1 00:02:42,640 --> 00:02:44,000 Πού στο διάολο είναι αυτή; 2 00:03:45,120 --> 00:03:47,639 Οι γείτονες λένε ότι άκουσαν μόνο θόρυβος στις σκάλες. 3 00:03:47,640 --> 00:03:50,119 Μετά, όταν έσκυψαν στην προσγείωση, είδαν 4 00:03:50,120 --> 00:03:51,280 μια κοπέλα που φεύγει κάτω. 5 00:03:52,600 --> 00:03:54,280 Μπορεί να χρησιμοποίησε σιγαστήρα. 6 00:03:56,040 --> 00:03:57,559 Όλα φαίνονται εντάξει εδώ. 7 00:03:57,560 --> 00:04:02,440 Ναι, αλλά στο μπάνιο υπάρχει παράθυρο αναγκαστικά, πρέπει να μπήκε έτσι. 8 00:04:04,120 --> 00:04:06,000 Κάμερες; Τίποτα. 9 00:04:06,480 --> 00:04:08,280 Ούτε στο δρόμο ούτε στο κτίριο. 10 00:04:08,960 --> 00:04:11,279 Έπιασαν το κορίτσι; Ναι... Ναι, ναι. 11 00:04:11,280 --> 00:04:13,280 Είναι στο αστυνομικό τμήμα, Η Πέτρα την ανακρίνει. 12 00:04:19,200 --> 00:04:21,320 Doris, πόσο καιρό είσαι στην Ιταλία; 13 00:04:22,680 --> 00:04:23,680 Αντιπροπέρσι. 14 00:04:24,640 --> 00:04:25,800 Είμαι Βενεζουέλας. 15 00:04:26,920 --> 00:04:28,520 Δούλευες πάντα ως συνοδός; 16 00:04:32,000 --> 00:04:33,960 Οι γέροι αρέσουν τα κοριτσάκια. 17 00:04:34,760 --> 00:04:36,599 Πώς γνωριστήκατε με τον Solarini; 18 00:04:36,600 --> 00:04:39,960 Έχω ένα προφίλ σε έναν ιστότοπο. Με βρήκε έτσι. 19 00:04:41,480 --> 00:04:42,680 Έχετε δει ήδη ο ένας τον άλλον; 20 00:04:44,200 --> 00:04:48,800 Ναί. Μείναμε μαζί ίσως πέντε... ή έξι φορές. 21 00:04:48,920 --> 00:04:50,080 Σου φέρθηκε καλά; 22 00:05:00,640 --> 00:05:02,240 Τι συνέβη στο σπίτι του; 23 00:05:04,120 --> 00:05:05,600 Ήμασταν στο σαλόνι. 24 00:05:06,880 --> 00:05:11,239 Στεκόταν όρθιος και... Ξαφνικά άκουσα έναν θόρυβο. 25 00:05:11,240 --> 00:05:12,520 Η βολή; Ναί. 26 00:05:13,240 --> 00:05:15,280 Έπεσε από πάνω μου... 27 00:05:15,800 --> 00:05:19,200 Υπήρχε αίμα παντού, ούρλιαξα και... 28 00:05:23,040 --> 00:05:25,840 Και τότε τον είδα μπροστά μου. Άντρας λοιπόν; 29 00:05:27,920 --> 00:05:30,240 έδειξε το πιστόλι μου είπε: 30 00:05:31,240 --> 00:05:33,040 «Αν μιλήσεις, θα σε σκοτώσω». 31 00:05:33,840 --> 00:05:35,040 Ήταν ιταλικό; 32 00:05:36,240 --> 00:05:37,440 Νομίζω πως ναι. 33 00:05:40,480 --> 00:05:42,160 Πώς μπήκε στο σπίτι; 34 00:05:42,880 --> 00:05:47,320 Δεν ξέρω, απλά το ξέρω σε ένα συγκεκριμένο τη στιγμή που ήταν εκεί, με το πιστόλι και... 35 00:05:49,040 --> 00:05:51,240 Φοβήθηκα, σκέφτηκα: 36 00:05:52,200 --> 00:05:53,520 «Πεθαίνω». 37 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 Πάρτε το. 38 00:06:22,720 --> 00:06:23,760 Ευχαριστώ. 39 00:06:28,440 --> 00:06:31,479 Πώς ήταν αυτός ο άνθρωπος; Παρατήρησες κάτι; 40 00:06:31,480 --> 00:06:32,720 Ψηλά. 41 00:06:33,360 --> 00:06:37,799 Το είχα στο κεφάλι μου... "κουκούλα"... Αυτό, πώς λέγεται; 42 00:06:37,800 --> 00:06:39,360 Η μπαλακλάβα. 43 00:06:40,880 --> 00:06:42,800 Μετά έφυγε και έτρεξα μακριά. 44 00:06:43,640 --> 00:06:47,560 Δεν ήξερα τι να κάνω. φοβόμουν... 45 00:06:49,360 --> 00:06:51,640 Εντάξει... Εντάξει. 46 00:06:54,640 --> 00:06:56,160 Θα σε στείλω σπίτι. 47 00:06:58,240 --> 00:06:59,560 Μπορείτε να με πάρετε; 48 00:07:48,720 --> 00:07:50,080 Μιλάμε στα ιταλικά. 49 00:07:55,120 --> 00:07:58,520 Ευχαριστώ για τη βόλτα, αλλά τώρα καλύτερα να φύγεις. Πάρτε το. 50 00:08:05,080 --> 00:08:06,120 Αντίο. 51 00:08:08,080 --> 00:08:09,160 Αντίο. 52 00:08:43,800 --> 00:08:45,160 Φαίνεσαι μικρότερος. 53 00:08:45,600 --> 00:08:47,120 Είσαι μικρός. 54 00:08:48,960 --> 00:08:51,040 Η μητέρα μου στην ηλικία μου με είχε ήδη. 55 00:08:53,760 --> 00:08:56,519 Στο κομοδίνο Υπήρχε μια φωτογραφία ενός μικρού κοριτσιού, εσύ είσαι; 56 00:08:56,520 --> 00:08:58,880 Όχι... αδερφή μου. 57 00:09:04,680 --> 00:09:06,440 Δεν έχετε δει την αδερφή σας για πολύ καιρό; 58 00:09:07,360 --> 00:09:08,960 Μιλάμε με μηνύματα. 59 00:09:09,320 --> 00:09:10,480 Μόνο εσύ το έχεις; 60 00:09:11,080 --> 00:09:12,920 Όχι. Επίσης η μητέρα μου. 61 00:09:14,080 --> 00:09:15,480 Αλλά εδώ είμαι μόνος. 62 00:09:16,000 --> 00:09:17,239 Κι εγώ επίσης. 63 00:09:17,240 --> 00:09:18,280 Και μετακομίζεις σπίτι; 64 00:09:18,840 --> 00:09:19,839 Γιατί; 65 00:09:19,840 --> 00:09:21,400 Υπάρχουν τόσα πολλά κουτιά... 66 00:09:22,320 --> 00:09:25,559 Ω. Όχι, είναι ότι είμαι πάντα λίγο επισφαλής. 67 00:09:25,560 --> 00:09:26,760 Δεν είσαι παντρεμένος; 68 00:09:27,320 --> 00:09:28,760 Δεν έχετε παιδιά; 69 00:09:31,520 --> 00:09:32,839 Έχω μια αράχνη. 70 00:09:32,840 --> 00:09:34,000 Ναι, το είδα. 71 00:09:34,560 --> 00:09:35,680 Είναι τρομακτικό. 72 00:09:36,680 --> 00:09:39,480 Στη Βενεζουέλα υπάρχουν πολλές αράχνες, αλλά κανείς δεν τα κρατάει στο σπίτι. 73 00:09:41,400 --> 00:09:43,600 Θα θέλατε να επιστρέψετε στη χώρα σας; 74 00:09:43,920 --> 00:09:46,680 Θέλω να τα φέρω εδώ. Αλλά είναι δύσκολο. 75 00:09:48,520 --> 00:09:50,240 Δεν το ξέρουν... 76 00:09:51,520 --> 00:09:53,320 τους είπα Δουλεύω σε κουζίνα. 77 00:09:55,360 --> 00:09:56,760 Σας αρέσει η μαγειρική; 78 00:09:57,440 --> 00:09:58,440 Πολύ. 79 00:09:59,720 --> 00:10:01,560 Νομίζω ότι ξέρω πώς να κάνω καλύτερα. 80 00:10:02,320 --> 00:10:03,520 Και τι περιμένεις; 81 00:10:12,440 --> 00:10:16,000 Μια γυναίκα που δεν ξέρει να μαγειρεύει, Δεν έχει παιδιά και δεν είναι παντρεμένη. 82 00:10:17,080 --> 00:10:18,920 Στο σπίτι μου σε έβαλαν στο άσυλο. 83 00:10:19,600 --> 00:10:22,319 Παντρεύτηκα δύο φορές. 84 00:10:22,320 --> 00:10:23,880 Σχεδόν το ένα τρίτο. 85 00:10:24,320 --> 00:10:25,599 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 86 00:10:25,600 --> 00:10:29,400 Τόκος! Πήγα κι εγώ «σχεδόν» μητέρα τριών εφήβων. 87 00:10:32,400 --> 00:10:33,440 Μόλις. 88 00:10:42,400 --> 00:10:44,160 Στην επέτειό μας! 89 00:10:45,400 --> 00:10:46,600 Και στους δυο μας! 90 00:10:50,960 --> 00:10:52,040 Και... 91 00:10:53,280 --> 00:10:54,360 Και; 92 00:10:57,840 --> 00:11:00,399 Είναι η ίδια διαδρομή από την κρουαζιέρα που κάναμε 93 00:11:00,400 --> 00:11:01,960 όταν γνωριστήκαμε! 94 00:11:02,200 --> 00:11:03,999 Θα ήταν τέλειο φύγετε στο τέλος του μήνα. 95 00:11:04,000 --> 00:11:05,439 Αλλά δεν είναι πολύ νωρίς; 96 00:11:05,440 --> 00:11:07,079 Μπορείτε να το κάνετε να οργανωθώ με τη δουλειά; 97 00:11:07,080 --> 00:11:08,280 Θέλω να φύγω μαζί σου. 98 00:11:08,440 --> 00:11:11,919 Εάν οι έρευνες παραταθούν, θα πρέπει να μάθουν να διαχειρίζονται 99 00:11:11,920 --> 00:11:13,080 χωρίς το καλύτερο. 100 00:11:37,520 --> 00:11:38,600 Που πάτε; 101 00:11:39,040 --> 00:11:40,040 Να δουλεύεις. 102 00:11:40,600 --> 00:11:41,680 Κοιμηθήκατε καλά; 103 00:11:42,440 --> 00:11:43,440 Ναί. 104 00:11:46,040 --> 00:11:49,439 Κοίτα, νιώθω πιο ήρεμος αν δεν φύγεις. Δεν θα αργήσω. 105 00:11:49,440 --> 00:11:50,680 Καλά. 106 00:12:00,640 --> 00:12:04,159 Alberto Solarini, 68 ετών, πατέρας τριών παιδιών: 107 00:12:04,160 --> 00:12:06,639 Ο Φραντσέσκο, ο Λεονάρντο και η Σουζάνα. 108 00:12:06,640 --> 00:12:08,319 Η γυναίκα του πέθανε πριν από είκοσι χρόνια. 109 00:12:08,320 --> 00:12:11,799 Και είχε μια εταιρεία καλλιέργειας και πώληση φυτών και λουλουδιών. 