1 00:02:42,640 --> 00:02:44,000 Waar is ze verdomme? 2 00:03:45,120 --> 00:03:47,639 Buren zeggen dat ze het gehoord hebben alleen maar lawaai op de trap. 3 00:03:47,640 --> 00:03:50,119 Toen ze zich vooroverbogen op de overloop zagen ze 4 00:03:50,120 --> 00:03:51,280 een meisje dat naar beneden vlucht. 5 00:03:52,600 --> 00:03:54,280 Mogelijk heeft hij een geluiddemper gebruikt. 6 00:03:56,040 --> 00:03:57,559 Alles lijkt hier in orde. 7 00:03:57,560 --> 00:04:02,440 Ja, maar in de badkamer is een raam gedwongen, moet op die manier zijn binnengekomen. 8 00:04:04,120 --> 00:04:06,000 Camera's? Niets. 9 00:04:06,480 --> 00:04:08,280 Noch op straat, noch in het gebouw. 10 00:04:08,960 --> 00:04:11,279 Hebben ze het meisje gepakt? Ja... Ja, ja. 11 00:04:11,280 --> 00:04:13,280 Ze is op het politiebureau, Petra ondervraagt haar. 12 00:04:19,200 --> 00:04:21,320 Doris, hoe lang ben je al in Italië? 13 00:04:22,680 --> 00:04:23,680 Drie jaar geleden. 14 00:04:24,640 --> 00:04:25,800 Ik ben Venezolaan. 15 00:04:26,920 --> 00:04:28,520 Heeft u altijd als escort gewerkt? 16 00:04:32,000 --> 00:04:33,960 Oude mannen houden van kleine meisjes. 17 00:04:34,760 --> 00:04:36,599 Hoe heb je Solarini ontmoet? 18 00:04:36,600 --> 00:04:39,960 Ik heb een profiel op een website. Hij heeft mij zo gevonden. 19 00:04:41,480 --> 00:04:42,680 Hebben jullie elkaar al gezien? 20 00:04:44,200 --> 00:04:48,800 Ja. Wij bleven bij elkaar misschien vijf... of zes keer. 21 00:04:48,920 --> 00:04:50,080 Heeft hij je goed behandeld? 22 00:05:00,640 --> 00:05:02,240 Wat gebeurde er bij hem thuis? 23 00:05:04,120 --> 00:05:05,600 Wij zaten in de woonkamer. 24 00:05:06,880 --> 00:05:11,239 Hij stond en... Opeens hoorde ik een geluid. 25 00:05:11,240 --> 00:05:12,520 Het schot? Ja. 26 00:05:13,240 --> 00:05:15,280 Hij viel bovenop mij... 27 00:05:15,800 --> 00:05:19,200 Er was overal bloed, ik schreeuwde en... 28 00:05:23,040 --> 00:05:25,840 En toen zag ik hem voor me. Een man dan? 29 00:05:27,920 --> 00:05:30,240 Hij wees het pistool naar mij toe en zei: 30 00:05:31,240 --> 00:05:33,040 "Als je praat, vermoord ik je." 31 00:05:33,840 --> 00:05:35,040 Was het Italiaans? 32 00:05:36,240 --> 00:05:37,440 Ik denk het wel. 33 00:05:40,480 --> 00:05:42,160 Hoe kwam hij het huis binnen? 34 00:05:42,880 --> 00:05:47,320 Ik weet het niet, ik weet dat gewoon op een bepaalde manier moment dat hij daar was, met het pistool en... 35 00:05:49,040 --> 00:05:51,240 Ik was bang, ik dacht: 36 00:05:52,200 --> 00:05:53,520 "Ik ga dood." 37 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 Neem het. 38 00:06:22,720 --> 00:06:23,760 Bedankt. 39 00:06:28,440 --> 00:06:31,479 Hoe was deze man? Is je iets opgevallen? 40 00:06:31,480 --> 00:06:32,720 Hoog. 41 00:06:33,360 --> 00:06:37,799 Ik had het in mijn hoofd... "kap"... Dat, hoe heet dat? 42 00:06:37,800 --> 00:06:39,360 De bivakmuts. 43 00:06:40,880 --> 00:06:42,800 Toen vertrok hij en ik rende weg. 44 00:06:43,640 --> 00:06:47,560 Ik wist niet wat ik moest doen. Ik was bang... 45 00:06:49,360 --> 00:06:51,640 Oké... Oké. 46 00:06:54,640 --> 00:06:56,160 Ik stuur je naar huis. 47 00:06:58,240 --> 00:06:59,560 Kun je mij meenemen? 48 00:07:48,720 --> 00:07:50,080 Wij spreken Italiaans. 49 00:07:55,120 --> 00:07:58,520 Bedankt voor de rit, maar nu kun je beter gaan. Neem het. 50 00:08:05,080 --> 00:08:06,120 Tot ziens. 51 00:08:08,080 --> 00:08:09,160 Tot ziens. 52 00:08:43,800 --> 00:08:45,160 Je ziet er kleiner uit. 53 00:08:45,600 --> 00:08:47,120 Je bent klein. 54 00:08:48,960 --> 00:08:51,040 Mijn moeder had mij op mijn leeftijd al. 55 00:08:53,760 --> 00:08:56,519 Op het nachtkastje Er was een foto van een klein meisje, ben jij dat? 56 00:08:56,520 --> 00:08:58,880 Nee... mijn zus. 57 00:09:04,680 --> 00:09:06,440 Heb je je zus al een hele tijd niet meer gezien? 58 00:09:07,360 --> 00:09:08,960 Wij spreken via berichten. 59 00:09:09,320 --> 00:09:10,480 Heb je het alleen? 60 00:09:11,080 --> 00:09:12,920 Nee. Ook mijn moeder. 61 00:09:14,080 --> 00:09:15,480 Maar hier ben ik alleen. 62 00:09:16,000 --> 00:09:17,239 Ik ook. 63 00:09:17,240 --> 00:09:18,280 En gaat u verhuizen? 64 00:09:18,840 --> 00:09:19,839 Waarom? 65 00:09:19,840 --> 00:09:21,400 Er zijn zoveel dozen... 66 00:09:22,320 --> 00:09:25,559 O. Nee, dat is zo dat ik altijd een beetje onzeker ben. 67 00:09:25,560 --> 00:09:26,760 Ben je niet getrouwd? 68 00:09:27,320 --> 00:09:28,760 Heb je geen kinderen? 69 00:09:31,520 --> 00:09:32,839 Ik heb een spin. 70 00:09:32,840 --> 00:09:34,000 Ja, ik zag het. 71 00:09:34,560 --> 00:09:35,680 Het is eng. 72 00:09:36,680 --> 00:09:39,480 In Venezuela zijn er veel spinnen, maar niemand houdt ze thuis. 73 00:09:41,400 --> 00:09:43,600 Wilt u terugkeren naar uw land? 74 00:09:43,920 --> 00:09:46,680 Ik wil ze hierheen brengen. Maar het is moeilijk. 75 00:09:48,520 --> 00:09:50,240 Dat weten ze niet... 76 00:09:51,520 --> 00:09:53,320 Ik vertelde het hen Ik werk in een keuken. 77 00:09:55,360 --> 00:09:56,760 Houd je van koken? 78 00:09:57,440 --> 00:09:58,440 Erg. 79 00:09:59,720 --> 00:10:01,560 Ik denk dat ik weet hoe het beter kan. 80 00:10:02,320 --> 00:10:03,520 En waar wacht je nog op? 81 00:10:12,440 --> 00:10:16,000 Een vrouw die niet kan koken, Ze heeft geen kinderen en is niet getrouwd. 82 00:10:17,080 --> 00:10:18,920 In mijn huis hebben ze je in het gesticht gestopt. 83 00:10:19,600 --> 00:10:22,319 Ik ben twee keer getrouwd geweest. 84 00:10:22,320 --> 00:10:23,880 Bijna een derde. 85 00:10:24,320 --> 00:10:25,599 Nee, het is niet waar. 86 00:10:25,600 --> 00:10:29,400 Interesse! Ik ging ook ‘bijna’ moeder van drie tieners. 87 00:10:32,400 --> 00:10:33,440 Nauwelijks. 88 00:10:42,400 --> 00:10:44,160 Op ons jubileum! 89 00:10:45,400 --> 00:10:46,600 Voor ons allebei! 90 00:10:50,960 --> 00:10:52,040 En... 91 00:10:53,280 --> 00:10:54,360 En? 92 00:10:57,840 --> 00:11:00,399 Het is dezelfde route van de cruise die we hebben gemaakt 93 00:11:00,400 --> 00:11:01,960 toen we elkaar ontmoetten! 94 00:11:02,200 --> 00:11:03,999 Het zou perfect zijn vertrek aan het einde van de maand. 95 00:11:04,000 --> 00:11:05,439 Maar is het niet te vroeg? 96 00:11:05,440 --> 00:11:07,079 Je kunt het georganiseerd worden met werk? 97 00:11:07,080 --> 00:11:08,280 Ik wil met je weggaan. 98 00:11:08,440 --> 00:11:11,919 Als het onderzoek langer duurt, ze zullen moeten leren managen 99 00:11:11,920 --> 00:11:13,080 zonder de beste. 100 00:11:37,520 --> 00:11:38,600 Waar ga je heen? 101 00:11:39,040 --> 00:11:40,040 Om te werken. 102 00:11:40,600 --> 00:11:41,680 Heb je goed geslapen? 103 00:11:42,440 --> 00:11:43,440 Ja. 104 00:11:46,040 --> 00:11:49,439 Kijk, ik voel me rustiger als je niet weggaat. Het zal niet lang meer duren. 105 00:11:49,440 --> 00:11:50,680 Oké. 106 00:12:00,640 --> 00:12:04,159 Alberto Solarini, 68 jaar oud, vader van drie kinderen: 107 00:12:04,160 --> 00:12:06,639 Francesco, Leonardo en Susanna. 108 00:12:06,640 --> 00:12:08,319 Zijn vrouw stierf twintig jaar geleden. 109 00:12:08,320 --> 00:12:11,799 En hij had een teeltbedrijf en verkoop van planten en bloemen. 110 00:12:11,800 --> 00:12:14,640 Het staat al veertig jaar in Genua, zeer bekend. 111 00:12:15,080 --> 00:12:18,439 Wat weten we over dit bedrijf? Rekeningen in het rood, onregelmatigheden? 112 00:12:18,440 --> 00:12:19,559 Ik werk eraan. 113 00:12:19,560 --> 00:12:22,200 Voor capsuleresultaten en het projectiel zal een tijdje duren. 114 00:12:22,560 --> 00:12:23,680 Ik heb ze aangevraagd. 115 00:12:23,840 --> 00:12:25,439 Camera's? Vingerafdrukken? 116 00:12:25,440 --> 00:12:26,479 Wij vragen ernaar. 117 00:12:26,480 --> 00:12:28,240 Alles gaat tergend traag. 118 00:12:28,960 --> 00:12:31,439 Iemand waarschuwde de kinderen Hoe stierf je vader? 119 00:12:31,440 --> 00:12:33,239 Bedoel je een gewelddadige dood? 120 00:12:33,240 --> 00:12:36,679 Nee, ik bedoel tussen je benen van een twintigjarige prostituee. 121 00:12:36,680 --> 00:12:38,480 Dus nee, we hebben het ze niet verteld. 122 00:12:39,160 --> 00:12:40,240 En je had het mis. 123 00:12:40,680 --> 00:12:42,639 Wij moeten overwegen alle elementen, 124 00:12:42,640 --> 00:12:44,480 er is geen een morele vraag, hè! 125 00:12:54,760 --> 00:12:57,519 Goedemorgen! Sorry voor het wachten. 126 00:12:57,520 --> 00:13:00,280 Inspecteur Petra Delicato, dat is hij Vice-inspecteur Antonio Monte. 127 00:13:00,560 --> 00:13:01,760 Leonardo Solarini. 128 00:13:02,800 --> 00:13:04,760 Kom alsjeblieft. Bedankt. 129 00:13:10,960 --> 00:13:12,080 Maak het je gemakkelijk. 130 00:13:19,160 --> 00:13:20,440 Het spijt ons van uw verlies. 131 00:13:21,440 --> 00:13:22,520 Bedankt. 132 00:13:23,760 --> 00:13:25,840 Je woont in New York, toch? Ja. 133 00:13:26,520 --> 00:13:29,160 Ik ben net terug. Ik heb nog steeds een kleine jetlag. 134 00:13:30,240 --> 00:13:31,599 Waar zorg jij voor? 135 00:13:31,600 --> 00:13:33,039 Ik ben een psychiater. 136 00:13:33,040 --> 00:13:34,439 Ik woon er nu twintig jaar. 137 00:13:34,440 --> 00:13:36,039 Dus Is dit het huis van je broer? 138 00:13:36,040 --> 00:13:37,480 Van Francesco, ja. 139 00:13:38,440 --> 00:13:40,439 Kijk, heb je gehoord dat je vader... 140 00:13:40,440 --> 00:13:43,480 Dat mijn vader vermoord werd terwijl Was u in het gezelschap van een prostituee? 141 00:13:44,520 --> 00:13:46,360 De kranten kwamen vóór jou. 142 00:13:49,680 --> 00:13:52,600 Hij lijkt niet geschokt of verrast... 143 00:13:54,520 --> 00:13:56,600 Het verbaast mij niet dat hij naar prostituees ging, nee. 144 00:13:57,040 --> 00:14:00,400 Mijn vader was een wrede man, erg gehecht aan geld. 145 00:14:01,800 --> 00:14:04,360 Hij was geen voorbeeldige vader voor mij en mijn broers. 146 00:14:06,640 --> 00:14:09,040 Waar zijn ze? Wij willen ook met hen praten. 147 00:14:09,640 --> 00:14:12,560 Je kunt Francesco vinden bij het bedrijf, hij is er altijd. 148 00:14:13,920 --> 00:14:15,840 En Susanna is in haar kamer. 149 00:14:16,920 --> 00:14:18,040 Met de verpleegster. 150 00:14:18,920 --> 00:14:21,600 Is het niet oké? Nee, helaas niet. 151 00:14:22,320 --> 00:14:25,120 Het spijt me echt. Kunnen we met haar praten? Ik denk het niet. 152 00:14:26,080 --> 00:14:27,160 Ze is erg zwak. 153 00:14:28,440 --> 00:14:29,680 Kunnen we haar zien? 154 00:14:33,120 --> 00:14:34,160 Natuurlijk. 