1
00:00:03,718 --> 00:00:05,690
<i>Nambari ya kwanza
Idhaa ya maudhui ya Kikorea.</i>

2
00:00:05,771 --> 00:00:07,685
<i>tvN kwa furaha.</i>

3
00:00:09,005 --> 00:00:10,244
{\an8}<i>Kumi na tano.</i>

4
00:00:10,324 --> 00:00:11,464
{\n8}MPANGO UFUATAO HUENDA USIWEZE
INAFAA KWA WATAZAMAJI CHINI YA MIAKA 15

5
00:00:11,545 --> 00:00:12,712
{\an8}BUSARA YA MTAZAMAJI INASHAURIWA

6
00:00:12,793 --> 00:00:14,009
{\an8}MPANGO HUU UNA MOJA KWA MOJA
NA MATANGAZO VIRTUAL

7
00:00:16,220 --> 00:00:22,056
{\an8}MPANGO HUU UNA MOJA KWA MOJA
NA MATANGAZO VIRTUAL

8
00:01:03,185 --> 00:01:06,021
MALKIA WA MACHOZI

9
00:01:06,532 --> 00:01:07,750
WAHUSIKA WOTE, MAHALI,
MASHIRIKA, NA MATUKIO

10
00:01:07,831 --> 00:01:08,965
TASWIRA KATIKA TAMTHILIA HII
NI WAZUSHI KABISA

11
00:01:09,046 --> 00:01:10,125
MATUKIO YANAYOWASHIRIKISHA WANYAMA YALIWANGWA

12
00:01:10,206 --> 00:01:11,399
NA KUPIGWA FILAMU NA WATAALAMU WA KUZINGATIA
NA MIONGOZO YA USTAWI WA WANYAMA

13
00:01:12,639 --> 00:01:14,349
{\an8}EPISODE 6

14
00:02:05,901 --> 00:02:07,944
Kwa nini Hae-in alienda Ujerumani ghafla?

15
00:02:08,028 --> 00:02:10,947
Ananipiga.
Alisema tu ni suala la kibinafsi.

16
00:02:37,265 --> 00:02:38,266
Unafanya nini?

17
00:02:38,892 --> 00:02:41,853
Siwezi kuvuta sigara
kwani kuna kamera kila mahali.

18
00:02:41,937 --> 00:02:44,397
Kamera zote zimezimwa,
na wasaidizi wametoweka.

19
00:02:44,481 --> 00:02:47,484
Hii ni nafasi yangu pekee.
Acha nivute moja nipate glasi.

20
00:02:49,027 --> 00:02:50,820
Hebu tufanye hivyo wakati ujao, sawa?

21
00:02:56,326 --> 00:02:58,995
Chukua wakati wako. Usiku ni mchanga.

22
00:02:59,079 --> 00:03:01,748
Hae-in amekwenda, na Hyun-woo aliondoka pia.

23
00:03:34,823 --> 00:03:36,700
Inaweza kuonekana kama hawaelewani,

24
00:03:38,159 --> 00:03:39,953
lakini naomba kutofautiana.

25
00:03:44,791 --> 00:03:46,876
<i>Wanapendana,</i>

26
00:03:47,836 --> 00:03:49,129
<i>lakini hawajui hilo.</i>

27
00:03:50,171 --> 00:03:52,882
Ndio maana hawajawahi
kwenye ukurasa huo huo. Wajinga.</i>

28
00:04:25,957 --> 00:04:27,000
Hong Hae-in!

29
00:04:27,834 --> 00:04:31,421
Ndoto ikiwa mpango wako ni kupata kitu
juu ya Hyun-woo na kumfukuza nje.

30
00:04:31,504 --> 00:04:34,174
Grace amekuwa akimwangalia
kwa miaka mitatu

31
00:04:34,257 --> 00:04:35,467
na hajapata chochote.

32
00:04:36,301 --> 00:04:37,886
- Kweli?
- Ninakuambia.

33
00:04:47,270 --> 00:04:50,648
Lakini mtu ambaye ni safi
asingekuwa na kitu kama hiki.

34
00:04:59,741 --> 00:05:01,826
Bwana Kim, kwa nini unaniita?

35
00:05:01,910 --> 00:05:05,163
{\an8}Hatufai kupigiana simu
wakati wakubwa wetu wako likizo.

36
00:05:05,246 --> 00:05:06,331
Uko wapi? Kisiwa cha Jeju?

37
00:05:06,414 --> 00:05:07,332
<i>Mahali pengine pazuri zaidi.</i>

38
00:05:07,415 --> 00:05:09,751
Fika kwenye uhakika.
Nitakata simu ukiongea dukani.

39
00:05:09,834 --> 00:05:12,128
Je, Bi. Hong yuko Frankfurt?

40
00:05:12,212 --> 00:05:14,589
<i>Nadhani Bw. Baek alisafiri kwa ndege jana,</i>

41
00:05:14,672 --> 00:05:16,591
lakini hakuniambia anakoenda.

42
00:05:16,674 --> 00:05:18,843
Ningejuaje ambapo bosi wako alienda?

43
00:05:18,927 --> 00:05:21,096
Kwa nini Bi Hong alienda Ujerumani?

44
00:05:22,555 --> 00:05:23,640
Kwa nini unadadisi?

45
00:05:23,723 --> 00:05:25,809
Wote wawili waliondoka ghafla,

46
00:05:25,892 --> 00:05:27,769
<i>na mimi niko gizani.</i>

47
00:05:27,852 --> 00:05:30,897
Usijisumbue kuwatafuta
wasipokuambia.

48
00:05:30,980 --> 00:05:31,940
Ni makosa.

49
00:05:32,023 --> 00:05:35,485
Isitoshe, sijapata
mapumziko ya wiki moja katika miaka.

50
00:05:35,568 --> 00:05:39,406
Kwa hivyo usinipigie simu kwa ujinga
au mambo muhimu. Sawa?

51
00:05:43,118 --> 00:05:44,160
Nina uhakika

52
00:05:44,744 --> 00:05:46,496
kwamba kuna kitu.

53
00:05:46,579 --> 00:05:50,375
Wako wapi duniani?

54
00:05:53,628 --> 00:05:54,462
Twende nyumbani.

55
00:06:00,677 --> 00:06:03,513
Nilidhani nitaipata hapa.

56
00:06:05,431 --> 00:06:07,809
Njia ya muujiza ya kuishi.

57
00:06:09,102 --> 00:06:10,895
Au mahali pasipo na huzuni.

58
00:06:15,650 --> 00:06:16,651
Lakini hapakuwapo.

59
00:06:18,403 --> 00:06:19,445
Yote nilitaka

60
00:06:21,072 --> 00:06:23,324
ilikuwa ni kwenda nawe nyumbani.

61
00:07:20,798 --> 00:07:23,635
Ninyi wawili lazima muwe wazimu katika mapenzi.

62
00:07:23,718 --> 00:07:28,181
Lakini unafikiri
unaweza kufanya hivyo mahali pengine?

63
00:07:28,264 --> 00:07:32,810
Mke wangu kipenzi pia ananingoja

64
00:07:33,228 --> 00:07:36,731
kurudi nyumbani.

65
00:07:38,858 --> 00:07:40,068
Pole.

66
00:07:41,569 --> 00:07:42,987
- Samahani.
- Sawa.

67
00:08:08,555 --> 00:08:10,098
Nashangaa anaficha siri gani.

68
00:08:10,181 --> 00:08:11,391
Huenda isiwe kitu.

69
00:08:11,474 --> 00:08:12,642
Haijalishi.

70
00:08:12,725 --> 00:08:14,936
Uhusiano
inalazimika kubomoka na siri.

71
00:08:15,019 --> 00:08:16,396
Hiyo ndiyo nguvu yake.

72
00:08:28,616 --> 00:08:30,326
Kwa nini mie kikombe nje ya bluu?

73
00:08:34,831 --> 00:08:35,873
Nataka kujaribu.

74
00:08:35,957 --> 00:08:38,585
Najua imejaa kemikali na MSG,

75
00:08:38,668 --> 00:08:41,754
lakini ningefadhaika ikiwa nitakufa
bila kuwa na ladha.

76
00:08:43,673 --> 00:08:45,258
{\an8}Subiri dakika tatu.

77
00:08:48,136 --> 00:08:49,762
Kisha nitazungumza wakati huo huo.

78
00:08:49,846 --> 00:08:52,098
Nitazungumza tukisubiri ili isionekane

79
00:08:52,765 --> 00:08:53,600
mbaya sana.

80
00:08:54,559 --> 00:08:55,393
Kuhusu nini?

81
00:08:55,476 --> 00:08:57,812
Mambo ambayo ningependa ufanye.

82
00:08:59,939 --> 00:09:00,773
Ninasikiliza.

83
00:09:02,692 --> 00:09:03,693
Usishike

84
00:09:04,736 --> 00:09:06,154
huduma za ukumbusho kwa ajili yangu.

85
00:09:07,322 --> 00:09:09,324
Sipendi chakula chochote.

86
00:09:09,866 --> 00:09:11,242
Ikiwa unataka kunikumbuka,

87
00:09:12,035 --> 00:09:14,912
nifikirie tu huku ukiwa na
mvinyo kidogo mahali pazuri.

88
00:09:14,996 --> 00:09:17,457
Na weka mikoba michache ya Hercyna
juu ya meza.

89
00:09:19,500 --> 00:09:22,337
Je! unakuwa hivi
kwani kliniki ilikukataa?

90
00:09:22,420 --> 00:09:25,298
Wangeweza kukuita tena
na habari njema barabarani.

91
00:09:25,381 --> 00:09:28,134
Andika kumbukumbu nzuri ya maiti pia.

92
00:09:28,217 --> 00:09:31,012
Ongeza hadithi zinazogusa kunihusu.

93
00:09:32,180 --> 00:09:33,556
Hakuna.

94
00:09:33,640 --> 00:09:34,974
Hapana, nina uhakika kuna baadhi.

95
00:09:35,058 --> 00:09:36,100
Pia…

96
00:09:36,809 --> 00:09:37,644
Kuna zaidi?

97
00:09:37,727 --> 00:09:40,647
Kaa macho kwenye mazishi yangu.

98
00:09:41,230 --> 00:09:43,358
Kila mtu ambaye hakunipenda atahudhuria.

99
00:09:44,067 --> 00:09:46,986
Hyeon-ju, Jeong-mi, Eun-jin, na Ye-na.

100
00:09:47,070 --> 00:09:47,904
Sikiliza kwa makini

101
00:09:48,738 --> 00:09:49,989
kwa kile wanachosema.

102
00:09:50,615 --> 00:09:51,449
Na?

103
00:09:51,532 --> 00:09:54,118
Washitaki wote kama watanisema vibaya.

104
00:09:54,202 --> 00:09:56,829
Washitaki kwa kuwachafua wafu.

105
00:09:56,913 --> 00:09:58,414
- Mimi?
- Basi, ni lazima?

106
00:09:58,498 --> 00:10:00,625
- Nitakuwa kwenye jeneza.
- Njoo.

107
00:10:03,461 --> 00:10:06,464
Sidhani kama kuna mtu angeomboleza.

108
00:10:08,758 --> 00:10:09,801
Kwa hiyo, unapaswa.

109
00:10:11,511 --> 00:10:12,679
Utalia, sawa?

110
00:10:16,432 --> 00:10:18,393
Lieni wakati kuna watu wengi.

111
00:10:18,476 --> 00:10:20,603
Ni bora ikiwa kuna kamera karibu.

112
00:10:22,814 --> 00:10:23,815
Je! unanitaka

113
00:10:24,941 --> 00:10:26,275
kulia?

114
00:10:30,530 --> 00:10:32,115
Ndiyo na hapana.

115
00:10:33,366 --> 00:10:35,702
Nataka uhisi huzuni.

116
00:10:35,785 --> 00:10:36,619
Lakini sikutaki wewe

117
00:10:38,663 --> 00:10:39,956
kuwa na huzuni sana.

118
00:10:41,374 --> 00:10:44,377
Ningependa kujisikia wasiwasi
kama umenikumbuka milele,

119
00:10:45,086 --> 00:10:47,588
lakini ningekuwa na hasira
ikiwa ulisonga haraka.

120
00:10:49,048 --> 00:10:50,174
Kisha nifanye nini?

121
00:10:52,009 --> 00:10:53,010
ninge…

122
00:10:54,262 --> 00:10:55,805
kama wewe

123
00:10:56,723 --> 00:10:59,016
kufikiria ni aibu.

124
00:11:02,729 --> 00:11:04,772
Ningependa unihurumie

125
00:11:06,357 --> 00:11:07,692
kwamba mimi sipo tena.

126
00:11:10,903 --> 00:11:11,738
Inatosha.

127
00:11:14,907 --> 00:11:16,200
Dakika tatu zako zimeisha.

128
00:11:25,626 --> 00:11:26,627
Ya mwisho.

129
00:11:29,839 --> 00:11:31,257
Nina wosia.

130
00:11:32,592 --> 00:11:34,135
Niliandika kabla hatujaoana.

131
00:11:34,677 --> 00:11:37,930
Mama yangu alikataa kutupatia
baraka zake kama singeandika moja.

132
00:11:39,223 --> 00:11:41,100
Hautarithi chochote.

133
00:11:41,184 --> 00:11:43,352
Ndivyo inavyosema. Lakini…

134
00:11:43,853 --> 00:11:45,104
Nitairekebisha.

135
00:11:45,605 --> 00:11:48,357
Sikujua siku hii ingefika hivi karibuni.

136
00:11:49,442 --> 00:11:52,487
Niliandika tu ili tufunge ndoa.

137
00:11:55,907 --> 00:11:57,366
Kuna nini?

138
00:11:58,826 --> 00:12:00,077
Je, umefadhaika?

139
00:12:03,164 --> 00:12:04,165
Hapana.

140
00:12:05,416 --> 00:12:06,501
Ninashukuru

141
00:12:07,877 --> 00:12:08,878
kwamba ungefanya hivyo.

142
00:12:11,005 --> 00:12:12,089
Tafadhali fanya hivyo.

143
00:12:14,050 --> 00:12:15,051
Lakini…

144
00:12:16,052 --> 00:12:17,303
sio sasa hivi.

145
00:12:18,387 --> 00:12:19,555
sitairuhusu.