110 00:12:11,800 --> 00:12:14,640 Στέκεται σαράντα χρόνια στη Γένοβα, πολύ γνωστό. 111 00:12:15,080 --> 00:12:18,439 Τι γνωρίζουμε για αυτήν την εταιρεία; Λογαριασμοί στο κόκκινο, παρατυπίες; 112 00:12:18,440 --> 00:12:19,559 Το δουλεύω. 113 00:12:19,560 --> 00:12:22,200 Για αποτελέσματα κάψουλας και το βλήμα θα πάρει λίγο. 114 00:12:22,560 --> 00:12:23,680 τους ζήτησα. 115 00:12:23,840 --> 00:12:25,439 Κάμερες; Δακτυλικά αποτυπώματα; 116 00:12:25,440 --> 00:12:26,479 Τους ζητάμε. 117 00:12:26,480 --> 00:12:28,240 Όλα είναι εξωφρενικά αργά. 118 00:12:28,960 --> 00:12:31,439 Κάποιος προειδοποίησε τα παιδιά Πώς πέθανε ο πατέρας σου; 119 00:12:31,440 --> 00:12:33,239 Εννοείς τον βίαιο θάνατο; 120 00:12:33,240 --> 00:12:36,679 Όχι, εννοώ ανάμεσα στα πόδια σου μιας εικοσάχρονης ιερόδουλης. 121 00:12:36,680 --> 00:12:38,480 Όχι λοιπόν, δεν τους το είπαμε. 122 00:12:39,160 --> 00:12:40,240 Και έκανες λάθος. 123 00:12:40,680 --> 00:12:42,639 Πρέπει να αναλογιστούμε όλα τα στοιχεία, 124 00:12:42,640 --> 00:12:44,480 δεν υπάρχει ηθική ερώτηση, ε! 125 00:12:54,760 --> 00:12:57,519 Καλημέρα! Συγγνώμη για την αναμονή. 126 00:12:57,520 --> 00:13:00,280 Επιθεωρητής Petra Delicato, είναι Αντιεπιθεωρητής Αντόνιο Μόντε. 127 00:13:00,560 --> 00:13:01,760 Λεονάρντο Σολαρίνι. 128 00:13:02,800 --> 00:13:04,760 Παρακαλώ ελάτε. Ευχαριστώ. 129 00:13:10,960 --> 00:13:12,080 Νιώστε άνετα. 130 00:13:19,160 --> 00:13:20,440 Λυπούμαστε για την απώλεια σας. 131 00:13:21,440 --> 00:13:22,520 Ευχαριστώ. 132 00:13:23,760 --> 00:13:25,840 Ζεις στη Νέα Υόρκη, σωστά; Ναί. 133 00:13:26,520 --> 00:13:29,160 Μόλις επέστρεψα. Έχω ακόμα λίγο jet lag. 134 00:13:30,240 --> 00:13:31,599 Τι φροντίζεις; 135 00:13:31,600 --> 00:13:33,039 Είμαι ψυχίατρος. 136 00:13:33,040 --> 00:13:34,439 Ζω εκεί είκοσι χρόνια τώρα. 137 00:13:34,440 --> 00:13:36,039 Έτσι Αυτό είναι το σπίτι του αδερφού σου; 138 00:13:36,040 --> 00:13:37,480 Από τον Φραντσέσκο ναι. 139 00:13:38,440 --> 00:13:40,439 Κοιτάξτε, ακούσατε ότι ο πατέρας σας... 140 00:13:40,440 --> 00:13:43,480 Ότι ο πατέρας μου σκοτώθηκε ενώ ήσουν παρέα με μια ιερόδουλη; 141 00:13:44,520 --> 00:13:46,360 Έφτασαν οι εφημερίδες πριν από εσάς. 142 00:13:49,680 --> 00:13:52,600 Δεν φαίνεται σοκαρισμένος ή έκπληκτος... 143 00:13:54,520 --> 00:13:56,600 Δεν με εκπλήσσει ότι πήγε σε ιερόδουλες, όχι. 144 00:13:57,040 --> 00:14:00,400 Ο πατέρας μου ήταν ένας μοχθηρός άνθρωπος, πολύ προσκολλημένος στα χρήματα. 145 00:14:01,800 --> 00:14:04,360 Δεν ήταν υποδειγματικός πατέρας για μένα και τα αδέρφια μου. 146 00:14:06,640 --> 00:14:09,040 Πού είναι; Θέλουμε να μιλήσουμε και μαζί τους. 147 00:14:09,640 --> 00:14:12,560 Μπορείτε να βρείτε τον Francesco στην εταιρεία, είναι πάντα εκεί. 148 00:14:13,920 --> 00:14:15,840 Και η Σουζάνα είναι στο δωμάτιό της. 149 00:14:16,920 --> 00:14:18,040 Με τη νοσοκόμα. 150 00:14:18,920 --> 00:14:21,600 Δεν είναι εντάξει; Όχι, δυστυχώς όχι. 151 00:14:22,320 --> 00:14:25,120 Λυπάμαι πραγματικά. Μπορούμε να της μιλήσουμε; Δεν νομίζω. 152 00:14:26,080 --> 00:14:27,160 Είναι πολύ αδύναμη. 153 00:14:28,440 --> 00:14:29,680 Μπορούμε να τη δούμε; 154 00:14:33,120 --> 00:14:34,160 Φυσικά. 155 00:14:35,200 --> 00:14:36,280 Ελα. 156 00:14:56,440 --> 00:14:58,759 {\ an8}Ουάου, τι σπίτι! Είναι γεμάτοι λεφτά! 157 00:14:58,760 --> 00:15:00,480 {\ an8}Πλούσιο, αλλά όχι ξέγνοιαστο. 158 00:15:00,880 --> 00:15:02,079 {\ an8}Φτωχό κορίτσι. 159 00:15:02,080 --> 00:15:03,160 Είναι νέα. 160 00:15:05,560 --> 00:15:06,720 Θέλετε μια μπύρα; 161 00:15:07,320 --> 00:15:08,719 κάνω δίαιτα. 162 00:15:08,720 --> 00:15:09,999 Τι λέτε; 163 00:15:10,000 --> 00:15:12,039 Για την κρουαζιέρα με τη Βεατρίκη. 164 00:15:12,040 --> 00:15:14,480 Διαθέτει πισίνες και ήθελα να είμαι λίγο σε φόρμα... 165 00:15:15,040 --> 00:15:16,920 Λοιπόν, τότε αποφάσισες πολύ αργά. 166 00:15:17,800 --> 00:15:19,120 Ακολούθησέ με, πήγαινε! 167 00:15:19,640 --> 00:15:20,759 Πρέπει να σου μιλήσω. 168 00:15:20,760 --> 00:15:22,280 Έγινε κάτι; 169 00:15:29,520 --> 00:15:31,400 Υπάρχει κάποιος στο σπίτι μου. 170 00:15:31,920 --> 00:15:34,520 Δεν είναι η πρώτη, ούτε η τελευταία φορά... Αλλά είμαι σοβαρός. 171 00:15:39,000 --> 00:15:40,920 Έκανα κάτι λίγο... 172 00:15:41,640 --> 00:15:42,760 Λίγο; 173 00:15:43,960 --> 00:15:45,400 Ντόρις, το κορίτσι. 174 00:15:45,880 --> 00:15:48,320 Ο μάρτυρας. Είναι στο σπίτι μου. 175 00:15:49,720 --> 00:15:50,920 Με ποια έννοια; 176 00:15:51,840 --> 00:15:53,839 Αυτό το διαμέρισμα, Αντόνιο... 177 00:15:53,840 --> 00:15:55,760 Ήταν πολύ άθλιο για ένα κοριτσάκι. 178 00:15:56,040 --> 00:15:59,920 Ο συγκάτοικος ήταν ηλίθιος και την πήγα σπίτι μου. 179 00:16:00,360 --> 00:16:02,279 Αλλά Πέτρα, δεν μπορείς! Είναι μάρτυρας! 180 00:16:02,280 --> 00:16:03,879 Ο Νόμος δεν το απαγορεύει. 181 00:16:03,880 --> 00:16:05,119 Ναι, αλλά δεοντολογικά... 182 00:16:05,120 --> 00:16:06,880 Δεν ζητάω τη γνώμη σας! 183 00:16:07,840 --> 00:16:10,240 Σκέφτηκα ότι ήταν σωστό να σας το πω και είπα. 184 00:16:11,160 --> 00:16:14,760 Δεν χρειάζεται να είμαι υπόλογος ούτε σε σένα ούτε σε κανέναν άλλον. 185 00:16:15,760 --> 00:16:18,759 «Ούτε καν εσύ, όχι οποιοδήποτε άτομο»; 186 00:16:18,760 --> 00:16:20,760 Θεέ μου Αντώνιο, Τώρα μην προσβάλλεσαι. 187 00:16:21,520 --> 00:16:22,760 Είπα για να πω... 188 00:16:24,080 --> 00:16:26,640 Είσαι... λίγο καλύτερος από τον Πεσσόα. 189 00:16:27,480 --> 00:16:29,480 Ω. Ευχαριστώ. 190 00:16:32,400 --> 00:16:33,920 Έκανες το σωστό βάζοντας τον εαυτό σου σε δίαιτα! 191 00:16:35,000 --> 00:16:36,799 Πηγαίνετε να κάνετε μια μεγάλη βουτιά με τη Beatrice! 192 00:16:36,800 --> 00:16:38,000 ελπίζω. 193 00:16:38,320 --> 00:16:41,759 Κοίτα... θα σου αφήσω μια μπύρα πληρωμένη. 194 00:16:41,760 --> 00:16:42,960 Για όταν επιστρέψεις. 195 00:17:03,200 --> 00:17:04,360 Ντόρις; 196 00:17:22,960 --> 00:17:24,080 Ντόρις! 197 00:17:43,720 --> 00:17:44,720 Πού ήσουν; 198 00:17:46,080 --> 00:17:48,280 τελείωσα ανταλλακτικά τσιγάρων. 199 00:17:50,520 --> 00:17:52,120 Πήγα στον καπνό. 200 00:17:54,560 --> 00:17:55,720 Γιατί δεν μπορούσα; 201 00:17:57,520 --> 00:17:59,760 Καλύτερα να μείνεις σπίτι, λέω για σένα. 202 00:18:04,960 --> 00:18:06,159 Πήρα δείπνο. 203 00:18:06,160 --> 00:18:07,320 Δεν πεινάω. 204 00:18:23,080 --> 00:18:24,760 Έλεγχα τους λογαριασμούς της εταιρείας. 205 00:18:25,640 --> 00:18:27,080 Συγγνώμη, Ρέβα, γιατί δεν κάθεσαι; 206 00:18:30,560 --> 00:18:31,760 Ναί. 207 00:18:38,240 --> 00:18:41,239 Η εταιρεία Solarini είναι σταθερή. Πουλάνε σε όλο τον κόσμο. 208 00:18:41,240 --> 00:18:43,879 Η μόνη δύσκολη στιγμή ήταν πριν από περίπου τρία χρόνια. 209 00:18:43,880 --> 00:18:44,959 Τι συνέβη; 210 00:18:44,960 --> 00:18:48,719 Φαίνεται ότι η εταιρεία έπαθε μια αρκετά σταθερή πτώση, 211 00:18:48,720 --> 00:18:52,199 διορθωθεί αργότερα επίσης χάρη στη συμβολή στην κοινωνία του μεγαλύτερου γιου, 212 00:18:52,200 --> 00:18:54,679 Ο Φραντσέσκο, που ανέλαβε τα ηνία από όλα. 213 00:18:54,680 --> 00:18:57,959 Σύμφωνα με τον πατέρα; Ναι, ναι, από ό,τι φαίνεται, ναι. 214 00:18:57,960 --> 00:19:01,199 Και αυτή την περίοδο άνοιξαν επίσης ένα μεγάλο θερμοκήπιο στο Παλέρμο, 215 00:19:01,200 --> 00:19:03,759 που νοιάζεται μόνο της καλλιέργειας παχύφυτων. 