155 00:14:35,200 --> 00:14:36,280 Komen. 156 00:14:56,440 --> 00:14:58,759 {\an8}Wauw, wat een huis! Ze zitten vol met geld! 157 00:14:58,760 --> 00:15:00,480 {\an8}Rijk, maar niet zorgeloos. 158 00:15:00,880 --> 00:15:02,079 {\an8}Arm meisje. 159 00:15:02,080 --> 00:15:03,160 Ze is jong. 160 00:15:05,560 --> 00:15:06,720 Wil je een biertje? 161 00:15:07,320 --> 00:15:08,719 Ik ben op dieet. 162 00:15:08,720 --> 00:15:09,999 Wat zeg je? 163 00:15:10,000 --> 00:15:12,039 Voor de cruise met Beatrice. 164 00:15:12,040 --> 00:15:14,480 Het heeft zwembaden en ik wilde een beetje in vorm komen... 165 00:15:15,040 --> 00:15:16,920 Nou, dan heb je te laat besloten. 166 00:15:17,800 --> 00:15:19,120 Volg mij, ga! 167 00:15:19,640 --> 00:15:20,759 Ik moet met je praten. 168 00:15:20,760 --> 00:15:22,280 Is er iets gebeurd? 169 00:15:29,520 --> 00:15:31,400 Er is iemand in mijn huis. 170 00:15:31,920 --> 00:15:34,520 Het is niet de eerste en ook niet de laatste keer... Maar ik meen het. 171 00:15:39,000 --> 00:15:40,920 Ik heb iets kleins gedaan... 172 00:15:41,640 --> 00:15:42,760 Een beetje? 173 00:15:43,960 --> 00:15:45,400 Doris, het meisje. 174 00:15:45,880 --> 00:15:48,320 De getuige. Het is bij mij thuis. 175 00:15:49,720 --> 00:15:50,920 In welke zin? 176 00:15:51,840 --> 00:15:53,839 Dat appartement, Antonio... 177 00:15:53,840 --> 00:15:55,760 Het was erg smerig voor een klein meisje. 178 00:15:56,040 --> 00:15:59,920 De kamergenoot was een idioot en ik nam haar mee naar mijn huis. 179 00:16:00,360 --> 00:16:02,279 Maar Petra, dat kan niet! Het is een getuige! 180 00:16:02,280 --> 00:16:03,879 De wet verbiedt het niet. 181 00:16:03,880 --> 00:16:05,119 Ja, maar deontologisch... 182 00:16:05,120 --> 00:16:06,880 Ik vraag niet om jouw mening! 183 00:16:07,840 --> 00:16:10,240 Ik dacht dat het goed was om het je te vertellen en ik zei. 184 00:16:11,160 --> 00:16:14,760 Ik hoef geen verantwoording af te leggen noch voor jou, noch voor iemand anders. 185 00:16:15,760 --> 00:16:18,759 "Zelfs jij niet, niet zomaar iemand"? 186 00:16:18,760 --> 00:16:20,760 Mijn God, Antonio, Wees nu niet beledigd. 187 00:16:21,520 --> 00:16:22,760 Ik zei alleen maar om te zeggen... 188 00:16:24,080 --> 00:16:26,640 Je bent... een beetje beter dan Pessoa. 189 00:16:27,480 --> 00:16:29,480 Oh. Bedankt. 190 00:16:32,400 --> 00:16:33,920 Je hebt er goed aan gedaan om jezelf op dieet te zetten! 191 00:16:35,000 --> 00:16:36,799 Ga een grote plons maken met Beatrice! 192 00:16:36,800 --> 00:16:38,000 Ik hoop. 193 00:16:38,320 --> 00:16:41,759 Kijk... Ik laat een betaald biertje voor je achter. 194 00:16:41,760 --> 00:16:42,960 Voor als je terugkomt. 195 00:17:03,200 --> 00:17:04,360 Doris? 196 00:17:22,960 --> 00:17:24,080 Doris! 197 00:17:43,720 --> 00:17:44,720 Waar ben je geweest? 198 00:17:46,080 --> 00:17:48,280 Ik ben klaar sigaretten vullingen. 199 00:17:50,520 --> 00:17:52,120 Ik ging naar tabak. 200 00:17:54,560 --> 00:17:55,720 Waarom kon ik dat niet? 201 00:17:57,520 --> 00:17:59,760 Het is beter als je thuis blijft, Ik zeg voor jou. 202 00:18:04,960 --> 00:18:06,159 Ik heb eten. 203 00:18:06,160 --> 00:18:07,320 Ik heb geen honger. 204 00:18:23,080 --> 00:18:24,760 Ik controleerde de rekeningen van het bedrijf. 205 00:18:25,640 --> 00:18:27,080 Sorry, Reva, waarom ga je niet zitten? 206 00:18:30,560 --> 00:18:31,760 Ja. 207 00:18:38,240 --> 00:18:41,239 Het bedrijf Solarini is solide. Ze verkopen over de hele wereld. 208 00:18:41,240 --> 00:18:43,879 Het enige moeilijke moment was ongeveer drie jaar geleden. 209 00:18:43,880 --> 00:18:44,959 Wat is er gebeurd? 210 00:18:44,960 --> 00:18:48,719 Het lijkt erop dat het bedrijf heeft geleden een vrij consistente daling, 211 00:18:48,720 --> 00:18:52,199 later verholpen mede dankzij de input in de samenleving van de oudste zoon, 212 00:18:52,200 --> 00:18:54,679 Francesco, die de touwtjes in handen nam van alles. 213 00:18:54,680 --> 00:18:57,959 Volgens de vader? Ja, ja, zo te zien wel ja. 214 00:18:57,960 --> 00:19:01,199 En tijdens deze periode gingen ze open ook een grote kas in Palermo, 215 00:19:01,200 --> 00:19:03,759 wie maakt het alleen maar uit van het kweken van vetplanten. 216 00:19:03,760 --> 00:19:07,360 Vanaf dat moment geen schulden meer en het bedrijf begon opnieuw. 217 00:19:07,840 --> 00:19:09,679 Nou ja. 218 00:19:09,680 --> 00:19:11,639 Onderzoek naar de capsule en het projectiel? 219 00:19:11,640 --> 00:19:14,919 Ik heb het de ballistische indruk van de capsule, 220 00:19:14,920 --> 00:19:16,520 het projectiel is erg vervormd. 221 00:19:16,960 --> 00:19:18,240 Wij hebben dus niets. 222 00:19:18,720 --> 00:19:20,480 Laten we gaan kijk eens naar dit bedrijf. 223 00:19:26,480 --> 00:19:28,959 Mooi! Begrijp je iets? 224 00:19:28,960 --> 00:19:30,279 Volgens jou? 225 00:19:30,280 --> 00:19:31,320 Goedemorgen! 226 00:19:31,880 --> 00:19:33,239 Francesco Solarini. 227 00:19:33,240 --> 00:19:35,480 Inspecteur Delicato, Adjunct-inspecteur Monte. 228 00:19:36,600 --> 00:19:37,879 Zijn jullie dit allemaal? 229 00:19:37,880 --> 00:19:39,440 Ja, kom, ik zal het je laten zien. 230 00:19:40,240 --> 00:19:44,919 Er is ongeveer 30 hectare van gecultiveerde gebieden, 20 van kassen, 231 00:19:44,920 --> 00:19:47,439 5 oogschaduws en meer. 232 00:19:47,440 --> 00:19:48,799 Een enorm bedrijf. 233 00:19:48,800 --> 00:19:50,880 Maar was het altijd zo groot? Nee. 234 00:19:51,480 --> 00:19:54,719 De laatste jaren is het enorm gegroeid, vooral na een donkere periode. 235 00:19:54,720 --> 00:19:56,080 Wat is er gebeurd? 236 00:19:56,320 --> 00:19:58,199 Wij hadden een probleem met een bacterie, 237 00:19:58,200 --> 00:19:59,760 die enkele struiken aanviel. 238 00:20:00,200 --> 00:20:02,679 Wij moesten meerdere exemplaren slachten, 239 00:20:02,680 --> 00:20:05,199 wat gevolgen had economisch uiteraard. 240 00:20:05,200 --> 00:20:06,440 En hoe kwamen ze eruit? 241 00:20:06,880 --> 00:20:09,160 Wij bouwen een intern analyselaboratorium. 242 00:20:09,440 --> 00:20:12,680 En nu kunnen we zoveel meer zijn informatie over de gezondheid van planten. 243 00:20:13,120 --> 00:20:14,639 Jouw idee? Ja. 244 00:20:14,640 --> 00:20:16,719 Jouw idee ook in Palermo telen? 245 00:20:16,720 --> 00:20:17,759 Ja. 246 00:20:17,760 --> 00:20:19,919 Wij denken die voor vetplanten, 247 00:20:19,920 --> 00:20:22,959 de klimatologische omstandigheden Siciliaanse waren beter. 248 00:20:22,960 --> 00:20:24,800 En werkte het? Ja. 249 00:20:25,720 --> 00:20:28,880 Mijn vader was erg blij met hoe het ging. 250 00:20:30,680 --> 00:20:32,160 Ik was degene die die kas lanceerde. 251 00:20:32,920 --> 00:20:36,759 In eerste instantie zorgde ik er alleen voor, Toen viel alles in zijn handen. 252 00:20:36,760 --> 00:20:38,840 Nu... zal het weer voor je spelen. 253 00:20:39,480 --> 00:20:40,480 Al. 254 00:20:41,880 --> 00:20:46,600 Mijn vader heeft mij dit geleerd ambacht, en het lijkt mij ongelooflijk... 255 00:20:47,400 --> 00:20:49,279 Heb je jezelf enige uitleg gegeven? 256 00:20:49,280 --> 00:20:50,320 Nee. 257 00:20:51,200 --> 00:20:55,120 Hij was altijd een geweldige hardwerkend, geliefd bij iedereen. 258 00:20:58,400 --> 00:21:01,039 Je broer heeft het ons gegeven een heel andere lezing 259 00:21:01,040 --> 00:21:02,080 van zijn vader. 260 00:21:02,480 --> 00:21:03,880 Ja, het verbaast mij niets. 261 00:21:04,720 --> 00:21:06,520 Ze konden nooit met elkaar overweg. 262 00:21:08,360 --> 00:21:11,160 Pa was geen heilige, maar... 263 00:21:11,920 --> 00:21:13,680 ...voor mij, om met hem samen te werken... 264 00:21:14,800 --> 00:21:16,000 ...het was belangrijk. 265 00:21:18,120 --> 00:21:19,280 Ik heb veel geleerd. 266 00:21:21,400 --> 00:21:25,199 Ik zal je het laboratorium laten zien, dat is de grootste in de regio. 267 00:21:25,200 --> 00:21:27,079 Nee bedankt, dat is prima. 268 00:21:27,080 --> 00:21:29,000 Wij nemen contact met u op indien nodig. 269 00:21:29,760 --> 00:21:30,920 Goed. 270 00:22:52,360 --> 00:22:54,039 Ik weet het niet, Ik weet niet wat ik moet zeggen... 271 00:22:54,040 --> 00:22:55,680 Iemand maakt mij leg het alsjeblieft uit? 272 00:22:57,480 --> 00:22:59,359 Natuurlijk, dokter, dus... 273 00:22:59,360 --> 00:23:01,760 Maar hoe kwam het in me op? een getuige mee naar huis nemen? 274 00:23:02,640 --> 00:23:03,799 Ben je gek geworden? 275 00:23:03,800 --> 00:23:05,200 Het was iets tijdelijks. 276 00:23:05,760 --> 00:23:08,320 Wij zochten een plek voor haar in een beschermd huis. 277 00:23:09,360 --> 00:23:10,480 Welk idee heb je bedacht? 278 00:23:11,080 --> 00:23:13,640 Petra? Heb je niemand gezien? 279 00:23:15,920 --> 00:23:18,480 De deur stond open en er is geen spoor van inbraak. 280 00:23:18,720 --> 00:23:20,599 Er zijn overal tekenen van strijd. 281 00:23:20,600 --> 00:23:23,400 Ze werd vermoord door dezelfde persoon Wie heeft Solarini vermoord? 282 00:23:24,080 --> 00:23:25,439 Het is een mogelijkheid. 283 00:23:25,440 --> 00:23:27,079 Het meisje was open de deur, 284 00:23:27,080 --> 00:23:29,000 ontmoette hem vooraan en probeerde te ontsnappen. 285 00:23:29,760 --> 00:23:32,120 En waarom vermoord je haar niet? met hetzelfde pistool dan? 286 00:23:32,720 --> 00:23:34,960 Misschien heeft hij haar kwijtgeraakt na de eerste moord. 287 00:23:35,560 --> 00:23:37,520 Bij de borden lijkt op wurging. 288 00:23:38,200 --> 00:23:40,360 Het was niet zijn bedoeling opnieuw doden. 289 00:23:41,680 --> 00:23:44,680 Maar toen hij zag dat Doris dat was kwam naar mijn huis, hij was bang. 290 00:23:46,680 --> 00:23:49,080 Hij was een getuige, hij kon spreken. 291 00:23:59,200 --> 00:24:00,680 Op gebroken glas gevallen. 292 00:24:09,040 --> 00:24:10,560 Een gebroken nagel. 293 00:24:12,320 --> 00:24:13,680 Hij probeerde zichzelf te verdedigen. 294 00:24:15,040 --> 00:24:17,640 Subunguaal materiaal om te analyseren. 295 00:24:21,360 --> 00:24:22,840 Wurgingsblessure. 296 00:24:23,200 --> 00:24:25,520 {\an8}Hier zijn vingertekens die haar kneep. 297 00:24:26,120 --> 00:24:29,520 strak, tot de breuk van het tongbeen. 