146
00:12:21,891 --> 00:12:23,100
Kisha lini?

147
00:12:24,268 --> 00:12:25,102
Baadaye.

148
00:12:26,729 --> 00:12:29,482
Ukishapona kabisa,

149
00:12:30,191 --> 00:12:31,025
unaweza kufanya hivyo.

150
00:12:36,656 --> 00:12:37,657
Lakini kwa sasa…

151
00:12:46,916 --> 00:12:47,917
Hebu kula.

152
00:12:49,085 --> 00:12:50,545
Imepita zaidi ya dakika tatu.

153
00:12:54,340 --> 00:12:55,341
Watapata soggy.

154
00:13:24,579 --> 00:13:26,789
JUSEONG TECH 24

155
00:13:38,676 --> 00:13:40,428
Rudisha hilo. Tunahitaji kwenda.

156
00:13:41,304 --> 00:13:43,723
Sikuweza kununua hii
hata baada ya kusubiri kwa miezi.

157
00:13:43,806 --> 00:13:45,683
Lakini ameificha kwenye kabati lake.

158
00:13:46,767 --> 00:13:50,855
Halo, mambo yangekuwaje
tulikuwa matajiri hivi?

159
00:13:52,398 --> 00:13:54,150
Je, maisha yetu yangekuwa tofauti?

160
00:13:54,650 --> 00:13:55,693
Una wivu?

161
00:13:56,861 --> 00:14:00,406
Najua ningekuwa nadhifu zaidi
kuliko Soo-cheol.

162
00:14:01,407 --> 00:14:02,575
Vipi yeye ni mjinga sana?

163
00:14:02,658 --> 00:14:06,287
Sijawahi kukutana na mtu yeyote
ambaye alikuwa rahisi kudanganya kuliko yeye.

164
00:14:07,747 --> 00:14:09,248
Ndio maana unaweza kumuoa.

165
00:14:11,042 --> 00:14:13,210
Unajua aliniambia nini?

166
00:14:17,840 --> 00:14:21,093
Simpendi Lee Seung-gi,
licha ya umaarufu wake.

167
00:14:21,177 --> 00:14:22,011
Kwa nini?

168
00:14:22,094 --> 00:14:24,180
Aliimba kuhusu mwanamke mzee kuliko yeye.

169
00:14:24,930 --> 00:14:27,433
Sipendi wanawake wakubwa kuliko mimi.

170
00:14:27,516 --> 00:14:29,810
Dada yangu amenionea
tangu nikiwa mdogo,

171
00:14:29,894 --> 00:14:32,021
kwa hivyo nina kiwewe.

172
00:14:32,104 --> 00:14:33,189
naona.

173
00:14:33,272 --> 00:14:35,483
Mwili wangu hujibu kwanza
ninapokutana na mwanamke mzee.

174
00:14:35,566 --> 00:14:37,401
Mimi kupata goosebumps na vipele.

175
00:14:37,485 --> 00:14:39,528
Hata mimi mwenyewe nimevutiwa.

176
00:14:39,612 --> 00:14:41,489
Mimi ni kama kigunduzi cha umri.

177
00:14:44,825 --> 00:14:46,535
Unafikiri atafanyaje

178
00:14:46,619 --> 00:14:50,331
ikiwa atagundua kuwa mkewe
kweli ana umri wa miaka mitano kuliko yeye?

179
00:15:01,926 --> 00:15:02,843
Wema.

180
00:15:02,927 --> 00:15:05,763
Huna kugusa kichwa na chuma.
Niletee kisu cha mianzi.

181
00:15:05,846 --> 00:15:06,847
Ndiyo, bibie.

182
00:15:07,515 --> 00:15:08,849
Hiyo ni nini?

183
00:15:08,933 --> 00:15:10,601
Hii? Ni ginseng mwitu.

184
00:15:10,685 --> 00:15:13,521
Sio tu ginseng yoyote ya mwitu.
Ni umri wa karne.

185
00:15:14,480 --> 00:15:17,692
Zawadi hii kutoka kwa Mungu
inaweza hata kuwafufua wafu.

186
00:15:17,775 --> 00:15:19,068
Je, uko makini?

187
00:15:19,735 --> 00:15:21,529
Kwa kusema kwa njia ya mfano.

188
00:15:21,612 --> 00:15:26,951
Wasiwasi wa Soo-cheol na jasho kupita kiasi
ni kutokana na nguvu zake dhaifu.

189
00:15:27,034 --> 00:15:28,828
Kwa hivyo anahitaji kula hii mara kwa mara.

190
00:15:28,911 --> 00:15:32,123
Urefu wote
ya ginseng hii mwitu ni mita 1.3.

191
00:15:32,206 --> 00:15:36,252
Nimekuwa na ginseng mwitu kwa miaka 20 sasa,
lakini sijawahi kuona moja kubwa kama hii hapo awali.

192
00:15:36,877 --> 00:15:38,421
Hey, nipe hii.

193
00:15:38,504 --> 00:15:39,922
Usiwe mjinga.

194
00:15:40,006 --> 00:15:41,340
Unapenda ginseng mwitu?

195
00:15:41,424 --> 00:15:44,343
Seon-hwa, hii ilikuwa kiasi gani?
nitakulipa zaidi.

196
00:15:44,427 --> 00:15:48,347
Sikununua hii kwa mtu mwingine ila mwanangu.

197
00:15:48,431 --> 00:15:49,515
Siwezi kufanya hivyo.

198
00:15:50,141 --> 00:15:52,351
Sio kwangu.

199
00:15:52,435 --> 00:15:55,271
Ni kwa ajili ya mtoto wako mwingine, Hae-in.

200
00:15:55,354 --> 00:15:57,815
Je! Kwa nini wewe
wakati tayari ana nguvu sana?

201
00:15:57,898 --> 00:15:59,775
Unataka awe Superwoman?

202
00:15:59,859 --> 00:16:02,194
Yeye hana nguvu!

203
00:16:04,196 --> 00:16:06,490
Angeweza kuugua pia.

204
00:16:07,658 --> 00:16:11,829
Hae-in hajapata baridi mara chache
katika maisha yake, kwa hivyo usijali kuhusu yeye.

205
00:16:11,912 --> 00:16:12,788
Seon-hwa.

206
00:16:12,872 --> 00:16:17,793
Huwezi kamwe kuhakikisha afya ya mtu.
Haimaanishi kuwa atakuwa na afya milele.

207
00:16:17,877 --> 00:16:20,254
Acha nijali afya za watoto wangu.

208
00:16:24,925 --> 00:16:27,720
Halo, ulisema hii ilikuwa na urefu wa mita 1.3.

209
00:16:28,763 --> 00:16:30,681
Kwa nini usiigawanye na Hae-in?

210
00:16:31,766 --> 00:16:33,768
Sio kwamba sitaki kushiriki.

211
00:16:33,851 --> 00:16:37,271
Ginseng ya mwitu inafaa tu
kama unayo yote.

212
00:16:37,354 --> 00:16:39,315
Sawa, basi acha Hae-in apate yote.

213
00:16:39,398 --> 00:16:43,069
Hujasema lolote
kwa miaka 20 iliyopita, kwa nini sasa?

214
00:16:43,152 --> 00:16:46,572
Acha kuwa na tamaa ikiwa umekuwa nayo
kwa muda huo, mpuuzi wewe!

215
00:16:51,327 --> 00:16:53,412
Wema. Ana shida gani?

216
00:16:53,496 --> 00:16:54,914
Nadhani ni hedhi.

217
00:16:55,998 --> 00:16:57,792
Halo, kula kabla hajarudi.

218
00:16:57,875 --> 00:16:59,376
Ichukue.

219
00:16:59,460 --> 00:17:01,420
- Tafadhali kata ndani ya tatu.
- Sawa.

220
00:17:09,261 --> 00:17:10,429
Beom-Juni.

221
00:17:12,556 --> 00:17:14,100
Habari, Beom-ja.

222
00:17:15,851 --> 00:17:17,978
Beom-seok aliondoka kuelekea Hawaii jana usiku.

223
00:17:18,062 --> 00:17:21,440
Hatukuwahi kukusanyika pamoja.

224
00:17:24,985 --> 00:17:26,320
Unafanya nini?

225
00:17:28,364 --> 00:17:29,657
Hiyo ni nini?

226
00:17:30,157 --> 00:17:32,076
Je, unalisha konokono sasa hivi?

227
00:17:32,159 --> 00:17:36,914
Ganda la Paengsun lilivunjika.
Lazima atakuwa na maumivu makali sana.

228
00:17:36,997 --> 00:17:39,917
Anahitaji kula maganda ya mayai
kwa kalsiamu zaidi,

229
00:17:40,000 --> 00:17:42,670
lakini hatakula chochote.

230
00:17:44,839 --> 00:17:48,676
Ni nini kwako ikiwa konokono huyo
kuvunja ganda lake na hana hamu ya kula?

231
00:17:48,759 --> 00:17:51,137
Hapo tena.

232
00:17:51,220 --> 00:17:53,097
Konokono anapopoteza ganda lake--

233
00:17:53,180 --> 00:17:55,766
sijali!
Pengine itageuka kuwa slug!

234
00:17:56,976 --> 00:17:59,353
Atakufa bila ganda lake.

235
00:18:00,396 --> 00:18:03,149
Kwa ufupi,
anaugua ugonjwa usiotibika.

236
00:18:03,232 --> 00:18:04,233
Yeye ni mgonjwa mahututi.

237
00:18:13,701 --> 00:18:15,494
- Kuna nini?
- Beom-Juni.

238
00:18:21,417 --> 00:18:22,418
Ni nini?

239
00:18:25,337 --> 00:18:26,463
Ni nani wakati huu?

240
00:18:27,173 --> 00:18:29,884
Maskini Beom-jun...

241
00:18:29,967 --> 00:18:31,010
Beom-ja.

242
00:18:32,219 --> 00:18:33,846
Samahani kusema hivi.

243
00:18:34,930 --> 00:18:38,684
Lakini wewe ni mwanafamilia wetu mwenye huruma zaidi
baada ya Paengsun.

244
00:18:43,772 --> 00:18:44,607
Beom-Juni.

245
00:18:45,482 --> 00:18:46,400
Kuwa na glasi.

246
00:18:58,621 --> 00:19:00,831
Unatamani kunywa tu, sivyo?

247
00:19:08,589 --> 00:19:10,758
Nifanye nini na ndugu yangu maskini?

248
00:19:34,448 --> 00:19:36,367
Wote wako kwa Kijerumani.

249
00:19:37,868 --> 00:19:40,621
Baada ya yote, tuko Ujerumani.

250
00:19:44,083 --> 00:19:46,418
Je, nizime?

251
00:19:55,427 --> 00:19:56,929
Nitalala kwenye chumba hicho.

252
00:19:58,597 --> 00:20:00,766
Unaweza kulala popote unapotaka.

253
00:20:03,310 --> 00:20:05,688
Unataka nichukue hicho chumba?

254
00:20:10,859 --> 00:20:13,779
Sivyo nilivyosema.
Lala tu popote unapotaka.

255
00:20:13,862 --> 00:20:15,572
Fanya unavyotaka. Fuata moyo wako.

256
00:20:38,971 --> 00:20:39,972
Ni nini?

257
00:20:40,055 --> 00:20:41,348
Je naweza…

258
00:20:42,266 --> 00:20:44,059
Namaanisha, kuanzia leo...

259
00:20:46,145 --> 00:20:48,397
Je, ninaweza kulala katika chumba chako?

260
00:20:54,445 --> 00:20:55,446
Nadhani

261
00:20:56,530 --> 00:20:57,906
bado huna raha.

262
00:21:02,536 --> 00:21:03,704
Sikuwahi kusema hivyo.

263
00:21:05,039 --> 00:21:06,332
Sikusema chochote.

264
00:21:07,207 --> 00:21:10,127
Usikimbilie hitimisho. mimi…

265
00:21:10,210 --> 00:21:11,462
kufikiri juu yake.

266
00:21:12,546 --> 00:21:13,547
Sawa.

267
00:21:15,549 --> 00:21:16,550
Sawa.

268
00:21:17,551 --> 00:21:18,552
Fikiri juu yake.

269
00:21:22,765 --> 00:21:24,058
Hivyo…

270
00:21:24,141 --> 00:21:25,142
leo tu?

271
00:21:26,352 --> 00:21:27,519
Au kuanzia sasa?

272
00:21:28,145 --> 00:21:30,356
Kuanzia leo hadi milele?

273
00:21:30,439 --> 00:21:32,900
Ndio, siku hii hadi milele.

274
00:21:37,321 --> 00:21:38,655
Mpango.

275
00:21:43,786 --> 00:21:45,788
- Mkataba.
- Naona. "Mkataba"?

276
00:21:46,997 --> 00:21:48,874
Ndivyo ulivyosema, sawa?

277
00:21:52,127 --> 00:21:53,128
Ajabu.

278
00:22:16,402 --> 00:22:17,528
Je, unamfahamu Kim Ye-na?

279
00:22:18,278 --> 00:22:20,781
Mkurugenzi Mtendaji wa Royal,
ambaye tulikutana naye kwenye karamu ya Hercyna.

280
00:22:21,448 --> 00:22:22,491
Ndiyo, ninafanya.

281
00:22:23,409 --> 00:22:24,410
Alipata

282
00:22:24,910 --> 00:22:26,954
katika ajali ya gari wiki iliyopita.

283
00:22:28,914 --> 00:22:31,667
Alizimia na kwenda kwa ER.

284
00:22:31,750 --> 00:22:34,461
Kisha, mume wake
na wakili wake akakimbia.

285
00:22:34,545 --> 00:22:35,796
- Wakili wake?
- Ndiyo.

286
00:22:36,421 --> 00:22:40,300
Mumewe alidhani anakufa,
hivyo akamtaka asaini mambo machache.

287
00:22:41,552 --> 00:22:42,553
naona.

288
00:22:45,556 --> 00:22:50,853
Alimwambia daktari kwa kukata tamaa
kwamba bado hawezi kufa

289
00:22:51,603 --> 00:22:53,397
kwa sababu ilibidi asaini kitu.

290
00:22:53,480 --> 00:22:57,401
Alisababisha tukio
na akasema ilibidi kurekebisha wosia wake.