216 00:19:03,760 --> 00:19:07,360 Από εκεί και πέρα, κανένα άλλο χρέος και η παρέα ξεκίνησε ξανά. 217 00:19:07,840 --> 00:19:09,679 Μχ, καλά. 218 00:19:09,680 --> 00:19:11,639 Εξετάσεις στην κάψα και το βλήμα; 219 00:19:11,640 --> 00:19:14,919 Κατάλαβα η βαλλιστική εντύπωση της κάψουλας, 220 00:19:14,920 --> 00:19:16,520 το βλήμα είναι πολύ παραμορφωμένο. 221 00:19:16,960 --> 00:19:18,240 Άρα δεν έχουμε τίποτα. 222 00:19:18,720 --> 00:19:20,480 Πάμε ρίξτε μια ματιά σε αυτή την εταιρεία. 223 00:19:26,480 --> 00:19:28,959 Ομορφος! Καταλαβαίνεις κάτι; 224 00:19:28,960 --> 00:19:30,279 Σύμφωνα με εσάς; 225 00:19:30,280 --> 00:19:31,320 Καλημέρα! 226 00:19:31,880 --> 00:19:33,239 Φραντσέσκο Σολαρίνι. 227 00:19:33,240 --> 00:19:35,480 Επιθεωρητής Ντελικάτο, Αναπληρωτής Επιθεωρητής Μόντε. 228 00:19:36,600 --> 00:19:37,879 Είστε όλοι αυτοί; 229 00:19:37,880 --> 00:19:39,440 Ναι, έλα, θα σου δείξω. 230 00:19:40,240 --> 00:19:44,919 Υπάρχουν περίπου 30 εκτάρια των καλλιεργούμενων εκτάσεων, 20 των θερμοκηπίων, 231 00:19:44,920 --> 00:19:47,439 5 σκιές ματιών και άλλα. 232 00:19:47,440 --> 00:19:48,799 Μια τεράστια εταιρεία. 233 00:19:48,800 --> 00:19:50,880 Ήταν όμως πάντα τόσο μεγάλο; Όχι. 234 00:19:51,480 --> 00:19:54,719 Έχει μεγαλώσει πολύ τα τελευταία χρόνια, ειδικά μετά από μια σκοτεινή περίοδο. 235 00:19:54,720 --> 00:19:56,080 Τι συνέβη; 236 00:19:56,320 --> 00:19:58,199 Είχαμε ένα πρόβλημα με ένα βακτήριο, 237 00:19:58,200 --> 00:19:59,760 που επιτέθηκε σε κάποιους θάμνους. 238 00:20:00,200 --> 00:20:02,679 Έπρεπε σφάξτε πολλά δείγματα, 239 00:20:02,680 --> 00:20:05,199 τι είχε συνέπειες οικονομικό, προφανώς. 240 00:20:05,200 --> 00:20:06,440 Και πώς βγήκαν από αυτό; 241 00:20:06,880 --> 00:20:09,160 χτίζουμε εργαστήριο εσωτερικής ανάλυσης. 242 00:20:09,440 --> 00:20:12,680 Και τώρα μπορούμε να είμαστε πολύ περισσότεροι πληροφορίες για την υγεία των φυτών. 243 00:20:13,120 --> 00:20:14,639 Η ιδέα σας; Ναί. 244 00:20:14,640 --> 00:20:16,719 Η ιδέα σου καλλιεργούν επίσης στο Παλέρμο; 245 00:20:16,720 --> 00:20:17,759 Ναί. 246 00:20:17,760 --> 00:20:19,919 νομίζουμε που για παχύφυτα, 247 00:20:19,920 --> 00:20:22,959 τις κλιματολογικές συνθήκες Οι Σικελοί ήταν καλύτεροι. 248 00:20:22,960 --> 00:20:24,800 Και λειτούργησε; Ναί. 249 00:20:25,720 --> 00:20:28,880 Ο πατέρας μου ήταν πολύ χαρούμενος με το πώς πήγαιναν τα πράγματα. 250 00:20:30,680 --> 00:20:32,160 Εγώ ήμουν αυτός που ξεκίνησε αυτό το θερμοκήπιο. 251 00:20:32,920 --> 00:20:36,759 Στην αρχή το φρόντισα μόνος μου, τότε όλα πέρασαν στα χέρια του. 252 00:20:36,760 --> 00:20:38,840 Τώρα... θα σου ξαναπαίξει. 253 00:20:39,480 --> 00:20:40,480 Ήδη. 254 00:20:41,880 --> 00:20:46,600 Αυτό μου το έμαθε ο πατέρας μου χειροτεχνία, και μου φαίνεται απίστευτο... 255 00:20:47,400 --> 00:20:49,279 Έδωσες καμιά εξήγηση στον εαυτό σου; 256 00:20:49,280 --> 00:20:50,320 Όχι. 257 00:20:51,200 --> 00:20:55,120 Ήταν πάντα σπουδαίος εργατικός, που αρέσει σε όλους. 258 00:20:58,400 --> 00:21:01,039 Ο αδερφός σου μας έδωσε μια εντελώς διαφορετική ανάγνωση 259 00:21:01,040 --> 00:21:02,080 του πατέρα του. 260 00:21:02,480 --> 00:21:03,880 Ναι, δεν με εκπλήσσει. 261 00:21:04,720 --> 00:21:06,520 Δεν συνεννοήθηκαν ποτέ. 262 00:21:08,360 --> 00:21:11,160 Ο μπαμπάς δεν ήταν άγιος, αλλά... 263 00:21:11,920 --> 00:21:13,680 ...για μένα, δουλεύω μαζί του... 264 00:21:14,800 --> 00:21:16,000 ...ήταν σημαντικό. 265 00:21:18,120 --> 00:21:19,280 Έμαθα πολλά. 266 00:21:21,400 --> 00:21:25,199 Θα σου δείξω το εργαστήριο, που είναι το μεγαλύτερο στην περιοχή. 267 00:21:25,200 --> 00:21:27,079 Όχι ευχαριστώ, δεν πειράζει. 268 00:21:27,080 --> 00:21:29,000 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αν χρειαστεί. 269 00:21:29,760 --> 00:21:30,920 Λοιπόν. 270 00:22:52,360 --> 00:22:54,039 Δεν ξέρω, Δεν ξέρω τι να πω... 271 00:22:54,040 --> 00:22:55,680 Κάποιος να με κάνει παρακαλώ εξηγήστε; 272 00:22:57,480 --> 00:22:59,359 Φυσικά γιατρέ... 273 00:22:59,360 --> 00:23:01,760 Μα πώς μου ήρθε στο μυαλό να πάρω σπίτι μάρτυρα; 274 00:23:02,640 --> 00:23:03,799 Έχετε τρελαθεί; 275 00:23:03,800 --> 00:23:05,200 Ήταν κάτι προσωρινό. 276 00:23:05,760 --> 00:23:08,320 Ψάχναμε να βρούμε ένα μέρος για αυτήν σε προστατευμένο σπίτι. 277 00:23:09,360 --> 00:23:10,480 Τι ιδέα σου ήρθε; 278 00:23:11,080 --> 00:23:13,640 Πέτρα; Δεν είδες κανέναν; 279 00:23:15,920 --> 00:23:18,480 Η πόρτα ήταν ανοιχτή και δεν υπάρχει ίχνος αναγκαστικής εισόδου. 280 00:23:18,720 --> 00:23:20,599 Υπάρχουν σημάδια αγώνα παντού. 281 00:23:20,600 --> 00:23:23,400 Σκοτώθηκε από το ίδιο άτομο Ποιος σκότωσε τον Σολάρινι; 282 00:23:24,080 --> 00:23:25,439 Είναι μια πιθανότητα. 283 00:23:25,440 --> 00:23:27,079 Το κορίτσι ήταν άνοιξε την πόρτα, 284 00:23:27,080 --> 00:23:29,000 τον συνάντησε μπροστά και προσπάθησε να ξεφύγει. 285 00:23:29,760 --> 00:23:32,120 Και γιατί να μην τη σκοτώσει με το ίδιο πιστόλι λοιπόν; 286 00:23:32,720 --> 00:23:34,960 Ίσως να την ξεφορτώθηκε μετά την πρώτη ανθρωποκτονία. 287 00:23:35,560 --> 00:23:37,520 Με τα σημάδια μοιάζει με στραγγαλισμό. 288 00:23:38,200 --> 00:23:40,360 Δεν ήταν η πρόθεσή του σκοτώστε ξανά. 289 00:23:41,680 --> 00:23:44,680 Όταν όμως είδε ότι η Ντόρις ήταν ήρθε στο σπίτι μου, φοβήθηκε. 290 00:23:46,680 --> 00:23:49,080 Ήταν μάρτυρας, μπορούσε να μιλήσει. 291 00:23:59,200 --> 00:24:00,680 Έπεσε πάνω σε σπασμένο τζάμι. 292 00:24:09,040 --> 00:24:10,560 Ένα σπασμένο νύχι. 293 00:24:12,320 --> 00:24:13,680 Προσπάθησε να αμυνθεί. 294 00:24:15,040 --> 00:24:17,640 Υπογόνιο υλικό προς ανάλυση. 295 00:24:21,360 --> 00:24:22,840 Τραυματισμός στραγγαλισμού. 296 00:24:23,200 --> 00:24:25,520 {\ an8}Εδώ, υπάρχουν δαχτυλιές που την έσφιξε. 297 00:24:26,120 --> 00:24:29,520 σφιχτό, μέχρι το κάταγμα του υοειδούς οστού. 298 00:24:54,480 --> 00:24:55,640 φεύγω! 299 00:24:58,960 --> 00:25:00,640 Οπότε μιλάς ιταλικά! 300 00:25:04,480 --> 00:25:05,520 Κάτσε κάτω. 301 00:25:13,840 --> 00:25:16,640 Η Νύχτα Έφυγε η Ντόρις να πάω στο Solarini... 302 00:25:17,240 --> 00:25:18,599 Πρέπει να μου τα πεις όλα. 303 00:25:18,600 --> 00:25:20,400 Μέχρι τη λεπτομέρεια πιο ασήμαντο. 304 00:25:23,520 --> 00:25:26,240 Εάν χρειάζεστε διερμηνέα Θα σε πάω στο αστυνομικό τμήμα. 305 00:25:28,360 --> 00:25:29,560 Ωραία τσάντα! 306 00:25:30,160 --> 00:25:32,960 Μπορείτε να δείτε ότι δεν είναι ψεύτικο, αυτά που πουλάνε στο δρόμο... 307 00:25:33,760 --> 00:25:34,959 Πόσο κοστίζει; 308 00:25:34,960 --> 00:25:36,480 Δεν ξέρω, είναι δώρο. 309 00:25:38,360 --> 00:25:40,880 Ήταν λοιπόν Τρίτη... Ποιος σου κάνει τέτοια δώρα; 310 00:25:41,560 --> 00:25:43,800 Τι ώρα έφυγε η Ντόρις από το σπίτι; 311 00:25:44,080 --> 00:25:46,120 Σου το είχε πει ήδη αυτού του Solarini; 312 00:25:46,400 --> 00:25:47,520 Θέλω αυτό. 313 00:25:48,200 --> 00:25:50,640 Το δικό μου είναι παλιό και ψεύτικο. Εδώ ταιριάζει καλά. 314 00:25:52,360 --> 00:25:53,639 Αυτή η τσάντα αξίζει πολλά. 