvé
S panem Wu jsem se osobně setkal.

00:29:57.600 --> 00:29:58.900
Myslel jsem, že byl
jen další druhá generace

00:29:58.900 --> 00:30:00.560
jezdit na ocasech Aiyue Group.

00:30:01.220 --> 00:30:03.520
Nečekal jsem ho
znát obchod tak dobře.

00:30:04.360 --> 00:30:05.240
Takoví jsou kantonští podnikatelé.

00:30:05.900 --> 00:30:06.620
Nenápadné a praktické.

00:30:09.180 --> 00:30:10.880
Takže o podmínkách
dnes jsme diskutovali...?

00:30:11.180 --> 00:30:12.180
Zmáčkněte je trochu více na ceně.

00:30:12.600 --> 00:30:13.000
Rozumím.

00:30:13.660 --> 00:30:14.820
Pak budu hrát špatného policajta,

00:30:15.360 --> 00:30:15.820
a pan Lin,

00:30:16.020 --> 00:30:16.760
hraješ na dobrého policajta.

00:30:24.760 --> 00:30:25.320
tak,

00:30:26.160 --> 00:30:27.200
máte?

00:30:27.240 --> 00:30:28.240
WeChat ještě?

00:30:28.640 --> 00:30:29.080
Ano.

00:30:29.820 --> 00:30:31.080
Ale moc ho nepoužívám.

00:30:31.420 --> 00:30:32.180
Většinou to používám

00:30:32.200 --> 00:30:33.020
popovídat si se svou přítelkyní.

00:30:35.960 --> 00:30:36.860
Dostal jsem to nedávno.

00:30:37.120 --> 00:30:37.700
Taky jsem to moc nepoužíval.

00:30:38.360 --> 00:30:39.380
Ale tato aplikace

00:30:39.500 --> 00:30:40.860
se pravděpodobně stane hlavním proudem.

00:30:41.380 --> 00:30:42.040
Pro jistotu.

00:30:42.180 --> 00:30:43.140
Je to zdarma. Co nemilovat?

00:30:44.780 --> 00:30:46.220
Jakmile se dostaneme do hotelu a budeme mít Wi-Fi,

00:30:46.220 --> 00:30:46.940
Taky si to stáhnu.

00:30:47.840 --> 00:30:49.120
Yin Jie mi řekl, abych si to vzal minulý měsíc,

00:30:49.120 --> 00:30:50.000
ale já ne.

00:30:50.340 --> 00:30:51.660
Pane Lin, ani jste to neudělal
dej mi pozor.

00:30:51.660 --> 00:30:52.700
Teď jsem hodně pozadu.

00:30:54.660 --> 00:30:55.220
promiň,

00:30:56.220 --> 00:30:56.820
můj špatný.

00:31:04.900 --> 00:31:06.200
Mohu mít každý občanský průkaz?

00:31:06.200 --> 00:31:06.920
Jdu vyřídit check-in.

00:31:06.980 --> 00:31:07.360
Jasně.

00:31:17.720 --> 00:31:18.180
Vezmu to.

00:31:18.700 --> 00:31:19.180
děkuji.

00:31:21.380 --> 00:31:21.840
pane Lin,

00:31:22.220 --> 00:31:23.100
možná bych to měl udělat.

00:31:23.360 --> 00:31:24.600
Koneckonců, Nie je...

00:31:24.900 --> 00:31:25.400
to je v pohodě.

00:31:27.760 --> 00:31:29.280
Když jsem rezervoval online,

00:31:29.280 --> 00:31:30.420
Našel jsem nabídku balíčku

00:31:30.600 --> 00:31:31.520
která zahrnuje volný přístup

00:31:31.520 --> 00:31:32.280
do Executive Lounge.

00:31:32.660 --> 00:31:33.620
Navíc má každý pokoj

00:31:33.620 --> 00:31:34.740
s bezplatnou lázeňskou relací.

00:31:34.880 --> 00:31:36.080
Zavírá se ve 23:00.

00:31:36.400 --> 00:31:37.740
Teď to ještě zvládnete.

00:31:38.220 --> 00:31:39.760
Nie je tak důkladný

00:31:39.980 --> 00:31:40.960
a přemýšlivý.