291
00:22:57,484 --> 00:23:00,028
Alikuwa na kelele sana hata akaamka.

292
00:23:01,155 --> 00:23:01,989
naona.

293
00:23:03,991 --> 00:23:05,868
Niliona inakuja.

294
00:23:05,951 --> 00:23:08,036
Anaonekana kama toleo la kibinadamu la Shrek.

295
00:23:08,579 --> 00:23:10,622
Huyo mnyama angewezaje kuwa mbaya sana?

296
00:23:10,706 --> 00:23:13,917
Mke wake yuko karibu na kifo,
na anajali pesa zake tu?

297
00:23:15,210 --> 00:23:16,336
Anastahili kufa.

298
00:23:19,965 --> 00:23:23,135
Usiongee kwa ukali sana.

299
00:23:24,344 --> 00:23:26,638
Sawa. Sio yeye tu.

300
00:23:26,722 --> 00:23:30,267
Jambo la kwanza watu wanauliza
wanaposikia juu ya kifo cha mtu ni,

301
00:23:30,350 --> 00:23:33,228
"Kwa hiyo ni nani anayepokea urithi wote?"

302
00:23:33,312 --> 00:23:36,231
"Fedha? Mali isiyohamishika?
Hisa? Kodi ya urithi?"

303
00:23:36,315 --> 00:23:39,234
Wengine hata wanasema kuna waume
wanaocheka chooni

304
00:23:39,318 --> 00:23:40,611
kwenye mazishi ya mke wao.

305
00:23:47,826 --> 00:23:48,952
Sio kila mtu…

306
00:23:53,832 --> 00:23:55,042
ni kama wewe.

307
00:23:56,335 --> 00:23:57,669
Je! Kama mimi?

308
00:23:59,296 --> 00:24:02,591
Je, unakumbuka jambo la kwanza ulilosema
niliposema naumwa?

309
00:24:05,135 --> 00:24:06,386
Ninakupenda, Hong Hae-in.

310
00:24:07,763 --> 00:24:08,597
nakupenda.

311
00:24:08,680 --> 00:24:09,765
"Nakupenda."

312
00:24:11,141 --> 00:24:13,185
Oh, mimi?

313
00:24:13,268 --> 00:24:17,856
Je, wajua
kwamba maneno hayo yalinifariji sana?

314
00:24:19,524 --> 00:24:20,567
Naam…

315
00:24:21,360 --> 00:24:24,112
Usiweke mkazo sana
juu ya kile nilichosema -

316
00:24:24,196 --> 00:24:26,990
Ulitaka kuona ikiwa ninapumua vizuri.

317
00:24:28,367 --> 00:24:29,326
Habari za asubuhi.

318
00:24:29,409 --> 00:24:30,869
Uliogopa nilipokohoa.

319
00:24:31,995 --> 00:24:34,164
Uko sawa? Tafadhali piga simu ambulensi.

320
00:24:34,248 --> 00:24:38,460
Hukujali mapenzi yangu
au bahati utakayopata.

321
00:24:38,543 --> 00:24:39,628
Hujawahi kuuliza.

322
00:24:40,796 --> 00:24:44,132
Ulikaa usiku kucha ukinihangaikia.

323
00:24:49,346 --> 00:24:51,556
Huyo ni mume wangu.

324
00:24:51,640 --> 00:24:53,183
Wewe ni mmoja wa aina.

325
00:24:54,309 --> 00:24:55,310
Ndiyo.

326
00:24:56,812 --> 00:24:57,813
Uko sahihi.

327
00:24:59,648 --> 00:25:00,774
Hakuna kama mimi.

328
00:25:01,316 --> 00:25:04,987
Na sasa,
uliruka ulimwenguni kote kwa ajili yangu tu.

329
00:25:07,072 --> 00:25:08,407
Iliwezekana tu

330
00:25:09,157 --> 00:25:10,993
shukrani kwa ndege ya moja kwa moja.

331
00:25:11,994 --> 00:25:14,621
Hakika nimebarikiwa kuwa na mume mwema.

332
00:25:20,002 --> 00:25:20,836
Hapana.

333
00:25:22,045 --> 00:25:23,714
Hicho ni kitu kimoja ambacho huna.

334
00:27:24,628 --> 00:27:27,798
Hyun-woo, uko wapi?
Hujachukua.

335
00:27:27,881 --> 00:27:28,757
Samahani, siwezi kwenda.

336
00:27:28,840 --> 00:27:30,926
<i>Ningekuambia, lakini nilikuwa na shughuli nyingi.</i>

337
00:27:32,511 --> 00:27:33,387
Uko wapi?

338
00:27:33,470 --> 00:27:35,222
Siwezi kusema sasa hivi. Baadaye.

339
00:27:35,305 --> 00:27:38,892
Nijibu tu "ndiyo" au "hapana."
Je, unashikiliwa kinyume na mapenzi yako?

340
00:27:38,975 --> 00:27:40,977
Unasemaje? Hapana, sivyo.

341
00:27:41,061 --> 00:27:42,646
Basi kwa nini huwezi kuja?

342
00:27:42,729 --> 00:27:44,981
Cheol-seung alimwambia mkewe
hakuweza kuja,

343
00:27:45,065 --> 00:27:47,776
naye akampiga na slipper.
Lakini bado alikuja.

344
00:27:47,859 --> 00:27:49,277
- Aligonga kichwa changu.
- Kwa hivyo uko wapi?

345
00:27:49,361 --> 00:27:50,862
<i>Tuna mlipuko.</i>

346
00:27:50,946 --> 00:27:51,822
- Dae-ho--
<i>- Najua.</i>

347
00:27:51,905 --> 00:27:54,866
Pengine alileta masanduku</i>
<i>imejaa</i> soju <i>na bia.</i>

348
00:27:54,950 --> 00:27:57,577
<i>Yeong-beom na Sang-pil
pengine ni taa kuni,</i>

349
00:27:57,661 --> 00:27:59,246
na unashikilia jozi ya koleo.

350
00:27:59,329 --> 00:28:00,580
- Nani alinunua nyama hii?
- Gosh.

351
00:28:00,664 --> 00:28:04,876
Cheol-seung labda alinunua bega la nguruwe
kwani ni mtafuna kuliko tumbo la nguruwe.

352
00:28:04,960 --> 00:28:07,504
Tuna hata shingo ya nguruwe.
Ni juicy na laini.

353
00:28:07,587 --> 00:28:11,383
Ndio, kuna shingo ya nguruwe yenye juisi,
bega la nyama ya nguruwe kutafuna,

354
00:28:11,466 --> 00:28:13,677
bia, na <i>soju.</i>

355
00:28:14,219 --> 00:28:16,513
Lakini tusingewamaliza
kama ningekuwepo.

356
00:28:16,596 --> 00:28:18,557
Ningekuwa nimeharibu mood.

357
00:28:19,349 --> 00:28:20,183
Kwa hiyo uko wapi?

358
00:28:28,275 --> 00:28:29,276
Ujerumani.

359
00:28:30,235 --> 00:28:32,028
Kwa hivyo uliishia kwenda.

360
00:28:32,112 --> 00:28:33,321
<i>Bora usijutie.</i>

361
00:28:33,405 --> 00:28:36,825
Tunakwenda kuzamisha
shingo ya nguruwe iliyochomwa kwenye kuweka pilipili nyekundu

362
00:28:36,908 --> 00:28:38,076
na kuchanganya pombe pia.

363
00:28:38,160 --> 00:28:39,661
Sawa, kuwa na furaha.

364
00:28:40,745 --> 00:28:43,498
Hae-in na mimi tutakuwa na bia
na <i>schweinshaxe.</i>

365
00:28:43,582 --> 00:28:46,042
- Hujambo, <i>"schweinshaxe" ni nini?</i>
- Je, sio miguu ya nguruwe ya Ujerumani?

366
00:28:46,751 --> 00:28:48,628
sijali. Utalipa kwa hili.

367
00:28:48,712 --> 00:28:51,131
Sirudishi ada yako ya kuingia.

368
00:28:51,214 --> 00:28:52,132
Ni nini?

369
00:28:52,215 --> 00:28:53,300
Hyun-woo hawezi kuja.

370
00:28:53,383 --> 00:28:54,509
- Je, alikamatwa?
- Je!

371
00:28:54,593 --> 00:28:55,677
Hapana.

372
00:28:59,681 --> 00:29:00,515
Amebadilika.

373
00:29:03,185 --> 00:29:04,561
Amebadilika kabisa.

374
00:29:10,108 --> 00:29:11,151
Mpenzi, angalia hii.

375
00:29:15,322 --> 00:29:16,782
Maabara ilifikia.

376
00:29:17,532 --> 00:29:19,910
{\an8}Asante kwa kuchukua muda
kwa taarifa fupi kama hii.

377
00:29:19,993 --> 00:29:23,371
{\an8}Vema, uharaka wa barua pepe yako,
inahitajika tahadhari ya haraka.

378
00:29:23,455 --> 00:29:28,168
{\an8}Huku tunashukuru kwa Bi. Hae-in Hong's
msaada wa kifedha wa ukarimu

379
00:29:28,251 --> 00:29:29,628
{\an8}kuelekea msingi wetu wa utafiti,

380
00:29:29,711 --> 00:29:32,923
{\an8}Siko wazi kabisa
unamaanisha nini

381
00:29:33,006 --> 00:29:35,592
{\an8}"Usicheze
matokeo ya utafiti kiholela."

382
00:29:35,675 --> 00:29:37,385
{\an8}Maabara yako inapokea pesa

383
00:29:37,469 --> 00:29:40,096
{\an8}kutoka kote ulimwenguni
kulingana na mafanikio yako.

384
00:29:40,680 --> 00:29:42,265
{\an8}Lakini ikiwa kuna matokeo

385
00:29:42,349 --> 00:29:45,685
{\an8}kutoka kwa wagonjwa waliochaguliwa
na ubashiri mzuri,

386
00:29:45,769 --> 00:29:48,939
{\an8}unaweza kusema kweli
kwamba data yako ni sahihi?

387
00:29:49,022 --> 00:29:51,608
{\an8}Sidhani kama Hae-in hakumpa pesa
kwa vitu kama hivyo.

388
00:29:51,691 --> 00:29:53,902
{\an8}Samahani. Je, kuna kifungu
katika makubaliano

389
00:29:53,985 --> 00:29:57,072
{\an8} ambayo inashauri dhidi ya
uteuzi wa wagonjwa waliochaguliwa?

390
00:29:57,155 --> 00:29:58,698
{\an8}Hapana, hapana.

391
00:29:58,782 --> 00:30:03,203
{\an8}Basi, ninajuta kukujulisha
kwamba hatuwezi kurejesha ruzuku ya utafiti.

392
00:30:03,286 --> 00:30:04,788
{\an8}Siko hapa ili kurejesha pesa.

393
00:30:04,871 --> 00:30:08,500
{\an8}Nzuri. Kisha, nadhani hii inahitimisha
mjadala wetu.

394
00:30:08,583 --> 00:30:10,001
{\an8}- Asante.
- Daktari.

395
00:30:11,837 --> 00:30:14,881
{\an8}- Je, umewahi kwenda Korea?
- Hapana, sijafanya.

396
00:30:14,965 --> 00:30:19,261
{\an8}Unapaswa kuja wakati huu
kwa sababu ninakaribia kukushtaki kwa ulaghai.

397
00:30:20,512 --> 00:30:22,806
{\an8}- Ninaomba msamaha wako?
- Mhasiriwa ni Mkorea.

398
00:30:22,889 --> 00:30:25,642
{\an8}Kwa hivyo, mahakama ya Korea itakupeleka mahakamani.

399
00:30:25,725 --> 00:30:29,312
{\an8}Sielewi unachomaanisha.
Ni kitendo gani cha ulaghai nilichofanya?

400
00:30:29,396 --> 00:30:31,481
{\an8}Tafadhali angalia kishazi cha kwanza.

401
00:30:32,482 --> 00:30:36,570
{\an8}Makubaliano haya yalifanywa ili kueleza
He-in kuthamini matibabu yake.

402
00:30:38,071 --> 00:30:42,617
{\an8}Kulikuwa na dola milioni moja zilizotolewa
kwa gharama ya shukrani.

403
00:30:42,701 --> 00:30:46,788
{\an8}Na kitendo chako cha kutokuwa nacho
jaribio linachukuliwa kuwa udanganyifu.

404
00:30:46,872 --> 00:30:51,084
{\an8}Na ni ulaghai tangu ulipofanya hivyo
faida kubwa ya kifedha.

405
00:30:51,167 --> 00:30:54,796
{\an8}Kwa hivyo, kama mwakilishi wa kisheria
ya Bi. Hae-in Hong,

406
00:30:54,880 --> 00:30:57,883
{\an8}Ninakuchukulia hatua za kisheria,
kama unakuja au la.

407
00:30:57,966 --> 00:31:00,802
{\an8}Na ni wazi,
tutakuletea kichwa cha habari leo.

408
00:31:00,886 --> 00:31:04,764
{\an8}"Mkuu wa kituo kipya cha saratani
sa Ujerumani imefanya udanganyifu

409
00:31:04,848 --> 00:31:07,601
{\an8}dhidi ya mjasiriamali wa Korea Kusini,
Hae-huko Hong

410
00:31:07,684 --> 00:31:10,395
{\an8}kwa kuchukua maisha ya mtu kama usalama."

411
00:31:10,979 --> 00:31:12,689
{\n8}Kwa hivyo, nini sasa?

412
00:31:13,523 --> 00:31:14,566
{\an8}Nini wito wako?

413
00:31:15,108 --> 00:31:18,612
{\an8}Kuna matibabu haya
picha ya filgrastim.

414
00:31:18,695 --> 00:31:21,865
Wanataka kuinua WBC yangu na hilo
ingawa haijahakikishiwa.

415
00:31:22,449 --> 00:31:23,867
{\an8}Bado wanataka kujaribu.

416
00:31:25,702 --> 00:31:27,662
{\an8}Sawa, tutajaribu

417
00:31:27,746 --> 00:31:29,831
{\an8}kuongeza idadi ya WBC
na tiba ya sindano.

418
00:31:29,915 --> 00:31:32,959
{\an8}Ikiwa haifanyi kazi,
hakuna tunachoweza kufanya.