315 00:25:53,640 --> 00:25:55,280 Αυτό που ξέρω αξίζει επίσης πολύ. 316 00:25:57,000 --> 00:25:58,120 Μπορώ να δω; 317 00:26:06,280 --> 00:26:07,880 Δεν είχα ποτέ μια τέτοια τσάντα. 318 00:26:08,680 --> 00:26:09,880 Ποτέ τίποτα όμορφο. 319 00:26:16,600 --> 00:26:17,640 Δύναμη. 320 00:26:19,160 --> 00:26:21,239 Υπήρχε ένα που ακολουθούσε για λίγο τη Ντόρις. 321 00:26:21,240 --> 00:26:23,600 Λίγο, πόσο; Δεν ξέρω. λίγη ώρα. 322 00:26:24,000 --> 00:26:26,559 Και το είχε προσέξει η Ντόρις; Σας είπε για αυτό; 323 00:26:26,560 --> 00:26:27,599 Ναί. 324 00:26:27,600 --> 00:26:29,720 Αλλά δεν την ενδιέφερε καθόλου. 325 00:26:30,240 --> 00:26:33,199 Η Ντόρις ήταν ήρεμη, μου είπε που είχε ήδη συμβεί 326 00:26:33,200 --> 00:26:34,400 και ότι ήξερε πώς να το κάνει. 327 00:26:35,280 --> 00:26:38,760 Και είναι αλήθεια, για τρελούς μανιακούς σαν κι αυτόν Είναι πολλοί, το έχουμε συνηθίσει. 328 00:26:39,640 --> 00:26:40,920 Αλλά εγώ... 329 00:26:42,280 --> 00:26:43,920 ...Την πινακίδα την έγραψα πάντως. 330 00:26:44,680 --> 00:26:46,040 Είναι κάτι που κάνουμε. 331 00:26:46,680 --> 00:26:51,120 Αν κάποιος από εμάς δεν επιστρέψει το πρωί, Τουλάχιστον ξέρουμε ποιον να κυνηγήσουμε. 332 00:27:34,320 --> 00:27:35,759 Έλεγχα τον πίνακα. 333 00:27:35,760 --> 00:27:38,160 Αυτό είναι το αγόρι που πήρε το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο. 334 00:27:38,320 --> 00:27:41,159 Μην κοιτάς καν το όνομα, ε. Το πορτοφόλι είναι ψεύτικο. 335 00:27:41,160 --> 00:27:43,159 Και στο κατάστημα ενοικίασης δεν κατάλαβαν. 336 00:27:43,160 --> 00:27:45,800 Προφανώς όχι. Έχει γίνει πολύ άσχημα. 337 00:27:46,520 --> 00:27:47,799 Η φωτογραφία; 338 00:27:47,800 --> 00:27:50,519 Θα πρέπει να αντιστοιχεί στο αγόρι που πήρε το αυτοκίνητο. 339 00:27:50,520 --> 00:27:52,440 Για αυτό, ρίξε πάντα μια ματιά. 340 00:27:52,680 --> 00:27:54,239 Ελέγχω το αρχείο; 341 00:27:54,240 --> 00:27:55,440 Πόσο καιρό παίρνει; 342 00:27:55,720 --> 00:27:56,800 Λίγο. 343 00:27:59,280 --> 00:28:00,440 Ο επιθεωρητής; 344 00:28:02,560 --> 00:28:06,880 Την ξέρεις... Παίρνει λίγο, αλλά πάντα ανακάμπτει. 345 00:28:25,440 --> 00:28:29,839 Η ιδέα της για την ευτυχία λειτουργούσε σε μια κουζίνα και κερδίστε αρκετά 346 00:28:29,840 --> 00:28:31,720 να φέρει εδώ η αδερφή και η μητέρα. 347 00:28:33,960 --> 00:28:37,480 Η ευτυχία του συγκάτοικού της, Αντίθετα, είναι μια επώνυμη τσάντα. 348 00:28:48,720 --> 00:28:50,520 Δική μας είναι να λύσουμε αυτή την υπόθεση. 349 00:28:51,640 --> 00:28:53,880 Είναι μόνο αυτό η ιδέα της για την ευτυχία; 350 00:29:00,360 --> 00:29:01,840 Δεν νομίζω ότι υπάρχουν πολλά άλλα. 351 00:29:02,960 --> 00:29:04,080 Πώς όχι; 352 00:29:05,000 --> 00:29:08,400 Η καυτή focaccia στη γωνία πριν φτάσει... 353 00:29:09,880 --> 00:29:13,080 Μια μακαρονάδα με φονγκόλ στο μεσημεριανό διάλειμμα... 354 00:29:13,400 --> 00:29:16,880 Σε αυτή την καταθλιπτική λίστα της τρατορίας δεν έβαλε τη γυναίκα του. 355 00:29:17,440 --> 00:29:19,000 Τι σχέση έχει; Αυτό είναι αγάπη. 356 00:29:20,080 --> 00:29:21,360 Είμαστε αστυνομικοί: 357 00:29:22,200 --> 00:29:24,720 μυρμηγκάκια, κάτω το κεφάλι, δούλεψε καλά... 358 00:29:25,440 --> 00:29:29,760 Το βράδυ μια κρύα μπύρα, μαζί της, στη Σαμαρκάνδη. 359 00:29:31,000 --> 00:29:33,040 Θέλεις να το βάλεις; Αυτό είναι ευτυχία. 360 00:29:39,000 --> 00:29:41,239 Ο τύπος που νοίκιασε το αυτοκίνητο βρίσκεται στη βάση δεδομένων. 361 00:29:41,240 --> 00:29:45,520 Το όνομά του είναι Sauro Gerasi, 29 ετών. Είναι από το Παλέρμο. 362 00:29:45,840 --> 00:29:46,999 Τι; 363 00:29:47,000 --> 00:29:49,040 Καλά με ακούσατε γιατρέ: την οικογένεια Carimano. 364 00:29:50,640 --> 00:29:51,639 Λοιπόν, κάνε με να καταλάβω: 365 00:29:51,640 --> 00:29:54,239 αυτός που ακολουθούσε το κορίτσι θα ήταν άντρας Carimano; 366 00:29:54,240 --> 00:29:57,279 Ναί. Το όνομά του είναι Sauro Gerasi, έχει ποινικό μητρώο. 367 00:29:57,280 --> 00:29:59,159 Ένα ψαράκι, κατάλαβε. 368 00:29:59,160 --> 00:30:00,359 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό: 369 00:30:00,360 --> 00:30:02,959 την περιοχή του Παλέρμο, διοικείται από το Carimano είναι το ίδιο 370 00:30:02,960 --> 00:30:04,480 όπου βρίσκεται το θερμοκήπιο Solarini. 371 00:30:04,960 --> 00:30:07,519 Αλλά τότε, αυτός ο Sauro Gerasi Θα μπορούσε να τους είχε σκοτώσει και τους δύο; 372 00:30:07,520 --> 00:30:08,880 Και αυτός και το κορίτσι; 373 00:30:12,760 --> 00:30:14,200 Πρέπει να πάτε στο Παλέρμο. 374 00:30:14,800 --> 00:30:15,839 Μόλις το εξουσιοδοτήσετε. 375 00:30:15,840 --> 00:30:18,799 Έχουμε μια επαφή στον κάτω όροφο για εσάς. Παρατηρήστε ότι φτάνουν. 376 00:30:18,800 --> 00:30:20,760 Και καμία ανοησία, όμως, αυτή τη φορά. 377 00:30:21,560 --> 00:30:23,000 Το λέω ειδικά σε σένα, επιθεωρητή. 378 00:30:24,480 --> 00:30:25,560 Με συγχωρείτε. 379 00:30:31,680 --> 00:30:34,840 Όχι, αφήστε το, θα πληρώσω. Όχι, μου δίνει ευχαρίστηση. 380 00:30:37,160 --> 00:30:39,679 Λυπάμαι που έπρεπε αναβάλουμε την κρουαζιέρα μας. 381 00:30:39,680 --> 00:30:40,800 Αλλά δεν πειράζει. 382 00:30:41,680 --> 00:30:42,919 Σημασία έχει, ναι. 383 00:30:42,920 --> 00:30:46,279 Δεν μπορούσες να περιμένεις. θα έπρεπε ζήτησαν σύντομα διακοπές. 384 00:30:46,280 --> 00:30:48,520 Τέλος πάντων, δεν θα άφηνες μόνη την Πέτρα. 385 00:30:51,240 --> 00:30:54,360 Αλλά μην ανησυχείς, Απλώς το αναβάλλουμε, σωστά; 386 00:30:56,840 --> 00:30:59,800 Να προσέχεις. Προσεκτικός. 387 00:31:41,160 --> 00:31:42,400 Γεια σου, Luigi. 388 00:31:47,560 --> 00:31:48,720 Πέτρα. 389 00:31:55,760 --> 00:31:57,240 Αναπληρωτής Επιθεωρητής Αντόνιο Μόντε. 390 00:31:58,040 --> 00:32:00,399 Λουίτζι Ντε Νάρντις, Είμαι ο κουέστορας εδώ στο Παλέρμο. 391 00:32:00,400 --> 00:32:01,519 Ευχαρίστηση. 392 00:32:01,520 --> 00:32:04,599 Συγγνώμη, ε! Αλλά με την Πέτρα ήταν Δεν είχαμε δει ο ένας τον άλλον για λίγο. 393 00:32:04,600 --> 00:32:05,719 Λίγο, ναι. 394 00:32:05,720 --> 00:32:06,759 Τώρα έχουμε συνέλθει. 395 00:32:06,760 --> 00:32:09,520 Όχι, δεν είναι η ώρα. Ίσως πάλι. 396 00:32:10,440 --> 00:32:12,000 Τώρα είμαστε εδώ για έρευνα. 397 00:32:12,200 --> 00:32:13,640 Δεν έχεις αλλάξει τίποτα. 398 00:32:14,640 --> 00:32:16,120 Ναι, έχεις γεράσει. 399 00:32:20,200 --> 00:32:21,919 Μόντε, ξέρεις το Παλέρμο; 400 00:32:21,920 --> 00:32:24,279 Όχι, αλλά μου είπαν που είναι όμορφο. 401 00:32:24,280 --> 00:32:26,320 ΚΑΙ. Θα ερωτευτείς. 402 00:32:26,720 --> 00:32:29,999 Θυμάστε εκείνες τις διακοπές εδώ; Ήρθαμε... Πότε; 403 00:32:30,000 --> 00:32:31,800 Ε, τι θα μπορούσε να ήταν; Πριν από πολύ καιρό. 404 00:32:33,000 --> 00:32:35,840 Ας αφήσουμε τις τσάντες μας. Τα λέμε αργότερα στο αστυνομικό τμήμα. 