00:31:41.680 --> 00:31:42.740
Před rezervací,

00:31:42.740 --> 00:31:44.280
dokonce se zeptala na mé preference.

00:31:44.600 --> 00:31:46.020
Řekl jsem jí, že žádné nemám,

00:31:46.020 --> 00:31:46.920
že bychom mohli sdílet pokoj,

00:31:47.020 --> 00:31:47.700
zcela na ní.

00:31:48.120 --> 00:31:49.260
To vše jsem se naučil od svých kolegů.

00:31:49.620 --> 00:31:50.040
Jdeme.

00:31:50.060 --> 00:31:50.760
- Dobře.
- Tudy.

00:31:54.340 --> 00:31:54.820
ahoj,

00:31:55.700 --> 00:31:56.680
máte nějaké otvory pro lázně?

00:31:56.680 --> 00:31:57.960
[Instalace se nezdařila]
[Nedostatečný úložný prostor]

00:31:57.960 --> 00:31:58.360
Skvělé.

00:31:58.700 --> 00:31:59.840
Zamířím za půl hodiny.

00:32:00.500 --> 00:32:01.460
Jsou k dispozici dva sloty?

00:32:03.040 --> 00:32:03.860
Rozumím. Díky.

00:32:04.580 --> 00:32:06.560
Příliš mnoho her.

00:32:06.820 --> 00:32:07.420
ne,

00:32:08.240 --> 00:32:09.540
proč to nezkonzultuješ s panem Linem?

00:32:10.620 --> 00:32:12.120
Muži obvykle do lázní nechodí.

00:32:12.540 --> 00:32:13.380
Můžeme jít spolu.

00:32:13.580 --> 00:32:14.020
To zní dobře.

00:32:19.080 --> 00:32:19.600
[Lin Yusen]
Noční občerstvení?

00:32:25.520 --> 00:32:27.420
[Nie Xiguang]
Přesčas? I na této cestě?

00:32:28.580 --> 00:32:29.860
Paní Chen mi řekla, abych se zeptal

00:32:30.080 --> 00:32:31.460
pokud používáte své lázeňské poukázky.

00:32:31.980 --> 00:32:32.740
pokud ne,

00:32:32.940 --> 00:32:33.920
ona a já je vezmeme.

00:32:41.660 --> 00:32:42.180
Počkejte chvíli.

00:32:43.940 --> 00:32:44.400
Wang Xin,

00:32:44.560 --> 00:32:45.520
jít do lázní.

00:32:45.600 --> 00:32:46.180
Nenechte voucher přijít vniveč.

00:32:46.960 --> 00:32:48.120
Počkejte, muži v lázních?

00:32:48.300 --> 00:32:48.900
proč ne?

00:32:54.760 --> 00:32:55.960
Wang Xin touží odejít.

00:32:57.460 --> 00:32:58.220
Pan Lin říká

00:32:58.220 --> 00:32:59.520
Pan Wang touží odejít.

00:32:59.980 --> 00:33:00.700
Oh, dobře tedy.

00:33:09.040 --> 00:33:10.020
Protože pro mě žádné lázně nejsou,

00:33:10.440 --> 00:33:11.680
by se také mohlo jít projít.

00:33:12.000 --> 00:33:13.100
Ale jsem nacpaná.

00:33:13.460 --> 00:33:14.860
Jen si půjdu koupit nějaké věci.

00:33:15.260 --> 00:33:17.920
Počkejte na mě u vchodu.

00:33:18.100 --> 00:33:18.540
Kdy?

00:33:21.720 --> 00:33:22.760
Teď.

00:33:27.440 --> 00:33:29.560
Hm, jdu něco vybrat.

00:33:30.200 --> 00:33:30.620
Dobře.

00:33:36.000 --> 00:33:39.680
♪Jen ty a já♪

00:33:42.360 --> 00:33:44.800
Opravdu jsi změnil oblečení?

00:33:44.800 --> 00:33:46.780
♪Mám pocit, jako by se svět jen vzdaloval,
nechávám jen mě a tebe♪

00:33:48.680 --> 00:33:51.140
♪ Křivka vašeho úsměvu
říká mi to všechno♪

00:33:51.140 --> 00:33:52.140
No, řekl jsi mi, abych v tom pokračoval,
ne?