419
00:31:33,043 --> 00:31:34,044
{\an8}Sawa?

420
00:31:35,503 --> 00:31:36,463
{\an8}Sawa.

421
00:31:37,339 --> 00:31:39,215
Hey, hiyo ni nzuri.

422
00:31:39,299 --> 00:31:41,343
Unaona? Nilikuambia kutakuwa na habari njema.

423
00:31:42,719 --> 00:31:43,720
Uko sahihi.

424
00:31:43,803 --> 00:31:47,057
Kudumisha mfumo mzuri wa kinga
ni muhimu kwa matibabu haya.

425
00:31:47,724 --> 00:31:50,226
Kudumisha joto nzuri la mwili
ili usipate baridi.

426
00:31:50,310 --> 00:31:52,562
Hakikisha una protini pia.

427
00:31:52,646 --> 00:31:55,482
Na kaa mbali na vyakula vibichi
katika kesi ya sumu ya damu.

428
00:31:55,565 --> 00:31:56,733
naona.

429
00:31:57,317 --> 00:31:59,110
Unajuaje mambo haya?

430
00:32:01,905 --> 00:32:02,822
Ni akili ya kawaida.

431
00:32:03,990 --> 00:32:05,325
Tangu lini?

432
00:32:27,639 --> 00:32:28,556
JUSEONG TECH 24

433
00:32:38,441 --> 00:32:40,193
Habari. Ninaweza kukusaidiaje?

434
00:32:41,486 --> 00:32:43,905
Ndio, unahitaji kunisaidia.

435
00:32:43,989 --> 00:32:45,115
Samahani?

436
00:32:53,832 --> 00:32:54,833
Ilikuwaje?

437
00:32:54,916 --> 00:32:56,668
- Ilikuwa nzuri.
- Nina furaha.

438
00:32:56,751 --> 00:32:58,628
Asante, bibi.

439
00:33:09,264 --> 00:33:10,390
Kaa macho, je!

440
00:33:10,473 --> 00:33:12,267
- Kuna nini?
- "Kuna nini?"

441
00:33:13,727 --> 00:33:14,644
Habari.

442
00:33:15,478 --> 00:33:16,312
Tazama hii.

443
00:33:16,396 --> 00:33:18,356
Uko kwenye video ya dashi.

444
00:33:20,400 --> 00:33:21,276
Kwa nini mimi…

445
00:33:21,359 --> 00:33:23,862
Ndiyo, mjinga wewe. Ungeweza kukamatwa.

446
00:33:23,945 --> 00:33:25,739
Kwa nini ninaonekana mnene sana?

447
00:33:26,781 --> 00:33:28,033
Je, hilo ni muhimu?

448
00:33:28,116 --> 00:33:31,661
Mbona ulikuwa umesimama hapo
wakati kulikuwa na magari yanayozunguka?

449
00:33:32,328 --> 00:33:33,663
- Je! ni kosa langu?
- Kisha ni yangu?

450
00:33:33,747 --> 00:33:35,206
Hatuko kwenye timu moja?

451
00:33:35,290 --> 00:33:38,460
Unapaswa kuniunga mkono
ili nifanye vizuri huko nje.

452
00:33:38,543 --> 00:33:39,544
Lakini hii ni nini?

453
00:33:39,627 --> 00:33:43,631
Nilifanya kazi yote na karibu nishikwe,
shukrani kwa uzembe wako.

454
00:33:43,715 --> 00:33:44,549
Kaa kimya.

455
00:33:44,632 --> 00:33:46,926
Je, kama Bw. Yoon asingepata hii?

456
00:33:47,719 --> 00:33:49,846
Kaa macho.

457
00:33:49,929 --> 00:33:51,389
Tunakaribia kufika.

458
00:33:52,891 --> 00:33:54,267
Karibu wapi?

459
00:33:54,350 --> 00:33:56,519
Je, Eun-sung ataleta picha kubwa

460
00:33:57,187 --> 00:33:58,772
na kumeza Queens mzima?

461
00:33:59,647 --> 00:34:01,191
Si jambo lako.

462
00:34:01,274 --> 00:34:02,901
Chukua tu sehemu yako na uondoke.

463
00:34:03,568 --> 00:34:04,694
Hiyo ni kweli.

464
00:34:05,862 --> 00:34:09,032
Lakini nini kitatokea kwa familia
mara atachukua Queens?

465
00:34:10,742 --> 00:34:13,244
Usiniambie una wasiwasi
kuhusu Soo-cheol?

466
00:34:15,246 --> 00:34:16,122
Mimi?

467
00:34:16,206 --> 00:34:17,457
Kaa kitaaluma.

468
00:34:17,540 --> 00:34:18,708
Hiyo ilikuwa matusi.

469
00:34:19,459 --> 00:34:21,586
Je, unafikiri
Je, nina hisia kwa huyo mpumbavu?

470
00:34:21,669 --> 00:34:22,629
Sahau basi.

471
00:34:22,712 --> 00:34:26,466
Usisahau. Wewe sio tajiri bibi
kwa sababu tu watu wanakuchukulia kama mtu mmoja.

472
00:34:26,549 --> 00:34:28,968
Vyovyote vile. Sitaki hata kuwa mmoja.

473
00:34:29,677 --> 00:34:31,846
Siwezi hata kuvuta sigara kwa amani.

474
00:34:31,930 --> 00:34:34,307
Sawa. Acha kuvuta sigara, je!

475
00:34:34,390 --> 00:34:36,935
Ilinibidi kujifunza jinsi ya kuhariri video
ili niweze kufuta

476
00:34:37,018 --> 00:34:39,521
picha zako unavuta sigara kwenye bustani!

477
00:34:39,604 --> 00:34:42,649
Hiyo ni nzuri.
Kuwa MwanaYouTube mara tu unapostaafu.

478
00:34:45,193 --> 00:34:46,319
Habari!

479
00:34:50,406 --> 00:34:51,574
Mama.

480
00:34:51,658 --> 00:34:52,826
Habari, mama.

481
00:34:53,576 --> 00:34:54,577
Ulifika lini?

482
00:34:54,661 --> 00:34:57,622
Ulikuwa unampigia nani kelele?

483
00:34:57,705 --> 00:34:58,998
Pole? WHO?

484
00:34:59,082 --> 00:35:00,708
Ilikuwa sauti yako.

485
00:35:00,792 --> 00:35:02,335
Sikusema chochote.

486
00:35:03,128 --> 00:35:05,505
Bibi, umesikia kitu?

487
00:35:05,588 --> 00:35:08,424
Hapana, sikusikia chochote.

488
00:35:09,676 --> 00:35:11,636
Mama unanitisha.

489
00:35:15,431 --> 00:35:18,393
Ninaumwa na kichwa
kwani sikuweza kulala jana usiku.

490
00:35:18,476 --> 00:35:19,435
Oh, mpenzi.

491
00:35:20,019 --> 00:35:22,230
Unahitaji massage ya kichwa.

492
00:35:22,313 --> 00:35:25,316
Unapaswa kuzamisha mwili wako
katika chumvi ya waridi kwanza.

493
00:35:25,400 --> 00:35:26,860
Baada yako.

494
00:35:40,748 --> 00:35:44,252
Wewe ndiye mfanyabiashara bora zaidi.

495
00:35:45,253 --> 00:35:47,422
Ninahisi bora zaidi tayari.

496
00:35:50,508 --> 00:35:51,509
Kwa njia,

497
00:35:52,510 --> 00:35:54,596
Nilisikia Bw. Baek alikwenda Ujerumani.

498
00:35:54,679 --> 00:35:55,680
Nadhani hivyo.

499
00:35:57,307 --> 00:35:58,141
naona.

500
00:35:58,224 --> 00:35:59,267
Kwa nini?

501
00:36:01,519 --> 00:36:02,812
Sio kitu.

502
00:36:02,896 --> 00:36:04,022
Niambie.

503
00:36:05,106 --> 00:36:06,107
Kuwa mkweli,

504
00:36:07,066 --> 00:36:08,735
Nilifanya makosa.

505
00:36:10,320 --> 00:36:11,362
Kosa gani?

506
00:36:14,949 --> 00:36:16,451
Siku chache zilizopita,

507
00:36:16,534 --> 00:36:18,912
Nilimwambia Bw. Baek kwa bahati mbaya
kuhusu wosia wa Bi Hong.

508
00:36:18,995 --> 00:36:20,455
Je!

509
00:36:20,538 --> 00:36:25,376
Alisema alisikia kila kitu
na kunitaka niseme ukweli.

510
00:36:25,460 --> 00:36:26,294
Kwa hiyo?

511
00:36:26,377 --> 00:36:29,214
Nilijua hatimaye angejua,
kwa hivyo nilimwambia kwa ukali.

512
00:36:30,548 --> 00:36:33,927
Na amekuwa akisababisha
masuala ya kazi tangu wakati huo.

513
00:36:34,010 --> 00:36:34,844
Hyun-woo?

514
00:36:35,511 --> 00:36:38,765
Bw. Hong anafanya kila awezalo

515
00:36:38,848 --> 00:36:41,684
kutekeleza
mradi wa uwekezaji na Bw. Yoon.

516
00:36:41,768 --> 00:36:45,188
Lakini Bw. Baek alisema walikuwa nayo
kupata mtihani wa uhalali kwanza,

517
00:36:45,271 --> 00:36:49,234
hivyo mradi uko hatarini
ya kughairiwa.

518
00:36:49,901 --> 00:36:50,902
Ulisema nini?

519
00:36:51,945 --> 00:36:53,905
Tuko kwenye shida, babu.

520
00:36:53,988 --> 00:36:55,657
Je, ikiwa Bw. Yoon atabadili mawazo yake?

521
00:36:56,157 --> 00:36:58,243
Kwa hiyo? Biashara inahusu kuwa na msimamo.

522
00:36:58,326 --> 00:36:59,786
Hupaswi kuwa na wasiwasi.

523
00:36:59,869 --> 00:37:02,372
Njoo. Sisi sio tunawekeza.

524
00:37:02,455 --> 00:37:07,585
Yeye ndiye mwekezaji hapa,
kwa hivyo kwa nini tunahesabu?

525
00:37:07,669 --> 00:37:09,212
Nimechanganyikiwa sana.

526
00:37:09,295 --> 00:37:10,672
Tunapaswa kuwa.

527
00:37:10,755 --> 00:37:13,049
Unafikiri pesa yake ni bure, mjinga?

528
00:37:13,132 --> 00:37:16,803
Hyun-woo yuko makini
na kwa uangalifu, ikiwa kuna chochote.

529
00:37:16,886 --> 00:37:17,845
Kwa hivyo fanya kama asemavyo.

530
00:37:23,101 --> 00:37:25,228
Hyun-woo inakera sana.

531
00:37:31,859 --> 00:37:32,777
Mwenyekiti Hong.

532
00:37:33,278 --> 00:37:35,280
Sherehe ya ufadhili itaanza hivi karibuni.

533
00:37:35,363 --> 00:37:37,573
Soo-cheol, cheza na marafiki zako.

534
00:37:39,701 --> 00:37:40,535
Njia hii.

535
00:37:42,453 --> 00:37:44,205
Lakini wao si marafiki zangu.

536
00:38:03,891 --> 00:38:07,061
Hey, jinsi kuthubutu wewe
kumtupia mpira kichwani kaka yangu?

537
00:38:07,812 --> 00:38:09,397
Tayari ni bubu kama alivyo.

538
00:38:09,480 --> 00:38:11,107
Itakuwaje kama atakuwa mjinga?

539
00:38:11,733 --> 00:38:12,984
Jina lako ni nani?

540
00:38:13,067 --> 00:38:13,943
Hong Hae-in. Kwa nini?

541
00:38:18,531 --> 00:38:19,532
Nini mpango wake?

542
00:38:22,035 --> 00:38:22,869
Acha kulia.

543
00:38:24,203 --> 00:38:25,288
Una kelele sana.

544
00:38:36,215 --> 00:38:37,050
Habari.

545
00:38:38,426 --> 00:38:39,260
Ndiyo?

546
00:38:39,344 --> 00:38:40,720
Wewe ni mjukuu wa mwenyekiti?

547
00:38:40,803 --> 00:38:41,846
Ndiyo.

548
00:38:42,680 --> 00:38:44,182
Na ni dada yako mkubwa?

549
00:38:44,265 --> 00:38:45,433
Ndiyo.

550
00:38:46,768 --> 00:38:48,561
Je, wewe ni mwana pekee?

551
00:38:48,644 --> 00:38:50,521
Nilikuwa na kaka mkubwa

552
00:38:50,605 --> 00:38:51,647
lakini sivyo tena.

553
00:38:53,358 --> 00:38:55,693
naona. Kwa hivyo wewe ndiye mwana pekee.

554
00:38:58,905 --> 00:39:00,281
Piga ndani yake.

555
00:39:02,784 --> 00:39:04,369
Tufunge ndoa baadaye.

556
00:39:04,452 --> 00:39:06,162
- Hapana.
- Kwa nini sivyo?

557
00:39:06,245 --> 00:39:07,747
Wewe mdogo…

558
00:39:10,166 --> 00:39:12,335
Babu!

559
00:39:13,544 --> 00:39:17,507
Usimsikilize tu.
Nisikilize pia. Mimi…

560
00:39:17,590 --> 00:39:21,010
Nilifikiria kwa muda mrefu na kwa bidii
kabla ya kuleta hili.

561
00:39:21,094 --> 00:39:22,845
- Kwa hivyo kwa nini ...
- Ni mjinga gani.

562
00:39:33,439 --> 00:39:35,900
Kwa njia, ni jinsi gani Geon-u

563
00:39:35,983 --> 00:39:37,193
mrembo sana?

564
00:39:38,027 --> 00:39:38,861
Asante.

565
00:39:38,945 --> 00:39:40,738
Yeye hachukui nyuma yako.

566
00:39:40,822 --> 00:39:42,824
Unamaanisha nini? Kwa kweli sisi ni mapacha.

567
00:39:46,661 --> 00:39:47,870
Alichukua kipimo cha DNA?

568
00:39:47,954 --> 00:39:49,747
Bila shaka. Mara tu alipozaliwa.

569
00:39:49,831 --> 00:39:51,541
Umeona matokeo.

