1 00:00:22,760 --> 00:00:26,840 Está bien, Sara. primero solo quiero decir Cuánto me alegro de que estemos haciendo esto. 2 00:00:27,000 --> 00:00:29,960 Pensé que nosotros primero hablará sobre su educación. 3 00:00:30,120 --> 00:00:33,680 ¿Cómo lo harías? ¿Quieres describir tu infancia? 4 00:00:35,440 --> 00:00:39,159 Er, mi educación... No sé qué decir. 5 00:00:39,320 --> 00:00:41,120 ¿Sara? 6 00:00:43,000 --> 00:00:46,840 ¡Sara! ¡Mierda! Infierno. 7 00:00:47,000 --> 00:00:50,159 ¿Sara? ¡Sara! 8 00:00:50,320 --> 00:00:52,560 Sara, ¡despierta! 9 00:00:56,680 --> 00:00:59,480 mamá siempre creyó Ese papá fue infiel. 10 00:00:59,640 --> 00:01:02,320 - ¿Sabes si lo era? - Seguro que lo era. 11 00:01:02,480 --> 00:01:03,800 ¿Sara? 12 00:01:03,960 --> 00:01:09,000 Una vez que mamá se volvió completamente... Ella se volvió loca. 13 00:01:09,160 --> 00:01:12,200 ella se llevó con ella nuestro perro Douglas, ya sabes. 14 00:01:12,360 --> 00:01:16,480 -0,2 mg de Lanexat administrados. -0,2 mg de Lanexat, por favor. 15 00:01:16,640 --> 00:01:20,160 Ella lo llevó con ella al bosque. 16 00:01:20,319 --> 00:01:23,680 -Y luego ella le disparó. -¿Eh? 17 00:01:25,440 --> 00:01:27,640 ¿Qué, es verdad? 18 00:01:29,800 --> 00:01:31,800 - Hola, Jens. -¿Te desperté? 19 00:01:31,959 --> 00:01:33,319 No, estoy despierto. 20 00:01:33,480 --> 00:01:36,920 solo te llamo para decirte que hemos encontrado a Sara. 21 00:01:37,080 --> 00:01:38,400 Entonces, ¿dónde está ella ahora? 22 00:02:26,320 --> 00:02:31,919 - No dicen nada. - Pero trabajan tan rápido como pueden. 23 00:02:32,080 --> 00:02:34,160 Voy a llamar a mamá otra vez. 24 00:02:34,320 --> 00:02:37,160 Es media noche. Debió haber apagado el teléfono. 25 00:02:37,320 --> 00:02:40,600 - Entonces tendré que salir a verla. -¿Qué va a hacer ella? 26 00:02:40,760 --> 00:02:44,960 ¿Qué va a hacer ella? Ella debería saberlo, ¿verdad? 27 00:02:45,120 --> 00:02:47,360 Siéntate ahora. 28 00:02:55,480 --> 00:02:58,760 - Llámame si escuchas algo. -Pero... 29 00:03:06,600 --> 00:03:08,200 ¡Mamá! 30 00:03:15,040 --> 00:03:16,600 ¡Madre! 31 00:03:18,919 --> 00:03:21,440 -Hola. -¿De qué se trata? 32 00:03:24,600 --> 00:03:26,520 Bueno... 33 00:03:27,720 --> 00:03:33,840 Sara está en el hospital. Ha sufrido una sobredosis. 34 00:03:34,000 --> 00:03:38,240 He intentado llamar, pero tu teléfono está apagado. 35 00:03:38,400 --> 00:03:42,720 -¿Qué dicen los médicos? -Nada. No llegamos a saber nada. 36 00:03:43,920 --> 00:03:48,520 Voy a encender mi teléfono, para que Puedes comunicarte conmigo si sucede algo más. 37 00:03:48,680 --> 00:03:52,000 Pero madre, ¿no quieres venir conmigo? 38 00:03:52,160 --> 00:03:56,320 -¿Dónde entonces? - Al hospital. 39 00:03:56,480 --> 00:04:00,120 Sara se ha hecho esto a sí misma. Nadie la ha obligado. 40 00:04:00,280 --> 00:04:05,720 Como si nadie te obligara para llevarla al funeral. 41 00:04:05,880 --> 00:04:12,840 Quiero decir que todos son responsables de sus acciones, tanto tú como Sara. 42 00:04:17,240 --> 00:04:20,320 Conduce con cuidado. Es muy salvaje. 43 00:04:25,400 --> 00:04:29,120 - Deberíamos ir a la policía con las fotografías. - No queremos mezclarlos. 44 00:04:29,279 --> 00:04:33,480 La mujer puede saber lo que pasó. Incluso dos abuelas pueden hacer eso. 45 00:04:34,680 --> 00:04:38,680 ¿Qué diremos que hemos hecho? ¿Romper la caja fuerte de Marianne? 46 00:04:38,839 --> 00:04:43,360 - No, pero algo debemos poder decir. - No, exactamente. 47 00:04:43,520 --> 00:04:48,640 - No puedo correr ningún riesgo. - Simplemente no entiendo qué es esto. 48 00:04:48,800 --> 00:04:51,920 ¿Qué diablos son estas fotos? ¿El abuelo fue infiel? 49 00:04:52,080 --> 00:04:54,040 Quiero saber qué pasó. 50 00:04:54,200 --> 00:04:58,320 No puedo soportar hacer algo al respecto, Especialmente después de eso con la muñeca. 51 00:04:58,480 --> 00:05:01,080 Déjalo. 52 00:05:08,120 --> 00:05:11,440 - ¿Llamaste a Kerstin también? - ¿En mitad de la noche? 53 00:05:11,600 --> 00:05:15,520 No, gracias. prefiero vivir hasta mi próximo cumpleaños. 54 00:05:15,680 --> 00:05:19,440 Es muy lento. 55 00:05:19,600 --> 00:05:23,440 He empezado a revisar el borrador. a la autobiografía de Sara. 56 00:05:23,600 --> 00:05:26,600 -¿Cómo lo conseguiste? -Susanne me lo dio. 57 00:05:26,760 --> 00:05:32,640 ¿Entonces? No pensé que ella quisiera déjalo ir. Es un buen trabajo. 58 00:05:32,800 --> 00:05:39,360 En cualquier caso, Sara afirma en él que Marianne le disparó al perro de Thorbjörn. 59 00:05:39,520 --> 00:05:43,960 -¿Qué diablos estás diciendo? ¿Acarició a un perro? -Mm, algún tiempo antes de que desapareciera. 60 00:05:44,120 --> 00:05:48,000 - Fue enfermizo, ¿no? - No, según Sara no. 61 00:05:48,160 --> 00:05:50,400 Ella dice que Marianne le disparó al perro. 