405 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 Ναί. 406 00:33:01,560 --> 00:33:04,240 Γνωρίζετε τον κουέστορα; Φαίνονται οικεία. Γιατί δεν μου το είπες; 407 00:33:05,360 --> 00:33:07,359 Γιατί δεν σκέφτηκα να τον συναντήσω εδώ. 408 00:33:07,360 --> 00:33:08,400 ΚΑΙ; 409 00:33:08,760 --> 00:33:10,240 "Και", τι; Ποιος είναι; 410 00:33:11,280 --> 00:33:15,039 Ήταν σημαντικός άνθρωπος για μια περίοδο της ζωής μου. 411 00:33:15,040 --> 00:33:16,719 Ήταν και αυτή παντρεμένη με τον κουέστορα; 412 00:33:16,720 --> 00:33:17,999 Μα πώς τολμάς; 413 00:33:18,000 --> 00:33:20,560 Όχι, εννοώ, είναι ακόμα ένας όμορφος άντρας... Σκέφτηκα ότι ίσως... 414 00:33:21,080 --> 00:33:23,719 Μετά το διαζύγιο του πατέρα μου, η μητέρα μου έμεινε με τον Λουίτζι 415 00:33:23,720 --> 00:33:25,119 για πέντε ή έξι χρόνια. 416 00:33:25,120 --> 00:33:26,359 Αλλά ήμουν μικρός. 417 00:33:26,360 --> 00:33:27,639 Πόσο μικρό; 418 00:33:27,640 --> 00:33:30,480 Πρέπει να ήταν περίπου δέκα χρονών... Και ήταν ήδη αστυνομικός; 419 00:33:30,840 --> 00:33:32,080 Ναι, γιατί; 420 00:33:32,680 --> 00:33:34,679 Να γιατί μπήκε στην αστυνομία: 421 00:33:34,680 --> 00:33:37,080 για να ακολουθήσετε τα βήματα αυτού του είδους ο δεύτερος πατέρας. 422 00:33:38,320 --> 00:33:40,320 Παρακαλώ το κάνει να μοιάζει με σαπουνόπερα. 423 00:33:40,680 --> 00:33:42,960 Αλλά το είδα πριν Φοβήθηκες... 424 00:33:43,800 --> 00:33:45,480 Πώς στο διάολο μιλάς, Αντόνιο; 425 00:33:46,400 --> 00:33:48,400 Petra Delicato, κάντε κράτηση. 426 00:33:49,480 --> 00:33:51,960 Ε, πάντα έλεγα ότι έχεις τρυφερή καρδιά... 427 00:33:55,760 --> 00:33:57,559 Υπάρχουν δέκα λεπτά να πάρει το δωμάτιο, 428 00:33:57,560 --> 00:34:00,759 αφήστε τη βαλίτσα και βγάλτε την, παρακαλώ, αυτή η φρικτή γραβάτα. 429 00:34:00,760 --> 00:34:01,840 Τα λέμε εδώ. 430 00:34:08,200 --> 00:34:12,319 Είναι σχεδόν βέβαιο ότι ο Solarini να ανοίξει και να διατηρήσει ένα θερμοκήπιο εδώ 431 00:34:12,320 --> 00:34:13,359 πληρώστε την πίτσα. 432 00:34:13,360 --> 00:34:16,159 Πόση επικράτεια ελέγχει; την οικογένεια Carimano σε εκείνη την περιοχή; 433 00:34:16,160 --> 00:34:19,840 80 τοις εκατό των ασκήσεων ανοιχτό εδώ είναι θύμα της ρακέτας τους. 434 00:34:20,120 --> 00:34:22,439 Σε όλη τη Σικελία, 50.000 άτομα. 435 00:34:22,440 --> 00:34:25,559 Μιλάμε για στροφή έξι δισεκατομμυρίων ευρώ ετησίως. 436 00:34:25,560 --> 00:34:28,239 Τι πληροφορίες συλλέξατε για το Sauro Gerasi; 437 00:34:28,240 --> 00:34:32,119 Λοιπόν: Ο Vincenzo Carimano είναι το αφεντικό. 438 00:34:32,120 --> 00:34:33,479 Είναι αυτός που κρατά την οικογένεια. 439 00:34:33,480 --> 00:34:35,160 Και βρίσκεται σε φυγή για έξι χρόνια. 440 00:34:35,440 --> 00:34:37,760 Αυτή είναι η μόνη φωτογραφία που έχουμε και από τα δύο. 441 00:34:39,960 --> 00:34:40,959 Μμ, ορίστε. 442 00:34:40,960 --> 00:34:43,520 Ναι, είναι μια φωτογραφία πριν από μερικά χρόνια, αλλά είναι αυτός. 443 00:34:44,360 --> 00:34:47,839 Νομίζεις ότι μπορεί να σκότωσαν Ο Σολαρίνι γιατί δεν πλήρωσε την πίτσα 444 00:34:47,840 --> 00:34:49,160 Ή είχες σταματήσει να το κάνεις; 445 00:34:51,240 --> 00:34:53,799 Ξεφύγετε από αυτού του είδους τον εκβιασμό είναι πολύ δύσκολο. 446 00:34:53,800 --> 00:34:56,680 Πολλοί από αυτούς που προσπάθησαν δολοφονήθηκαν. 447 00:34:57,560 --> 00:35:01,120 Γεράσι, να σκοτώσεις, χρησιμοποιούσε ημιαυτόματο. 448 00:35:01,680 --> 00:35:02,679 Είναι περίεργο, σωστά; 449 00:35:02,680 --> 00:35:06,600 Ένας επαγγελματίας δολοφόνος χρησιμοποιεί α περίστροφο, μην αφήνετε κοχύλια ξαπλωμένα. 450 00:35:07,000 --> 00:35:08,679 Τι ιδέα του κάνατε; 451 00:35:08,680 --> 00:35:12,600 Μαχ, Γεράσι... Μοιάζει περισσότερο με τον τελευταίο κρίκο της αλυσίδας. 452 00:35:13,200 --> 00:35:16,399 Σίγουρα δουλεύει για τους Carimano, αλλά κάνει μικρά πράγματα: 453 00:35:16,400 --> 00:35:17,960 χρεώσεις, κίνηση... 454 00:35:18,520 --> 00:35:22,439 Ίσως πρότεινε να γίνει πιο αξιόπιστοι στα μάτια τους. 455 00:35:22,440 --> 00:35:24,880 Και αντ' αυτού... έκανε χαμό. 456 00:35:27,440 --> 00:35:28,919 Ας δούμε αυτό το θερμοκήπιο. 457 00:35:28,920 --> 00:35:30,320 Πάρε μου ένα αυτοκίνητο. 458 00:35:34,480 --> 00:35:37,720 Όποτε θέλεις, Μπορούμε να πάμε για φαγητό μαζί. 459 00:35:37,880 --> 00:35:40,480 Συγγνώμη για ένα λεπτό... 460 00:35:46,560 --> 00:35:48,039 Γεια σου. Γεια! 461 00:35:48,040 --> 00:35:49,959 Πήρα το τηλέφωνο του μπαμπά, πως εισαι 462 00:35:49,960 --> 00:35:51,519 Λοιπόν, εντάξει. 463 00:35:51,520 --> 00:35:53,799 Βεβαιότητα; Έχει πρόσωπο... 464 00:35:53,800 --> 00:35:56,559 Όχι, είμαι στο αστυνομικό τμήμα, εδώ στο Παλέρμο, για μια υπόθεση. 465 00:35:56,560 --> 00:35:57,959 Έγκλημα πάθους; 466 00:35:57,960 --> 00:35:59,439 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 467 00:35:59,440 --> 00:36:00,799 Πόσο είναι στο Παλέρμο; 468 00:36:00,800 --> 00:36:03,000 Και δεν ξέρω, τώρα εξαρτάται από... 469 00:36:05,000 --> 00:36:07,679 Μαρίνα, τώρα δεν μπορώ, πρέπει Πήγαινε, πήγαινε, θα τα πούμε αργότερα. 470 00:36:07,680 --> 00:36:08,879 Καλέστε με αργότερα; Ναί. 471 00:36:08,880 --> 00:36:10,199 Πραγματικά; Ναι, το υπόσχομαι. 472 00:36:10,200 --> 00:36:11,480 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. Αντίο. 473 00:36:13,080 --> 00:36:14,359 Έχεις κόρη; Όχι, όχι... 474 00:36:14,360 --> 00:36:16,359 Είναι κόρη ενός πρώην συντρόφου μου. 475 00:36:16,360 --> 00:36:19,239 Χωρίσαμε πριν μήνες, αλλά συνεχίζει να με ψάχνει. 476 00:36:19,240 --> 00:36:20,399 Πρέπει να είναι μαζοχιστής. 477 00:36:20,400 --> 00:36:21,640 Ή επισυνάπτεται. 478 00:36:22,400 --> 00:36:23,400 Ναί. 479 00:36:24,280 --> 00:36:25,760 Τα παιδιά δένονται. 480 00:36:27,360 --> 00:36:28,880 Και είναι αυτό πρόβλημα; 481 00:36:29,960 --> 00:36:31,200 Μερικές φορές, ναι. 482 00:36:47,240 --> 00:36:49,480 Καλημέρα! Υπάρχει κάποιος υπεύθυνος εδώ; 483 00:36:49,760 --> 00:36:51,159 Είμαι εγώ. Ποιος είσαι; 484 00:36:51,160 --> 00:36:54,039 Επιθεωρήτρια Petra Delicato, ερευνούμε τον θάνατο 485 00:36:54,040 --> 00:36:56,279 από τον εργοδότη σας, Αλμπέρτο Σολαρίνι. 486 00:36:56,280 --> 00:36:57,399 Φαντάζομαι ότι τον ήξερες. 487 00:36:57,400 --> 00:36:58,720 Αυτά είναι τα αφεντικά. 488 00:36:58,960 --> 00:37:01,280 Έρχονται εδώ πολύ λίγο γιατί έχουν δουλειές στο βορρά. 489 00:37:02,440 --> 00:37:03,800 Τον πυροβόλησαν, σωστά; 490 00:37:05,720 --> 00:37:06,760 Μου είπαν. 491 00:37:08,840 --> 00:37:10,920 «Θάνατος ποτέ δεν έρχεται χωρίς λόγο». 492 00:37:12,360 --> 00:37:13,399 Δηλ. 493 00:37:13,400 --> 00:37:15,560 «Ο θάνατος πάντα έρχεται για κάποιο κακό». 494 00:37:17,040 --> 00:37:18,920 Και ξέρεις τι είναι αυτό το κακό; 495 00:37:24,880 --> 00:37:27,439 Ο φύλακας σύντομα κατάλαβε και η φωτιά σβήστηκε. 496 00:37:27,440 --> 00:37:28,719 Μια προειδοποίηση. 497 00:37:28,720 --> 00:37:30,199 Ποιος ήταν θυμωμένος μαζί του; 498 00:37:30,200 --> 00:37:32,600 Όταν έχεις τόσα λεφτά, αν έχεις τόσους εχθρούς. 499 00:37:33,920 --> 00:37:35,679 Είχαν αναφέρει το περιστατικό; 500 00:37:35,680 --> 00:37:36,719 Τι; 501 00:37:36,720 --> 00:37:38,999 Αυτό ήταν αυτοκαύση, επιθεωρητή. 