298 00:24:54,480 --> 00:24:55,640 Ik ga weg! 299 00:24:58,960 --> 00:25:00,640 Jij spreekt dus Italiaans! 300 00:25:04,480 --> 00:25:05,520 Ga zitten. 301 00:25:13,840 --> 00:25:16,640 De nacht dat Doris vertrok om naar Solarini te gaan... 302 00:25:17,240 --> 00:25:18,599 Je moet mij alles vertellen. 303 00:25:18,600 --> 00:25:20,400 Tot in de details onbeduidender. 304 00:25:23,520 --> 00:25:26,240 Als u een tolk nodig heeft Ik breng je naar het politiebureau. 305 00:25:28,360 --> 00:25:29,560 Leuke tas! 306 00:25:30,160 --> 00:25:32,960 Je kunt zien dat het niet nep is, die ze op straat verkopen... 307 00:25:33,760 --> 00:25:34,959 Hoeveel kost het? 308 00:25:34,960 --> 00:25:36,480 Ik weet het niet, het is een geschenk. 309 00:25:38,360 --> 00:25:40,880 Zo, het was dinsdag... Wie geeft jou zulke cadeaus? 310 00:25:41,560 --> 00:25:43,800 Hoe laat verliet Doris het huis? 311 00:25:44,080 --> 00:25:46,120 Ze had het je al verteld van deze Solarini? 312 00:25:46,400 --> 00:25:47,520 Ik wil deze. 313 00:25:48,200 --> 00:25:50,640 De mijne is oud en nep. Het past hier goed. 314 00:25:52,360 --> 00:25:53,639 Deze tas is veel waard. 315 00:25:53,640 --> 00:25:55,280 Wat ik weet is ook veel waard. 316 00:25:57,000 --> 00:25:58,120 Kan ik het zien? 317 00:26:06,280 --> 00:26:07,880 Ik heb nog nooit zo'n tas gehad. 318 00:26:08,680 --> 00:26:09,880 Nooit iets moois. 319 00:26:16,600 --> 00:26:17,640 Kracht. 320 00:26:19,160 --> 00:26:21,239 Er was een die Doris al een tijdje volgde. 321 00:26:21,240 --> 00:26:23,600 Een tijdje, hoeveel? Ik weet het niet. Een tijdje. 322 00:26:24,000 --> 00:26:26,559 En had Doris het gemerkt? Heeft hij je daarover verteld? 323 00:26:26,560 --> 00:26:27,599 Ja. 324 00:26:27,600 --> 00:26:29,720 Maar het maakte haar helemaal niets uit. 325 00:26:30,240 --> 00:26:33,199 Doris was kalm, vertelde ze me dat was al gebeurd 326 00:26:33,200 --> 00:26:34,400 en dat hij wist hoe het moest. 327 00:26:35,280 --> 00:26:38,760 En het is waar, voor zulke gekke maniakken Het zijn er veel, we zijn er aan gewend. 328 00:26:39,640 --> 00:26:40,920 Maar ik... 329 00:26:42,280 --> 00:26:43,920 ...Ik heb het kenteken toch opgeschreven. 330 00:26:44,680 --> 00:26:46,040 Het is iets wat we doen. 331 00:26:46,680 --> 00:26:51,120 Als een van ons morgenochtend niet terugkomt, We weten tenminste wie we moeten volgen. 332 00:27:34,320 --> 00:27:35,759 Ik controleerde het bestuur. 333 00:27:35,760 --> 00:27:38,160 Dat is de jongen die de huurauto heeft meegenomen. 334 00:27:38,320 --> 00:27:41,159 Kijk niet eens naar de naam, hè. De portemonnee is nep. 335 00:27:41,160 --> 00:27:43,159 En bij de verhuurwinkel ze begrepen het niet. 336 00:27:43,160 --> 00:27:45,800 Blijkbaar niet. Het is echt slecht gedaan. 337 00:27:46,520 --> 00:27:47,799 De foto? 338 00:27:47,800 --> 00:27:50,519 Het moet overeenkomen met de jongen die de auto heeft meegenomen. 339 00:27:50,520 --> 00:27:52,440 Voor deze, kijk altijd even. 340 00:27:52,680 --> 00:27:54,239 Moet ik het bestand controleren? 341 00:27:54,240 --> 00:27:55,440 Hoe lang gaat het duren? 342 00:27:55,720 --> 00:27:56,800 Klein. 343 00:27:59,280 --> 00:28:00,440 De inspecteur? 344 00:28:02,560 --> 00:28:06,880 Je kent haar... Het duurt even, maar het herstelt altijd. 345 00:28:25,440 --> 00:28:29,839 Haar idee van geluk werkte in een keuken en genoeg verdienen 346 00:28:29,840 --> 00:28:31,720 hierheen te brengen de zus en de moeder. 347 00:28:33,960 --> 00:28:37,480 Het geluk van haar kamergenoot, in plaats daarvan is het een designertas. 348 00:28:48,720 --> 00:28:50,520 Het is aan ons om deze zaak op te lossen. 349 00:28:51,640 --> 00:28:53,880 Is het alleen dat haar idee van geluk? 350 00:29:00,360 --> 00:29:01,840 Ik denk niet dat er nog veel meer is. 351 00:29:02,960 --> 00:29:04,080 Hoe niet? 352 00:29:05,000 --> 00:29:08,400 De hete focaccia op de hoek voor aankomst... 353 00:29:09,880 --> 00:29:13,080 Een spaghetti met vongole tijdens de lunchpauze... 354 00:29:13,400 --> 00:29:16,880 Op deze deprimerende lijst van trattoria heeft zijn vrouw niet geplaatst. 355 00:29:17,440 --> 00:29:19,000 Wat heeft het ermee te maken? Dat is liefde. 356 00:29:20,080 --> 00:29:21,360 Wij zijn politieagenten: 357 00:29:22,200 --> 00:29:24,720 kleine mieren, hoofd naar beneden, goed werken... 358 00:29:25,440 --> 00:29:29,760 's Avonds een koud biertje, met haar, in Samarkand. 359 00:29:31,000 --> 00:29:33,040 Wil je het plaatsen? Dit is geluk. 360 00:29:39,000 --> 00:29:41,239 De man die de auto huurde staat in de databank. 361 00:29:41,240 --> 00:29:45,520 Zijn naam is Sauro Gerasi, 29 jaar oud. Het komt uit Palermo. 362 00:29:45,840 --> 00:29:46,999 Wat? 363 00:29:47,000 --> 00:29:49,040 Je hebt me goed gehoord, dokter: de familie Carimano. 364 00:29:50,640 --> 00:29:51,639 Dus, laat het mij begrijpen: 365 00:29:51,640 --> 00:29:54,239 degene die het meisje volgde, zou dat zijn een Carimano-man? 366 00:29:54,240 --> 00:29:57,279 Ja. Zijn naam is Sauro Gerasi, heeft een strafblad. 367 00:29:57,280 --> 00:29:59,159 Een kleine vis, begrijp je. 368 00:29:59,160 --> 00:30:00,359 Maar dat is niet alles: 369 00:30:00,360 --> 00:30:02,959 het gebied van Palermo, onder bevel van de Carimano is hetzelfde 370 00:30:02,960 --> 00:30:04,480 waar de Solarini-kas zich bevindt. 371 00:30:04,960 --> 00:30:07,519 Maar dan deze Sauro Gerasi Zou hij ze allebei hebben vermoord? 372 00:30:07,520 --> 00:30:08,880 Zowel hij als het meisje? 373 00:30:12,760 --> 00:30:14,200 Je moet naar Palermo gaan. 374 00:30:14,800 --> 00:30:15,839 Zodra u daarvoor toestemming geeft. 375 00:30:15,840 --> 00:30:18,799 We hebben beneden een contactpersoon voor u. Merk op dat ze aankomen. 376 00:30:18,800 --> 00:30:20,760 En dit keer geen onzin. 377 00:30:21,560 --> 00:30:23,000 Ik zeg het vooral tegen u, inspecteur. 378 00:30:24,480 --> 00:30:25,560 Pardon. 379 00:30:31,680 --> 00:30:34,840 Nee, laat maar, ik betaal. Nee, het doet mij plezier. 380 00:30:37,160 --> 00:30:39,679 Het spijt me dat we moesten onze cruise uitstellen. 381 00:30:39,680 --> 00:30:40,800 Maar het maakt niet uit. 382 00:30:41,680 --> 00:30:42,919 Het maakt uit, ja. 383 00:30:42,920 --> 00:30:46,279 Je kon niet wachten. Ik zou het moeten doen hebben binnenkort vakantie geëist. 384 00:30:46,280 --> 00:30:48,520 Hoe dan ook, Je zou Petra niet alleen laten. 385 00:30:51,240 --> 00:30:54,360 Maar maak je geen zorgen, We stellen het gewoon uit, toch? 386 00:30:56,840 --> 00:30:59,800 Zorg goed voor jezelf. Voorzichtig. 387 00:31:41,160 --> 00:31:42,400 Hallo, Luigi. 388 00:31:47,560 --> 00:31:48,720 Petra. 389 00:31:55,760 --> 00:31:57,240 Adjunct-inspecteur Antonio Monte. 390 00:31:58,040 --> 00:32:00,399 Luigi De Nardis, Ik ben de quaestor hier in Palermo. 391 00:32:00,400 --> 00:32:01,519 Plezier. 392 00:32:01,520 --> 00:32:04,599 Sorry, hé! Maar bij Petra was dat wel zo Wij hadden elkaar al een tijdje niet gezien. 393 00:32:04,600 --> 00:32:05,719 Een tijdje, ja. 394 00:32:05,720 --> 00:32:06,759 Wij zijn nu hersteld. 395 00:32:06,760 --> 00:32:09,520 Nee, dit is niet het moment. Misschien nog een keer. 396 00:32:10,440 --> 00:32:12,000 Nu zijn we hier voor een onderzoek. 397 00:32:12,200 --> 00:32:13,640 Je hebt niets veranderd. 398 00:32:14,640 --> 00:32:16,120 Ja, je bent ouder geworden. 399 00:32:20,200 --> 00:32:21,919 Monte, ken jij Palermo? 400 00:32:21,920 --> 00:32:24,279 Nee, maar het werd mij verteld wat prachtig is. 401 00:32:24,280 --> 00:32:26,320 EN. Je zult verliefd worden. 402 00:32:26,720 --> 00:32:29,999 Weet je nog die vakantie hier? We kwamen... Wanneer? 403 00:32:30,000 --> 00:32:31,800 Euh, wat zou het kunnen zijn? Lang geleden. 404 00:32:33,000 --> 00:32:35,840 Laten we onze tassen achterlaten. Tot straks op het politiebureau. 405 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 Ja. 406 00:33:01,560 --> 00:33:04,240 Kent u de quaestor? Ze lijken intiem. Waarom heb je het mij niet verteld? 407 00:33:05,360 --> 00:33:07,359 Omdat ik er niet aan dacht hem hier te ontmoeten. 408 00:33:07,360 --> 00:33:08,400 EN? 409 00:33:08,760 --> 00:33:10,240 "En", wat? Wie is het? 410 00:33:11,280 --> 00:33:15,039 Hij was een belangrijke man voor een periode van mijn leven. 411 00:33:15,040 --> 00:33:16,719 Was zij ook getrouwd met de quaestor? 412 00:33:16,720 --> 00:33:17,999 Maar hoe durf je? 413 00:33:18,000 --> 00:33:20,560 Nee, ik bedoel, hij is nog steeds een knappe man... Ik dacht misschien... 414 00:33:21,080 --> 00:33:23,719 Na de scheiding van mijn vader, mijn moeder bleef bij Luigi 415 00:33:23,720 --> 00:33:25,119 voor vijf of zes jaar. 416 00:33:25,120 --> 00:33:26,359 Maar ik was klein. 417 00:33:26,360 --> 00:33:27,639 Hoe klein? 418 00:33:27,640 --> 00:33:30,480 Hij moet ongeveer tien jaar oud zijn geweest... En was hij al politieagent? 419 00:33:30,840 --> 00:33:32,080 Ja, waarom? 420 00:33:32,680 --> 00:33:34,679 Dit is waarom hij bij de politie ging: 421 00:33:34,680 --> 00:33:37,080 om de stappen te volgen dit soort tweede vader. 422 00:33:38,320 --> 00:33:40,320 Alsjeblieft waardoor het lijkt op een soapserie. 423 00:33:40,680 --> 00:33:42,960 Maar dat zag ik al eerder Je was bang... 424 00:33:43,800 --> 00:33:45,480 Hoe praat je verdomme, Antonio? 425 00:33:46,400 --> 00:33:48,400 Petra Delicato, een reservering hebben. 426 00:33:49,480 --> 00:33:51,960 Eh, zei ik altijd dat je een teer hart hebt... 427 00:33:55,760 --> 00:33:57,559 Er zijn tien minuten om de kamer te krijgen, 428 00:33:57,560 --> 00:34:00,759 laat de koffer achter en haal hem eruit, Alsjeblieft, die vreselijke stropdas. 429 00:34:00,760 --> 00:34:01,840 Tot hier. 430 00:34:08,200 --> 00:34:12,319 Het is vrijwel zeker dat Solarini om hier een kas te openen en te onderhouden 431 00:34:12,320 --> 00:34:13,359 betaal de pizza. 432 00:34:13,360 --> 00:34:16,159 Hoeveel grondgebied beheert het? de familie Carimano in dat gebied? 433 00:34:16,160 --> 00:34:19,840 80 procent van de oefeningen hier open is het slachtoffer van hun racket. 434 00:34:20,120 --> 00:34:22,439 In heel Sicilië wonen 50.000 mensen. 