62 00:05:50,560 --> 00:05:53,960 - para castigar a Thorbjörn porque le había sido infiel. 63 00:05:54,120 --> 00:05:58,080 -¿Cómo diablos puedes dispararle a un perro? - En cualquier caso, ya ha prescrito. 64 00:05:58,240 --> 00:05:59,960 Debería dedicar toda una vida a ese tipo de cosas. 65 00:06:00,120 --> 00:06:02,960 -¿Eras tú quien iba a conocer a Sara? -Sí. 66 00:06:03,120 --> 00:06:05,880 -Venga conmigo. -¿Cómo te va con ella? 67 00:06:13,600 --> 00:06:15,760 Hola. 68 00:06:15,920 --> 00:06:20,080 Tendríamos que hablar con Sara. Puedes esperar afuera tanto tiempo. 69 00:06:20,240 --> 00:06:24,560 Ella no se siente tan bien. no puedes volver en otro momento? 70 00:06:24,720 --> 00:06:29,120 Según el doctor va bien. que sólo hagamos unas pocas preguntas. 71 00:06:38,040 --> 00:06:41,560 -¿Sara? -Mmm. 72 00:06:41,720 --> 00:06:46,520 Te encontraron en casa de Susanne. ¿Cuánto tiempo llevabas allí? 73 00:06:47,640 --> 00:06:50,520 No lo sé... 74 00:06:50,680 --> 00:06:53,920 ¿Recuerdas cómo conseguiste las drogas? 75 00:06:58,400 --> 00:07:00,800 La razón por la que te buscamos es- 76 00:07:00,960 --> 00:07:06,480 -que se ha encontrado una bolsa con dinero en la vieja casa desierta. 77 00:07:07,640 --> 00:07:09,640 ¿Sabes algo al respecto? 78 00:07:14,760 --> 00:07:16,800 Aquí está, Sara. 79 00:07:18,120 --> 00:07:21,400 Tus huellas digitales están ahí en algunos de los billetes. 80 00:07:21,560 --> 00:07:24,360 ¿Cómo se explica que estén ahí? 81 00:07:26,920 --> 00:07:29,880 -Jonatán... -¿Qué dijiste? 82 00:07:30,040 --> 00:07:34,080 ¿Jonatán? ¿Era el dinero de Jonathan? 83 00:07:34,240 --> 00:07:39,000 -¿De dónde sacó tanto dinero? -No lo sé... 84 00:07:41,920 --> 00:07:44,480 ¿No lo sabes? 85 00:07:44,640 --> 00:07:47,200 ¿Sara? 86 00:07:50,920 --> 00:07:52,920 No. 87 00:08:32,040 --> 00:08:34,320 Siguiente. 88 00:08:37,160 --> 00:08:38,880 ¿Qué demonios? 89 00:08:40,280 --> 00:08:43,960 ¿Qué estás haciendo? ¿Los médicos te han dicho que puedes ir? 90 00:08:46,400 --> 00:08:48,160 ¡Sara! 91 00:08:49,240 --> 00:08:51,080 Tengo que salir de aquí. 92 00:08:51,240 --> 00:08:54,200 Hablamos con el personal. y mira lo que dicen. 93 00:08:54,360 --> 00:08:58,360 ¡No, nadie debería hablar con el personal! Me estoy volviendo loco. 94 00:08:58,520 --> 00:09:04,440 Tú, Sara... Aquí no te quedas. un segundo más de lo necesario. 95 00:09:06,200 --> 00:09:08,720 No puedes simplemente desaparecer de nuevo. 96 00:09:15,200 --> 00:09:18,160 Ven, sentémonos. 97 00:09:23,160 --> 00:09:28,400 He estado en la casa de tratamiento. 98 00:09:28,559 --> 00:09:32,720 Han dicho que está bien que volverás. 99 00:09:32,880 --> 00:09:36,520 Será bueno. ¿Bueno? 100 00:09:36,679 --> 00:09:42,160 ¿Por qué no podía simplemente morir? Hubiera sido mejor para todos. 101 00:09:42,320 --> 00:09:44,000 Deja esa charla. 102 00:09:44,160 --> 00:09:46,320 Mamá había estado feliz. Ella me odia. 103 00:09:46,480 --> 00:09:50,080 - No, no lo hace. - Bueno, lo hace. 104 00:09:50,240 --> 00:09:54,920 -Tú, ¿quién era la mujer con la que estabas? -Susan. 105 00:09:55,080 --> 00:09:58,400 - ¿Quién Susana? -Susanne Rydén. 106 00:09:58,559 --> 00:10:02,000 - Ella es escritora. -¿Qué autor? 107 00:10:02,160 --> 00:10:05,600 Estamos escribiendo un libro juntos. Me pagan por ello. 108 00:10:05,760 --> 00:10:09,040 ¿En qué consiste escribir un libro? ¿Acerca de? 109 00:10:11,240 --> 00:10:14,960 - Sobre papá y nuestra educación. - ¿Sobre papá? 110 00:10:15,120 --> 00:10:18,880 -No eres inteligente de la cabeza, ¿verdad? - Me pagan por ello. 111 00:10:19,040 --> 00:10:23,160 No puedes hablar con un extraño. sobre nuestra familia! Lo entiendes, ¿verdad? 112 00:10:23,320 --> 00:10:25,080 ¿Quién sabe qué busca? 113 00:10:25,240 --> 00:10:28,360 Ella puede pintar cualquier cuadro. cualquiera de nosotros y mamá. 114 00:10:28,520 --> 00:10:31,559 ¿Podemos hablar de esto? en otra ocasión ¿no? 115 00:10:48,400 --> 00:10:49,840 -Hola. -¡Hola! 116 00:10:50,000 --> 00:10:54,040 - Nos gustaría hablar con Marianne. - Ella se está preparando. 117 00:10:54,200 --> 00:10:58,720 -¿Podemos hablar contigo tanto tiempo? -¿Acerca de? 118 00:11:00,120 --> 00:11:06,240 Thorbjörn amaba a Douglas. El perro lo era todo para él. 119 00:11:06,400 --> 00:11:08,440 -¿Hubo algo malo en ello? -No. 120 00:11:08,600 --> 00:11:14,200 -¿Cómo puedes estar tan seguro de eso? -Entonces le hubiera dado medicina. 121 00:11:14,360 --> 00:11:19,320 - El perro estaba sano. -¿Y sin embargo Marianne lo disparó? 122 00:11:21,920 --> 00:11:25,360 Es su privacidad. No me meto en ese tipo de cosas. 123 00:11:25,520 --> 00:11:30,360 En el documental dices que eran Muy felices, Thorbjörn y Marianne. 124 00:11:30,520 --> 00:11:32,920 El documental... 