570
00:39:51,624 --> 00:39:53,334
Wao ni 99.99% ya mechi.

571
00:39:53,418 --> 00:39:55,378
Huoni Da-hye hapa?

572
00:39:55,461 --> 00:39:57,713
Hey, mtihani wa DNA ni utaratibu.

573
00:39:57,797 --> 00:39:59,507
Nyote mlichukua moja.

574
00:39:59,590 --> 00:40:01,509
Usimdharau babu yako.

575
00:40:01,592 --> 00:40:05,221
Nilikuwa natania tu tangu Geon-u
ni mzuri na mwenye busara.

576
00:40:06,431 --> 00:40:07,974
Ninaweza kuvumilia watu

577
00:40:09,142 --> 00:40:10,560
kuwatukana wazazi wangu,

578
00:40:10,643 --> 00:40:13,229
lakini si mke wala mwanangu.

579
00:40:14,188 --> 00:40:15,773
Sidhani naweza kula.

580
00:40:16,566 --> 00:40:17,775
Twende, mpenzi.

581
00:40:20,862 --> 00:40:23,448
Mtoto mbaya sana.

582
00:40:23,531 --> 00:40:26,242
Ndio, anaweza kuvumilia vizuri
huku watu wakiwasema vibaya wazazi wake.

583
00:40:32,248 --> 00:40:34,834
Angalia nyusi zake.
Nilikuwa na zile zile kama mtoto mchanga.

584
00:40:34,917 --> 00:40:36,294
Waliongezeka kwa wakati.

585
00:40:37,211 --> 00:40:38,588
Na tazama pua yake.

586
00:40:38,671 --> 00:40:40,590
Nilipiga pua yangu wakati wa kucheza mpira wa miguu,

587
00:40:40,673 --> 00:40:41,966
kwa hivyo iko chini kidogo.

588
00:40:42,049 --> 00:40:43,217
Lakini nilikuwa na pua sawa.

589
00:40:43,301 --> 00:40:44,469
Daraja la pua langu lilikuwa juu sana.

590
00:40:44,552 --> 00:40:46,304
- Watu walidhani nilikuwa mchanganyiko.
- Naona.

591
00:40:48,139 --> 00:40:51,517
Nywele zake nene na vidole vyake…

592
00:40:51,601 --> 00:40:53,144
Najisikia vibaya kwako.

593
00:40:53,227 --> 00:40:56,355
Familia yetu lazima iwe na jeni kali.
Hafanani na wewe.

594
00:41:05,114 --> 00:41:06,115
samahani.

595
00:41:07,783 --> 00:41:10,328
- Kuhusu nini?
- Mimi ndiye dhaifu zaidi katika familia.

596
00:41:10,411 --> 00:41:13,915
Dada yangu ananisimamia karibu,
na babu yangu ananisuta kila wakati.

597
00:41:15,124 --> 00:41:17,001
Ndio maana unadhulumiwa.

598
00:41:18,127 --> 00:41:19,212
Nitafanya vizuri zaidi

599
00:41:19,295 --> 00:41:21,797
ili mtu yeyote asithubutu kuwadhulumu.

600
00:41:25,885 --> 00:41:29,680
Mradi wa tata wa mapumziko utakuwa hit.
Nitafanya niwezavyo kwa ajili yako.

601
00:41:30,848 --> 00:41:31,849
Niamini.

602
00:41:36,103 --> 00:41:37,271
Haijaiva kidogo.

603
00:41:37,355 --> 00:41:40,483
Itapika zaidi tunapokula.

604
00:41:40,566 --> 00:41:43,152
Habari, bwana. Je, ninaweza kukuuliza maelekezo?

605
00:41:46,364 --> 00:41:49,325
Mkuu, umepata mtu sahihi.

606
00:41:49,867 --> 00:41:53,496
Najua zote za lami
na barabara zisizo na lami kuzunguka hapa.

607
00:41:53,579 --> 00:41:55,456
Najua mbwa huenda

608
00:41:55,540 --> 00:41:58,668
na hata mahali ambapo ndege huruka.
Najua kila kitu.

609
00:41:58,751 --> 00:42:00,545
- Kwa hivyo niulize.
- Sawa.

610
00:42:00,628 --> 00:42:02,296
Ni sehemu ambayo ilikuwa kwenye YouTube.

611
00:42:02,380 --> 00:42:04,131
- Je! unajua iko wapi?
- YouTube?

612
00:42:05,424 --> 00:42:07,552
Je, kijiji chetu kilikuwa kwenye YouTube?

613
00:42:10,346 --> 00:42:11,305
Ilikuwa ni eneo gani?

614
00:42:12,014 --> 00:42:13,224
- Hapa.
- Shikilia.

615
00:42:19,689 --> 00:42:21,065
<i>Hii lazima iwe hivyo.</i>

616
00:42:21,148 --> 00:42:23,025
Je, Hong Hae-in hakuketi hapa?

617
00:42:23,109 --> 00:42:24,277
{\an8}Hong Hae-in.

618
00:42:24,902 --> 00:42:25,736
Unaonekana mrembo.

619
00:42:28,489 --> 00:42:31,033
Wote wanafanya nini huko?

620
00:42:31,117 --> 00:42:34,412
Hapo ndipo Hae-in aliketi.
Kiti cha mrithi wa conglomerate.

621
00:42:34,495 --> 00:42:37,123
Na huo ndio ukuta alioegemea.

622
00:42:37,206 --> 00:42:39,667
Ni kama kupiga picha
mbele ya Ukuta wa Berlin.

623
00:42:39,750 --> 00:42:41,043
Kitu kama hicho.

624
00:42:41,127 --> 00:42:42,295
Unamaanisha nini?

625
00:42:43,212 --> 00:42:46,132
Wanaiga kile Hae-in alifanya
katika wakati wake wa bure.

626
00:42:49,427 --> 00:42:50,303
Si yule mbwa?

627
00:42:50,386 --> 00:42:52,930
{\an8}<i>Hae-in, tafadhali sema kitu.</i>

628
00:42:53,014 --> 00:42:55,474
{\an8}Hujambo. Mimi ni Hong Hae-in wa Queens Group.

629
00:42:57,101 --> 00:42:58,603
Yeye ndiye kiongozi bora.

630
00:42:58,686 --> 00:43:00,146
Huyu si mbwa?

631
00:43:00,229 --> 00:43:01,105
Ndiyo, ni.

632
00:43:01,188 --> 00:43:02,398
Tulikuwa sahihi.

633
00:43:02,481 --> 00:43:03,316
Tabasamu.

634
00:43:03,399 --> 00:43:05,526
<i>Baba, Yongdu-ri amekuwa maarufu.</i>

635
00:43:07,987 --> 00:43:09,322
HONG HAE-IN ALITEMBELEWA

636
00:43:16,454 --> 00:43:18,039
HONG HAE-IN ALIKUWA HAPA

637
00:43:18,122 --> 00:43:19,915
Hae-in alikuwa hapa.

638
00:43:20,875 --> 00:43:22,585
Kwa nini wasituruhusu tuingie?

639
00:43:22,668 --> 00:43:24,629
Hae-in alichukua bite moja ya bata wao.

640
00:43:24,712 --> 00:43:27,173
Sasa, watu wanapanga foleni kula hapa

641
00:43:27,256 --> 00:43:31,093
asubuhi na mapema,
lakini bado hawezi kuingia.

642
00:43:31,177 --> 00:43:33,888
Wote kaa marinated
na mikahawa ya nyama ya nguruwe iliyogandishwa

643
00:43:33,971 --> 00:43:36,265
zimehifadhiwa kikamilifu
na kutoa kila mahali.

644
00:43:36,349 --> 00:43:37,767
Ni kichaa.

645
00:43:37,850 --> 00:43:39,310
Kwa nini wanafanya hivi?

646
00:43:39,393 --> 00:43:41,479
Vema… Huenda wasiweze
kuvaa kama matajiri,

647
00:43:41,562 --> 00:43:43,731
kwa hivyo wanataka kula angalau kama wao.

648
00:43:43,814 --> 00:43:45,775
Nadhani ni kitu kama hicho.

649
00:43:47,109 --> 00:43:48,277
Hae-in ndiye bora zaidi.

650
00:43:48,361 --> 00:43:54,742
Nilijitahidi kwa miongo kadhaa
kufanya Yongdu-ri kujulikana.

651
00:43:54,825 --> 00:43:57,912
Lakini alifanikisha hilo chini ya siku moja.

652
00:43:57,995 --> 00:44:01,957
Ni salama kusema kuwa unayo
wa juu katika uchaguzi huo.

653
00:44:02,041 --> 00:44:05,169
Mkwe wako
inasaidia uchumi wetu.

654
00:44:06,796 --> 00:44:08,547
Seok-hun anafanya nini?

655
00:44:08,631 --> 00:44:10,800
I bet anahisi kushindwa.

656
00:44:10,883 --> 00:44:14,804
Labda anatamani Hae-in angetembelea
mgahawa wa mama yake.

657
00:44:20,935 --> 00:44:21,936
Nina shaka.

658
00:44:23,604 --> 00:44:26,190
Tafuna polepole,
au utasumbuliwa na tumbo.</i>

659
00:44:26,273 --> 00:44:28,317
<i>Tufaha ni bora zaidi kwa kutomeza chakula.</i>

660
00:44:30,069 --> 00:44:31,237
Kwa nini?

661
00:44:33,739 --> 00:44:36,033
Kwa nini yeye kula hivyo?

662
00:44:36,117 --> 00:44:38,369
Yeye alipaswa kuwa na pears badala yake.

663
00:44:40,162 --> 00:44:41,455
Hivyo kwa nini apples?

664
00:44:42,748 --> 00:44:44,709
Seok-hun, huyo mpuuzi mjanja.

665
00:44:44,792 --> 00:44:48,462
Yongdu-ri imekuwa nyumba ya tufaha
kwa watu wa nje

666
00:44:48,546 --> 00:44:50,923
kwa sababu tu Hae-in aliuma.

667
00:44:51,799 --> 00:44:53,634
Nadhani mchezo umekwisha.

668
00:44:54,135 --> 00:44:56,512
YONGDU-RI SAWA NA TUFAA LITAMU

669
00:44:56,595 --> 00:44:58,180
Hebu tufanye haraka.

670
00:44:58,264 --> 00:45:00,266
Hatimaye una shughuli nyingi sasa.

671
00:45:01,267 --> 00:45:03,394
Ni siku kuu iliyoje.

672
00:45:06,188 --> 00:45:08,107
Chukua sanduku nzima.

673
00:45:11,318 --> 00:45:12,778
- Video inavuma.
- Ndiyo.

674
00:45:12,862 --> 00:45:14,738
Imefikiwa zaidi ya kutazamwa 500,000.

675
00:45:15,865 --> 00:45:18,742
Mi-seon, nikawa shabiki
ya Bi. Hong baada ya ziara yake.

676
00:45:18,826 --> 00:45:21,203
Jinsi kulikuwa na halo karibu yake

677
00:45:21,287 --> 00:45:24,165
alipojitambulisha
kama mkwe wa familia?

678
00:45:24,248 --> 00:45:26,959
Kulikuwa na lori la kamba nyuma yake.
Labda ndivyo ilivyokuwa.

679
00:45:27,543 --> 00:45:29,920
{\an8}Hapa. Angalia hii.

680
00:45:30,463 --> 00:45:33,007
{\an8}Mtu kutoka Jeju aliamuru
kaa wetu wa baharini.

681
00:45:33,090 --> 00:45:36,760
Wema, kaa wangu
nitapata kutembelea Jeju kabla sijafanya.

682
00:45:39,763 --> 00:45:41,056
- Bahati wewe.
- Haki.

683
00:45:44,268 --> 00:45:45,352
Shikilia.

684
00:45:45,436 --> 00:45:47,146
- Kuna nini?
- Unamaanisha nini?

685
00:45:47,229 --> 00:45:48,856
Unaonekana kama mwanamke mwenye njaa

686
00:45:48,939 --> 00:45:52,276
ambaye amekata tamaa
ili kupata hakuna mchele kwenye jiko.

687
00:45:54,403 --> 00:45:57,573
Seok-hun amekuwa akitangaza tufaha zake,

688
00:45:57,656 --> 00:45:59,783
kwa hivyo unawezaje kupakia video
ya Hae-katika kula moja?

689
00:45:59,867 --> 00:46:00,951
- Je!
- Je!

690
00:46:01,619 --> 00:46:03,245
Samahani, nitaihariri.

691
00:46:03,329 --> 00:46:05,289
Sahau. Zaidi ya watu 500,000 waliitazama.

692
00:46:05,372 --> 00:46:06,457
Umechelewa sasa!

693
00:46:07,291 --> 00:46:09,335
Kisha tumuulize Hae-in atembelee tena.

694
00:46:09,418 --> 00:46:10,377
- Ndiyo.
- Anapaswa kuja.

695
00:46:10,461 --> 00:46:12,963
Anaweza kufanya onyesho la kula
na pears za baba yako

696
00:46:13,047 --> 00:46:15,257
na kukandamiza Njia ya Hong Hae-in.

697
00:46:15,341 --> 00:46:16,175
Njia gani?

698
00:46:16,258 --> 00:46:18,344
Jumuiya ya wanawake ilianza
mradi mpya.

699
00:46:18,427 --> 00:46:20,179
Kwa kuwa kijiji chetu kimekuwa maarufu,

700
00:46:20,262 --> 00:46:24,308
tutapamba mlango
na kuiita "Njia ya Hong Hae-in."

701
00:46:24,391 --> 00:46:26,644
- Hiyo ni kweli.
- Tutapata haki za picha.

702
00:46:26,727 --> 00:46:29,271
Kisha, tutaonyesha
picha yake na Hyun-woo.

703
00:46:29,355 --> 00:46:32,066
Pia inajulikana kama "Njia ya Malkia wa Yongdu-ri."

704
00:46:32,149 --> 00:46:34,360
"Tembea kwenye njia hii,
na mapenzi yako yatatimia."

705
00:46:34,443 --> 00:46:35,402
Tuongeze hilo pia.

706
00:46:39,865 --> 00:46:41,450
- Ondoka!
- Wema!

707
00:46:41,534 --> 00:46:43,494
Ondoka na usitembelee hivi karibuni!