502 00:37:39,000 --> 00:37:40,240 Τι, δεν βλέπεις; 503 00:37:43,600 --> 00:37:44,720 Ευχαριστώ. 504 00:37:48,400 --> 00:37:51,520 Ο Φραντσέσκο, ο γιος, το λέει αυτό Δεν ξέρετε τίποτα για αυτήν την ιστορία. 505 00:37:52,120 --> 00:37:54,359 Μάλιστα μας είπε ότι κάνει επιχειρήσεις στη Σικελία 506 00:37:54,360 --> 00:37:55,680 Ήταν πάντα απασχολημένος. 507 00:37:55,960 --> 00:37:58,199 Η πληρωμή της πίτσας δεν είναι θέμα να είσαι περήφανος, 508 00:37:58,200 --> 00:38:00,200 ίσως αποφευχθεί να πω εκεί. 509 00:38:01,240 --> 00:38:02,639 Θα μπορούσε να ήταν έτσι: 510 00:38:02,640 --> 00:38:05,399 μετά τη φωτιά, Ο Σολαρίνι δεν πτοήθηκε 511 00:38:05,400 --> 00:38:07,799 και το Carimano έστειλε τον Sauro να τον σκοτώσει. 512 00:38:07,800 --> 00:38:09,520 Γιατί λοιπόν δεν τους αναφέρατε; 513 00:38:10,760 --> 00:38:13,200 Ίσως στη Γένοβα, μακριά από εδώ, ένιωθε ασφαλής. 514 00:38:14,520 --> 00:38:17,640 Λοιπόν... δεν θα τηλεφωνούσα στρατηγικής νίκης. 515 00:38:18,360 --> 00:38:19,440 Όχι. 516 00:38:29,400 --> 00:38:32,319 Θεέ μου, Αντόνιο, περπάτα μαζί σου Είναι σαν να βγάζεις τον σκύλο βόλτα, 517 00:38:32,320 --> 00:38:33,479 σταματά σε κάθε γωνιά. 518 00:38:33,480 --> 00:38:34,680 Δείτε όμως πόσο όμορφα είναι! 519 00:38:35,240 --> 00:38:38,399 Θα μπορούσα να αγοράσω ένα για να πάρω στην κρουαζιέρα με την Beatrice... 520 00:38:38,400 --> 00:38:39,759 Α, σωστά, πότε φεύγουν; 521 00:38:39,760 --> 00:38:42,080 Ήταν αυτή την εβδομάδα, έπρεπε να αναβάλουμε. 522 00:38:43,360 --> 00:38:46,399 Συγγνώμη, το θεώρησα δεδομένο που θα ερχόταν. 523 00:38:46,400 --> 00:38:48,280 Λοιπόν, φυσικά, είναι η δουλειά μας... 524 00:38:48,600 --> 00:38:51,079 Ναι, αλλά μπορείς να μου πεις, Έχεις και μια ζωή, ε! 525 00:38:51,080 --> 00:38:53,640 Ναι, όντως. Αυτή είναι η ζωή μου. 526 00:38:54,320 --> 00:38:56,840 Πολύ όμορφο. Θα έρθω αύριο να το παραλάβω. 527 00:38:58,400 --> 00:39:02,040 Κάνε με να καταλάβω: θέλεις να πάρεις μια μάλλινη κόπολα στην κρουαζιέρα; 528 00:39:04,120 --> 00:39:06,400 Αλλά σαν τη Βεατρίκη δεν θα βάλει τα χέρια του πάνω σου; 529 00:39:13,880 --> 00:39:15,080 Μα γιατί τον κάλεσες; 530 00:39:16,000 --> 00:39:17,200 Μου φάνηκε κουλ. 531 00:39:17,480 --> 00:39:20,040 Έτσι συνοψίσαμε την υπόθεση μπροστά σε μια καπονάτα... 532 00:39:20,640 --> 00:39:22,760 Τώρα είμαι αυτός που βάζω τα χέρια μου πάνω του. 533 00:39:23,560 --> 00:39:25,679 Έτσι, Ο Σολαρίνι δεν μίλησε σε κανέναν 534 00:39:25,680 --> 00:39:27,119 του αιτήματος εκβίασης; 535 00:39:27,120 --> 00:39:29,399 {\ an8}Όχι, αλλά υπάρχουν πολλά πράγματα που τα παιδιά δεν ήξεραν 536 00:39:29,400 --> 00:39:30,480 του πατέρα τους. 537 00:39:31,000 --> 00:39:32,120 Συμβαίνει συχνά. 538 00:39:32,560 --> 00:39:34,199 Ο Φραντσέσκο φαινόταν πολύ επηρεασμένος. 539 00:39:34,200 --> 00:39:36,919 δεν είχα ιδέα των επιπλοκών στη Σικελία. 540 00:39:36,920 --> 00:39:39,120 Φαίνεται να έχει πολλά στο στήθος του την οικογενειακή επιχείρηση. 541 00:39:41,320 --> 00:39:44,040 Είναι όμορφο όταν το κάνουν τα παιδιά την ίδια δουλειά με τους γονείς του. 542 00:39:44,440 --> 00:39:45,880 Ο Λουίτζι δεν έχει παιδιά. 543 00:39:47,280 --> 00:39:50,119 Όχι, είναι αλήθεια, δεν το έκανα, αλλά η Πέτρα για μένα... 544 00:39:50,120 --> 00:39:52,639 Είπες που είχε νέα για τον Sauro Gerasi... 545 00:39:52,640 --> 00:39:54,800 Είμαστε στο γλυκό, θέλεις να μας πεις; 546 00:39:57,400 --> 00:40:01,839 Λοιπόν... από κάποιους εισβολείς γνωρίζουμε ότι είναι σίγουρα στη Σικελία. 547 00:40:01,840 --> 00:40:04,799 Δεν φαίνονται πολλά τριγύρω, αλλά μας λένε ότι υπήρχε 548 00:40:04,800 --> 00:40:06,800 εδώ και πολλά χρόνια φίλη, 549 00:40:07,360 --> 00:40:10,240 Agata... Mazzagli. 550 00:40:11,040 --> 00:40:14,079 Μικρό φόντο, λαθρεμπόριο των τσιγάρων... τίποτα σοβαρό. 551 00:40:14,080 --> 00:40:15,320 Που μένετε; 552 00:40:15,600 --> 00:40:17,840 Στο Arenella, κοντά στην πύλη. 553 00:40:44,040 --> 00:40:47,000 Ορίστε ο καφές, συγγνώμη για την αναμονή. 554 00:40:47,960 --> 00:40:49,200 Αφήστε το, θα το κάνω. 555 00:40:49,840 --> 00:40:51,279 Είσαι γενναίος, ο επιθεωρητής. 556 00:40:51,280 --> 00:40:52,720 Είναι αναπληρωτής επιθεωρητής. 557 00:40:54,280 --> 00:40:55,359 Ζάχαρη, κυρία; 558 00:40:55,360 --> 00:40:57,200 Πικρός, ο καφές πίνεται πικρός. 559 00:40:58,040 --> 00:41:01,000 Αλλά μη με λες "κυρία", Είμαι η Agata. 560 00:41:06,360 --> 00:41:10,760 Κυρία, είπαμε, πόσο καιρό πέρασε Δεν ακούς Sauro Gerasi; 561 00:41:12,040 --> 00:41:13,119 Μήνες. 562 00:41:13,120 --> 00:41:16,440 Ε, αλλά ο Σάουρο είναι έτσι... Είναι και μετά δεν είναι πια. 563 00:41:18,280 --> 00:41:20,239 Ωστόσο, ξέρουμε ότι έχεις σχέση... 564 00:41:20,240 --> 00:41:22,320 Είναι κάτι από πολύ παλιά. 565 00:41:23,560 --> 00:41:26,800 Απλώς δεν έχει οικογένεια και δέθηκε μαζί μου. 566 00:41:27,200 --> 00:41:29,160 Έγινα η οικογένειά του. 567 00:41:30,000 --> 00:41:31,760 Πόσο καιρό ήταν μαζί; 568 00:41:32,240 --> 00:41:34,720 Αλλά λίγο, λιγότερο από ένα χρόνο. 569 00:41:35,280 --> 00:41:37,639 Μετά είχε άλλες σκέψεις. Ναί. 570 00:41:37,640 --> 00:41:38,959 Ξέρεις πώς είναι... 571 00:41:38,960 --> 00:41:41,960 Ο Σάουρο είναι λίγο νεότερος από εμένα, Λοιπόν... - Είκοσι χρόνια... 572 00:41:42,640 --> 00:41:43,760 Αλλά τα κουβαλάει πολύ καλά. 573 00:41:44,880 --> 00:41:48,520 Ήταν σαν γιος για μένα. Εγώ, ο εραστής, ώριμο θέλω. 574 00:41:49,680 --> 00:41:52,760 Γνωρίζατε ότι ο Σάουρο ήταν συνεργάτης από την οικογένεια Carimano; 575 00:41:54,440 --> 00:41:58,280 Ε, αλλά εδώ, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, όλοι συνεργαζόμαστε μαζί τους. 576 00:42:00,160 --> 00:42:03,160 Βλέπεις εκείνα τα μήλα; Το αγόρασα από την αγορά. 577 00:42:03,640 --> 00:42:07,160 Αλλά να είστε σίγουροι ότι κάτι έφτασε και στο Carimano. 578 00:42:07,560 --> 00:42:10,400 Και τι μπορούμε να κάνουμε; Δεν ζούμε πια; 579 00:42:11,120 --> 00:42:12,840 Εδώ όμως δεν μιλάμε για μήλα, αλλά... 580 00:42:13,720 --> 00:42:15,320 ... ενός άνδρα που δολοφονήθηκε στην πλάτη. 581 00:42:19,400 --> 00:42:21,720 Κοίτα, ο Σάουρο είναι καλός τύπος. 582 00:42:22,800 --> 00:42:24,919 Και δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. 583 00:42:27,000 --> 00:42:29,240 λυπάμαι, Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο για μια στιγμή; 584 00:42:29,680 --> 00:42:32,880 Ναι φυσικά. Η πόρτα είναι εκεί, πίσω σου. 585 00:42:37,640 --> 00:42:38,840 Όχι, όχι, τι κάνεις; 586 00:42:39,960 --> 00:42:41,320 Είστε φιλοξενούμενος εδώ. 587 00:42:41,760 --> 00:42:42,920 Πολύ ευπρόσδεκτη. 588 00:42:44,320 --> 00:42:48,000 Ρεβα τι θελεις? Δεν μπορώ να μιλήσω. Πες απλώς αν είναι επείγον. 589 00:42:54,400 --> 00:42:55,800 Πότε φτάσατε στο Καράκας; 590 00:43:01,240 --> 00:43:02,760 Ποιος θα παραλάμβανε το σώμα; 591 00:43:05,280 --> 00:43:06,680 Ούτε η μάνα; 592 00:43:08,240 --> 00:43:11,480 Ενημέρωσε με όταν τη βρεις και αν υπάρχουν άλλα έξοδα. 