00:33:52.600 --> 00:33:53.920
Balení je tedy přirozené

00:33:53.920 --> 00:33:54.760
pár možností navíc, ne?

00:33:55.760 --> 00:33:57.180
Tomu se říká hrát na mé silné stránky.

00:33:57.180 --> 00:34:00.160
♪Příběh psaný osudem♪

00:34:00.160 --> 00:34:00.900
Chápu.

00:34:02.540 --> 00:34:03.500
Vypadáš ostře.

00:34:04.960 --> 00:34:05.380
Lichotil.

00:34:06.480 --> 00:34:07.280
Takže, co kupujete?

00:34:07.280 --> 00:34:08.659
♪Jen ty a já♪

00:34:08.659 --> 00:34:10.080
Potřebuji nový telefon.

00:34:10.280 --> 00:34:11.639
Můj starý došel sklad.

00:34:11.639 --> 00:34:13.420
♪Jen ty a já♪

00:34:13.420 --> 00:34:13.820
Jdeme.

00:34:14.400 --> 00:34:14.820
Jdeme.

00:34:18.520 --> 00:34:19.980
Toto je náš nejnovější model.

00:34:20.040 --> 00:34:21.400
Dodává se v těchto dvou barvách.

00:34:21.940 --> 00:34:22.900
Váš přítel používá

00:34:22.960 --> 00:34:24.100
úplně stejný model.

00:34:25.960 --> 00:34:26.820
je to dobré?

00:34:27.719 --> 00:34:28.060
Ano.

00:34:28.620 --> 00:34:29.500
Je to opravdu svižné.

00:34:29.900 --> 00:34:31.159
Můžete jít s růžovým.

00:34:31.400 --> 00:34:32.540
Tvoří skvělou sadu

00:34:32.600 --> 00:34:33.520
s tvým přítelem.

00:34:39.179 --> 00:34:41.320
Na barvě opravdu nezáleží.

00:34:41.820 --> 00:34:42.960
budu používat

00:34:42.980 --> 00:34:44.120
stejně všechny druhy případů.

00:34:44.500 --> 00:34:45.719
Takže

00:34:46.000 --> 00:34:46.620
růžová je fajn.

00:34:47.040 --> 00:34:47.440
Jasně.

00:34:49.320 --> 00:34:50.900
A já si vezmu ten
s největším úložným prostorem.

00:34:51.020 --> 00:34:51.460
Máš to.

00:34:52.000 --> 00:34:54.000
Vlastně máme na skladě poslední kus.

00:34:54.139 --> 00:34:55.139
Celková částka

00:34:55.139 --> 00:34:56.280
je 2498.

00:35:02.020 --> 00:35:03.280
kdo platí?

00:35:03.360 --> 00:35:03.780
jsem.

00:35:07.600 --> 00:35:07.960
Dobře.

00:35:11.000 --> 00:35:12.140
Chcete, abych to rozbalil?

00:35:12.180 --> 00:35:13.440
Pomůžeme vám jej nastavit.

00:35:13.960 --> 00:35:14.500
To by bylo skvělé.

00:35:14.720 --> 00:35:16.480
Můžete mi pomoci?

00:35:16.520 --> 00:35:17.400
nainstalovat základní aplikace

00:35:17.440 --> 00:35:18.400
a WeChat?

00:35:19.620 --> 00:35:20.060
slečno,

00:35:20.220 --> 00:35:21.620
od vašeho starého telefonu

00:35:21.640 --> 00:35:22.780
je stejné značky,

00:35:23.160 --> 00:35:24.100
všechny vaše zprávy,

00:35:24.140 --> 00:35:25.620
kontakty a fotky

00:35:25.640 --> 00:35:26.480
lze přenést

00:35:26.500 --> 00:35:27.300
do svého nového.

00:35:27.780 --> 00:35:28.240
Dobře.

00:35:28.840 --> 00:35:29.500
děkuji.

00:35:35.980 --> 00:35:36.560
Počkejte!

00:35:42.740 --> 00:35:44.000
Vlastně jen potřebuji

00:35:44.020 --> 00:35:44.840
kontakty.

00:35:45.320 --> 00:35:46.220
Všechno ostatní

00:35:46.480 --> 00:35:47.580
může zůstat na starém telefonu.

00:35:48.280 --> 00:35:48.640
Dobře.