125 00:11:33,679 --> 00:11:36,679 Después de todo, ella fue quien pagó por ello. 126 00:11:38,600 --> 00:11:42,040 ¿Qué, Marianne pagó? para el documental? 127 00:11:42,200 --> 00:11:45,800 ¿Crees entonces que están diciendo la verdad? 128 00:11:45,960 --> 00:11:48,480 ¿Y qué clase de verdad es esa? 129 00:11:54,400 --> 00:12:00,559 El perro estaba muriendo. lo liberé del sufrimiento continuo. 130 00:12:00,720 --> 00:12:04,480 Todos con los que hemos hablado han dicho que al perro no le pasaba nada. 131 00:12:04,640 --> 00:12:09,520 Si era saludable, ¿por qué lo era? ¿En el veterinario todo el tiempo? 132 00:12:09,679 --> 00:12:15,080 ¿Sabes cuánto cuesta una visita así? Es una pérdida de dinero. 133 00:12:15,240 --> 00:12:19,040 Y allí corrieron, semana tras semana. 134 00:12:19,200 --> 00:12:22,000 Y no le disparaste al perro ¿por alguna otra razón? 135 00:12:25,600 --> 00:12:32,040 -¿Crees que esto es gracioso? - ¿Divertido? Es cómico. 136 00:12:32,200 --> 00:12:34,600 De hecho, estamos cazando aquí. 137 00:12:34,760 --> 00:12:41,320 Disparamos a faisanes, ciervos. y jabalíes durante días. 138 00:12:41,480 --> 00:12:47,160 Pero tan pronto como hablas de un perro, entonces es extraño. 139 00:12:47,320 --> 00:12:54,000 Jonathan Nilsson también recibió un disparo. aquí cerca. 140 00:12:54,160 --> 00:12:56,440 Le disparé al perro porque estaba enfermo. 141 00:12:58,400 --> 00:13:03,559 - De ese otro no sé nada. - No, lo dices tú. 142 00:13:10,200 --> 00:13:13,400 ¡Hola! Bienvenido. 143 00:13:19,000 --> 00:13:20,559 Pero que carajo... 144 00:13:20,720 --> 00:13:25,679 Esta mujer, ¿la conoces? ¿Está relacionada con tu familia? 145 00:13:25,840 --> 00:13:29,120 No, no sé quién es. 146 00:13:29,280 --> 00:13:32,760 Pensé que podría tener algo que ver con la desaparición del abuelo. 147 00:13:32,920 --> 00:13:36,320 ¿Puedes enviar las fotos por correo electrónico? a esta dirección? 148 00:13:36,480 --> 00:13:40,080 El original de las fotos, ¿dónde están en alguna parte? 149 00:13:40,240 --> 00:13:43,640 Si lo digo, ¿Tienes que contarme más? 150 00:13:43,800 --> 00:13:48,640 No decimos nada innecesariamente pero más allá de eso no puedo prometer nada. 151 00:13:51,520 --> 00:13:54,320 -La caja fuerte. -Bueno. 152 00:13:54,480 --> 00:13:57,520 -¿Cuál caja fuerte? -De la abuela. 153 00:14:00,520 --> 00:14:04,160 Eva Forsberg, veterinaria con práctica propia aquí en Malmö. 154 00:14:04,320 --> 00:14:07,120 De hecho, he estado en su casa. con Brie. 155 00:14:07,280 --> 00:14:10,080 Está divorciada desde hace veinte años. con dos hijos adultos. 156 00:14:10,240 --> 00:14:13,360 Nada en los antecedentes penales, sin deudas con el Fiscal de la Corona- 157 00:14:13,520 --> 00:14:16,880 -y ella vive alternativamente en Suecia y Tailandia. 158 00:14:17,040 --> 00:14:21,640 -¿Tailandia? -Mm, ella tiene un apartamento allí. 159 00:14:21,800 --> 00:14:25,440 Pero eso es lo que dije - que Thorbjörn desapareció voluntariamente. 160 00:14:25,600 --> 00:14:30,160 Ahora lo sabemos. Él está sentado en Tailandia. con esta Eva Forsberg. 161 00:14:30,320 --> 00:14:32,840 ella esta registrada en un vuelo a Bangkok- 162 00:14:33,000 --> 00:14:35,320 - quien dejó Kastrup Hace dos horas. 163 00:14:35,480 --> 00:14:39,480 Estoy intentando concertar una entrevista. sobre Zoom tan pronto como aterrice. 164 00:14:39,640 --> 00:14:45,640 A ver si puedes averiguar cuándo compró el apartamento, si es de hace diez años. 165 00:14:45,800 --> 00:14:48,240 Tenemos que comprobarlo la documentalista Liz. 166 00:14:48,400 --> 00:14:51,760 Según Fernanda, Marianne pagó para el documental. 167 00:14:51,920 --> 00:14:57,960 Thorbjörn está en Tailandia. A eso dedicará su tiempo Nina. 168 00:14:58,120 --> 00:14:59,920 -¡Hola! yo... -Disculpe. 169 00:15:00,080 --> 00:15:04,880 - A los civiles no se les permite entrar aquí. - Es un colega de Estocolmo. 170 00:15:05,040 --> 00:15:07,360 -¡Hola! -Hola. 171 00:15:07,520 --> 00:15:11,120 Este es Kalla Fall South. Kerstin, Jens y Nina. 172 00:15:11,280 --> 00:15:13,200 -Hola, Kalla Fall Syd. -Hola. 173 00:15:13,360 --> 00:15:14,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 174 00:15:14,840 --> 00:15:18,880 Tus colegas han recogido a un chico. quién está involucrado en mis tiroteos. 175 00:15:19,040 --> 00:15:21,800 Sí. ¿Vas a ir esta noche? o tienes tiempo para reunirnos? 176 00:15:21,960 --> 00:15:25,440 Me voy mañana. Envía un mensaje cuando hayas terminado. 177 00:15:30,360 --> 00:15:33,040 - Sí. ¿Es él o? -¿OMS? 178 00:15:33,200 --> 00:15:36,320 -El chico que conociste. - No, no es él. 179 00:15:36,480 --> 00:15:39,440 -¿Qué? ¿Has conocido a algún chico? - No, no lo he hecho. 180 00:15:39,600 --> 00:15:43,640 -¿Se acabó o? - No sabía que estabais saliendo. 