593 00:43:23,000 --> 00:43:26,720 Η Agata Mazzagli μας επιβεβαίωσε ότι το Sauro Gerasi είναι ένα μικρό ψάρι. 594 00:43:27,200 --> 00:43:31,359 Γιατί λοιπόν οι Carimano στέλνουν α Πώς σκότωσε έναν άνδρα στη Γένοβα; 595 00:43:31,360 --> 00:43:32,959 Αλλά είναι ένα λεπτό πράγμα, σωστά; 596 00:43:32,960 --> 00:43:35,719 Θα έχετε κατακτήσει η αυτοπεποίθηση κάποιου capomandamento 597 00:43:35,720 --> 00:43:37,560 Ήθελα να του δώσω μια ευκαιρία. 598 00:43:39,760 --> 00:43:42,040 Ναι, αλλά ο Σάουρο είναι ανίκανος. 599 00:43:42,520 --> 00:43:45,959 Νοίκιασε ένα αυτοκίνητο με τη φωτογραφία του στο πορτοφόλι σου. 600 00:43:45,960 --> 00:43:48,680 Σκότωσε έναν μάρτυρα δύο μέρες μετά την πρώτη ανθρωποκτονία. 601 00:43:49,960 --> 00:43:52,680 Προς το παρόν, το μόνο που ξέρει να κάνει καλά κρύβεται. 602 00:43:53,360 --> 00:43:57,120 Το Latitude είναι η ειδικότητά τους. Η οικογένεια τους προστατεύει. 603 00:43:57,640 --> 00:44:00,000 Ναι, η «οικογένεια»... 604 00:44:04,000 --> 00:44:06,279 Θυμηθείτε αυτό το όνειρο Τι σου είπα; 605 00:44:06,280 --> 00:44:08,040 Όταν σε προώθησαν επίτροπος. 606 00:44:08,840 --> 00:44:10,640 Πολύ καλό. Σοβαρός; 607 00:44:12,240 --> 00:44:14,999 είχα ονειρευτεί που χώρισα από τη μητέρα σου 608 00:44:15,000 --> 00:44:17,320 και ότι εσύ κι εγώ δεν θα ξαναβλέπαμε ο ένας τον άλλον. 609 00:44:18,200 --> 00:44:19,960 Περισσότερο από ένα όνειρο, ένας οιωνός. 610 00:44:20,840 --> 00:44:22,480 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν αστυνομικό. 611 00:44:23,240 --> 00:44:24,639 Ποτέ. 612 00:44:24,640 --> 00:44:27,800 Είναι η τέλεια χειροτεχνία να αφήσει πίσω τα πράγματα. 613 00:44:28,440 --> 00:44:29,440 Όχι όχι. 614 00:44:29,960 --> 00:44:33,040 Το επέλεξα γιατί είναι το μόνο πράγμα που νομίζω ότι ξέρω να κάνω καλά. 615 00:44:36,400 --> 00:44:37,640 Θέλετε έναν καφέ; 616 00:44:46,760 --> 00:44:49,040 Πόσα γραφεία έχετε αλλάξει μέχρι τώρα; 617 00:44:51,480 --> 00:44:52,480 Πέντε. 618 00:44:53,160 --> 00:44:54,480 Έξι, με αυτό. 619 00:44:55,160 --> 00:44:56,440 Ένας άντρας σε φυγή. 620 00:44:57,600 --> 00:45:00,880 Όχι... μόλις το έκανα αυτό που ένιωσα. 621 00:45:01,880 --> 00:45:04,600 Μερικές φορές ένα μέρος σου έδινε τα πάντα, Του έδωσες τα πάντα. 622 00:45:06,240 --> 00:45:07,800 Εσείς αντ' αυτού, γιατί η Γένοβα; 623 00:45:09,320 --> 00:45:10,600 Για focaccia. 624 00:45:13,760 --> 00:45:16,360 Και γιατί Είναι αρκετά μακριά από τη Ρώμη. 625 00:45:16,880 --> 00:45:18,640 Και πιστεύεις ότι θα μείνει για πολύ καιρό; 626 00:45:23,360 --> 00:45:24,960 Δεν ξέρω, σκέφτομαι. 627 00:45:26,640 --> 00:45:28,040 Υπάρχει όμως κανείς εκεί; 628 00:45:30,760 --> 00:45:35,200 Όχι. Προσπάθησα, αλλά... εγώ και η ζωή οικογένεια δεν είμαστε συμβατοί. 629 00:45:36,520 --> 00:45:39,039 Και εκείνο το κοριτσάκι που ήταν μαζί του στο τηλέφωνο τις προάλλες; 630 00:45:39,040 --> 00:45:41,520 Μαρίνα. Όχι, μαζί της είναι... 631 00:45:43,440 --> 00:45:44,520 Είναι όμορφο. 632 00:45:45,920 --> 00:45:47,280 Πώς ήταν ανάμεσα σε μένα και σε σένα. 633 00:45:50,160 --> 00:45:51,760 Θέλουμε να επιστρέψουμε στη δουλειά; 634 00:45:54,640 --> 00:45:58,040 Είσαι κεραυνός για να αλλάξεις θέμα όταν γίνεται πολύ προσωπικό. 635 00:45:58,520 --> 00:45:59,960 Ποιος ξέρει από ποιον το έμαθα... 636 00:46:01,440 --> 00:46:02,439 Ίσως για λίγο. 637 00:46:02,440 --> 00:46:05,400 Όχι, τώρα... Θα πάω κατευθείαν στο σημείο, χωρίς φόβο. 638 00:46:08,040 --> 00:46:09,400 Πίνει πικρά. 639 00:46:10,000 --> 00:46:11,439 Στο μπάνιο υπήρχε ένα κουτάλι. 640 00:46:11,440 --> 00:46:12,640 Τι; 641 00:46:13,640 --> 00:46:14,640 Ο καφές που προσφέρεις. 642 00:46:20,560 --> 00:46:22,959 Ναι, το στοιχείο της μαφίας είναι σωστό, 643 00:46:22,960 --> 00:46:25,519 έτσι νομίζω σε ένα ζευγάρι μέσα σε λίγες μέρες κλείσαμε τις έρευνες 644 00:46:25,520 --> 00:46:27,359 και στείλε μας σπίτι. Είναι υπέροχο! 645 00:46:27,360 --> 00:46:29,639 Έτσι θα έχετε όλο τον χρόνο να ετοιμάσω τη βαλίτσα. 646 00:46:29,640 --> 00:46:31,439 Α, εν τω μεταξύ Έβγαλα τα μαγιό μου, ε! 647 00:46:31,440 --> 00:46:34,039 Ευχαριστώ αγάπη. Βρήκες αυτό με τα φλαμίνγκο; 648 00:46:34,040 --> 00:46:35,240 Περίμενε... 649 00:46:36,800 --> 00:46:38,640 Όχι, όχι αυτό. 650 00:46:38,960 --> 00:46:40,000 Τι ντροπή. 651 00:46:42,240 --> 00:46:44,799 Συγγνώμη για μια στιγμή, Έχω την Πέτρα από κάτω. Θα σε καλέσω πίσω, αντίο. 652 00:46:44,800 --> 00:46:46,040 Αντίο αγάπη. Αντίο, αντίο. 653 00:46:47,880 --> 00:46:49,199 Γεια σου Πέτρα, τι συμβαίνει; 654 00:46:49,200 --> 00:46:52,359 Ο Sauro Gerasi κρύβεται με τον Mazzagli. Είναι σίγουρος; 655 00:46:52,360 --> 00:46:54,399 Αν έχεις κάτι στα χέρια σου, Θα το φτιάξω σύντομα 656 00:46:54,400 --> 00:46:55,679 ένταλμα έρευνας. 657 00:46:55,680 --> 00:46:57,759 Όχι, όχι, δεν υπάρχει χρόνος, τα λέμε εκεί. 658 00:46:57,760 --> 00:46:59,799 Μην τηλεφωνείς σε κανέναν, Προς το παρόν τα καταφέρνουμε. 659 00:46:59,800 --> 00:47:02,359 Όχι, Πέτρα, δεν είμαστε στη Γένοβα. Δεν είναι ότι μπορούμε να το κάνουμε... 660 00:47:02,360 --> 00:47:03,680 Πέτρα! 661 00:47:04,880 --> 00:47:06,040 Μα κουλ αγελάδα! 662 00:47:22,680 --> 00:47:23,839 Ποιος είναι; 663 00:47:23,840 --> 00:47:26,400 Είμαι ο επιθεωρητής Ντελικάτο. Αστυνομία. 664 00:47:28,120 --> 00:47:29,600 Ναι, μια στιγμή! 665 00:47:34,600 --> 00:47:36,519 Καλημέρα. Λυπούμαστε. 666 00:47:36,520 --> 00:47:38,039 Φανταστείτε, ας πούμε. 667 00:47:38,040 --> 00:47:40,559 Θέλουμε απλώς να διευκρινίσουμε κάποιες αμφιβολίες που έχουμε αφήσει. 668 00:47:40,560 --> 00:47:43,480 Ναι, αλλά πάω βιαστικά, ότι το ταχυδρομείο με κλείνει. 669 00:47:43,720 --> 00:47:45,080 Ένας καφές δεν μας κάνει χαρούμενους; 670 00:47:46,280 --> 00:47:47,280 Ναί. 671 00:47:48,680 --> 00:47:49,800 Είναι έτοιμο. 672 00:47:51,480 --> 00:47:54,919 Κυρία Mazzagli... τότε σκέφτηκα πολλά σε αυτά που μας είπες 673 00:47:54,920 --> 00:47:58,199 για σένα και τον Σάουρο, γιατί κι εγώ Χώρισα πρόσφατα, οπότε... 674 00:47:58,200 --> 00:47:59,400 Ω. 675 00:48:02,080 --> 00:48:05,479 Αλλά το έκλεισα οριστικά, Δεν ήθελα να τον ακούω άλλο, 676 00:48:05,480 --> 00:48:06,920 Θα ήταν πολύ κακό. 677 00:48:07,080 --> 00:48:09,559 Αντ' αυτού το έκανες αυτό... τραβήξτε και αφήστε το. 678 00:48:09,560 --> 00:48:10,640 Λίγο. 679 00:48:12,280 --> 00:48:14,399 Όταν άκουσαν τελευταία φορά; 680 00:48:14,400 --> 00:48:16,480 Αλλά το είπα ήδη! Και δεν θυμάμαι πια. 681 00:48:18,720 --> 00:48:20,879 πολλή ώρα, ίσως λίγους μήνες... 682 00:48:20,880 --> 00:48:23,799 Τρεις; Τέσσερα; Οκτώ; 683 00:48:23,800 --> 00:48:25,479 Ναι, λίγο πολύ. Περισσότερο ή λιγότερο; 684 00:48:25,480 --> 00:48:28,119 Κυρία, εμείς είμαστε η αστυνομία, Το «περισσότερο ή λιγότερο» δεν μας ωφελεί. 685 00:48:28,120 --> 00:48:30,919 Ε, αλλά δεν θυμάμαι, όχι Απλώς σκέφτομαι συνέχεια 686 00:48:30,920 --> 00:48:32,200 σε αυτόν τον ηλίθιο, λοιπόν... 687 00:48:32,760 --> 00:48:34,480 Πάω στο μπάνιο, μπορώ; 688 00:48:36,280 --> 00:48:37,800 Ναι, παρακαλώ. 689 00:48:46,320 --> 00:48:49,240 Καφές έτοιμος... περίμενε κανείς; 690 00:48:50,480 --> 00:48:52,720 Μετά το μεσημεριανό, υπάρχει πάντα ένας καφές. 691 00:48:54,000 --> 00:48:55,120 Το υψηλό των τριών. 