435 00:34:22,440 --> 00:34:25,559 We praten over een beurt van zes miljard euro per jaar. 436 00:34:25,560 --> 00:34:28,239 Welke informatie verzameld over Sauro Gerasi? 437 00:34:28,240 --> 00:34:32,119 Dus: Vincenzo Carimano is de baas. 438 00:34:32,120 --> 00:34:33,479 Hij is degene die het gezin vasthoudt. 439 00:34:33,480 --> 00:34:35,160 En hij is al zes jaar op de vlucht. 440 00:34:35,440 --> 00:34:37,760 Dit is de enige foto die we van allebei hebben. 441 00:34:39,960 --> 00:34:40,959 Mh, daar is het. 442 00:34:40,960 --> 00:34:43,520 Ja, het is een foto van een paar jaar geleden, maar hij is het. 443 00:34:44,360 --> 00:34:47,839 Denk je dat ze misschien gedood hebben? Solarini omdat hij niet voor de pizza heeft betaald 444 00:34:47,840 --> 00:34:49,160 Of was je er mee gestopt? 445 00:34:51,240 --> 00:34:53,799 Weg met dat soort afpersing het is heel moeilijk. 446 00:34:53,800 --> 00:34:56,680 Velen van degenen die het probeerden werden vermoord. 447 00:34:57,560 --> 00:35:01,120 Gerasi, om te doden, gebruik gemaakt van een halfautomaat. 448 00:35:01,680 --> 00:35:02,679 Het is vreemd, toch? 449 00:35:02,680 --> 00:35:06,600 Een professionele huurmoordenaar gebruikt een revolver, laat geen granaten rondslingeren. 450 00:35:07,000 --> 00:35:08,679 Welk idee heb je ervan gemaakt? 451 00:35:08,680 --> 00:35:12,600 Mah, Gerasi... Het is meer de laatste schakel in de keten. 452 00:35:13,200 --> 00:35:16,399 Hij werkt zeker voor de Carimano, maar het doet kleine dingen: 453 00:35:16,400 --> 00:35:17,960 kosten, verkeer... 454 00:35:18,520 --> 00:35:22,439 Misschien stelde hij voor om dat te worden betrouwbaarder in hun ogen. 455 00:35:22,440 --> 00:35:24,880 En in plaats daarvan... maakte het er een puinhoop van. 456 00:35:27,440 --> 00:35:28,919 Laten we deze kas eens bekijken. 457 00:35:28,920 --> 00:35:30,320 Geef mij een auto. 458 00:35:34,480 --> 00:35:37,720 Wanneer je maar wilt, We kunnen samen gaan lunchen. 459 00:35:37,880 --> 00:35:40,480 Excuses voor een minuut... 460 00:35:46,560 --> 00:35:48,039 Hallo. Hoi! 461 00:35:48,040 --> 00:35:49,959 Ik heb papa's telefoon gepakt, hoe gaat het met jou? 462 00:35:49,960 --> 00:35:51,519 Nou, nou, oké. 463 00:35:51,520 --> 00:35:53,799 Zekerheid? Het heeft een gezicht... 464 00:35:53,800 --> 00:35:56,559 Nee, ik ben op het politiebureau, hier in Palermo, voor een geval. 465 00:35:56,560 --> 00:35:57,959 Misdaad uit passie? 466 00:35:57,960 --> 00:35:59,439 Je weet dat ik je niets kan vertellen. 467 00:35:59,440 --> 00:36:00,799 Hoeveel kost het in Palermo? 468 00:36:00,800 --> 00:36:03,000 En ik weet het niet, nu hangt het af van... 469 00:36:05,000 --> 00:36:07,679 Marina, nu kan ik het niet, ik moet wel Ga, ga, we praten later wel. 470 00:36:07,680 --> 00:36:08,879 Bel mij later? Ja. 471 00:36:08,880 --> 00:36:10,199 Echt? Ja, dat beloof ik. 472 00:36:10,200 --> 00:36:11,480 Oké, tot later. Tot ziens. 473 00:36:13,080 --> 00:36:14,359 Heb je een dochter? Nee, nee... 474 00:36:14,360 --> 00:36:16,359 Zij is de dochter van een ex-partner van mij. 475 00:36:16,360 --> 00:36:19,239 We zijn maanden geleden uit elkaar gegaan, maar ze blijft naar mij zoeken. 476 00:36:19,240 --> 00:36:20,399 Hij moet een masochist zijn. 477 00:36:20,400 --> 00:36:21,640 Of gehecht. 478 00:36:22,400 --> 00:36:23,400 Ja. 479 00:36:24,280 --> 00:36:25,760 Kinderen raken gehecht. 480 00:36:27,360 --> 00:36:28,880 En is dit een probleem? 481 00:36:29,960 --> 00:36:31,200 Soms wel. 482 00:36:47,240 --> 00:36:49,480 Goedemorgen! Is er hier iemand verantwoordelijk? 483 00:36:49,760 --> 00:36:51,159 Ik ben het. Wie ben je? 484 00:36:51,160 --> 00:36:54,039 Inspecteur Petra Delicato, Wij onderzoeken het overlijden 485 00:36:54,040 --> 00:36:56,279 van uw werkgever, Alberto Solarini. 486 00:36:56,280 --> 00:36:57,399 Ik kan me voorstellen dat je hem kende. 487 00:36:57,400 --> 00:36:58,720 Dat zijn de bazen. 488 00:36:58,960 --> 00:37:01,280 Ze komen hier heel weinig omdat ze zaken doen in het noorden. 489 00:37:02,440 --> 00:37:03,800 Ze hebben hem neergeschoten, toch? 490 00:37:05,720 --> 00:37:06,760 Ze vertelden het mij. 491 00:37:08,840 --> 00:37:10,920 "Dood komt nooit zonder reden.” 492 00:37:12,360 --> 00:37:13,399 D.w.z? 493 00:37:13,400 --> 00:37:15,560 ‘De dood komt altijd voor een of ander kwaad.” 494 00:37:17,040 --> 00:37:18,920 En weet je wat dit kwaad is? 495 00:37:24,880 --> 00:37:27,439 De voogd besefte het al snel en het vuur was gedoofd. 496 00:37:27,440 --> 00:37:28,719 Een waarschuwing. 497 00:37:28,720 --> 00:37:30,199 Wie was boos op hem? 498 00:37:30,200 --> 00:37:32,600 Als je zoveel geld hebt, als je zoveel vijanden hebt. 499 00:37:33,920 --> 00:37:35,679 Hadden ze het incident gemeld? 500 00:37:35,680 --> 00:37:36,719 Wat? 501 00:37:36,720 --> 00:37:38,999 Dat was zelfontbranding, inspecteur. 502 00:37:39,000 --> 00:37:40,240 Wat, zie je het niet? 503 00:37:43,600 --> 00:37:44,720 Bedankt. 504 00:37:48,400 --> 00:37:51,520 Francesco, de zoon, zegt dat Je weet niets van dit verhaal. 505 00:37:52,120 --> 00:37:54,359 Sterker nog, hij vertelde het ons dat hij zaken doet op Sicilië 506 00:37:54,360 --> 00:37:55,680 Hij was altijd bezig. 507 00:37:55,960 --> 00:37:58,199 De pizza betalen is geen ding trots zijn, 508 00:37:58,200 --> 00:38:00,200 misschien vermeden daar te vertellen. 509 00:38:01,240 --> 00:38:02,639 Het had zo kunnen zijn: 510 00:38:02,640 --> 00:38:05,399 na de brand, Solarini liet zich niet intimideren 511 00:38:05,400 --> 00:38:07,799 en de Carimano stuurde Sauro om hem te vermoorden. 512 00:38:07,800 --> 00:38:09,520 Waarom heb je ze dan niet gerapporteerd? 513 00:38:10,760 --> 00:38:13,200 Misschien in Genua, ver hier vandaan, voelde me veilig. 514 00:38:14,520 --> 00:38:17,640 Nou... ik zou niet bellen van een winnende strategie. 515 00:38:18,360 --> 00:38:19,440 Nee. 516 00:38:29,400 --> 00:38:32,319 Mijn God, Antonio, loop met je mee Het is alsof je met de hond gaat wandelen, 517 00:38:32,320 --> 00:38:33,479 stopt op elke hoek. 518 00:38:33,480 --> 00:38:34,680 Maar kijk eens hoe mooi ze zijn! 519 00:38:35,240 --> 00:38:38,399 Ik zou er een kunnen kopen om mee te nemen op de cruise met Beatrice... 520 00:38:38,400 --> 00:38:39,759 Oh, dat klopt, wanneer vertrekken ze? 521 00:38:39,760 --> 00:38:42,080 Het was deze week, wij moesten uitstellen. 522 00:38:43,360 --> 00:38:46,399 Het spijt me, ik vond het vanzelfsprekend dat zou komen. 523 00:38:46,400 --> 00:38:48,280 Nou, natuurlijk, het is onze taak... 524 00:38:48,600 --> 00:38:51,079 Ja, maar kun je mij vertellen, Jij hebt ook een leven, hè! 525 00:38:51,080 --> 00:38:53,640 Ja, inderdaad. Dit is mijn leven. 526 00:38:54,320 --> 00:38:56,840 Heel mooi. Ik kom morgen langs om het op te halen. 527 00:38:58,400 --> 00:39:02,040 Laat het me begrijpen: wil je nemen een wollen coppola op de cruise? 528 00:39:04,120 --> 00:39:06,400 Maar zoals Beatrice Zal hij je niet de handen opleggen? 529 00:39:13,880 --> 00:39:15,080 Maar waarom heb je hem uitgenodigd? 530 00:39:16,000 --> 00:39:17,200 Het leek mij cool. 531 00:39:17,480 --> 00:39:20,040 Zo hebben wij de casus samengevat voor een caponata... 532 00:39:20,640 --> 00:39:22,760 Nu ben ik degene die hem de handen oplegt. 533 00:39:23,560 --> 00:39:25,679 Dus, Solarini sprak met niemand 534 00:39:25,680 --> 00:39:27,119 van het afpersingsverzoek? 535 00:39:27,120 --> 00:39:29,399 {\an8}Nee, maar er zijn veel dingen dat de kinderen niet wisten 536 00:39:29,400 --> 00:39:30,480 van hun vader. 537 00:39:31,000 --> 00:39:32,120 Het gebeurt vaak. 538 00:39:32,560 --> 00:39:34,199 Francesco leek erg onder de indruk. 539 00:39:34,200 --> 00:39:36,919 Ik had geen idee van complicaties op Sicilië. 540 00:39:36,920 --> 00:39:39,120 Lijkt veel op zijn borst te hebben het familiebedrijf. 541 00:39:41,320 --> 00:39:44,040 Het is prachtig als kinderen dat doen dezelfde baan als zijn ouders. 542 00:39:44,440 --> 00:39:45,880 Luigi heeft geen kinderen. 543 00:39:47,280 --> 00:39:50,119 Nee, het is waar, dat heb ik niet gedaan, maar Petra voor mij... 544 00:39:50,120 --> 00:39:52,639 Jij zei die nieuws had over Sauro Gerasi... 545 00:39:52,640 --> 00:39:54,800 We zijn aan het dessert, wil je het ons vertellen? 546 00:39:57,400 --> 00:40:01,839 Dus... van enkele infiltranten we weten dat het zeker op Sicilië ligt. 547 00:40:01,840 --> 00:40:04,799 Het laat niet veel zien, maar er wordt ons verteld dat dat zo was 548 00:40:04,800 --> 00:40:06,800 al jaren een vriendin, 549 00:40:07,360 --> 00:40:10,240 Agata... Mazzagli. 550 00:40:11,040 --> 00:40:14,079 Kleine achtergrond, smokkel sigaretten... niets ernstigs. 551 00:40:14,080 --> 00:40:15,320 Waar woon je? 552 00:40:15,600 --> 00:40:17,840 Bij Arenella, vlakbij de poort. 553 00:40:44,040 --> 00:40:47,000 Hier de koffie, sorry voor het wachten. 554 00:40:47,960 --> 00:40:49,200 Laat het, ik zal het doen. 555 00:40:49,840 --> 00:40:51,279 U bent dapper, de inspecteur. 556 00:40:51,280 --> 00:40:52,720 Hij is plaatsvervangend inspecteur. 557 00:40:54,280 --> 00:40:55,359 Suiker, mevrouw? 558 00:40:55,360 --> 00:40:57,200 Bitter, koffie wordt bitter gedronken. 559 00:40:58,040 --> 00:41:01,000 Maar noem mij geen "mevrouw", Ik ben Agata. 560 00:41:06,360 --> 00:41:10,760 Mevrouw, zeiden wij, hoe lang is het geleden Luister je niet naar Sauro Gerasi? 561 00:41:12,040 --> 00:41:13,119 Maanden. 562 00:41:13,120 --> 00:41:16,440 Eh, maar Sauro is zo... Het is zo en dan is het niet meer. 563 00:41:18,280 --> 00:41:20,239 Wij weten het echter dat je een relatie hebt... 564 00:41:20,240 --> 00:41:22,320 Het is iets van lang geleden. 565 00:41:23,560 --> 00:41:26,800 Het is alleen dat hij geen familie heeft en raakte aan mij gehecht. 566 00:41:27,200 --> 00:41:29,160 Ik werd zijn familie. 567 00:41:30,000 --> 00:41:31,760 Hoe lang waren ze samen? 568 00:41:32,240 --> 00:41:34,720 Maar weinig, minder dan een jaar. 569 00:41:35,280 --> 00:41:37,639 Toen had hij andere gedachten. Ja. 570 00:41:37,640 --> 00:41:38,959 Je weet hoe het is... 571 00:41:38,960 --> 00:41:41,960 Sauro is iets jonger dan ik, Dus... - Twintig jaar... 572 00:41:42,640 --> 00:41:43,760 Maar het draagt ze heel goed. 573 00:41:44,880 --> 00:41:48,520 Hij was als een zoon voor mij. Ik, de minnaar, volwassen wil ik. 574 00:41:49,680 --> 00:41:52,760 Wist je dat Sauro een collaborateur was? van de familie Carimano? 