181 00:15:43,800 --> 00:15:47,560 - Podrías haberlo traído. - Pero no quiero hablar de esto. 182 00:15:47,720 --> 00:15:49,920 un plato extra nunca es un problema. 183 00:15:50,080 --> 00:15:53,760 creo que es divertido que has conocido a alguien. 184 00:15:53,920 --> 00:15:57,600 ¿Podemos hablar...? Ahora estamos hablando de Thorbjörn. 185 00:15:57,760 --> 00:16:00,720 Y luego sobre Susanne. ¿Qué hacemos con ella? 186 00:16:19,520 --> 00:16:20,960 -Hola. -Hola. 187 00:16:21,120 --> 00:16:23,600 Nunca nos hemos conocido pero sabes quién soy. 188 00:16:23,760 --> 00:16:26,120 Sí. ¿Qué puedo hacer por ti, Adrián? 189 00:16:26,280 --> 00:16:30,960 Tira todos los materiales que tengas sobre Sara. No será un libro. 190 00:16:31,120 --> 00:16:35,120 En realidad, eso no lo decides tú. ¡Hola! 191 00:16:35,280 --> 00:16:41,240 ¡Disculpar! Hola, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 192 00:16:41,400 --> 00:16:45,440 ¿Estás bromeando? Hola, ¿qué estás haciendo? 193 00:16:46,720 --> 00:16:48,520 ¡Detener! ¡Estoy llamando a la policía! 194 00:16:48,680 --> 00:16:53,920 ¡Lo haces! Llama a la policía y explícale. ¿De dónde sacó las drogas? 195 00:16:54,080 --> 00:16:59,320 - No sé de qué estás hablando. - ¿Crees que soy estúpido de la cabeza? 196 00:16:59,480 --> 00:17:04,680 Sólo hay una razón por la cual Mi hermana está hablando con alguien como tú. 197 00:17:04,840 --> 00:17:06,560 En realidad no he hecho nada. 198 00:17:08,760 --> 00:17:14,400 Destruyes todo el material. ¿Oyes eso? Todas las grabaciones y documentos. 199 00:17:14,560 --> 00:17:18,359 Entonces debes dejar a mi hermana en paz. ¿Oyes eso? 200 00:17:18,520 --> 00:17:23,800 Si escucho tu nombre una vez más, entonces todo terminará mal para ti. 201 00:17:39,760 --> 00:17:42,560 - ¡Diviértete en la cita! - No es una cita. 202 00:17:42,720 --> 00:17:44,960 Adán es un colega de la policía de Estocolmo. 203 00:17:45,119 --> 00:17:50,359 Así es, ibas a una cita. Quizás sea necesario felicitarlo. 204 00:17:50,520 --> 00:17:54,680 -¡Felicidades! Me gusta Estocolmo. - Yo también. Genial. 205 00:17:54,840 --> 00:17:58,920 Tú, estoy en camino. Estaré allí en veinte minutos. 206 00:17:59,080 --> 00:18:02,160 Bebé, por favor. ¿Qué ha pasado? 207 00:18:02,320 --> 00:18:07,840 Tía Helena, cálmate. No puedo oír lo que estás diciendo. 208 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Sí, ya voy. 209 00:18:13,520 --> 00:18:15,840 Dios, eso sonó serio. 210 00:18:21,560 --> 00:18:23,520 ¿También llevas una cuchara al laboratorio? 211 00:18:23,680 --> 00:18:26,040 -¿Para qué? -La mezcla de yogur. 212 00:18:26,200 --> 00:18:29,040 ¿Te has convertido en un experto? en platos orientales, ¿verdad? 213 00:18:29,200 --> 00:18:33,320 Detener. Yo lo sé que éste se llama labne. 214 00:18:33,480 --> 00:18:37,720 El rojo que no querías pedir. llamado Mahoma. 215 00:18:37,880 --> 00:18:42,359 -Los otros pierogies se llaman... -Espera, ¿qué se suponía que debía conseguir? 216 00:18:42,520 --> 00:18:45,240 -¿Qué estaba haciendo? -Cuchara. 217 00:18:45,400 --> 00:18:51,160 Sí, cuchara y agua. Entonces, al laboratorio. 218 00:18:51,320 --> 00:18:53,880 Usted, hablé con el fiscal... 219 00:19:07,640 --> 00:19:10,800 -Kerstin, yo... -¿Qué diablos estás haciendo? 220 00:19:10,960 --> 00:19:13,920 ¿Qué diablos? ¿Eso es lo que estás haciendo? 221 00:19:14,080 --> 00:19:19,320 Está casado... con mi hija. ¡Tienen hijos juntos! 222 00:19:19,480 --> 00:19:23,680 Pero no tenía idea de esto, Kerstin. ¿Podemos tomar esto mañana? 223 00:19:23,840 --> 00:19:29,320 Helena queda completamente destruida. ¿Lo entiendes? Está completamente inconsolable. 224 00:19:29,480 --> 00:19:33,760 Si, pero no tengo idea lo que Niklas le ha dicho a Helena. 225 00:19:33,920 --> 00:19:39,320 No tuvo que decir nada. Ella vio esos jodidos y repugnantes mensajes de texto. 226 00:19:39,480 --> 00:19:42,440 Te invité a casa con mi familia. 227 00:19:42,600 --> 00:19:46,119 Y ahí estabais sentados, tú y Niklas, y se rió del resto de nosotros. 228 00:19:46,280 --> 00:19:48,960 - Kerstin... -¡Maldita sea! 229 00:19:56,760 --> 00:20:01,560 -¿Qué diablos fue eso? -Eh, ¿podemos salir? 230 00:20:06,080 --> 00:20:08,440 no lo sabia que era el yerno de Kerstin. 231 00:20:08,600 --> 00:20:10,440 Cuando me di cuenta, rompí. 232 00:20:10,600 --> 00:20:13,560 ¿Y si no hubiera sido su yerno? 233 00:20:13,720 --> 00:20:17,359 - No puedes pensar así. -Por supuesto que sí. 234 00:20:17,520 --> 00:20:22,600 ¿Ibas a seguir viéndolo? ¿Antes de que descubrieras que estaba casado? 235 00:20:25,720 --> 00:20:27,640 Entonces... 236 00:20:27,800 --> 00:20:32,800 Entonces, tengo equipaje o... 237 00:20:34,280 --> 00:20:37,960 Fue tan lindo estar con alguien que no es parte de todo eso- 238 00:20:38,119 --> 00:20:41,119 - que no han conocido a Christian y sabe quién es Van Voorst. 