708
00:46:43,577 --> 00:46:44,620
Wema.

709
00:46:45,496 --> 00:46:46,497
Gosh.

710
00:46:47,373 --> 00:46:48,666
Je!

711
00:46:48,749 --> 00:46:50,626
SALUNI YA NYWELE YA MALKIA

712
00:47:01,720 --> 00:47:02,721
Habari.

713
00:47:04,890 --> 00:47:06,600
Umechelewa sana. Ameoa.

714
00:47:06,684 --> 00:47:08,936
Unapaswa kuja miaka mitano mapema.

715
00:47:09,603 --> 00:47:11,188
Ondoka tu, je!

716
00:47:24,493 --> 00:47:27,997
Watu hapa
sema hello kwa urahisi ikiwa utafunga macho.

717
00:47:29,748 --> 00:47:31,041
Ni utamaduni mzuri.

718
00:47:32,793 --> 00:47:33,919
Lazima uwe na furaha

719
00:47:34,003 --> 00:47:35,796
kwamba wewe ni maarufu kwa wanawake wote,

720
00:47:36,297 --> 00:47:38,591
ikijumuisha
binti mkuu wa Yongdu-ri.

721
00:47:39,300 --> 00:47:40,718
Binti mkuu?

722
00:47:42,636 --> 00:47:43,721
Hivyo-yeong?

723
00:47:44,388 --> 00:47:47,558
naona. Je, hilo ndilo jina lake?

724
00:47:48,559 --> 00:47:50,477
Nilisikia kwamba alikuwa mkarimu na mrembo.

725
00:47:51,729 --> 00:47:53,147
Naam…

726
00:47:53,230 --> 00:47:55,441
Alikuwa mzuri na mwenye nywele fupi.

727
00:47:56,400 --> 00:47:58,402
Ndiyo, alifanya hivyo.

728
00:48:01,196 --> 00:48:02,364
naona.

729
00:48:02,448 --> 00:48:04,742
Je, yeye ndiye mpenzi wako wa kwanza
huyo Mi-seon aliyetajwa?

730
00:48:04,825 --> 00:48:06,660
Hakuwa mpenzi wangu wa kwanza.

731
00:48:11,498 --> 00:48:13,667
Ikiwa familia yako yote inamjua,

732
00:48:13,751 --> 00:48:15,502
ina maana ulikuwa wachumba?

733
00:48:15,586 --> 00:48:16,712
Njoo.

734
00:48:16,795 --> 00:48:18,464
Huo ni ujinga.

735
00:48:18,547 --> 00:48:20,049
Hatukuwahi hata kula chakula cha mchana.

736
00:48:20,132 --> 00:48:22,760
Hatujawahi kufanya chochote,
kwa hiyo yeye ni mpenzi wangu wa kwanza?

737
00:48:22,843 --> 00:48:24,595
Sio lazima ufanye chochote.

738
00:48:25,429 --> 00:48:29,350
Unafurahi kuwatazama kutoka mbali.
Huwezi kuacha kuwafikiria.

739
00:48:29,433 --> 00:48:32,186
Unapita njia
ili tu kuwaona kwa mara nyingine.

740
00:48:32,269 --> 00:48:35,397
Ikiwa ulifanya hivyo kwa mara ya kwanza,
basi huo ndio upendo wako wa kwanza.

741
00:48:41,028 --> 00:48:43,030
Hiyo ilikuwa maalum kabisa.

742
00:48:44,490 --> 00:48:46,116
Unazungumza kutokana na uzoefu?

743
00:48:46,950 --> 00:48:48,661
Unaweza kusema hivyo.

744
00:48:52,373 --> 00:48:54,083
Ulifurahi kumuona kwa mbali.

745
00:48:54,166 --> 00:48:55,751
Hungeweza kuacha kumfikiria.

746
00:48:55,834 --> 00:48:57,920
Na hata ulichukua mchepuko?

747
00:48:59,421 --> 00:49:00,422
Sawa.

748
00:49:04,760 --> 00:49:05,594
Alikuwa nani?

749
00:49:06,679 --> 00:49:10,265
Kila msichana huanguka kwa upendo na mmoja
angalau mara moja.

750
00:49:11,016 --> 00:49:12,017
Mwanaume kwenye basi.

751
00:49:12,518 --> 00:49:13,769
Mwanaume kwenye basi?

752
00:49:14,395 --> 00:49:16,021
Ulipanda basi kwenda shuleni?

753
00:49:17,272 --> 00:49:18,399
Hiyo haiwezi kuwa.

754
00:49:41,922 --> 00:49:43,132
Ni akina nani hao?

755
00:49:43,215 --> 00:49:46,844
Kamera za CCTV zimekuwa na hitilafu
hivi majuzi, na wao ndio warekebishaji.

756
00:49:46,927 --> 00:49:49,304
Itachukua kama saa moja, bwana.

757
00:50:09,074 --> 00:50:10,075
Yote yamekamilika.

758
00:50:22,296 --> 00:50:23,589
{\an8}MKATABA WA TALAKA

759
00:50:23,672 --> 00:50:26,925
Ndiyo, nina hakika ilikuwa ngumu kwako pia.
Ulikaa kwa muda wa kutosha.

760
00:50:47,696 --> 00:50:48,781
Je, umeipata?

761
00:50:49,448 --> 00:50:50,491
Hapana.

762
00:50:50,949 --> 00:50:53,410
- Je, una uhakika kuwa hii ndiyo?
- Nadhani hivyo.

763
00:50:55,454 --> 00:50:58,415
Ilikuwa miaka mitatu iliyopita.
Labda waliitupa.

764
00:51:01,293 --> 00:51:02,127
Je, unafikiri hivyo?

765
00:51:32,616 --> 00:51:33,617
Ni nzuri.

766
00:51:55,430 --> 00:51:57,349
Je, wana muda mwingi hivyo?

767
00:52:00,727 --> 00:52:04,022
Watu hao hawafanyi lolote
mbele ya chemchemi hiyo.

768
00:52:04,106 --> 00:52:05,816
Wanapoteza muda tu kuota jua.

769
00:52:05,899 --> 00:52:09,111
Wanalisha njiwa tu.

770
00:52:09,194 --> 00:52:12,656
Wanapumzika
huku akifanya mambo yasiyo na maana.

771
00:52:12,739 --> 00:52:16,493
Hasa. Wanapoteza muda
kufanya mambo yasiyo na maana.

772
00:52:16,577 --> 00:52:18,620
Je, wanajisifu
kuhusu muda walio nao?

773
00:52:19,246 --> 00:52:20,664
Jinsi ya kupita kiasi.

774
00:52:29,798 --> 00:52:31,466
{\an8}Bahati nzuri kwa mauzo. Nunua bahati.

775
00:52:32,843 --> 00:52:35,596
{\an8}Jipatie bahati kwa mikono yako mwenyewe. 
Bahati ya kuuza.

776
00:52:36,471 --> 00:52:38,849
{\an8}Nunua bahati nzuri. Njoo uchukue bahati yako.

777
00:52:42,644 --> 00:52:45,606
Kujaribu kupata pesa
ya karafuu za kawaida za majani manne?

778
00:52:45,689 --> 00:52:47,107
Ulaghai ulioje.

779
00:52:47,190 --> 00:52:49,234
Ni mjinga gani angenunua vitu kama hivyo?

780
00:52:49,902 --> 00:52:52,988
{\an8}Karafuu za Ujerumani zenye majani manne
kuleta bahati maalum.

781
00:52:54,531 --> 00:52:56,867
{\an8}Kwa udadisi tu,

782
00:52:56,950 --> 00:52:59,202
{\an8}ni nini maalum kuhusu karafuu za Ujerumani?

783
00:52:59,286 --> 00:53:02,748
{\an8}Nchini Ujerumani, tunaamini kuwa huko
ni mambo fulani ambayo yanakuletea bahati.

784
00:53:02,831 --> 00:53:05,208
{\an8}Ukikutana na kisafisha bomba la moshi,
una bahati kwa siku.

785
00:53:05,292 --> 00:53:07,753
{\an8}Ukiona mdudu,
una bahati kwa wiki.

786
00:53:07,836 --> 00:53:11,673
{\an8}Lakini ukipata karafuu ya majani manne,
una bahati kwa mwaka mzima.

787
00:53:12,299 --> 00:53:14,259
{\n8}Kwa hiyo? Je, unataka moja?

788
00:53:15,886 --> 00:53:17,137
Je, unapata moja?

789
00:53:17,846 --> 00:53:19,973
Ndiyo. Kwa kujifurahisha tu.

790
00:53:22,267 --> 00:53:24,186
{\an8}- Ni kiasi gani?
- Ni euro mbili.

791
00:53:26,605 --> 00:53:28,607
Hiyo ni ghali kwa baadhi ya majani.

792
00:53:31,234 --> 00:53:33,362
{\an8}- Hifadhi mabadiliko.
- Asante.

793
00:53:34,321 --> 00:53:35,781
{\an8}Hii ndiyo bahati yako.

794
00:54:01,807 --> 00:54:03,225
Kuna nini?

795
00:54:04,059 --> 00:54:06,812
Nimepigwa na butwaa kidogo sasa hivi.

796
00:54:08,146 --> 00:54:09,731
Kwa nini? Kuna nini?

797
00:54:09,815 --> 00:54:11,608
- Uzito wangu ...
- Uzito wako?

798
00:54:12,609 --> 00:54:14,277
Iliongezeka kwa kilo 3.

799
00:54:14,361 --> 00:54:16,989
Nimeongeza kilo 3
tangu nitembelee hospitali nchini Korea.

800
00:54:17,739 --> 00:54:19,783
- Je!
- Je, si kawaida kupoteza uzito wakati mgonjwa?

801
00:54:19,866 --> 00:54:22,411
Je, hilo ni muhimu kwa sasa?

802
00:54:22,494 --> 00:54:26,581
Unajua nini? Hakuna aliyewahi kukuambia
kwamba ulikuwa umebakiza miezi mitatu ya kuishi.

803
00:54:31,670 --> 00:54:35,340
Nimekuwa mrembo maisha yangu yote,
kwa hivyo ikiwa nitageuka kuwa mbaya?

804
00:54:35,424 --> 00:54:37,342
Utakumbuka sura yangu mbaya tu.

805
00:54:39,136 --> 00:54:40,137
Sitaruhusu hilo.

806
00:54:41,513 --> 00:54:42,472
Naam…

807
00:54:43,557 --> 00:54:46,935
Hutaniamini
kama nilisema wewe ni mrembo

808
00:54:48,311 --> 00:54:49,855
haijalishi uzito wako, je!

809
00:54:51,857 --> 00:54:52,941
Hivyo…

810
00:54:53,025 --> 00:54:54,609
Nimeongezeka uzito.

811
00:54:55,986 --> 00:54:57,779
- Hiyo sio nilichomaanisha.
- Angalia tu.

812
00:54:58,905 --> 00:55:01,408
Nitakuwa mrembo hadi nife.

813
00:55:04,161 --> 00:55:06,538
{\an8}Bi. Hong, wakati wa sindano yako.

814
00:55:07,330 --> 00:55:08,415
Sawa.

815
00:55:11,501 --> 00:55:12,502
Nitarudi.

816
00:56:45,095 --> 00:56:45,929
{\an8}Kwa muda gani?

817
00:56:46,012 --> 00:56:47,347
{\an8}Bi. Hong alitoweka.

818
00:56:48,140 --> 00:56:48,974
{\n8}Je!

819
00:56:49,057 --> 00:56:52,394
{\an8}Inaonekana alitoka nje
hospitali chini ya kamera za ulinzi.

820
00:58:06,468 --> 00:58:07,302
Nina njaa.

821
00:58:35,956 --> 00:58:37,791
Ulikuwa unanitafuta kwa muda gani?

822
00:58:37,874 --> 00:58:39,251
Kwa muda wa saa moja.

823
00:58:41,419 --> 00:58:43,129
Muda unaendelea kufifia.

824
00:58:43,922 --> 00:58:45,423
Sina muda mwingi kama ulivyo.

825
00:58:47,759 --> 00:58:49,344
Je, hukumbuki tena?

826
00:58:51,054 --> 00:58:51,888
Hapana, ninafanya.

827
00:58:54,015 --> 00:58:55,850
- Nilimwona mtu tu.
- WHO?

828
00:59:00,355 --> 00:59:01,565
<i>Ndugu yangu mkubwa.</i>

829
00:59:32,220 --> 00:59:33,597
<i>Nilipokuwa na miaka tisa,</i>

830
00:59:34,347 --> 00:59:36,850
Tulipanda mashua
wakati wa likizo yetu ya kiangazi.</i>

831
00:59:37,392 --> 00:59:39,185
<i>Tulipata ajali isiyoeleweka.</i>

832
00:59:58,705 --> 01:00:00,165
- Huko!
- Hae-ndani!

833
01:00:00,248 --> 01:00:02,334
He-ndani! Wema!

834
01:00:02,417 --> 01:00:04,628
Gosh, Hae-in!

835
01:00:05,920 --> 01:00:07,130
Uko sawa?

836
01:00:07,839 --> 01:00:09,758
- Uko sawa?
- Mama, Su-wan yuko wapi?

837
01:00:09,841 --> 01:00:11,384
Aliniokoa.

838
01:00:13,053 --> 01:00:14,012
Su-wan?

839
01:00:15,972 --> 01:00:18,058
Alikuwa tu…

840
01:00:20,310 --> 01:00:21,144
Su-wan!

841
01:00:21,895 --> 01:00:22,896
Su-wan!

842
01:00:24,189 --> 01:00:25,523
Su-wan!

843
01:00:25,607 --> 01:00:28,401
Tafadhali niokoe kijana wangu!

844
01:00:28,485 --> 01:00:30,195
- Su-wan!
- Moja, mbili, tatu, nne.

845
01:00:30,278 --> 01:00:32,072
- Tano, sita, saba, nane, tisa...
- Su-wan!