575 00:41:54,440 --> 00:41:58,280 Eh, maar hier, hoe dan ook, we werken allemaal met hen samen. 576 00:42:00,160 --> 00:42:03,160 Zie je die appels daar? Ik heb het op de markt gekocht. 577 00:42:03,640 --> 00:42:07,160 Maar wees gerust: er is iets het bereikte ook de Carimano. 578 00:42:07,560 --> 00:42:10,400 En wat kunnen we doen? Leven wij niet meer? 579 00:42:11,120 --> 00:42:12,840 We hebben het hier echter niet over appels, maar... 580 00:42:13,720 --> 00:42:15,320 ...van een man die in de rug is vermoord. 581 00:42:19,400 --> 00:42:21,720 Kijk, Sauro is een goede kerel. 582 00:42:22,800 --> 00:42:24,919 En zoiets zou ik nooit doen. 583 00:42:27,000 --> 00:42:29,240 Het spijt me, Mag ik even naar de badkamer? 584 00:42:29,680 --> 00:42:32,880 Ja natuurlijk. De deur is daar, achter je. 585 00:42:37,640 --> 00:42:38,840 Nee, nee, wat doe je? 586 00:42:39,960 --> 00:42:41,320 Je bent hier te gast. 587 00:42:41,760 --> 00:42:42,920 Zeer welkom. 588 00:42:44,320 --> 00:42:48,000 Reva wat wil je? Ik kan niet praten. Zeg het maar als het dringend is. 589 00:42:54,400 --> 00:42:55,800 Wanneer ben je in Caracas aangekomen? 590 00:43:01,240 --> 00:43:02,760 Wie zou het lichaam ontvangen? 591 00:43:05,280 --> 00:43:06,680 Zelfs de moeder niet? 592 00:43:08,240 --> 00:43:11,480 Laat het me weten als je haar vindt en of er nog andere kosten zijn. 593 00:43:23,000 --> 00:43:26,720 Agata Mazzagli heeft het ons bevestigd dat Sauro Gerasi een kleine vis is. 594 00:43:27,200 --> 00:43:31,359 Dus waarom stuurt de Carimano een Hoe vermoordde hij een man in Genua? 595 00:43:31,360 --> 00:43:32,959 Maar het is een delicate zaak, toch? 596 00:43:32,960 --> 00:43:35,719 Je zult overwonnen hebben het vertrouwen van een of andere capomandamento 597 00:43:35,720 --> 00:43:37,560 Ik wilde hem een kans geven. 598 00:43:39,760 --> 00:43:42,040 Ja, maar Sauro is incompetent. 599 00:43:42,520 --> 00:43:45,959 Hij huurde een auto met zijn foto in je portemonnee. 600 00:43:45,960 --> 00:43:48,680 Een getuige vermoord twee dagen na de eerste moord. 601 00:43:49,960 --> 00:43:52,680 Voorlopig het enige wat hij kan doen nou, het verbergt zich. 602 00:43:53,360 --> 00:43:57,120 Breedtegraad is hun specialiteit. De familie beschermt hen. 603 00:43:57,640 --> 00:44:00,000 Oh ja, de "familie"... 604 00:44:04,000 --> 00:44:06,279 Onthoud die droom Wat heb ik je verteld? 605 00:44:06,280 --> 00:44:08,040 Toen ze je promoveerden commissaris. 606 00:44:08,840 --> 00:44:10,640 Erg goed. Serieus? 607 00:44:12,240 --> 00:44:14,999 Ik had gedroomd dat ik van je moeder scheidde 608 00:44:15,000 --> 00:44:17,320 en dat jij en ik wij zouden elkaar niet meer zien. 609 00:44:18,200 --> 00:44:19,960 Meer dan een droom, een voorteken. 610 00:44:20,840 --> 00:44:22,480 Vertrouw nooit een politieagent. 611 00:44:23,240 --> 00:44:24,639 Nooit. 612 00:44:24,640 --> 00:44:27,800 Het is het perfecte ambacht om dingen achter te laten. 613 00:44:28,440 --> 00:44:29,440 Nee nee. 614 00:44:29,960 --> 00:44:33,040 Ik heb ervoor gekozen omdat het het enige is waarvan ik denk dat ik het goed weet te doen. 615 00:44:36,400 --> 00:44:37,640 Wil je een koffie? 616 00:44:46,760 --> 00:44:49,040 Hoeveel kantoren heb je tot nu toe veranderd? 617 00:44:51,480 --> 00:44:52,480 Vijf. 618 00:44:53,160 --> 00:44:54,480 Zes, bij deze. 619 00:44:55,160 --> 00:44:56,440 Een man op de vlucht. 620 00:44:57,600 --> 00:45:00,880 Nee... dat heb ik net gedaan wat ik voelde. 621 00:45:01,880 --> 00:45:04,600 Soms gaf een plek je alles, Je hebt hem alles gegeven. 622 00:45:06,240 --> 00:45:07,800 Jij in plaats daarvan, waarom Genua? 623 00:45:09,320 --> 00:45:10,600 Voor focaccia. 624 00:45:13,760 --> 00:45:16,360 En waarom Het is vrij ver van Rome. 625 00:45:16,880 --> 00:45:18,640 En denk je dat dit nog lang zo zal blijven? 626 00:45:23,360 --> 00:45:24,960 Ik weet het niet, ik denk na. 627 00:45:26,640 --> 00:45:28,040 Maar is daar iemand? 628 00:45:30,760 --> 00:45:35,200 Nee. Ik heb het geprobeerd, maar... ik en het leven familie, we zijn niet compatibel. 629 00:45:36,520 --> 00:45:39,039 En dat kleine meisje waar hij mee was laatst aan de telefoon? 630 00:45:39,040 --> 00:45:41,520 Jachthaven. Nee, bij haar is het... 631 00:45:43,440 --> 00:45:44,520 Het is prachtig. 632 00:45:45,920 --> 00:45:47,280 Hoe het was tussen jou en mij. 633 00:45:50,160 --> 00:45:51,760 Willen wij weer aan het werk? 634 00:45:54,640 --> 00:45:58,040 Je bent een bliksemschicht om van onderwerp te veranderen als het te persoonlijk wordt. 635 00:45:58,520 --> 00:45:59,960 Wie weet van wie ik het heb geleerd... 636 00:46:01,440 --> 00:46:02,439 Misschien voor een tijdje. 637 00:46:02,440 --> 00:46:05,400 Nee, nu ga ik rechtdoor to the point, zonder angst. 638 00:46:08,040 --> 00:46:09,400 Ze drinkt bitter. 639 00:46:10,000 --> 00:46:11,439 In de badkamer lag een lepel. 640 00:46:11,440 --> 00:46:12,640 Wat? 641 00:46:13,640 --> 00:46:14,640 De koffie die u aanbiedt. 642 00:46:20,560 --> 00:46:22,959 Ja, de aanwijzing van de maffia klopt, 643 00:46:22,960 --> 00:46:25,519 dus ik denk in een paar binnen enkele dagen sloten we de onderzoeken af 644 00:46:25,520 --> 00:46:27,359 en stuur ons naar huis. Het is geweldig! 645 00:46:27,360 --> 00:46:29,639 Zo heb je alle tijd om de koffer in te pakken. 646 00:46:29,640 --> 00:46:31,439 O, ondertussen Ik heb mijn zwemkleding uitgetrokken, hè! 647 00:46:31,440 --> 00:46:34,039 Dank je wel lief. Heb jij die met de flamingo's gevonden? 648 00:46:34,040 --> 00:46:35,240 Wacht... 649 00:46:36,800 --> 00:46:38,640 Nee, niet die. 650 00:46:38,960 --> 00:46:40,000 Wat een schande. 651 00:46:42,240 --> 00:46:44,799 Even sorry, Hieronder heb ik Petra. Ik bel je terug, doei. 652 00:46:44,800 --> 00:46:46,040 Dag liefde. Tot ziens. 653 00:46:47,880 --> 00:46:49,199 Hallo Petra, wat is er aan de hand? 654 00:46:49,200 --> 00:46:52,359 Sauro Gerasi zit ondergedoken met Mazzagli. Weet hij het zeker? 655 00:46:52,360 --> 00:46:54,399 Als je iets in je hand hebt, Ik zal het snel repareren 656 00:46:54,400 --> 00:46:55,679 een huiszoekingsbevel. 657 00:46:55,680 --> 00:46:57,759 Nee, nee, nee, er is geen tijd, zie je daar. 658 00:46:57,760 --> 00:46:59,799 Bel niemand, Voorlopig redden we het. 659 00:46:59,800 --> 00:47:02,359 Nee, Petra, we zijn niet in Genua. Het is niet zo dat wij het kunnen... 660 00:47:02,360 --> 00:47:03,680 Petra! 661 00:47:04,880 --> 00:47:06,040 Maar coole koe! 662 00:47:22,680 --> 00:47:23,839 Wie is het? 663 00:47:23,840 --> 00:47:26,400 Ik ben inspecteur Delicato. Politie. 664 00:47:28,120 --> 00:47:29,600 Ja, een ogenblik! 665 00:47:34,600 --> 00:47:36,519 Goedemorgen. Het spijt ons. 666 00:47:36,520 --> 00:47:38,039 Stel je voor, zeg maar. 667 00:47:38,040 --> 00:47:40,559 Wij willen alleen maar duidelijkheid scheppen enkele twijfels die we nog hebben. 668 00:47:40,560 --> 00:47:43,480 Ja, maar ik heb haast, dat het postkantoor mij sluit. 669 00:47:43,720 --> 00:47:45,080 Worden we niet blij van een koffie? 670 00:47:46,280 --> 00:47:47,280 Ja. 671 00:47:48,680 --> 00:47:49,800 Het is klaar. 672 00:47:51,480 --> 00:47:54,919 Mevrouw Mazzagli... toen dacht ik veel van wat je ons vertelde 673 00:47:54,920 --> 00:47:58,199 over jou en Sauro, omdat ik ook Ik ben onlangs gescheiden, dus... 674 00:47:58,200 --> 00:47:59,400 O. 675 00:48:02,080 --> 00:48:05,479 Maar ik heb het definitief gesloten, Ik wilde niet meer naar hem luisteren, 676 00:48:05,480 --> 00:48:06,920 Het zou heel erg zijn geweest. 677 00:48:07,080 --> 00:48:09,559 Jij deed het in plaats daarvan deze... trekken en loslaten. 678 00:48:09,560 --> 00:48:10,640 Een beetje. 679 00:48:12,280 --> 00:48:14,399 Toen ze het hoorden laatste keer? 680 00:48:14,400 --> 00:48:16,480 Maar ik zei het al! En ik kan het me niet meer herinneren. 681 00:48:18,720 --> 00:48:20,879 Veel tijd, misschien een paar maanden... 682 00:48:20,880 --> 00:48:23,799 Drie? Vier? Acht? 683 00:48:23,800 --> 00:48:25,479 Ja, min of meer. Min of meer? 684 00:48:25,480 --> 00:48:28,119 Dame, wij zijn de politie, Aan ‘min of meer’ hebben wij niets. 685 00:48:28,120 --> 00:48:30,919 Eh, maar ik kan het me niet herinneren, nee Het is gewoon dat ik de hele tijd blijf nadenken 686 00:48:30,920 --> 00:48:32,200 in deze idioot, dus... 687 00:48:32,760 --> 00:48:34,480 Ik ga naar de wc, mag dat? 688 00:48:36,280 --> 00:48:37,800 Ja, alsjeblieft. 689 00:48:46,320 --> 00:48:49,240 Koffie klaar... stond er iemand te wachten? 690 00:48:50,480 --> 00:48:52,720 Na de lunch is er altijd koffie. 691 00:48:54,000 --> 00:48:55,120 Het hoogste van drie. 692 00:48:56,160 --> 00:48:58,120 Dat kleintje is kapot, dus... 693 00:49:23,480 --> 00:49:24,760 Antonio?! 694 00:49:25,240 --> 00:49:27,520 Een schone handdoek nodig? 695 00:49:37,160 --> 00:49:38,600 Sorry, wat ben je aan het doen? 696 00:49:42,080 --> 00:49:43,240 Ren weg! 697 00:49:44,120 --> 00:49:45,440 Houd het! 698 00:49:47,760 --> 00:49:49,080 Laat mij gaan! 699 00:49:52,720 --> 00:49:53,720 Stop! 700 00:49:54,280 --> 00:49:55,520 Stop! 701 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 Verdomd! 702 00:50:53,360 --> 00:50:54,359 Naar! 703 00:50:54,360 --> 00:50:56,920 Beweeg niet! Laat het pistool vallen! 704 00:50:57,200 --> 00:50:58,959 Laat het pistool vallen! Blijf kalm! 705 00:50:58,960 --> 00:51:00,079 Blijf kalm! 706 00:51:00,080 --> 00:51:01,279 Wij spreken! Stil! 707 00:51:01,280 --> 00:51:02,520 Wij praten... Zwijg. 708 00:51:10,320 --> 00:51:13,040 Je moet stil zijn, zei ik! Alles ging mis! Alles mis! 709 00:51:13,680 --> 00:51:15,160 Wat ging er mis? Alle! 710 00:51:15,760 --> 00:51:16,760 Alle. 711 00:51:17,240 --> 00:51:18,320 Kalm! 712 00:51:18,520 --> 00:51:20,199 Ik vermoord je. Blijf kalm. 713 00:51:20,200 --> 00:51:22,320 Ik vermoord je! 714 00:52:23,840 --> 00:52:24,920 Hoe is het met je? 715 00:52:26,160 --> 00:52:27,360 Het gaat goed met me. 716 00:52:31,640 --> 00:52:33,080 Zij, Antonio, hoe gaat het met haar? 717 00:52:34,840 --> 00:52:35,919 Ik ga. 718 00:52:35,920 --> 00:52:38,240 Ik moet alle papieren doen, de acts, de notulen... 