239 00:20:41,280 --> 00:20:43,680 Entiendo. 240 00:20:43,840 --> 00:20:47,560 Y así resultó que él también tenía algo de equipaje. 241 00:20:47,720 --> 00:20:51,720 -Todos los de nuestra edad tienen equipaje. - Sí, lo sé, pero... 242 00:20:51,880 --> 00:20:55,040 ¿Qué "lo sé"? 243 00:20:55,200 --> 00:21:00,720 Acabas de decir que eras Me sorprendió que tuviera equipaje. 244 00:21:00,880 --> 00:21:02,200 Entonces no sabes nada. 245 00:21:02,359 --> 00:21:08,280 Intelectualmente lo sabía, pero emocionalmente es otra cuestión. 246 00:21:08,440 --> 00:21:11,359 si crees que deberías encontrar a alguien sin equipaje- 247 00:21:11,520 --> 00:21:14,400 - quieres vivir solo por el resto de su vida. 248 00:21:20,119 --> 00:21:22,320 Eh, vamos hacia arriba. 249 00:21:22,480 --> 00:21:26,880 Mi tren sale mañana muy temprano. Debería llegar al hotel. 250 00:21:27,040 --> 00:21:31,160 - Pero tenemos comida. - Lo tomaremos otro día. 251 00:21:33,119 --> 00:21:34,800 Sí, nosotros... 252 00:21:35,840 --> 00:21:40,200 - Entonces nos vemos en el juicio. -Sí, pero lo hacemos. 253 00:21:40,359 --> 00:21:42,080 Lo hacemos. 254 00:21:44,800 --> 00:21:48,160 - Cuídate. - Tú también. 255 00:22:23,119 --> 00:22:30,119 -¿Estás absolutamente seguro de que te quedarás? -Mmm. 256 00:22:49,240 --> 00:22:51,040 -Hola. -Hola. 257 00:22:52,640 --> 00:22:55,119 ¿Qué dijo la madre de Jonathan Nilsson? 258 00:22:55,280 --> 00:22:59,160 ella no tenía idea de donde sacó tanto dinero. 259 00:22:59,320 --> 00:23:02,040 -Buen día. -Buen día. 260 00:23:02,200 --> 00:23:04,840 Tendremos que pausar esa pista por ahora. 261 00:23:05,000 --> 00:23:08,119 ¿Cómo estuviste ayer? 262 00:23:12,200 --> 00:23:18,119 -¿Qué fue eso? - Nada que ver con el trabajo. 263 00:23:18,280 --> 00:23:21,480 lo he comprobado esta documentalista Liz. 264 00:23:21,640 --> 00:23:24,680 Ella se mudó aquí desde Estocolmo. cuando ella estaba en la escuela secundaria- 265 00:23:24,840 --> 00:23:26,840 -y comenzó en la misma clase que Adrián. 266 00:23:27,000 --> 00:23:31,160 ¿Eh? Debería haberla revisado desde el principio. 267 00:23:31,320 --> 00:23:33,680 no tenias razon sospechar de ella. 268 00:23:33,840 --> 00:23:35,440 Voy y hablo con ella. 269 00:23:35,600 --> 00:23:38,640 He reservado una reunión de Zoom con el veterinario en dos horas. 270 00:23:38,800 --> 00:23:41,119 - Volveré antes de esa fecha. -Bueno. 271 00:23:41,280 --> 00:23:43,960 -¿No te vas a llevar a Kerstin contigo? -No. 272 00:23:44,119 --> 00:23:48,359 Será mejor que lo tome yo mismo. Será más fácil así. 273 00:23:55,200 --> 00:24:00,400 Nunca mencionas en el documental. que viviste en Jacobsholm. 274 00:24:00,560 --> 00:24:03,480 es informacion relevante si haces un documental. 275 00:24:03,640 --> 00:24:08,560 Mis padres no se juntaban igual círculos como la familia Jacobsson. 276 00:24:08,720 --> 00:24:12,320 -Estabas en la misma clase que Adrian. -Sí. 277 00:24:12,480 --> 00:24:17,080 -¿Cómo fue tu relación? - Era una relación completamente normal. 278 00:24:17,240 --> 00:24:20,600 Sé que Marianne financió Partes del documental. 279 00:24:20,760 --> 00:24:24,200 tu, yo financio mis películas yo mismo. 280 00:24:24,359 --> 00:24:29,240 Cuando terminan, vendo exhibidores. los derechos de diferentes canales. 281 00:24:29,400 --> 00:24:33,280 - ¿Ella o usted tomó la iniciativa? -Marianne. 282 00:24:33,440 --> 00:24:38,000 -¿Y por qué te lo pidió? -Sí, tú. 283 00:24:38,160 --> 00:24:42,160 Tal vez ella pensó que tenía curiosidad. en el caso, porque yo vivía allí. 284 00:24:42,320 --> 00:24:44,160 ¿No deberían haberles dicho eso a los espectadores? 285 00:24:44,320 --> 00:24:50,520 Marianne no tenía nada que decir. sobre lo que terminó en la caja. 286 00:24:51,720 --> 00:24:54,520 El dinero no suele funcionar así. 287 00:24:55,960 --> 00:25:00,160 Para mí funciona así. ¿Era algo más? 288 00:25:02,640 --> 00:25:04,640 No. 289 00:25:18,359 --> 00:25:22,080 -Hola, hola. -Hola. La policía acaba de llegar. 290 00:25:22,240 --> 00:25:23,920 - Ellos lo saben. -Sí, sí. 291 00:25:24,080 --> 00:25:26,640 Es aburrido pero sabíamos que podía suceder. 292 00:25:26,800 --> 00:25:30,680 Esto no es una puta broma. He puesto toda mi carrera en juego. 293 00:25:30,840 --> 00:25:33,280 No te hagas el mártir ahora. 294 00:25:33,440 --> 00:25:37,480 Se le ha dado acceso al material. que otros sólo pueden soñar. 295 00:25:37,640 --> 00:25:42,000 No pude usar todo como yo quería. ¡Tú lo decidiste todo! 296 00:25:42,160 --> 00:25:45,960 -Sabías el trato. -Marianne. 297 00:25:46,119 --> 00:25:50,119 Ya es un poco tarde para arrepentirse. 298 00:25:54,960 --> 00:26:00,680 Nos conocimos en la clínica. Llegó allí con su perro Douglas. 299 00:26:00,840 --> 00:26:04,800 Lo dijo desde el principio. que estaba casado? 