846
01:00:32,906 --> 01:00:34,032
<i>Hivyo ndivyo</i>

847
01:00:35,450 --> 01:00:36,868
<i>alikufa.</i>

848
01:00:38,370 --> 01:00:40,330
<i>Baada ya kumpoteza mwanawe,</i>

849
01:00:40,872 --> 01:00:42,290
<i>mama yangu hakuweza</i>

850
01:00:42,957 --> 01:00:44,834
<i>kula, lala au unisamehe</i>

851
01:00:45,877 --> 01:00:47,504
<i>kwa muda mrefu sana.</i>

852
01:00:49,047 --> 01:00:50,048
<i>Na nilijisikia vibaya</i>

853
01:00:50,590 --> 01:00:51,758
<i>kwa Su-wan.</i>

854
01:00:53,635 --> 01:00:54,844
<i>Halikuwa kosa lako.</i>

855
01:01:02,060 --> 01:01:02,894
Najua.

856
01:01:03,937 --> 01:01:05,730
Lakini sikuweza kuondoa hatia.

857
01:01:07,982 --> 01:01:09,401
Kwa sababu ilijisikia

858
01:01:10,485 --> 01:01:11,903
Niliiba maisha yake.

859
01:01:17,033 --> 01:01:18,785
Nilisikia hii mahali fulani.

860
01:01:18,868 --> 01:01:20,912
Unapokaribia kufa,

861
01:01:20,995 --> 01:01:23,248
mtu ambaye alikupenda zaidi
inakuchukua

862
01:01:24,290 --> 01:01:25,583
kwa namna ya malaika.

863
01:01:26,835 --> 01:01:27,669
Su-wan...

864
01:01:29,087 --> 01:01:30,672
ambaye alijitolea maisha yake kwa ajili yangu ...

865
01:01:37,429 --> 01:01:38,638
Labda alikuja

866
01:01:40,098 --> 01:01:41,433
kwa sababu ni wakati.

867
01:01:50,066 --> 01:01:54,487
Delirium ni mojawapo ya madhara mengi
ya sindano yako.

868
01:01:55,488 --> 01:01:57,574
Ni ndoto. Sio malaika.

869
01:01:59,909 --> 01:02:00,744
Je, ndivyo hivyo?

870
01:02:02,662 --> 01:02:04,414
Ni sehemu ya matibabu.

871
01:02:18,219 --> 01:02:19,596
Si rahisi

872
01:02:20,472 --> 01:02:21,765
kuishi kwa ugonjwa.

873
01:02:22,390 --> 01:02:23,391
Lakini…

874
01:02:25,602 --> 01:02:27,479
lazima uvute kupitia, Hae-in.

875
01:02:33,151 --> 01:02:34,068
Uko sahihi.

876
01:02:34,903 --> 01:02:35,904
Nami nitafanya.

877
01:02:37,322 --> 01:02:38,323
Lakini…

878
01:02:39,491 --> 01:02:41,951
tuseme muda umepita,

879
01:02:43,119 --> 01:02:45,413
na ulikufa.

880
01:02:48,416 --> 01:02:50,835
Kisha nitakuwa malaika na kukuchukua.

881
01:02:59,677 --> 01:03:00,720
Nikijitokeza,

882
01:03:00,804 --> 01:03:02,388
itakuwa chini ya inatisha kwa ajili yenu.

883
01:03:09,145 --> 01:03:09,979
Je, una uhakika?

884
01:03:11,481 --> 01:03:12,482
Kwamba itakuwa chini ya kutisha?

885
01:03:12,565 --> 01:03:15,652
Bila shaka. Nitakuwa malaika mzuri zaidi.

886
01:03:26,204 --> 01:03:27,038
Ni nini?

887
01:03:28,915 --> 01:03:29,749
Sawa.

888
01:03:30,708 --> 01:03:31,668
Unafanya hivyo.

889
01:03:36,089 --> 01:03:37,090
Lakini kwa sasa,

890
01:03:39,175 --> 01:03:40,260
tuchimbue.

891
01:03:47,809 --> 01:03:48,810
Je!

892
01:03:54,190 --> 01:03:55,275
Hebu tule

893
01:03:56,484 --> 01:03:57,485
na kuwa na nguvu.

894
01:04:08,997 --> 01:04:10,164
JOSEONG TECH

895
01:04:20,884 --> 01:04:25,096
{\an8}JUSEONG TECH 24

896
01:04:25,179 --> 01:04:28,182
IMEFUNGWA

897
01:04:28,266 --> 01:04:30,602
UREJESHAJI WA DATA
JUSEONG TECH 24

898
01:04:32,145 --> 01:04:34,355
TUMEFUNGA KWA SABABU BINAFSI

899
01:04:34,439 --> 01:04:36,316
Ndiyo. Hiyo ni kamili.

900
01:04:38,318 --> 01:04:40,945
Hii ni kaskazini magharibi.

901
01:04:41,029 --> 01:04:44,824
Huu ndio mwelekeo ambao unasimamia
pesa, mafanikio na bahati.

902
01:04:44,908 --> 01:04:47,702
Ni vizuri unaweka
mchoro wa kuvutia

903
01:04:47,785 --> 01:04:48,745
kama hii hapa.

904
01:04:48,828 --> 01:04:51,372
Hatimaye ilipata mmiliki wake.
Inaonekana bora zaidi hapa.

905
01:04:52,916 --> 01:04:55,460
Umenipa zawadi kubwa sana.

906
01:04:55,543 --> 01:04:57,295
Je, ninaweza kukulipaje?

907
01:04:58,713 --> 01:04:59,631
Hakuna haja.

908
01:04:59,714 --> 01:05:02,175
Nilikupa kwa heshima tu.

909
01:05:03,092 --> 01:05:04,302
Sawa.

910
01:05:04,385 --> 01:05:06,596
Kuhusu eneo hilo la mapumziko…

911
01:05:06,679 --> 01:05:10,767
Nilisikia kampuni ya ushauri inakagua
uhalali wake na faida.

912
01:05:10,850 --> 01:05:14,062
Ndiyo, mjukuu wangu
alinishauri kufanya hivyo.

913
01:05:14,145 --> 01:05:15,730
Nimefurahi. Ni vizuri kuwa na uhakika.

914
01:05:15,813 --> 01:05:18,524
Ninazungumza na kampuni zingine pia,
kwa hivyo usijisikie shinikizo.

915
01:05:19,525 --> 01:05:24,948
Je! Makampuni mengine? Nilisikia
Mwenyekiti Yeom amekuwa na shughuli nyingi hivi karibuni.

916
01:05:25,031 --> 01:05:26,449
Je, unazungumza naye pia?

917
01:05:26,532 --> 01:05:28,993
Gosh, natumai Mwenyekiti Yeom

918
01:05:29,077 --> 01:05:32,413
haiibi
fursa hii nzuri kutoka kwetu.

919
01:05:32,497 --> 01:05:33,665
Hilo haliwezi kutokea.

920
01:05:37,126 --> 01:05:38,670
- Bwana.
- Ni nini?

921
01:05:39,754 --> 01:05:42,966
Mheshimiwa Song alifuja pesa ngapi?

922
01:05:43,049 --> 01:05:44,258
Bilioni kumi na tatu zimeshinda, bwana.

923
01:05:44,342 --> 01:05:46,094
Na hakuna aliyejua?

924
01:05:47,053 --> 01:05:48,680
- Wakati huu wote?
- Samahani.

925
01:05:48,763 --> 01:05:50,223
Aliweka mishahara ya wafanyakazi

926
01:05:50,306 --> 01:05:52,934
juu kuliko kawaida
au taarifa za fedha zilizochezewa

927
01:05:53,017 --> 01:05:55,228
kulingana na vyeti vya amana.

928
01:05:55,311 --> 01:05:57,105
Je, atafunga mdomo wake?

929
01:05:57,188 --> 01:06:00,149
Mawakili wetu wapo
huku upande wa mashtaka ukimhoji.

930
01:06:00,233 --> 01:06:02,443
Hataambia nafsi.

931
01:06:02,527 --> 01:06:03,611
Lakini hapa ni tatizo.

932
01:06:05,571 --> 01:06:09,200
Ilikuwa pesa nyingi sana,
hivyo walio juu zaidi watahusika.

933
01:06:09,283 --> 01:06:12,662
Wanaweza kukuita wewe pia,
kwa hiyo unapaswa kujizatiti.

934
01:06:12,745 --> 01:06:16,916
Lakini bila shaka, kampuni yetu ya sheria
watafanya kila wawezalo kuzuia hilo.

935
01:06:17,000 --> 01:06:17,834
Beom-Juni.

936
01:06:17,917 --> 01:06:18,876
Ndiyo, Baba.

937
01:06:20,044 --> 01:06:21,045
Hii sivyo

938
01:06:21,754 --> 01:06:23,131
kuhusu Mr. Song.

939
01:06:23,214 --> 01:06:24,173
Walikuwa nyuma yangu!

940
01:06:25,174 --> 01:06:26,300
Nani amefanya hivyo?

941
01:06:27,802 --> 01:06:29,721
Nani aliwaambia mwendesha mashtaka kuhusu hilo?

942
01:06:30,680 --> 01:06:33,516
Ni lazima imekuwa mtu wa karibu sana na wewe.

943
01:06:34,392 --> 01:06:35,226
Nitazipata.

944
01:06:35,309 --> 01:06:36,436
Watalipia hili.

945
01:06:41,190 --> 01:06:42,025
Wema.

946
01:06:47,655 --> 01:06:48,614
Hiyo ni nini?

947
01:06:50,825 --> 01:06:51,826
Ni nini?

948
01:06:53,828 --> 01:06:56,205
Ni kipeperushi cha RF
Kifaa cha kusikiliza cha VOX.

949
01:06:56,289 --> 01:07:00,084
Huwashwa tu inaposikia
kiwango fulani cha kelele au sauti ya mwanadamu.

950
01:07:00,168 --> 01:07:03,212
Nani alikuwa na ujasiri wa kutosha kufanya hivi?

951
01:07:03,921 --> 01:07:05,715
Kwa kuzingatia ukubwa wa kifaa hiki,

952
01:07:05,798 --> 01:07:09,552
Nadhani tunaweza kupata
mpokeaji wa microwave katika eneo la kilomita 2.

953
01:08:06,609 --> 01:08:09,028
<i>Tunaweza kusambaza bilioni 30
kwa akaunti ya Bw. Jin.</i>

954
01:08:09,112 --> 01:08:12,323
<i>Kisha, uza hisa chini ya majina yaliyokopwa
na kuzituma katika vipande vidogo.</i>

955
01:08:12,406 --> 01:08:14,742
Ndiyo, fanya hivyo na umjulishe Bw. Jin.</i>

956
01:08:14,826 --> 01:08:15,785
- Shikilia.
<i>- Ndiyo, bwana.</i>

957
01:08:15,868 --> 01:08:17,578
Kwa nini hii ilikuwa katika ofisi ya Hyun-woo?

958
01:08:19,580 --> 01:08:21,290
Kitu kingine chochote?

959
01:08:21,374 --> 01:08:23,167
Kulikuwa na sefu katika chumba cha Bw. Baek.</i>

960
01:08:24,752 --> 01:08:25,753
<i>Ifungue.</i>

961
01:08:35,513 --> 01:08:36,722
Kwa nini siwezi kukushika?

962
01:08:36,806 --> 01:08:39,058
Je! unajua kilichotokea jana usiku?

963
01:08:39,142 --> 01:08:41,978
Utafiti wa babu yako ulikuwa na hitilafu.

964
01:08:42,061 --> 01:08:43,396
<i>Tayari yuko ukingoni</i>

965
01:08:43,479 --> 01:08:45,773
<i>kwa sababu meneja wake wa fedha
alituhumiwa kwa ubadhirifu.</i>

966
01:08:45,857 --> 01:08:47,483
- Kwa hiyo?
- "Kwa hiyo?"

967
01:08:47,567 --> 01:08:50,153
Mume wako alianzisha hitilafu.

968
01:08:52,822 --> 01:08:53,656
Una ushahidi?

969
01:08:53,739 --> 01:08:55,783
Ndiyo maana ninapiga simu.

970
01:08:55,867 --> 01:08:57,994
Tulipata mpokeaji kwenye chumba chake.

971
01:08:58,077 --> 01:09:01,122
Mtu yeyote angeweza kuiweka hapo
tukiwa tumeenda.

972
01:09:01,205 --> 01:09:02,874
Nyumba ilikuwa tupu kwa siku.

973
01:09:03,833 --> 01:09:04,709
Ninyi nyote ni wajinga?

974
01:09:04,792 --> 01:09:06,502
Usichukue upande wake.

975
01:09:06,586 --> 01:09:10,965
Nilikuwa nimeona ni isiyo ya kawaida kwamba Hyun-woo
ilikuwa kinyume na wazo la biashara la Soo-cheol.

976
01:09:11,048 --> 01:09:14,385
Angalia kamera za CCTV
kabla ya kumnyooshea kidole.

977
01:09:16,095 --> 01:09:17,346
MAMA

978
01:09:29,650 --> 01:09:31,903
Unaona? Mimi nina yote unayo, sivyo?

979
01:09:31,986 --> 01:09:32,904
Kubali tu.

980
01:09:32,987 --> 01:09:35,531
Ndiyo, niko hapa.

981
01:09:36,282 --> 01:09:38,284
Duka limefungwa.

982
01:09:39,619 --> 01:09:41,621
Hapana, kwa uzuri. Wamefunga.

983
01:09:42,205 --> 01:09:43,247
Uliwapa nini?

984
01:09:43,331 --> 01:09:44,832
Kisha angalia barabarani.

985
01:09:44,916 --> 01:09:45,875
Gari yangu ipo.

986
01:09:45,958 --> 01:09:47,168
MAEGESHO YA UMMA

987
01:09:47,251 --> 01:09:49,754
Je! Hukuwa unadanganya.

988
01:09:49,837 --> 01:09:50,922
Kwa nini uliegesha hapa?

989
01:09:51,005 --> 01:09:52,882
Ufunguo uko kwenye gurudumu la mbele la kulia.

990
01:09:56,802 --> 01:09:57,845
Nini kinaendelea?

991
01:09:57,929 --> 01:10:01,057
Nitumie kadi ya SD ya dashcam yangu.

992
01:10:01,140 --> 01:10:04,143
Na ujue wakati duka lilifungwa.

993
01:10:04,852 --> 01:10:06,229
Je, hii ni kesi? Na mtuhumiwa?

994
01:10:06,312 --> 01:10:08,564
Kitu kama hicho. Asante mapema.