719 00:52:39,040 --> 00:52:40,840 De zaak gaat nu over naar de Antimafia. 720 00:52:41,720 --> 00:52:45,160 Sauro Gerasi gedood eerst Solarini en daarna Doris. 721 00:52:45,800 --> 00:52:47,999 Bevestigde de oorspronkelijke reden? 722 00:52:48,000 --> 00:52:50,479 Wij denken dat Solarini gestopt met betalen voor pizza 723 00:52:50,480 --> 00:52:53,000 en dat de familie Carimano besloten hem te vermoorden. 724 00:52:54,040 --> 00:52:57,359 Het pistool dat hij bij zich had lijkt erop dezelfde zijn die schoot 725 00:52:57,360 --> 00:52:58,439 in Solarini. 726 00:52:58,440 --> 00:52:59,880 We wachten op Ballistiek. 727 00:53:11,200 --> 00:53:12,200 Kan ik? 728 00:53:16,280 --> 00:53:17,599 Hoe het was? 729 00:53:17,600 --> 00:53:18,640 Dat was hij. 730 00:53:20,360 --> 00:53:22,240 Er is iets in dit verhaal dat mij niet overtuigt: 731 00:53:23,640 --> 00:53:28,040 als Sauro gedood wordt door de Carimano Waarom verstoppen in Mazzagli? 732 00:53:28,560 --> 00:53:30,799 Ik kon het ze niet vragen om het naar het buitenland te laten verdwijnen 733 00:53:30,800 --> 00:53:32,040 of op een veiliger plek? 734 00:53:33,560 --> 00:53:35,319 Mazzagli nu de Antimaffia heeft het. 735 00:53:35,320 --> 00:53:37,240 Ze zal ook deel uitmaken van hun clan. 736 00:53:37,640 --> 00:53:39,360 En bovendien had hij een geschiedenis met Sauro. 737 00:53:40,640 --> 00:53:42,800 Dus waarom zouden we ze niet allebei beschermen? 738 00:53:45,120 --> 00:53:48,160 Wij hadden iemand die dat wel kon beantwoord deze vragen. 739 00:53:49,800 --> 00:53:51,560 Ik wees een pistool tegen haar hoofd. 740 00:53:55,520 --> 00:53:57,199 Het was een jongen. Zoals Doris. 741 00:53:57,200 --> 00:53:59,080 Hij was even oud als mijn zoon. 742 00:53:59,600 --> 00:54:01,679 Denk je dat het doden van een man? Is het een gemakkelijke keuze? 743 00:54:01,680 --> 00:54:03,959 Daarom probeerde ik het Praat met hem, Antonio. 744 00:54:03,960 --> 00:54:05,239 Om te voorkomen dat het gebeurt. 745 00:54:05,240 --> 00:54:08,199 Zegt u dat u dat zou doen? beter zonder mij? - Ja. 746 00:54:08,200 --> 00:54:09,360 O ja?! Ik weet het niet. 747 00:54:10,520 --> 00:54:12,879 Weet jij waar ik fout ben gegaan? Schieten. - Om naar je te luisteren! 748 00:54:12,880 --> 00:54:15,279 Als ik het team had gebeld, we zouden het gebied hebben omsingeld 749 00:54:15,280 --> 00:54:16,679 en we zouden Sauro levend gevangen hebben genomen! 750 00:54:16,680 --> 00:54:18,239 Dat was het wat ik probeerde te doen! 751 00:54:18,240 --> 00:54:20,159 Nee, omdat jij dat wilt doe altijd alles alleen! 752 00:54:20,160 --> 00:54:22,839 Alles alleen doen was dat Solarini's moordenaar gevangen! 753 00:54:22,840 --> 00:54:24,759 Je hebt het mis! Wij hebben de meesterbreinen ontdekt... 754 00:54:24,760 --> 00:54:26,200 En ik heb een man vermoord! 755 00:54:29,560 --> 00:54:30,880 Blijf het alleen doen. 756 00:54:31,480 --> 00:54:32,800 En sorry voor het ongemak. 757 00:54:58,120 --> 00:54:59,320 Ja. 758 00:55:07,440 --> 00:55:08,560 Is het niet prachtig? 759 00:55:11,400 --> 00:55:14,200 Het lijkt de foto's te zien uit een politiedossier. 760 00:55:15,080 --> 00:55:17,280 Ik dacht hetzelfde. 761 00:55:18,040 --> 00:55:19,920 De één anders dan de ander. 762 00:55:25,440 --> 00:55:27,320 Met het uniform is iedereen hetzelfde. 763 00:55:28,720 --> 00:55:30,439 En feitelijk gebruik je het niet. 764 00:55:30,440 --> 00:55:31,680 Jij ook niet. 765 00:55:38,800 --> 00:55:40,439 Antonio zegt dat, volgens hem, 766 00:55:40,440 --> 00:55:42,800 Ik zou bij de politie zijn gegaan om jou te emuleren. 767 00:55:44,680 --> 00:55:47,360 Ik zou gevleid zijn. Maar ik geloof het niet. 768 00:55:48,640 --> 00:55:51,920 En toch, als kind, zijn passie Ik was onder de indruk van dit werk. 769 00:55:52,080 --> 00:55:54,760 Dat klopt. Hij kwelde mij met vragen. 770 00:55:56,040 --> 00:55:59,000 Maar ik wilde alles weten over mijn zaken, zelfs de wreedste! 771 00:55:59,440 --> 00:56:01,039 Vooral de wreedste. 772 00:56:01,040 --> 00:56:03,440 En liet niet los totdat je alle details hebt. 773 00:56:04,160 --> 00:56:05,519 Zijn moeder was boos. 774 00:56:05,520 --> 00:56:09,640 Ik wilde niet dat een kind het wist wapens, doden, getuigenissen... 775 00:56:10,440 --> 00:56:11,560 Hij had gelijk. 776 00:56:15,680 --> 00:56:17,000 Waarom ben je weggelopen? 777 00:56:20,760 --> 00:56:22,240 Ik ben niet weggelopen. 778 00:56:23,280 --> 00:56:24,840 Je moeder en ik zijn uit elkaar gegaan. 779 00:56:25,000 --> 00:56:27,080 Van mij. Je bent van mij weggelopen. 780 00:56:28,880 --> 00:56:31,520 Ik weet het omdat ik het ook doe hetzelfde. 781 00:56:32,480 --> 00:56:33,800 En doe het dan niet. 782 00:56:34,480 --> 00:56:35,880 Verbeter de soort. 783 00:56:36,680 --> 00:56:37,680 Jij bent beter dan ik. 784 00:56:38,800 --> 00:56:39,920 Ik zou het niet zeggen. 785 00:56:43,920 --> 00:56:45,040 Vrijheid heeft een prijs. 786 00:56:46,320 --> 00:56:49,360 Maar wij zijn bereid het te betalen. Nee? 787 00:57:01,720 --> 00:57:03,680 Antonio wacht op je op het vliegveld? 788 00:57:04,280 --> 00:57:05,679 Nee. 789 00:57:05,680 --> 00:57:08,320 Antonio is al in Genua, nog een vlucht genomen. 790 00:57:09,120 --> 00:57:10,240 Wat gebeurt er? 791 00:57:11,640 --> 00:57:13,200 Meningsverschillen tussen collega's. 792 00:57:14,440 --> 00:57:16,960 Nou, het lijkt mij dat Antonio dat wel is veel meer dan een collega. 793 00:57:21,600 --> 00:57:24,760 Ik zou hebben geschoten als ik in mijn plaats was geweest was iemand anders? 794 00:57:27,280 --> 00:57:28,920 Hij deed het omdat ik het was. 795 00:57:29,840 --> 00:57:31,720 Jij zou hetzelfde voor hem hebben gedaan. 796 00:57:32,960 --> 00:57:34,080 Of niet? 797 00:57:36,600 --> 00:57:38,320 Maar wat maakt jou zo bang? 798 00:57:39,040 --> 00:57:42,400 Op iemand kunnen rekenen of dat iemand op je kan rekenen? 799 00:57:54,560 --> 00:57:56,799 Binnenkort beschikbaar een collega van mij, hier in Palermo, 800 00:57:56,800 --> 00:57:59,720 verlaat een post als commissaris, zal met pensioen gaan. 801 00:58:00,680 --> 00:58:01,920 Denk jij hier ook over na? 802 00:58:02,800 --> 00:58:03,800 Nee. 803 00:58:04,320 --> 00:58:05,599 Voor nu tenminste. 804 00:58:05,600 --> 00:58:07,120 Nee, maar mijn idee was anders. 805 00:58:07,640 --> 00:58:09,800 Voor jou Het zou een belangrijke promotie zijn... 806 00:58:11,240 --> 00:58:12,919 Kom je hier naar Palermo? 807 00:58:12,920 --> 00:58:13,960 Waarom niet? 808 00:58:15,200 --> 00:58:17,320 Het zou een vooruitgang zijn in je carrière. 809 00:58:17,800 --> 00:58:20,320 Dit werk is zo, het is gemaakt van kansen. 810 00:58:21,480 --> 00:58:23,039 Het is een delicate positie. 811 00:58:23,040 --> 00:58:24,920 Ik zou graag willen dat het in goede handen was. 812 00:58:26,120 --> 00:58:28,160 Bedankt. Ik denk erover na. 813 00:58:37,720 --> 00:58:40,080 Stuur mij de notulen van het verhoor van Mazzagli. 814 00:59:05,120 --> 00:59:08,280 Denkt u dat dit een positieve zaak zou zijn? voor mij om van stad te veranderen? 815 00:59:09,480 --> 00:59:12,600 Een nieuwe plek...nieuwe collega's... 816 00:59:14,800 --> 00:59:15,920 En Antonio? 817 00:59:18,800 --> 00:59:20,640 Zou ik zonder kunnen? 818 00:59:21,840 --> 00:59:26,560 Nou, mijn lever zou het op prijs stellen: geen bier en zware sandwiches meer. 819 00:59:27,840 --> 00:59:29,080 Mhm, ik weet het niet. 820 00:59:29,760 --> 00:59:33,159 Je zegt dat het goed met je gaat alleen, Maar in werkelijkheid ben je niet de enige... 821 00:59:33,160 --> 00:59:34,480 Er is altijd Antonio. 822 00:59:37,280 --> 00:59:38,520 Wij bespraken. 823 00:59:39,080 --> 00:59:40,920 Het overkomt degenen die het beste willen. 824 00:59:42,880 --> 00:59:45,040 En bovendien, sorry, Als je naar een andere stad verhuist, met wie vecht je dan? 825 00:59:48,720 --> 00:59:50,920 Iemand om het op te lossen Ik vind het altijd. 826 01:00:10,720 --> 01:00:11,720 Antonius! 827 01:00:12,320 --> 01:00:13,680 Het is voor de zaak! 828 01:00:14,320 --> 01:00:16,080 Ja, ja... Ik zweer het! 829 01:00:23,280 --> 01:00:24,800 Maar waren ze niet gesloten? 830 01:00:26,080 --> 01:00:29,000 Ja, maar... Ik weet het niet, ik ben niet overtuigd. 831 01:00:29,360 --> 01:00:30,360 Maar waarvan? 832 01:00:32,200 --> 01:00:33,320 Het meisje... 833 01:00:34,200 --> 01:00:35,679 Oh, is dat degene die je daar zocht? 834 01:00:35,680 --> 01:00:37,240 Ja, maar ze hebben het profiel verwijderd. 835 01:00:40,120 --> 01:00:42,320 Waarom hebben ze haar niet vermoord? toen je bij Solarini was? 836 01:00:43,320 --> 01:00:46,320 Dit ding waardoor ze zijn omgekomen twee verschillende momenten, ik begrijp het niet. 837 01:00:47,040 --> 01:00:49,960 De maffia laat je niet leven twee dagen getuige. 838 01:00:51,240 --> 01:00:53,520 En waarom gebruikten ze het dan niet? hetzelfde wapen? 839 01:00:54,720 --> 01:00:56,880 Gebruikt twee verschillende manieren om ze te doden. 840 01:00:58,200 --> 01:01:01,160 En Solarini ging vaak naar Sicilië, waarom vermoord je hem daar niet? 841 01:01:01,680 --> 01:01:04,000 Waarom hebben ze besloten één van hen naar Genua sturen? 842 01:01:05,880 --> 01:01:07,280 Maar heb je met Petra gesproken? 843 01:01:11,200 --> 01:01:12,560 Wij vechten. 844 01:01:16,480 --> 01:01:18,240 Kom op, dan maken ze het later wel goed. 845 01:01:21,880 --> 01:01:23,400 Deze keer geloof ik het niet. 846 01:02:40,760 --> 01:02:42,640 Ik heb het Doris's profiel herstellen? 847 01:02:42,760 --> 01:02:43,760 Ja. 848 01:02:46,320 --> 01:02:49,080 "Ik ben twintig jaar oud, maar ik zie er niet ouder uit dan vijftien." 849 01:02:49,640 --> 01:02:51,280 Ze hielden van kleine meisjes. 850 01:02:53,800 --> 01:02:54,880 De camera's? 851 01:02:56,800 --> 01:02:57,999 Ik kan een vraag stellen? 852 01:02:58,000 --> 01:02:59,760 Vertel me dan nu over de camera's. 853 01:03:01,400 --> 01:03:04,559 Hij vroeg mij de auto op te halen van Gerasi, beginnend bij het huis van Doris 854 01:03:04,560 --> 01:03:06,679 tot je aankomt naar die van Solarini in Albaro... 855 01:03:06,680 --> 01:03:10,079 tijdstippen: vanaf 21.00 uur, tijdstip waarop de medehuurder het ons vertelde 856 01:03:10,080 --> 01:03:12,199 dat Doris het huis verliet, tot 23:00 uur, 857 01:03:12,200 --> 01:03:14,040 moment van de dood van Solarini. 