300 00:26:04,960 --> 00:26:09,880 - No fue una buena relación. - No. ¿Puedes desarrollarte? 301 00:26:10,040 --> 00:26:15,119 ¿Sabes lo que pasó verdad? Le disparó a Douglas. 302 00:26:15,280 --> 00:26:18,600 Tenemos esa información, pero lamentablemente ya ha prescrito. 303 00:26:18,760 --> 00:26:20,600 Douglas estaba muy sano. 304 00:26:20,760 --> 00:26:26,240 Ella puso un rifle entre sus ojos. hacia él y lo empujó. 305 00:26:26,400 --> 00:26:28,440 ¿Qué psicópata hace eso? 306 00:26:28,600 --> 00:26:32,920 ¿Hablaron usted y Thorbjörn sobre ¿Se muda a Tailandia? 307 00:26:33,080 --> 00:26:36,760 -Sí. -¿Y ahora estás en Tailandia de todos modos? 308 00:26:36,920 --> 00:26:43,280 Uh, quería hacerlo por los dos. aunque lo hice yo mismo. 309 00:26:43,440 --> 00:26:47,280 ¿Y ahora sigues solo? 310 00:26:47,440 --> 00:26:51,600 Ya no. Tengo un nuevo hombre en mi vida. 311 00:26:51,760 --> 00:26:55,200 ¿Será que él está allí? ¿Para que podamos hablar con él? 312 00:26:55,359 --> 00:27:00,160 - No, él no está aquí ahora. - Fue muy apropiado. 313 00:27:00,320 --> 00:27:03,119 ¿Tiene un nombre? 314 00:27:04,000 --> 00:27:10,240 Es posible que lo hayan planeado y persuadido. Alguien que haga de "el nuevo novio". 315 00:27:10,400 --> 00:27:15,400 No, tenemos que brillar Thorbjörn. internacional. 316 00:27:15,560 --> 00:27:18,400 voy a arreglar una orden de Interpol. 317 00:27:18,560 --> 00:27:22,119 Mientras tanto, quiero que ustedes dos se vayan. y hablando con Marianne de nuevo. 318 00:27:22,280 --> 00:27:25,840 Intenta descubrirlo cuánto sabía sobre la infidelidad. 319 00:27:26,000 --> 00:27:28,840 Pero evita para mostrar las fotos del veterinario. 320 00:27:29,000 --> 00:27:32,480 Se lo prometí a josefina retenerlos por un tiempo más. 321 00:27:32,640 --> 00:27:34,520 Tú, eh... 322 00:27:34,680 --> 00:27:39,400 No me siento cómodo trabajando con un colega en el que no se puede confiar. 323 00:27:39,560 --> 00:27:40,880 ¿Eh? 324 00:27:41,040 --> 00:27:45,280 -Iris me ha mentido en la cara. - No, no he mentido. 325 00:27:45,440 --> 00:27:49,520 -¿De qué se trata esto? - No tiene nada que ver con el trabajo. 326 00:27:49,680 --> 00:27:52,240 -¿Kerstin? -Como dije... 327 00:27:52,400 --> 00:27:56,400 me niego a trabajar con un colega que miente. 328 00:27:56,560 --> 00:28:01,240 Si nadie quiere contar lo que esto se trata, no puedo hacer nada. 329 00:28:01,400 --> 00:28:06,640 Mientras ambos permanezcan aquí, ¿Salís juntos? Punto final. 330 00:28:41,120 --> 00:28:44,880 Ya hemos hablado con el veterinario. Eva Forsberg. 331 00:28:45,040 --> 00:28:51,360 - Sí. ¿Ese es su nombre? - Sabes su nombre. 332 00:28:52,760 --> 00:28:55,800 Thorbjörn cometió un error y lo perdoné. 333 00:28:55,960 --> 00:28:59,600 Fue doloroso, pero pasamos página. 334 00:29:02,600 --> 00:29:08,600 ¿Has considerado la idea de que Thorbjörn ¿Puede haber desaparecido voluntariamente? 335 00:29:08,760 --> 00:29:11,320 ¿Qué quieres decir? 336 00:29:11,480 --> 00:29:17,440 La última vez que hablamos dijiste que el perro de Thorbjörn estaba enfermo. 337 00:29:19,400 --> 00:29:23,360 ¿Qué quieres decir? ¿Crees que Thorbjörn está vivo? 338 00:29:23,520 --> 00:29:26,320 - ¿Que se esconde? - No, es sólo una teoría. 339 00:29:26,480 --> 00:29:30,120 Actualmente no tenemos evidencia de que estaría vivo. 340 00:29:30,280 --> 00:29:33,440 Hemos llamado a tu marido. internacional. 341 00:29:33,600 --> 00:29:38,200 Tenemos razones para creer que está en el extranjero. 342 00:29:41,840 --> 00:29:46,000 ¡No se puede decir que Thorbjörn esté vivo! No tenemos pruebas de ello. 343 00:29:46,160 --> 00:29:50,800 No hables de lo que tengo y no entiendo hacer. Ya no eres mi jefe. 344 00:29:50,960 --> 00:29:54,520 Si estás enojado conmigo, que así sea. No saboteéis la investigación. 345 00:29:54,680 --> 00:30:00,040 No estoy saboteando una investigación. Se busca a Thorbjörn Jacobsson. 346 00:30:00,200 --> 00:30:03,760 ¿Cómo crees que reaccionaría la familia? ¿Si se enteraron en los desvíos? 347 00:30:03,920 --> 00:30:09,120 - Sí, pero estaba haciendo... -¡Pero no se trata solo de ti! 348 00:30:09,280 --> 00:30:12,240 Por muy raro que parezca. 349 00:30:22,360 --> 00:30:24,840 Maldita perra... 350 00:30:43,960 --> 00:30:45,320 Esto va a ser genial. 351 00:30:45,480 --> 00:30:48,800 Ahora puedes descansar y recargar energías las pilas y todo volverá a estar bien. 352 00:30:48,960 --> 00:30:53,120 - No creo que pueda soportarlo. -Por supuesto que sí. 353 00:30:57,320 --> 00:31:01,080 -David, ¿puedes ayudarme? - Qué amable eres. 354 00:31:04,120 --> 00:31:06,480 Anna-Klara. Lo tomaré más tarde. 355 00:31:08,880 --> 00:31:12,200 Vale, llama si hay algo. 356 00:31:12,360 --> 00:31:14,760 Porque diablos... 