00:36:03.560 --> 00:36:05.140
Jo, jsem připraven.

00:36:05.640 --> 00:36:06.780
Pojď, přidáme se.

00:36:10.040 --> 00:36:12.040
[Noví přátelé: "Lin"]

00:36:12.040 --> 00:36:12.780
[Profil "Lin"]

00:36:17.760 --> 00:36:19.700
Páni, jsi rychlý.

00:36:21.120 --> 00:36:21.820
Díval jsem se.

00:36:22.600 --> 00:36:23.640
Vzhledem k tomu, že máte novou aplikaci,

00:36:24.260 --> 00:36:25.240
samozřejmě musím
buďte první, kdo se přihlásí.

00:36:31.400 --> 00:36:32.020
přijímáte?

00:36:36.180 --> 00:36:36.900
já ano.

00:36:39.920 --> 00:36:40.860
Žádost schválena.

00:36:41.540 --> 00:36:42.820
Můj přítel.

00:36:52.660 --> 00:36:53.300
paní Chen.

00:36:53.720 --> 00:36:55.040
Přinesl tě
nějaký dvouvrstvý dušený mléčný pudink.

00:36:55.680 --> 00:36:56.280
děkuji.

00:36:56.660 --> 00:36:57.620
Nešel jsi nakoupit potřeby?

00:36:57.620 --> 00:36:58.720
Jak jsi dopadl
vozíš mi jídlo zpátky?

00:36:58.900 --> 00:37:00.520
Upřímně jsem ani neměla hlad

00:37:00.580 --> 00:37:01.440
dokud jsem nezahlédl toto místo

00:37:01.440 --> 00:37:02.200
který je známý svým mléčným krémem.

00:37:02.220 --> 00:37:02.760
Zkusil jsem to

00:37:02.760 --> 00:37:03.960
a upřímně, je to opravdu chutné.

00:37:04.180 --> 00:37:05.040
Pan Lin také řekl...

00:37:13.440 --> 00:37:15.640
Řekl, že má obavy
možná držíš dietu,

00:37:15.640 --> 00:37:16.560
takže pokud to nechceš jíst,

00:37:16.560 --> 00:37:17.540
Prostě mu to vrátím.

00:37:18.200 --> 00:37:18.920
Nemá smysl nechat to jít do odpadu.

00:37:19.640 --> 00:37:20.880
Je docela malicherný, že?

00:37:20.940 --> 00:37:21.740
Samozřejmě, že nějaké mám.

00:37:22.440 --> 00:37:23.080
Je to vynikající.

00:37:23.440 --> 00:37:24.300
Mléčná chuť opravdu proniká.

00:37:36.040 --> 00:37:36.640
ne,

00:37:37.200 --> 00:37:38.680
vy a pan Lin...?

00:37:42.780 --> 00:37:43.280
Ne, nejsme.

00:37:43.660 --> 00:37:44.640
my...

00:37:45.600 --> 00:37:47.040
Teda já a on...

00:37:48.320 --> 00:37:48.940
Nepotít se.

00:37:49.080 --> 00:37:50.120
Ptal jsem se jen ze zvědavosti.

00:37:52.180 --> 00:37:52.700
Nic takového.

00:37:54.400 --> 00:37:55.600
Existuje několik věcí

00:37:57.440 --> 00:37:58.400
Asi bych neměl vychovávat,

00:38:00.140 --> 00:38:01.080
ale po

00:38:01.160 --> 00:38:02.340
čím jsem si prošel,

00:38:03.560 --> 00:38:04.720
Ještě bych vás rád upozornil.

00:38:07.040 --> 00:38:08.360
Moje stará společnost

00:38:08.600 --> 00:38:09.820
byl podstatně větší než Shuangyuan.

00:38:09.880 --> 00:38:10.760
Pravděpodobně jste o tom slyšeli.

00:38:11.300 --> 00:38:12.420
Nastoupil jsem hned po maturitě

00:38:12.580 --> 00:38:13.440
a zůstal přes deset let,

00:38:13.780 --> 00:38:15.360
povýšen na zástupce vedoucího nákupu.

00:38:15.800 --> 00:38:17.060
Myslel jsem, že utratím

00:38:17.080 --> 00:38:17.940
celou moji kariéru tam.