858 01:03:14,200 --> 01:03:16,360 Wij proberen meerdere mogelijke routes... 859 01:03:17,440 --> 01:03:18,880 en toen vonden we dit... 860 01:03:39,160 --> 01:03:40,360 Ze kenden elkaar! 861 01:03:41,160 --> 01:03:43,000 Doris en Gerasi kenden elkaar! Ja. 862 01:03:44,040 --> 01:03:46,319 En ze moeten zijn aangekomen samen naar de plaats van het misdrijf. 863 01:03:46,320 --> 01:03:48,200 Alleen vanaf daar Wij hebben geen camera's. 864 01:03:51,920 --> 01:03:53,160 Wat wilde je vragen? 865 01:03:54,080 --> 01:03:56,640 Waarom doen we Al deze controles zojuist? 866 01:03:57,120 --> 01:03:59,200 Want vroeger Doris was slechts een getuige. 867 01:03:59,520 --> 01:04:00,560 En nu? 868 01:04:01,320 --> 01:04:02,760 En nu is ze een medeplichtige. 869 01:05:35,440 --> 01:05:37,879 Wat ben je aan het doen, mij bespioneren? O, Santa Maria Goretti! 870 01:05:37,880 --> 01:05:39,919 Ik was je niet aan het bespioneren. O nee? 871 01:05:39,920 --> 01:05:42,400 Nee, ik ben net teruggekomen naar de plaats delict. 872 01:05:42,720 --> 01:05:43,919 Dit is mijn thuis. 873 01:05:43,920 --> 01:05:46,880 Het is niet mijn schuld als ik het naar jouw huis bracht de medeplichtige van een moordenaar. 874 01:05:47,520 --> 01:05:49,840 Dat meisje heeft het ons verteld een hoop onzin. 875 01:05:52,400 --> 01:05:54,879 Kijk, als ik niet met je over de zaak praat, Ik begrijp niets. 876 01:05:54,880 --> 01:05:56,520 Je moet naar mij luisteren. Jij ook. 877 01:05:57,960 --> 01:05:59,280 Ik stond op het punt je te bellen. 878 01:06:00,600 --> 01:06:04,239 Ik sprak met Luigi... Daar beneden vingen ze een Carimano-man. 879 01:06:04,240 --> 01:06:05,399 Drugshandel. 880 01:06:05,400 --> 01:06:08,399 Ze vroegen en vroegen ook van Solarini. 881 01:06:08,400 --> 01:06:09,600 EN? 882 01:06:09,880 --> 01:06:11,800 Solarini betaalde altijd voor de pizza. 883 01:06:16,000 --> 01:06:18,640 Een biertje? Nee, je bent op dieet... 884 01:06:19,160 --> 01:06:20,479 Kom, ik bied je wat water aan. 885 01:06:20,480 --> 01:06:23,120 Dus ik had gelijk. Nee. Dat zal ik nooit zeggen. 886 01:06:26,680 --> 01:06:27,680 Wat is er? 887 01:06:28,680 --> 01:06:30,240 "Santa Maria Goretti"... 888 01:06:37,840 --> 01:06:39,920 Doris had een relatie met Sauro. 889 01:06:40,480 --> 01:06:42,560 Zij was dus degene die het opende de voordeur voor hem. 890 01:06:44,120 --> 01:06:46,719 Het geforceerde raam was... een optreden. 891 01:06:46,720 --> 01:06:48,160 Hoogstwaarschijnlijk wel. 892 01:06:49,520 --> 01:06:52,400 Misschien betaalde hij haar om het te krijgen help Solarini te doden. 893 01:06:57,640 --> 01:06:59,440 Toen Doris hier was, 894 01:07:00,240 --> 01:07:02,600 op een middag Ik ging terug en vond haar niet. 895 01:07:03,120 --> 01:07:07,080 Hij zei dat hij ging kopen sigaretten vullingen. 896 01:07:07,680 --> 01:07:09,440 Ik was gespannen, nerveus. 897 01:07:09,960 --> 01:07:11,800 Misschien was het om Sauro te vinden. 898 01:07:12,720 --> 01:07:13,800 Zou het kunnen. 899 01:07:14,360 --> 01:07:17,200 Misschien hebben ze gevochten om het geld en toen vermoordde hij haar. 900 01:07:17,600 --> 01:07:19,440 Anders wie zou het anders kunnen hebben gevonden? 901 01:07:21,000 --> 01:07:23,760 Als we hier te voet vertrekken, er zijn niet veel straten te doen. 902 01:07:24,440 --> 01:07:26,439 Laten we eens kijken als er camera's zijn. 903 01:07:26,440 --> 01:07:28,120 Of dat iemand ze gezien heeft. 904 01:07:30,360 --> 01:07:32,479 Hoe dan ook, naar dat huis iets moeten doen. 905 01:07:32,480 --> 01:07:34,319 D.w.z? Kom heel gemakkelijk binnen. 906 01:07:34,320 --> 01:07:36,880 Jij bent hier niet veilig. En ik ben niet kalm. 907 01:07:37,400 --> 01:07:39,279 Antonio, dat heb je al gedaan een vrouw om over na te denken, 908 01:07:39,280 --> 01:07:40,960 laten we zeggen Ik denk aan mezelf, oké? 909 01:07:46,440 --> 01:07:47,680 Kijk, over dat ding... 910 01:07:48,360 --> 01:07:49,520 Wij praten niet meer. 911 01:07:50,880 --> 01:07:51,960 Bedankt. 912 01:07:58,480 --> 01:07:59,520 Graag gedaan. 913 01:08:17,960 --> 01:08:18,959 Hoi! 914 01:08:18,960 --> 01:08:21,999 Excuses, één vraag... Werk jij hier ook in de middag? 915 01:08:22,000 --> 01:08:23,040 Ja. 916 01:08:23,640 --> 01:08:25,879 Toevallig heb je het gezien dit meisje in de buurt? 917 01:08:25,880 --> 01:08:28,400 Haar naam is Doris. Misschien stopte hij bij de bar... 918 01:08:28,760 --> 01:08:32,120 Nee, ik heb het nog nooit gezien. Het is schattig, dat zou ik onthouden. 919 01:08:34,280 --> 01:08:35,320 Bedankt. 920 01:08:40,440 --> 01:08:41,440 Bedankt. 921 01:08:48,320 --> 01:08:49,559 Hoi. Hallo, Petra! 922 01:08:49,560 --> 01:08:51,760 Kijk, heb je dit meisje gezien? 923 01:08:53,680 --> 01:08:55,399 Misschien kwam hier navullingen kopen 924 01:08:55,400 --> 01:08:56,879 van elektronische sigaretten. 925 01:08:56,880 --> 01:09:00,080 Ja, ik herinner het me. Het zou een paar weken geleden zijn geweest. 926 01:09:00,520 --> 01:09:01,720 Die wilde ik hebben. 927 01:09:02,400 --> 01:09:04,119 Maar ik moest dollars betalen. 928 01:09:04,120 --> 01:09:05,920 De besturing gemaakt Waar heb ik om gevraagd? 929 01:09:07,320 --> 01:09:10,920 Ja, de middelste zoon, Leonardo, de psychiater die in New York woont... 930 01:09:15,080 --> 01:09:17,960 Wat betekent 'Ik heb gevonden'? iets over hem"? Wat? 931 01:09:19,480 --> 01:09:21,879 Weet je nog dat we gingen? voor het eerst bezoeken? 932 01:09:21,880 --> 01:09:23,279 Hij vertelde ons dat hij een jetlag had. 933 01:09:23,280 --> 01:09:25,719 Omdat ik net terug was uit New York. Ja, ik herinner het me. 934 01:09:25,720 --> 01:09:27,880 Ik was in Genua aangekomen alweer een week geleden. 935 01:09:29,880 --> 01:09:31,839 Waarom hebben we het niet eerder onder controle gebracht? 936 01:09:31,840 --> 01:09:34,279 Leonardo was dat niet minimaal verdacht. 937 01:09:34,280 --> 01:09:36,039 Beter gezegd, hoe kwam het in je op? 938 01:09:36,040 --> 01:09:39,159 Doris probeerde de betaling te betalen elektronische sigarettenvulling 939 01:09:39,160 --> 01:09:40,319 in dollars. 940 01:09:40,320 --> 01:09:41,960 En er was een spoor van hen. 941 01:09:44,120 --> 01:09:46,880 Reva heeft iets anders gevonden over hem... over Leonardo. 942 01:09:47,400 --> 01:09:50,279 Naast het kijken naar uw bewegingen, lees zijn CV. 943 01:09:50,280 --> 01:09:51,679 Hij is een belangrijke psychiater. 944 01:09:51,680 --> 01:09:53,639 En hij was altijd bezig over hetzelfde onderwerp: 945 01:09:53,640 --> 01:09:56,280 kindermisbruik en eetstoornissen. 946 01:09:59,560 --> 01:10:01,400 Susanna! De zus. 947 01:10:05,200 --> 01:10:07,920 En de laatste... en die is van drie jaar geleden. 948 01:10:08,920 --> 01:10:10,240 Ze is mager. 949 01:10:10,720 --> 01:10:11,720 Hij is ziek. 950 01:10:12,440 --> 01:10:14,439 Er zijn andere echt extreme klikken. 951 01:10:14,440 --> 01:10:16,720 Dus laten we zoeken begrijpen welke interesses ze hadden. 952 01:10:18,800 --> 01:10:22,720 Weinig volgers, en volgt vooral pagina's over het onderwerp "anorexia". 953 01:10:23,160 --> 01:10:26,039 Deze rekening bijvoorbeeld waarin wordt uitgelegd hoe u moet braken 954 01:10:26,040 --> 01:10:28,000 zonder betrapt te worden door ouders. 955 01:10:29,040 --> 01:10:31,879 Wat Leonardo ons vertelde over de ziekte van je zus? 956 01:10:31,880 --> 01:10:34,079 Vertelde het ons gewoon die erg ziek was. 957 01:10:34,080 --> 01:10:36,479 Maar specificeerde het niet dat het anorexia was. 958 01:10:36,480 --> 01:10:37,600 Nee. 959 01:10:37,840 --> 01:10:42,000 Anorexia is een sociaal stigma, vooral in bepaalde omgevingen. 960 01:10:42,480 --> 01:10:44,759 Het wordt vaak behandeld net als een ziekte, 961 01:10:44,760 --> 01:10:47,679 maar het is eigenlijk het symptoom van een veel diepere malaise. 962 01:10:47,680 --> 01:10:49,440 En wellicht onbespreekbaar. 963 01:10:50,040 --> 01:10:52,640 En Leonardo had dat ook woede tegen zijn vader... 964 01:10:52,960 --> 01:10:54,280 Nou, ik zou zeggen. 965 01:10:57,840 --> 01:10:59,559 "Anorexia nervosa"... 966 01:10:59,560 --> 01:11:02,319 ‘Kindertrauma’s en therapieresultaten" 967 01:11:02,320 --> 01:11:04,079 "cognitief gedragsmatig". 968 01:11:04,080 --> 01:11:06,279 En dan... "Seksueel misbruik van kinderen", 969 01:11:06,280 --> 01:11:09,520 "gevolgen: emotioneel eten en stress-eten". 970 01:11:10,480 --> 01:11:12,840 Er zijn er twee van uw nieuwste publicaties. 971 01:11:14,400 --> 01:11:15,480 Ja. 972 01:11:19,320 --> 01:11:22,760 Hoe heb je besloten om je toe te wijden? je studie over deze onderwerpen? 973 01:11:24,000 --> 01:11:26,200 Van eetstoornissen Het is nooit genoeg gezegd. 974 01:11:27,480 --> 01:11:28,480 WAAR. 975 01:11:29,560 --> 01:11:33,200 Maar jij hebt ze privé geplaatst in verband met seksueel misbruik. 976 01:11:33,680 --> 01:11:35,520 En ik ben niet de eerste die dit doet. 977 01:11:38,480 --> 01:11:40,639 Maar misschien weet jij het wel nou ja, het onderwerp 978 01:11:40,640 --> 01:11:44,040 omdat anorexia de ziekte is waar je zus last van heeft. 979 01:11:47,560 --> 01:11:50,280 Susanna altijd al gehad een ingewikkelde relatie met eten. 980 01:11:56,400 --> 01:11:59,080 Ik zou graag uw mening willen als psychiater... 981 01:12:02,680 --> 01:12:05,160 Waarom lijdt je zus? van anorexia? 982 01:12:07,840 --> 01:12:09,480 Susanna wilde verdwijnen. 983 01:12:09,600 --> 01:12:10,800 Waarom? 984 01:12:11,960 --> 01:12:13,240 Ze voelde zich schuldig. 985 01:12:16,960 --> 01:12:19,800 Besloten om te verliezen elke vorm van schoonheid, omdat... 986 01:12:20,880 --> 01:12:23,080 ...dacht misschien zodat alles zou kunnen eindigen. 987 01:12:24,480 --> 01:12:25,720 Alles, wat? 988 01:12:29,280 --> 01:12:30,600 Mijn vader heeft haar misbruikt. 989 01:12:32,440 --> 01:12:33,600 Sinds ik een kind was. 990 01:12:35,280 --> 01:12:38,600 Toen stopte het toen het groeide, omdat... hij van kleine meisjes hield. 991 01:12:40,960 --> 01:12:43,320 Mijn vader heeft vernietigd onze familie. 992 01:12:46,920 --> 01:12:50,640 Daarom wilde ik hem laten vermoorden terwijl je bij een prostituee was? 993 01:12:55,280 --> 01:12:58,080 We hebben DNA gevonden onder de vingernagels van Doris. 