357 00:31:16,600 --> 00:31:18,920 Es mamá. 358 00:31:20,680 --> 00:31:23,720 Hola mamá. ¿Qué es? 359 00:31:27,000 --> 00:31:28,920 ¿Eh? 360 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 ¡Madre! 361 00:31:34,360 --> 00:31:36,400 ¡Madre! 362 00:31:38,760 --> 00:31:43,400 -Mamá, ¿qué ha pasado? -Papá está vivo. 363 00:31:46,320 --> 00:31:50,360 -No entiendo. ¿Quién dijo eso? - La policía. 364 00:31:50,520 --> 00:31:55,760 -¿Qué? Suena absolutamente loco. -Espera... 365 00:31:55,920 --> 00:31:57,600 ¿Exactamente qué dijeron? 366 00:31:57,760 --> 00:32:02,360 Le han llamado internacional. 367 00:32:02,520 --> 00:32:05,960 Creen que puede estar en el extranjero. 368 00:32:08,040 --> 00:32:11,760 ¿Pero no oyes lo que digo? 369 00:32:11,920 --> 00:32:15,320 Papá no está muerto. ¡Él vive! 370 00:32:19,320 --> 00:32:22,760 Eso es asombroso, mamá. 371 00:32:22,920 --> 00:32:25,400 Es asombroso. 372 00:32:41,080 --> 00:32:46,240 -¿Se lo decimos a Sara? -En absoluto. 373 00:32:46,400 --> 00:32:51,560 No podemos arrastrarla a esto. Ella no se encuentra en un buen lugar mentalmente. 374 00:32:53,200 --> 00:32:57,600 Sería bueno prepararla. por si mamá dice algo. 375 00:32:57,760 --> 00:33:02,840 - La madre no se pondrá en contacto con Sara. -Bueno. 376 00:33:03,000 --> 00:33:05,360 ¿Pero qué haremos entonces? 377 00:33:08,520 --> 00:33:10,240 ¿Adrián? 378 00:33:23,400 --> 00:33:28,400 -¿Para qué estás sentado ahí? - Tenemos que hablar. 379 00:33:29,400 --> 00:33:32,520 He tenido un día muy ocupado. No puedo soportar discutir. 380 00:33:32,680 --> 00:33:34,680 Quiero el divorcio. 381 00:33:45,880 --> 00:33:48,320 ¿Quieres un vaso? 382 00:33:51,840 --> 00:33:55,240 pensé que abriríamos este Barolo. 383 00:33:55,400 --> 00:34:00,640 -¿Escuchaste lo que dije? -Sí, lo escuché. 384 00:34:00,800 --> 00:34:05,400 Sí. y no tienes nada ¿Qué quieres decir al respecto? 385 00:34:05,560 --> 00:34:11,200 -Tu sincronización podría ser mejor. -¿Mi momento? Entonces... 386 00:34:11,360 --> 00:34:16,080 Lo he estado esperando durante diez años. 387 00:34:16,239 --> 00:34:18,600 Desde que murió tu papá ¿He estado esperando? 388 00:34:18,760 --> 00:34:22,000 -que deberías parar Deja que tu madre controle nuestras vidas. 389 00:34:24,600 --> 00:34:28,320 Por favor, ¿puedes hablar conmigo? 390 00:34:32,560 --> 00:34:36,000 - ¿Adrián? -¿No vas a tomar un vaso? 391 00:34:56,480 --> 00:35:01,640 -¡Papá! ¿Qué estás haciendo? -¡Ah! Dios mío. 392 00:35:03,239 --> 00:35:05,600 Voy a buscar algo para secar. 393 00:35:09,000 --> 00:35:14,120 - ¿Dónde estabas en alguna parte? -Fuera con mamá. 394 00:35:18,360 --> 00:35:20,880 Ella cree que papá está vivo. 395 00:35:23,160 --> 00:35:27,640 Primero todo con Sara y ahora mamá... 396 00:35:27,800 --> 00:35:32,800 Adrián, ¿qué está haciendo? Y el restaurante... 397 00:35:35,760 --> 00:35:42,080 -Lo perderemos todo. - Entonces simplemente empezamos de nuevo. 398 00:35:42,239 --> 00:35:43,760 ¿Sin el restaurante? 399 00:35:43,920 --> 00:35:49,480 Sin tener que trabajar todos los días por la tarde todo el año? Sí, podemos manejarlo. 400 00:35:53,000 --> 00:35:56,960 Me siento como un jodido fracaso. Lo estoy arruinando para todos, para ti y los niños. 401 00:35:57,120 --> 00:35:59,880 mírame 402 00:36:00,040 --> 00:36:05,280 Sólo te queremos aquí Yo y las chicas. 403 00:36:05,440 --> 00:36:09,239 Sólo los queremos aquí, a todos ustedes. 404 00:36:09,400 --> 00:36:15,400 Sara, tómalo ahora. ¡Siembra, bien! Estuviste genial. 405 00:36:19,080 --> 00:36:23,000 Bien, bien. 406 00:36:23,160 --> 00:36:26,840 Sí, bien. Bueno, eso estuvo bien. 407 00:36:32,160 --> 00:36:36,440 -¿Qué me queda? - Podrían ser semanas. 408 00:36:36,600 --> 00:36:41,520 -Bueno. Podemos decirlo. -Sí. 409 00:36:41,680 --> 00:36:44,000 -Gracias por llamar. - Fue tan poco. 410 00:36:44,160 --> 00:36:46,600 - Cuídate. -Hola. 411 00:36:51,400 --> 00:36:55,840 ¿Puedes contarnos un poco sobre Adrián? como esta el 412 00:36:56,000 --> 00:37:00,160 Es tan jodidamente guapo. Él siempre me defiende. 413 00:37:00,320 --> 00:37:03,280 Él es leal. 414 00:37:03,440 --> 00:37:09,000 -Bueno. ¿Y cómo está David? - No lo sé, él... 415 00:37:12,120 --> 00:37:16,600 No sé qué decir. No tenemos ningún contacto. 416 00:37:16,760 --> 00:37:23,760 -¿Cómo entonces? - Nunca lo conocí realmente. 417 00:37:23,920 --> 00:37:28,480 - Siempre ha sido así. - Sí. Pero sois hermanos. 418 00:37:28,640 --> 00:37:32,800 el siempre ha sido dificil para apoderarse de. Es impredecible. 419 00:37:36,719 --> 00:37:41,840 Esto vino en el correo electrónico de sugerencia. a las 03.37 de anoche. 420 00:37:42,000 --> 00:37:48,200 Según esto, el cuerpo de Thorbjörn enterrado en un barranco cerca de Jacobsholm. 421 00:37:48,360 --> 00:37:52,280 "Bajo el árbol doblado". Oye, alguien por favor. ¿Qué es esto? 422 00:37:52,440 --> 00:37:56,480 ¿Es una puta búsqueda del tesoro? Esto no es serio. 