00:38:18.980 --> 00:38:20.040
Vždy jsem byl opatrný

00:38:20.680 --> 00:38:21.540
a pevně se držel svých zásad,

00:38:21.840 --> 00:38:22.900
odmítání brát špinavé peníze,

00:38:23.580 --> 00:38:24.600
a to ze mě udělalo cíl

00:38:24.900 --> 00:38:26.000
když jsem se postavil do cesty
snadné peníze ostatních.

00:38:26.740 --> 00:38:27.780
Kancelářská politika a narážení do zad

00:38:27.800 --> 00:38:28.580
přijít s územím,

00:38:29.860 --> 00:38:31.340
ale sešli z cesty

00:38:31.340 --> 00:38:32.760
uchýlit se k nejnižším trikům,

00:38:33.300 --> 00:38:34.600
malovat mě jako někoho

00:38:35.020 --> 00:38:36.380
se zamotaným milostným životem.

00:38:37.580 --> 00:38:38.300
najednou,

00:38:38.640 --> 00:38:40.320
příběhy o mně

00:38:40.620 --> 00:38:41.660
se šířily jako požár.

00:38:42.540 --> 00:38:44.040
Jsou nechutní.

00:38:45.380 --> 00:38:46.220
tak co jsi udělal?

00:38:47.280 --> 00:38:48.120
Co jsem mohl dělat?

00:38:49.720 --> 00:38:51.300
Šeptají za mými zády,

00:38:51.680 --> 00:38:53.440
a předvést akt přede mnou.

00:38:53.880 --> 00:38:54.560
Máš pravdu.

00:38:55.480 --> 00:38:56.380
Jsou nechutní.

00:38:58.520 --> 00:39:00.020
Chtěl jsem zavolat policii,
ale nejsou žádné důkazy.

00:39:00.520 --> 00:39:01.780
Snažil jsem se mluvit se šéfem,

00:39:02.200 --> 00:39:03.260
ale on to prostě odhodil,

00:39:03.420 --> 00:39:04.720
říkám, že jsem to přeháněl.

00:39:08.360 --> 00:39:09.700
To byla poslední kapka.

00:39:10.660 --> 00:39:11.460
Právě jsem odešel.

00:39:12.880 --> 00:39:14.600
Už nebudu plýtvat energií
na ty šmejdy.

00:39:16.320 --> 00:39:16.840
samozřejmě,

00:39:17.540 --> 00:39:18.360
než jsem odešel,

00:39:19.360 --> 00:39:20.760
Nechal jsem jim malý dárek na rozloučenou.

00:39:23.880 --> 00:39:24.520
Dobrá práce.

00:39:27.500 --> 00:39:29.140
Ale není to jen způsob
na útěku?

00:39:30.240 --> 00:39:31.140
A neudělali to

00:39:31.160 --> 00:39:32.080
vlastně vyhrát?

00:39:34.020 --> 00:39:35.320
Pro nás ženy je to opravdu těžké

00:39:36.100 --> 00:39:37.240
na pracovišti.

00:39:38.900 --> 00:39:39.960
Odbouráváme hlavy,

00:39:40.080 --> 00:39:40.900
a bez ohledu na to, jak se nám daří,

00:39:41.640 --> 00:39:42.720
ostatní mohou jen

00:39:42.720 --> 00:39:43.500
dát dohromady nějaké fámy

00:39:44.180 --> 00:39:45.380
a táhnout tě bahnem.

00:39:46.580 --> 00:39:47.120
ne,

00:39:48.280 --> 00:39:49.200
Učil jsem se tvrdě.

00:39:50.400 --> 00:39:51.620
Proto vás chci varovat.

00:39:52.240 --> 00:39:53.400
Možná se zeptejte pana Lina

00:39:53.520 --> 00:39:54.540
udržet nižší profil?

00:39:55.660 --> 00:39:56.220
jinak

00:39:56.380 --> 00:39:57.300
Obávám se zpětné reakce

00:39:57.300 --> 00:39:58.100
vše bude namířeno na vás.

00:39:59.040 --> 00:40:01.220
S tím, jak se choval,

00:40:01.340 --> 00:40:02.140
i pro někoho, jehož romantický radar

00:40:02.160 --> 00:40:03.020
je stejně rezavý jako můj,

00:40:03.020 --> 00:40:03.820
je to docela zřejmé.