994 01:13:01,160 --> 01:13:04,560 Mag ik het aan een collega vragen verzamelen en vergelijken. 995 01:13:10,320 --> 01:13:11,480 Het is niet nodig. 996 01:13:19,280 --> 01:13:21,960 Ik wilde dat iedereen het wist wat een rot man was dat. 997 01:13:22,560 --> 01:13:23,760 Dat hij een verdorven persoon was. 998 01:13:24,840 --> 01:13:26,080 Dat hij ziek was. 999 01:13:32,680 --> 01:13:35,840 Je broer wist het van dit plan? - Nee. Nee. 1000 01:13:36,480 --> 01:13:37,839 Omdat hij komt. 1001 01:13:37,840 --> 01:13:39,519 Wij moeten hem ook ondervragen, 1002 01:13:39,520 --> 01:13:41,639 Dus als je iets te zeggen hebt, zeg. 1003 01:13:41,640 --> 01:13:43,720 Nee, het was allemaal mijn idee. 1004 01:13:48,800 --> 01:13:51,200 En hoe zou hij zijn aangekomen naar Sauro Gerasi? 1005 01:13:53,440 --> 01:13:55,440 Het is niet zo moeilijk zoek een huurmoordenaar. 1006 01:13:56,560 --> 01:13:58,560 Mensen zijn bereid nauwelijks te doden. 1007 01:14:04,000 --> 01:14:05,520 Tussen! 1008 01:14:12,920 --> 01:14:14,040 Ga zitten. 1009 01:14:23,800 --> 01:14:27,960 Je broer zei dat dat niet zo was Het is moeilijk om een huurmoordenaar te vinden. 1010 01:14:30,160 --> 01:14:33,080 Jij hebt verkend zijn contacten in Palermo? 1011 01:14:37,840 --> 01:14:38,880 Nee. 1012 01:14:49,600 --> 01:14:50,720 Ja. 1013 01:14:57,920 --> 01:15:01,280 We betaalden al regelmatig de "pizzo" voor de familie Carimano. 1014 01:15:02,960 --> 01:15:06,720 Ik wist dat ze mij konden helpen om iemand te vinden die... 1015 01:15:09,080 --> 01:15:10,560 ...wat we hadden besloten. 1016 01:15:13,960 --> 01:15:15,560 Waarom nu? 1017 01:15:17,120 --> 01:15:18,120 Waarom? 1018 01:15:21,160 --> 01:15:22,840 Want het afgelopen jaar is geweest een nachtmerrie. 1019 01:15:26,040 --> 01:15:28,320 Onze zus bleef maar zeggen dat het haar schuld was. 1020 01:15:28,800 --> 01:15:30,240 Dat ze haar had uitgelokt. 1021 01:15:32,560 --> 01:15:35,040 Ze was een kind... Kun je je dat voorstellen? 1022 01:15:39,840 --> 01:15:41,480 Ze woog 36 kilo. 1023 01:15:42,560 --> 01:15:45,120 Ik dronk gewoon een beetje thee gedurende de dag. 1024 01:15:48,000 --> 01:15:49,440 En toen raakte hij in coma. 1025 01:15:51,240 --> 01:15:52,760 En toen besloten we. 1026 01:15:54,960 --> 01:15:56,880 Wij hadden dit moeten doen lang geleden. 1027 01:16:02,240 --> 01:16:04,320 Sinds wanneer wist u van het misbruik? 1028 01:16:06,680 --> 01:16:07,800 Dat heb ik altijd gedaan. 1029 01:16:10,000 --> 01:16:11,320 Omdat hij mij ook misbruikte. 1030 01:16:15,040 --> 01:16:16,440 Ik was van hem weggelopen. 1031 01:16:17,920 --> 01:16:19,839 Het was gewoon de angst om Susanna te verliezen 1032 01:16:19,840 --> 01:16:21,240 Dat gaf mij de moed om... 1033 01:16:22,080 --> 01:16:23,200 ...praten. 1034 01:16:23,960 --> 01:16:26,440 Toen Leonardo het mij vertelde alles, dat heb ik begrepen... 1035 01:16:28,680 --> 01:16:30,520 ...dat onze vader een monster was. 1036 01:16:34,320 --> 01:16:35,640 Dat hij moest sterven. 1037 01:16:42,080 --> 01:16:43,560 Waarom heb je Doris vermoord? 1038 01:16:47,960 --> 01:16:50,400 De dag na de moord, Ze kwam ons chanteren. 1039 01:16:51,040 --> 01:16:54,839 Wist je dat ze Sauro had geholpen? Gerasi bij de moord op je vader? 1040 01:16:54,840 --> 01:16:57,199 Nee nee. Wij wisten het niet. 1041 01:16:57,200 --> 01:16:59,439 Die dag gaf ik haar een stapel dollars, 1042 01:16:59,440 --> 01:17:01,360 omdat ik dit in mijn zak had op dat moment. 1043 01:17:01,760 --> 01:17:03,720 Maar het was duidelijk dat zou niet genoeg zijn. 1044 01:17:04,240 --> 01:17:05,480 Wij gingen naar haar huis... 1045 01:17:07,560 --> 01:17:09,400 ...wij bieden meer geld... 1046 01:17:11,160 --> 01:17:13,240 ... zeiden wij Dat was de laatste... 1047 01:17:13,880 --> 01:17:15,280 ...maar voor haar was het niet genoeg. 1048 01:17:18,080 --> 01:17:21,160 Dus... we bespraken... 1049 01:17:23,080 --> 01:17:24,320 En dan... 1050 01:17:27,680 --> 01:17:29,640 ...we moesten wel dit verhaal oplossen. 1051 01:17:31,840 --> 01:17:33,080 En ik... 1052 01:17:38,720 --> 01:17:40,200 Wij moesten dit doen. 1053 01:18:12,760 --> 01:18:14,480 Samarkand was erg modieus. 1054 01:18:18,560 --> 01:18:20,520 Oh... hier is het bier dat je mij schuldig was! 1055 01:18:20,960 --> 01:18:22,200 Maar was je niet op dieet? 1056 01:18:22,800 --> 01:18:24,480 Hij eindigde. En de cruise? 1057 01:18:26,160 --> 01:18:28,720 Hij is twee dagen geleden vertrokken. Beatrice is er nu. 1058 01:18:29,080 --> 01:18:30,280 Vind je dit leuk? 1059 01:18:30,520 --> 01:18:33,439 Uitstel was niet meer mogelijk de kaartjes en ze ging. 1060 01:18:33,440 --> 01:18:35,360 Maar je hebt haar verlaten ga alleen, waarom? 1061 01:18:36,000 --> 01:18:38,480 Zoals "waarom"? Om aan de zaak te werken! 1062 01:18:41,640 --> 01:18:44,039 En jij hebt het verpest! Ik zou hebben gezegd: ga! 1063 01:18:44,040 --> 01:18:45,559 Maar ik moest bij haar blijven! 1064 01:18:45,560 --> 01:18:46,600 "Hij had"? 1065 01:18:47,200 --> 01:18:48,879 Nee, nee, Ik heb je niets gevraagd, hé! 1066 01:18:48,880 --> 01:18:51,479 Houd mij niet verantwoordelijk. Ik heb de plicht om haar te beschermen! 1067 01:18:51,480 --> 01:18:54,520 Alsjeblieft, hé! Behandel mij niet als een hulpeloos klein wezentje. 1068 01:18:55,360 --> 01:18:58,200 Als ze op de cruise wilde gaan, had dat heel goed kunnen doen. 1069 01:18:58,560 --> 01:18:59,759 Ze besloot te blijven. 1070 01:18:59,760 --> 01:19:01,999 Natuurlijk heb ik ervoor gekozen om bij haar te blijven. 1071 01:19:02,000 --> 01:19:04,440 Oké, doe mij dan een plezier: bemoei je met je eigen zaken! 1072 01:19:05,240 --> 01:19:07,720 Die van mij is beter terwijl ik niemand iets schuldig ben. 1073 01:19:08,320 --> 01:19:11,040 Dan moet het een moment zijn bijzonder ingewikkeld. 1074 01:19:12,440 --> 01:19:14,280 Niet de rozeste. Nee. 1075 01:19:17,040 --> 01:19:18,320 Weet jij wat het probleem is? 1076 01:19:19,160 --> 01:19:20,160 Het is Marco niet... 1077 01:19:20,680 --> 01:19:22,080 ...thuis, werk... 1078 01:19:22,880 --> 01:19:24,720 Het is gewoon dat voor jou, na een tijdje, alles is strak. 1079 01:19:25,400 --> 01:19:27,120 Wie van je houdt, wees niet beledigd, 1080 01:19:28,320 --> 01:19:29,840 houdt van je, waar je ook bent. 1081 01:19:38,080 --> 01:19:39,519 Wat mij betreft... 1082 01:19:39,520 --> 01:19:42,400 ...geef me een betaald biertje en ik zal altijd aan jouw zijde staan. 1083 01:20:17,480 --> 01:20:19,480 Hé, maar zo werkt het niet, Petra. 1084 01:20:19,600 --> 01:20:21,960 Het duurt een paar dagen, het is niet eenvoudig. 1085 01:20:22,680 --> 01:20:24,359 Weet u zeker wat u doet? 1086 01:20:24,360 --> 01:20:25,800 Ja, dat heb ik haar verteld. 1087 01:20:26,640 --> 01:20:29,559 Heeft ze met haar collega's gesproken? 1088 01:20:29,560 --> 01:20:31,040 Ik praat tegen je. 1089 01:20:32,520 --> 01:20:33,520 Allemaal goed. 1090 01:20:34,160 --> 01:20:35,160 Ik zal ervoor zorgen. 1091 01:20:40,400 --> 01:20:42,240 Bent u tevreden, commissaris? 1092 01:20:46,320 --> 01:20:48,119 Nou, kijk... 1093 01:20:48,120 --> 01:20:53,120 Dit jaar gaat mijn zoon trouwen... alles gaat goed met ons... Ja. 1094 01:20:53,960 --> 01:20:57,480 Ik zou zeggen: ja, ik ben heel blij. 1095 01:21:00,400 --> 01:21:01,560 Jij? 1096 01:21:05,880 --> 01:21:07,120 Ik werk eraan. 1097 01:21:11,480 --> 01:21:12,520 Petra? 1098 01:21:14,920 --> 01:21:16,440 Ze heeft een slecht humeur. 1099 01:21:52,440 --> 01:21:54,240 Liefde! Ben je thuis? 1100 01:21:55,200 --> 01:21:56,440 Ben je terug? 1101 01:22:02,680 --> 01:22:03,880 Alles is in orde? 1102 01:22:04,720 --> 01:22:05,760 Goed. 1103 01:22:06,120 --> 01:22:07,520 Ben je vandaag niet naar je werk gegaan? 1104 01:22:08,240 --> 01:22:11,600 Nee. We hebben de zaak afgerond en vroeg om een paar dagen. 1105 01:22:13,160 --> 01:22:14,440 Maar je hebt het mij niet verteld! 1106 01:22:15,000 --> 01:22:17,320 Je was op vakantie... Ik wilde je geen zorgen maken. 1107 01:22:18,120 --> 01:22:19,880 Waarom zou ik me zorgen maken? 1108 01:22:21,120 --> 01:22:22,120 Nee. 1109 01:22:22,720 --> 01:22:25,720 Je hoeft het mij alleen maar te vertellen Hoe was de cruise? 1110 01:22:26,040 --> 01:22:27,320 Alle. 1111 01:22:28,720 --> 01:22:29,839 Santorini? 1112 01:22:29,840 --> 01:22:32,720 Santorini... Prachtig. 1113 01:22:33,200 --> 01:22:34,479 Altijd mooier. 1114 01:22:34,480 --> 01:22:35,879 Weet jij wie hen de groeten doet? WHO? 1115 01:22:35,880 --> 01:22:37,359 Anna en Ghiorgos. 1116 01:22:37,360 --> 01:22:38,680 Ghiorgos? 1117 01:22:39,560 --> 01:22:41,320 Heel oud... 1118 01:22:41,640 --> 01:22:42,880 Hoe oud is hij? 1119 01:22:43,120 --> 01:22:45,000 200, denk ik. 1120 01:22:47,600 --> 01:22:49,239 Er zit hier veel knoflook. 1121 01:22:49,240 --> 01:22:51,399 Kus niet niemand vanavond, hè! 1122 01:22:51,400 --> 01:22:52,720 Ik ga niet. 1123 01:22:54,640 --> 01:22:58,679 Je weet dat je vader zichzelf gaat verbranden Wanneer maak je contact met een man? 1124 01:22:58,680 --> 01:23:00,680 Ik zal nooit blijven met een jongen. 1125 01:23:02,200 --> 01:23:04,200 Je zult uit elkaar vallen, net als de rest van ons. 1126 01:23:05,800 --> 01:23:07,800 Hoe gaat het met je vader? En de vervelende tweeling? 1127 01:23:08,000 --> 01:23:09,159 Goede vader. 1128 01:23:09,160 --> 01:23:11,680 En ze zijn ondraaglijk. Zoals altijd. 1129 01:23:16,000 --> 01:23:17,440 Je moet hun groeten sturen. 1130 01:23:19,920 --> 01:23:21,680 Herinneringen geven mij een slecht gevoel. 1131 01:23:31,920 --> 01:23:34,360 Ik zal er altijd zijn, hè! Ik ren niet weg. 1132 01:23:35,120 --> 01:23:36,720 Belofte van de politie? 1133 01:23:38,360 --> 01:23:39,520 Mijn belofte. 1134 01:24:46,640 --> 01:24:47,680 Adjunct-inspecteur! 1135 01:24:50,240 --> 01:24:51,959 We hebben erg ons best gedaan om je te zoeken. 1136 01:24:51,960 --> 01:24:53,200 Ik weet het, ik zag het. 1137 01:24:53,480 --> 01:24:55,960 Maar als ik er een paar dagen over deed, Het was precies om niet naar je te luisteren. 1138 01:25:21,600 --> 01:25:23,320 Gratis bericht... 1139 01:26:44,080 --> 01:26:45,280 Antonius! 1140 01:26:46,480 --> 01:26:47,880 Er is een betaald biertje.