995
01:10:08,648 --> 01:10:10,983
Ninaweza kuwa wakili wa talaka,

996
01:10:11,067 --> 01:10:13,277
lakini siku zote nilitaka
kufanyia kazi kesi za jinai.

997
01:10:15,321 --> 01:10:17,198
Usijali.

998
01:10:30,989 --> 01:10:31,907
Ulienda wapi?

999
01:10:33,116 --> 01:10:34,076
Nilikuwa kwenye simu.

1000
01:10:35,035 --> 01:10:35,869
Inahusu nini?

1001
01:10:36,453 --> 01:10:37,788
Nilikuwa nikiita Yang-gi.

1002
01:10:39,498 --> 01:10:41,250
Je, kuna mtu mwingine aliyekupigia simu?

1003
01:10:42,542 --> 01:10:43,627
Kama nani?

1004
01:10:44,419 --> 01:10:46,797
Mama yangu au wengine.

1005
01:10:48,799 --> 01:10:50,968
Usipokee simu zozote kutoka kwa familia yangu.

1006
01:10:51,677 --> 01:10:52,719
Kwa nini sivyo?

1007
01:10:52,803 --> 01:10:53,720
Usifanye tu.

1008
01:10:55,847 --> 01:10:57,015
MAMA MKWE

1009
01:11:04,690 --> 01:11:06,108
Usijibu.

1010
01:11:06,817 --> 01:11:09,528
Siwezi kusisitizwa
wakati wa kuchukua sindano.

1011
01:11:10,779 --> 01:11:12,656
UMEZIMWA

1012
01:11:23,834 --> 01:11:25,752
Huyu ni Moh Seul-hee.

1013
01:11:25,836 --> 01:11:27,129
Ni Oh Sun-yeong.

1014
01:11:27,796 --> 01:11:29,923
Unamaanisha nini? Ni Seul-hee.

1015
01:11:31,633 --> 01:11:34,636
Yeye ni Oh Sun-yeong
ambaye alifariki miaka thelathini iliyopita.

1016
01:11:36,430 --> 01:11:42,102
Kwa hivyo huyu Oh Sun-yeong alikufa miaka 30 iliyopita.

1017
01:11:42,185 --> 01:11:44,354
- Na yeye ni Moh Seul-hee kweli?
- Hasa.

1018
01:11:46,898 --> 01:11:49,693
Basi yuko wapi Moh Seul-hee halisi?

1019
01:11:49,776 --> 01:11:51,778
Sina hakika. Hata hivyo…

1020
01:11:56,491 --> 01:12:00,120
Sun-yeong alikamatwa kwa uzinzi
miaka mitatu kabla ya kifo chake,

1021
01:12:00,203 --> 01:12:02,456
naye akajifungua gerezani.

1022
01:12:04,624 --> 01:12:05,500
Ana mtoto?

1023
01:12:08,503 --> 01:12:09,338
Ajabu.

1024
01:12:09,421 --> 01:12:11,840
{\an8}KUFUNGWA WAKATI WA UJAUZITO WA MIEZI 4
AMEZAA MTOTO WA KIUME

1025
01:12:14,885 --> 01:12:17,304
Baba, tunapaswa kusubiri
mpaka Hyun-woo aje.

1026
01:12:17,387 --> 01:12:18,764
Kaa kimya!

1027
01:12:34,446 --> 01:12:35,280
Je!

1028
01:12:35,364 --> 01:12:37,366
- Jinsi kuthubutu yeye?
- Ni nini?

1029
01:12:44,915 --> 01:12:46,083
MKATABA WA KUPATA TALAKA

1030
01:12:46,166 --> 01:12:47,000
Wema.

1031
01:12:47,084 --> 01:12:48,960
ALIYESAINI BAEK HYUN-WOO
HONG HAE-IN

1032
01:12:56,968 --> 01:12:58,011
Je, ninahitaji kuomba?

1033
01:13:01,098 --> 01:13:03,350
Matokeo ya matibabu yatatoka kesho.

1034
01:13:03,433 --> 01:13:06,228
Nahitaji bahati yote ninayoweza kupata.

1035
01:13:09,272 --> 01:13:10,565
Kwa nini kuna mstari mrefu?

1036
01:13:12,275 --> 01:13:13,443
Je, tuiangalie?

1037
01:13:14,152 --> 01:13:15,862
Hupendi kusubiri kwenye foleni.

1038
01:13:16,780 --> 01:13:18,573
Kweli, sifanyi hivyo.

1039
01:13:19,533 --> 01:13:22,994
Ningehisi kama mtu wa kawaida.
Nachukia hilo.

1040
01:13:23,078 --> 01:13:24,162
Lakini?

1041
01:13:24,246 --> 01:13:25,247
Lakini…

1042
01:13:25,747 --> 01:13:27,207
cha ajabu,

1043
01:13:28,708 --> 01:13:30,252
Ningependa kuwa wa kawaida kwa mara moja.

1044
01:13:30,794 --> 01:13:35,715
Ninataka kusubiri kwenye mstari na tumaini tu
kwamba bado watakuwa na kebab

1045
01:13:36,258 --> 01:13:37,926
kushoto kwangu.

1046
01:13:41,221 --> 01:13:42,389
Kwa nini usiingie kwenye mstari?

1047
01:13:42,973 --> 01:13:43,974
Nitarudi.

1048
01:14:16,006 --> 01:14:18,175
{\an8}Je, ungependa kununua karafuu ya majani manne?

1049
01:14:19,509 --> 01:14:20,427
{\an8}Hapana.

1050
01:14:21,511 --> 01:14:23,054
{\an8}- Zote.
- Wote?

1051
01:14:23,138 --> 01:14:24,139
{\an8}Ndiyo.

1052
01:14:27,934 --> 01:14:29,060
Anahitaji…

1053
01:14:31,521 --> 01:14:32,898
bahati yote anaweza kupata.

1054
01:14:39,529 --> 01:14:41,156
Je, bado huwezi kuwafikia?

1055
01:14:41,781 --> 01:14:44,201
Hapana, simu zao zimezimwa.

1056
01:14:44,910 --> 01:14:46,953
- Jeez.
- Talaka?

1057
01:14:47,871 --> 01:14:49,748
Nilimwangalia,

1058
01:14:49,831 --> 01:14:52,209
na rafiki aliyekutana naye
mara nyingi zaidi siku hizi

1059
01:14:52,292 --> 01:14:55,962
alikuwa Kim Yang-gi, wakili wa talaka.

1060
01:14:56,713 --> 01:14:59,174
Hiyo inaweza isiwe chochote,
lakini kuna tatizo kubwa zaidi.

1061
01:14:59,257 --> 01:15:01,343
Ni pale Bw. Kim anafanya kazi.

1062
01:15:01,426 --> 01:15:03,386
- Ni Apollon.
- Je!

1063
01:15:04,346 --> 01:15:07,015
Hiyo si kampuni ya mawakili ya Mwenyekiti Yeom?

1064
01:15:07,098 --> 01:15:10,185
Ndio, kwa hivyo nina wasiwasi
kwamba Bw. Baek anaweza kuwa kukabidhiwa

1065
01:15:10,268 --> 01:15:11,978
faili zilizo na hitilafu kwake.

1066
01:15:12,062 --> 01:15:16,816
Hiyo lazima inamaanisha Hyun-woo
alikuwa mtoa taarifa, sivyo?

1067
01:15:16,900 --> 01:15:19,611
Haupaswi kuruka kwa hitimisho.

1068
01:15:19,694 --> 01:15:20,529
Yuko sawa.

1069
01:15:20,612 --> 01:15:23,907
Hyun-woo hajui chochote
kuhusu mfuko wa siri.

1070
01:15:23,990 --> 01:15:26,034
Sitaki kusikia. Waite.

1071
01:15:26,117 --> 01:15:27,786
Waambie waje nyumbani sasa hivi!

1072
01:16:19,045 --> 01:16:20,046
Nimeipata.

1073
01:16:21,423 --> 01:16:22,549
Ilikuwa bado hapa.

1074
01:16:38,940 --> 01:16:40,400
{\an8}- Kwa hivyo, zimesalia ngapi?
- Tano.

1075
01:16:40,483 --> 01:16:43,403
{\an8}- Sawa, nitazichukua zote basi.
- Sawa.

1076
01:16:43,486 --> 01:16:44,738
{\an8}Je, uko makini?

1077
01:16:44,821 --> 01:16:45,822
{\an8}Hujambo.

1078
01:16:46,323 --> 01:16:48,908
{\an8}Uko makini? Nitapata nini
ukichukua zote?

1079
01:16:48,992 --> 01:16:52,120
{\an8}Samahani lakini niliruka hadi mwisho
kutoka Marekani tu kula hii.

1080
01:16:52,203 --> 01:16:55,165
{\an8}Je, una wazo lolote
tikiti ya ndege inagharimu kiasi gani?

1081
01:16:55,248 --> 01:16:58,668
{\an8}Na sasa, unasema hivyo
Siwezi kula hizo tano?

1082
01:17:00,670 --> 01:17:01,671
{\an8}Itakuwaje

1083
01:17:02,297 --> 01:17:06,134
{\an8}daktari wangu aliniambia
kwamba nina miezi mitatu tu ya kuishi?

1084
01:17:08,428 --> 01:17:11,389
{\an8}Lakini mwezi tayari umepita.

1085
01:17:12,724 --> 01:17:15,101
{\n8}Nitarudi Ujerumani lini?

1086
01:17:15,185 --> 01:17:18,188
{\n8}Nitakula hii tena lini?

1087
01:17:36,748 --> 01:17:38,708
MAMA

1088
01:17:45,507 --> 01:17:47,092
BABA

1089
01:17:53,306 --> 01:17:54,307
Hyun-woo.

1090
01:17:55,975 --> 01:17:56,976
Nimeipata.

1091
01:18:07,195 --> 01:18:09,781
Ni nini hicho? Ameshika nini?

1092
01:18:12,742 --> 01:18:13,702
MAMA
UJUMBE MPYA

1093
01:18:48,236 --> 01:18:50,905
Hae-in, nimeipata. Niko njiani hapa--

1094
01:19:12,844 --> 01:19:15,638
{\an8}MAKUBALIANO YA KUPATA TALAKA

1095
01:19:19,100 --> 01:19:20,393
Niambie hii si kweli.

1096
01:19:21,978 --> 01:19:23,271
Sema.

1097
01:19:24,689 --> 01:19:26,107
Kataa.

1098
01:19:28,443 --> 01:19:30,236
- Hae-ndani--
- Sema.

1099
01:19:30,320 --> 01:19:31,529
Niambie sio kweli.

1100
01:19:35,116 --> 01:19:36,785
Niambie haikuwa wewe.

1101
01:19:47,504 --> 01:19:48,338
Hapana.

1102
01:19:52,759 --> 01:19:54,511
Ilikuwa ni mimi.

1103
01:20:05,021 --> 01:20:06,439
Samahani sikuweza kukuambia.

1104
01:21:22,390 --> 01:21:24,642
- Mimi ni sawa. Ichukue.
- Bw. Baek--

1105
01:21:24,726 --> 01:21:25,602
Niko sawa kabisa.

1106
01:21:25,685 --> 01:21:27,228
Lakini mimi--

1107
01:21:37,196 --> 01:21:39,115
Nina dereva.

1108
01:21:55,131 --> 01:21:56,466
Subiri. Punguza kasi.

1109
01:21:56,549 --> 01:21:57,383
Pole?

1110
01:21:57,967 --> 01:21:59,093
Punguza kasi kidogo.

1111
01:22:39,258 --> 01:22:44,305
<i>Unafurahi kuzitazama kutoka mbali.
Huwezi kuacha kuwafikiria.</i>

1112
01:22:44,389 --> 01:22:47,141
<i>Unapita njia
ili tu kuwaona kwa mara nyingine.</i>

1113
01:22:47,225 --> 01:22:50,186
<i>Ikiwa ulifanya hizo kwa mara ya kwanza,
basi huo ndio upendo wako wa kwanza.</i>

1114
01:22:59,779 --> 01:23:01,614
Mheshimiwa, tafadhali fuata basi hilo.

1115
01:23:02,240 --> 01:23:03,074
Pole?

1116
01:23:03,700 --> 01:23:05,284
Basi hilo litavuka daraja.

1117
01:23:05,368 --> 01:23:06,953
Ni sawa. Tafadhali ifuate.

1118
01:24:31,996 --> 01:24:34,916
MALKIA WA MACHOZI

1119
01:25:03,027 --> 01:25:04,779
{\an8}<i>Umeacha kila kitu?</i>

1120
01:25:06,489 --> 01:25:08,449
{\an8}<i>Utafanya nini? Fanya kitu ukiweza!</i>

1121
01:25:09,158 --> 01:25:11,285
{\an8}<i>Acha kucheza. Unanichukiza.</i>

1122
01:25:12,411 --> 01:25:14,747
{\an8}<i>Aliharibu chumba chako.</i>

1123
01:25:14,831 --> 01:25:16,415
{\an8}Lakini ninaweza kuangalia nyuma yao.

1124
01:25:16,499 --> 01:25:17,750
{\an8}Kwa nini ungependa?

1125
01:25:18,292 --> 01:25:19,669
{\an8}Anajua kuhusu talaka.

1126
01:25:19,752 --> 01:25:21,379
{\an8}<i>Timu ya Ukaguzi itafanya hivyo.</i>

1127
01:25:21,462 --> 01:25:23,548
{\an8}<i>Utafukuzwa nje bila huruma.</i>

1128
01:25:23,631 --> 01:25:26,592
{\an8}- Alituma maua kwa Kim Min-ji.
- Yuko wapi sasa hivi?

1129
01:25:26,676 --> 01:25:27,969
{\an8}Jinsi ya kupendeza.

1130
01:25:28,052 --> 01:25:30,888
{\an8}<i>Je ikiwa ningembadilisha?</i>

1131
01:25:30,972 --> 01:25:33,808
{\an8}<i>Lakini tafadhali weka umbali wako
kutoka kwa Yoon Eun-sung.</i>

1132
01:25:37,391 --> 01:25:40,786
{\an8}Tafsiri ya manukuu ya: Soo-ji Kim

1133
01:25:40,867 --> 01:25:42,155
{\an8}Imechanwa na kusawazishwa na
WEISSACHsubs