00:40:04.120 --> 00:40:06.240
Takže si můžete vsadit ostatní
také všimli.

00:40:07.320 --> 00:40:07.840
Ale nebojte se.

00:40:08.840 --> 00:40:10.000
Mé rty jsou zapečetěny.

00:40:14.400 --> 00:40:15.000
paní Chen,

00:40:16.240 --> 00:40:17.720
Díky, že jsi mi to řekl.

00:40:19.040 --> 00:40:19.960
Vlastně jsme

00:40:20.960 --> 00:40:22.020
přemýšlel o tom,

00:40:23.260 --> 00:40:24.560
ale rozhodli jsme se

00:40:25.020 --> 00:40:25.860
prostě nechat věcem volný průběh.

00:40:26.880 --> 00:40:28.240
Koneckonců, neexistuje žádné pravidlo

00:40:28.300 --> 00:40:29.620
proti randění na pracovišti,

00:40:30.260 --> 00:40:31.440
tak jsme se rozhodli

00:40:31.540 --> 00:40:32.520
není třeba to skrývat.

00:40:33.640 --> 00:40:34.440
vlastně

00:40:35.460 --> 00:40:36.640
Prošel jsem

00:40:37.560 --> 00:40:38.340
něco podobného

00:40:38.360 --> 00:40:39.060
zpátky na vysoké škole.

00:40:39.580 --> 00:40:40.380
Nebylo to tak hrozné

00:40:40.380 --> 00:40:41.260
jako tomu, čemu jsi čelil,

00:40:41.960 --> 00:40:42.820
ale...

00:40:44.020 --> 00:40:44.960
ten pocit

00:40:46.380 --> 00:40:47.640
že byl neprávem obviněn

00:40:48.700 --> 00:40:50.160
a nemáš jak si to vysvětlit

00:40:51.340 --> 00:40:52.140
je stejný.

00:40:54.640 --> 00:40:55.520
A

00:40:56.240 --> 00:40:57.380
i dlouho poté,

00:40:58.000 --> 00:40:59.720
stále tě to z ničeho nic pronásleduje,

00:41:01.200 --> 00:41:01.960
dělat tě

00:41:02.980 --> 00:41:03.920
ponížený

00:41:05.660 --> 00:41:06.420
a ukřivděný.

00:41:08.340 --> 00:41:10.660
Je to jako žít ve stínu.

00:41:19.220 --> 00:41:20.820
Proto udělám vše, co budu moci

00:41:21.720 --> 00:41:22.880
aby nic takového nebylo

00:41:23.240 --> 00:41:24.120
se ti někdy stane,

00:41:24.400 --> 00:41:25.420
nebo kdokoli jiný v této společnosti,
stále znovu.

00:41:28.640 --> 00:41:29.840
Podívej se na sebe,

00:41:30.900 --> 00:41:33.040
mluvíš, jako bys byl můj šéf

00:41:33.760 --> 00:41:34.960
a jsi tu, abys mě chránil.

00:41:40.180 --> 00:41:40.960
Ne, to není ono.

00:41:43.440 --> 00:41:45.320
To je tenkrát,

00:41:45.320 --> 00:41:46.880
Přála jsem si někoho
by mě ochránil.

00:41:48.960 --> 00:41:50.700
Měl jsem přátele, kteří mi pomáhali

00:41:50.700 --> 00:41:51.440
a utěšoval mě.

00:41:51.880 --> 00:41:52.960
Takže já jen...

00:41:53.380 --> 00:41:53.840
chápu to.

00:41:54.140 --> 00:41:56.100
Chci říct, možná nejsi můj šéf,

00:41:57.180 --> 00:41:58.780
ale poslouchám tě,

00:42:00.360 --> 00:42:01.520
Nějak cítím smysl

00:42:02.900 --> 00:42:03.620
bezpečnosti.

00:42:04.780 --> 00:42:05.180
Dobře.

00:42:05.680 --> 00:42:07.440
Protože vy a pan Lin

00:42:07.500 --> 00:42:08.660
už si to promyslel,

00:42:09.260 --> 00:42:10.660
Budu držet jazyk za zuby.

00:42:11.240 --> 00:42:11.880
Jen doufám, že si nemyslíš

00:42:11.880 --> 00:42:13.060
Jsem zvědavý.