423 00:37:56,640 --> 00:37:58,719 Tenemos que comprobar todos los consejos. 424 00:37:58,880 --> 00:38:03,760 ¿Cuánto costó arrastrar el lago? Y no hizo absolutamente nada. 425 00:38:03,920 --> 00:38:07,800 Este correo electrónico seguramente llegará de la misma persona. 426 00:38:07,960 --> 00:38:13,160 - No lo sabemos. - Déjame ahorrarnos tiempo. 427 00:38:13,320 --> 00:38:16,080 La persona que envía el correo electrónico. tiene un nombre. 428 00:38:16,239 --> 00:38:19,200 Comienza con "T" y termina en "horbjörn". 429 00:38:19,360 --> 00:38:22,400 Él está sentado en Tailandia. y enviando por correo electrónico información errónea. 430 00:38:22,560 --> 00:38:24,880 -como la peor fábrica de trolls rusa. 431 00:38:25,040 --> 00:38:27,440 Intentaré rastrearlo tan pronto como pueda. 432 00:38:27,600 --> 00:38:31,440 ¿Sabemos si se registró la zona? en la investigación original? 433 00:38:31,600 --> 00:38:33,760 Dos veces, una vez con perros. 434 00:38:33,920 --> 00:38:39,360 - Quizás se les haya escapado algo. Ha sucedido. - Eso en sí mismo es cierto. 435 00:38:41,040 --> 00:38:43,719 No, esperaremos. 436 00:38:45,400 --> 00:38:50,160 -¿Tenemos algo más? -Estamos esperando respuesta de Interpol. 437 00:38:50,320 --> 00:38:53,000 Pero he superado Las finanzas de Eva Forsberg. 438 00:38:53,160 --> 00:38:56,520 Ella absolutamente podría haber comprado un apartamento. por dinero propio en Tailandia. 439 00:38:57,880 --> 00:39:01,760 Papá, ¡me voy ahora! ¡Papá! 440 00:39:07,640 --> 00:39:12,280 -¿Por qué no respondes? -¡Hola! Estaba en otro lugar. 441 00:39:12,440 --> 00:39:14,440 - ¿Querías algo? - Me voy ahora. 442 00:39:19,719 --> 00:39:22,280 -¿Quieres que me quede? - No, ¿por qué eso? 443 00:39:22,440 --> 00:39:25,600 No seas tonto. Ve y saluda a la abuela de mi parte. 444 00:39:30,360 --> 00:39:33,360 -Tu café está listo. -Sí. 445 00:39:39,440 --> 00:39:42,520 -Maldita sea... - Tomé el último. Lo siento. 446 00:39:42,680 --> 00:39:46,640 Eh, no importa. Voy a salir de todos modos para poder comprar un café en la ciudad. 447 00:39:46,800 --> 00:39:49,400 ¿Qué vas a hacer? 448 00:39:49,560 --> 00:39:54,440 Hemos recibido una propina como el resto El equipo quiere arruinarlo, así que pensé... 449 00:39:54,600 --> 00:39:58,719 - Deberías consultar todos los consejos, Iris. - Sí, eso es exactamente lo que estaba pensando en hacer. 450 00:39:58,880 --> 00:40:01,680 Sí, ¿quieres compañía? 451 00:40:01,840 --> 00:40:06,760 Estoy esperando que se seque una toalla sanitaria. así que no tengo nada que hacer. 452 00:40:06,920 --> 00:40:11,239 - Sí, entonces únete. -Sí. Entonces lo haré. 453 00:40:19,760 --> 00:40:24,640 ¿Sabemos algo sobre cómo será el desfiladero? ¿Es grande o pequeño? 454 00:40:24,800 --> 00:40:28,160 No, solo que debería ser en algún lugar de este camino. 455 00:40:28,320 --> 00:40:34,320 -Por un barranco y un árbol torcido. -Un árbol, sí. 456 00:40:52,280 --> 00:40:55,719 Ahora empiezas a arrepentirte que no llevaste tu almuerzo contigo. 457 00:41:00,960 --> 00:41:04,640 -Aquí, tal vez. -Sí, eso parece un barranco. 458 00:41:04,800 --> 00:41:10,760 Sí, quédate aquí. Allí hay un árbol torcido. 459 00:41:17,680 --> 00:41:19,880 Lo intentamos aquí. 460 00:41:21,080 --> 00:41:23,560 - Bueno... -Está bien. 461 00:41:25,080 --> 00:41:32,080 -¿De verdad crees que el abuelo está vivo? -En el fondo siempre lo supe. 462 00:41:32,239 --> 00:41:37,719 Pero si lo hace ahora, no lo sabes. ¿Que os ha engañado en ese caso? 463 00:41:40,680 --> 00:41:47,320 Lo más importante ahora es que él llega a casa y podemos verlo. 464 00:41:55,120 --> 00:41:58,520 -¿Te va bien? - Va genial. 465 00:42:03,239 --> 00:42:06,280 será fantástico para tu papá también. 466 00:42:06,440 --> 00:42:11,680 Podemos empezar a sanar y volver a ser una familia. 467 00:42:11,840 --> 00:42:14,640 No sé. 468 00:42:14,800 --> 00:42:17,760 - Estoy un poco preocupada por él. -¿Qué entonces? 469 00:42:19,000 --> 00:42:22,719 Se está comportando de manera muy extraña. No sé cómo explicarlo. 470 00:42:22,880 --> 00:42:28,520 Es como si él no estuviera allí. Puedo encontrarlo desagradable. 471 00:42:28,680 --> 00:42:30,400 ¿Qué es? 472 00:42:45,320 --> 00:42:47,760 ¿Quién es ese? 473 00:42:48,760 --> 00:42:50,840 -Pero... - No, no. 474 00:42:56,600 --> 00:42:58,920 -Aquí… ¿Qué diablos? -¿Has encontrado algo? 475 00:42:59,080 --> 00:43:02,680 No, pero se siente... O es una raíz o... 476 00:43:03,480 --> 00:43:09,320 -¿Es la policía? -Nam, ¿qué diablos? 477 00:43:10,880 --> 00:43:14,200 -¿Eh? - Es algo difícil de todos modos. 478 00:43:14,360 --> 00:43:19,320 - Es tela y arpillera o algo así. -Espera... 479 00:43:39,000 --> 00:43:42,160 Texto: Camilla Backman Iyuno