00:42:13.520 --> 00:42:14.400
vůbec ne.

00:42:15.200 --> 00:42:16.300
Cítím se docela uklidněný.

00:42:16.760 --> 00:42:17.960
Mléčný pudink

00:42:17.960 --> 00:42:18.800
stálo to úplně za to.

00:42:22.040 --> 00:42:22.720
Dobře, už je pozdě.

00:42:22.720 --> 00:42:23.200
Jdi

00:42:23.260 --> 00:42:23.940
osprchovat se a vyspat se.

00:42:30.800 --> 00:42:31.640
Počkejte, paní Chen.

00:42:32.080 --> 00:42:33.060
Myslím, že jsi to špatně pochopil.

00:42:33.540 --> 00:42:34.160
Pan Lin a já

00:42:34.160 --> 00:42:35.520
ještě nejsou ve vztahu.

00:42:35.940 --> 00:42:36.900
"Ještě"?

00:42:42.500 --> 00:42:42.980
Rozumím.

00:42:46.780 --> 00:42:47.820
Říkejte mi Chen.

00:42:48.040 --> 00:42:48.760
Všichni v oddělení

00:42:48.760 --> 00:42:49.460
říká mi to.

00:42:49.920 --> 00:42:51.000
Nebuďme tak formální.

00:43:14.090 --> 00:43:17.750
♪ Kousek těžkých mraků nahoře♪

00:43:18.260 --> 00:43:20.880
♪ Tou klikatou, klikatou cestou, po které jdeme♪

00:43:22.100 --> 00:43:25.780
♪ Nesčetněkrát se zastavit a jít♪

00:43:26.060 --> 00:43:29.800
♪Láska se tak cítí méně uspěchaná♪

00:43:30.130 --> 00:43:33.830
♪ Déšť ze včerejška
konečně vymazáno♪

00:43:34.310 --> 00:43:37.490
♪A dnes sluníčko
cítí se tak teplý a jasný♪

00:43:38.240 --> 00:43:41.860
♪Kdysi jsem se schovával v rohu♪

00:43:41.990 --> 00:43:45.670
♪ Ale teď toužím
následovat těsně za vámi♪

00:43:46.070 --> 00:43:49.750
♪Jak dlouho ještě
musím pořád chybět?♪

00:43:50.100 --> 00:43:54.380
♪Když jsi to jen ty
kdo rozbuší mé srdce♪

00:43:56.150 --> 00:43:59.310
♪ Spěchal jsem nekonečným davem♪

00:43:59.880 --> 00:44:03.940
♪V tuto chvíli tě držím za ruku♪

00:44:04.040 --> 00:44:07.740
♪Spojka pevně, s jemnými rameny♪

00:44:07.850 --> 00:44:11.570
♪Chci si jen udržet tvůj jemný úsměv♪

00:44:12.190 --> 00:44:15.950
♪Překonal jsem nekonečné zkoušky♪

00:44:16.040 --> 00:44:19.780
♪ Dívám se ti do očí
v tuto chvíli♪

00:44:20.040 --> 00:44:23.780
♪ Žádné odbočování
nebo strach ze zimního chladu♪

00:44:23.930 --> 00:44:26.530
♪Sluneční světlo svítí jako ty♪

00:44:27.160 --> 00:44:30.840
♪A jako já♪

00:44:44.340 --> 00:44:48.000
♪Uskutečněné sny, rozbité a pryč♪

00:44:48.240 --> 00:44:51.180
♪ Po celou dobu nic víc než sen♪

00:44:51.450 --> 00:44:56.090
♪ Probuďte se do jasných světel
v ulicích♪

00:44:56.300 --> 00:45:00.000
♪Jsem tu po tvém boku♪

00:45:00.250 --> 00:45:03.930
♪Nebe potemnělo, prohloubilo se a zemřelo♪

00:45:04.140 --> 00:45:07.140
♪ Nic víc než trochu deště uvnitř♪

00:45:07.390 --> 00:45:12.030
♪ Otevřete okno
k nekonečně modrému nebi♪

00:45:12.280 --> 00:45:16.600
♪Bok po boku, jen ty a já♪

00:45:18.240 --> 00:45:22.580
♪Bok po boku, jen ty a já♪