692 00:48:56,160 --> 00:48:58,120 Αυτό το μικρό έσπασε, οπότε... 693 00:49:23,480 --> 00:49:24,760 Αντόνιο;! 694 00:49:25,240 --> 00:49:27,520 Χρειάζεστε μια καθαρή πετσέτα; 695 00:49:37,160 --> 00:49:38,600 Συγγνώμη, τι κάνεις; 696 00:49:42,080 --> 00:49:43,240 Δραπετεύω! 697 00:49:44,120 --> 00:49:45,440 Κράτα το! 698 00:49:47,760 --> 00:49:49,080 Άσε με να φύγω! 699 00:49:52,720 --> 00:49:53,720 Στάση! 700 00:49:54,280 --> 00:49:55,520 Στάση! 701 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 Δεκάρα! 702 00:50:53,360 --> 00:50:54,359 Να! 703 00:50:54,360 --> 00:50:56,920 Μην κουνηθείς! Πέτα το πιστόλι! 704 00:50:57,200 --> 00:50:58,959 Πέτα το πιστόλι! Μείνετε ήρεμοι! 705 00:50:58,960 --> 00:51:00,079 Μείνετε ήρεμοι! 706 00:51:00,080 --> 00:51:01,279 Μιλάμε! Σκάσε! 707 00:51:01,280 --> 00:51:02,520 Μιλάμε... Σώπα. 708 00:51:10,320 --> 00:51:13,040 Πρέπει να σιωπήσεις, είπα! Όλα πήγαν στραβά! Όλα λάθος! 709 00:51:13,680 --> 00:51:15,160 Τι πήγε στραβά; Ολοι! 710 00:51:15,760 --> 00:51:16,760 Ολοι. 711 00:51:17,240 --> 00:51:18,320 Ηρεμία! 712 00:51:18,520 --> 00:51:20,199 θα σε σκοτώσω. Μείνετε ήρεμοι. 713 00:51:20,200 --> 00:51:22,320 Θα σε σκοτώσω! 714 00:52:23,840 --> 00:52:24,920 Τι κάνετε; 715 00:52:26,160 --> 00:52:27,360 Είμαι καλά. 716 00:52:31,640 --> 00:52:33,080 Αυτή, Αντόνιο, πώς είναι; 717 00:52:34,840 --> 00:52:35,919 πάω. 718 00:52:35,920 --> 00:52:38,240 Πρέπει να κάνω όλα τα χαρτιά, οι πράξεις, τα πρακτικά... 719 00:52:39,040 --> 00:52:40,840 Η υπόθεση περνά πλέον στην Αντιμαφία. 720 00:52:41,720 --> 00:52:45,160 Ο Σάουρο Γκεράσι σκοτώθηκε πρώτα ο Σολαρίνι και μετά η Ντόρις. 721 00:52:45,800 --> 00:52:47,999 Επιβεβαιώθηκε ο αρχικός λόγος; 722 00:52:48,000 --> 00:52:50,479 Νομίζουμε ότι ο Solarini σταμάτησε να πληρώνει για πίτσα 723 00:52:50,480 --> 00:52:53,000 και ότι η οικογένεια Carimano αποφάσισε να τον σκοτώσει. 724 00:52:54,040 --> 00:52:57,359 Το πιστόλι που είχε μαζί του φαίνεται να είναι ο ίδιος που πυροβόλησε 725 00:52:57,360 --> 00:52:58,439 στο Solarini. 726 00:52:58,440 --> 00:52:59,880 Περιμένουμε Βαλλιστικά. 727 00:53:11,200 --> 00:53:12,200 Μπορώ; 728 00:53:16,280 --> 00:53:17,599 Πώς ήταν; 729 00:53:17,600 --> 00:53:18,640 Ήταν. 730 00:53:20,360 --> 00:53:22,240 Υπάρχει κάτι σε αυτή την ιστορία που δεν με πείθει: 731 00:53:23,640 --> 00:53:28,040 αν ο Σάουρο σκότωνε ο Καριμάνο γιατί να κρυφτείς στο Mazzagli; 732 00:53:28,560 --> 00:53:30,799 Δεν μπορούσα να τους ρωτήσω για να εξαφανιστεί στο εξωτερικό 733 00:53:30,800 --> 00:53:32,040 ή σε ασφαλέστερο μέρος; 734 00:53:33,560 --> 00:53:35,319 Mazzagli τώρα το έχει η Αντιμαφία. 735 00:53:35,320 --> 00:53:37,240 Θα είναι επίσης μέλος της φυλής τους. 736 00:53:37,640 --> 00:53:39,360 Και εξάλλου, είχε ιστορία με τον Σάουρο. 737 00:53:40,640 --> 00:53:42,800 Έτσι γιατί να μην τα προστατέψουμε και τα δύο; 738 00:53:45,120 --> 00:53:48,160 Είχαμε κάποιον που μπορούσε απαντήστε σε αυτές τις ερωτήσεις. 739 00:53:49,800 --> 00:53:51,560 έδειχνα ένα πιστόλι στο κεφάλι της. 740 00:53:55,520 --> 00:53:57,199 Ήταν αγόρι. Όπως η Ντόρις. 741 00:53:57,200 --> 00:53:59,080 Είχε την ίδια ηλικία με τον γιο μου. 742 00:53:59,600 --> 00:54:01,679 Σκέφτεσαι να σκοτώσεις έναν άνθρωπο Είναι εύκολη επιλογή; 743 00:54:01,680 --> 00:54:03,959 Γι' αυτό προσπαθούσα μίλα του Αντώνη. 744 00:54:03,960 --> 00:54:05,239 Για να μην συμβεί. 745 00:54:05,240 --> 00:54:08,199 Λέτε να το κάνετε καλύτερα χωρίς εμένα; - Ναι. 746 00:54:08,200 --> 00:54:09,360 Ω ναι;! Δεν ξέρω. 747 00:54:10,520 --> 00:54:12,879 Ξέρεις πού έκανα λάθος; Βλαστός. - Για να σε ακούσω! 748 00:54:12,880 --> 00:54:15,279 Αν είχα καλέσει την ομάδα, θα είχαμε περικυκλώσει την περιοχή 749 00:54:15,280 --> 00:54:16,679 και θα είχαμε συλλάβει ζωντανό τον Σάουρο! 750 00:54:16,680 --> 00:54:18,239 Αυτό ήταν τι προσπαθούσα να κάνω! 751 00:54:18,240 --> 00:54:20,159 Όχι γιατί θέλεις να τα κάνεις πάντα μόνος σου! 752 00:54:20,160 --> 00:54:22,839 Το να κάνεις τα πάντα μόνος ήταν Συνελήφθη ο δολοφόνος του Σολαρίνι! 753 00:54:22,840 --> 00:54:24,759 Κάνεις λάθος! Ανακαλύψαμε τους εγκέφαλους... 754 00:54:24,760 --> 00:54:26,200 Και σκότωσα έναν άνθρωπο! 755 00:54:29,560 --> 00:54:30,880 Συνέχισε να το κάνεις μόνος σου. 756 00:54:31,480 --> 00:54:32,800 Και συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 757 00:54:58,120 --> 00:54:59,320 Ναί. 758 00:55:07,440 --> 00:55:08,560 Δεν είναι όμορφο; 759 00:55:11,400 --> 00:55:14,200 Φαίνεται να βλέπει τις φωτογραφίες από αστυνομικό αρχείο. 760 00:55:15,080 --> 00:55:17,280 Το ίδιο σκεφτόμουν. 761 00:55:18,040 --> 00:55:19,920 Το ένα διαφορετικό από το άλλο. 762 00:55:25,440 --> 00:55:27,320 Με τη στολή όλοι ίδιοι. 763 00:55:28,720 --> 00:55:30,439 Και μάλιστα δεν το χρησιμοποιείς. 764 00:55:30,440 --> 00:55:31,680 Ούτε εσύ. 765 00:55:38,800 --> 00:55:40,439 Ο Αντόνιο λέει ότι, σύμφωνα με τον ίδιο, 766 00:55:40,440 --> 00:55:42,800 Θα πήγαινα στην αστυνομία να σε μιμηθεί. 767 00:55:44,680 --> 00:55:47,360 θα κολακευόμουν. Αλλά δεν το πιστεύω. 768 00:55:48,640 --> 00:55:51,920 Κι όμως, ως παιδί, το πάθος του Μου έκανε εντύπωση αυτή η δουλειά. 769 00:55:52,080 --> 00:55:54,760 Αυτό είναι σωστό. Με βασάνιζε με ερωτήσεις. 770 00:55:56,040 --> 00:55:59,000 Αλλά ήθελα να μάθω τα πάντα για τις περιπτώσεις μου, ακόμα και οι πιο σκληροί! 771 00:55:59,440 --> 00:56:01,039 Ειδικά οι πιο σκληροί. 772 00:56:01,040 --> 00:56:03,440 Και δεν το άφησε μέχρι να έχετε όλες τις λεπτομέρειες. 773 00:56:04,160 --> 00:56:05,519 Η μητέρα του ήταν θυμωμένη. 774 00:56:05,520 --> 00:56:09,640 Δεν ήθελα να το μάθει ένα παιδί όπλα, θάνατοι, μαρτυρίες... 775 00:56:10,440 --> 00:56:11,560 Είχε δίκιο. 776 00:56:15,680 --> 00:56:17,000 Γιατί έφυγες μακριά; 777 00:56:20,760 --> 00:56:22,240 Δεν ξέφυγα. 778 00:56:23,280 --> 00:56:24,840 Η μητέρα σου και εγώ χωρίσαμε. 779 00:56:25,000 --> 00:56:27,080 Από εμένα. Έφυγες μακριά μου. 780 00:56:28,880 --> 00:56:31,520 Το ξέρω γιατί το κάνω κι εγώ το ίδιο πράγμα. 781 00:56:32,480 --> 00:56:33,800 Και μετά μην το κάνεις. 782 00:56:34,480 --> 00:56:35,880 Βελτιώστε το είδος. 783 00:56:36,680 --> 00:56:37,680 Είσαι καλύτερος από μένα. 784 00:56:38,800 --> 00:56:39,920 δεν θα έλεγα. 785 00:56:43,920 --> 00:56:45,040 Η ελευθερία έχει ένα τίμημα. 786 00:56:46,320 --> 00:56:49,360 Αλλά είμαστε πρόθυμοι να το πληρώσουμε. Οχι; 787 00:57:01,720 --> 00:57:03,680 Ο Αντόνιο σε περιμένει στο αεροδρόμιο; 788 00:57:04,280 --> 00:57:05,679 Οχι. 789 00:57:05,680 --> 00:57:08,320 Ο Αντόνιο βρίσκεται ήδη στη Γένοβα, πήρε άλλη μια πτήση. 790 00:57:09,120 --> 00:57:10,240 Τι συμβαίνει; 791 00:57:11,640 --> 00:57:13,200 Διαφωνίες μεταξύ συναδέλφων. 792 00:57:14,440 --> 00:57:16,960 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι ο Αντόνιο είναι πολύ περισσότερο από έναν συνάδελφο. 793 00:57:21,600 --> 00:57:24,760 Θα είχα πυροβολήσει αν στη θέση μου ήταν κάποιος άλλος; 794 00:57:27,280 --> 00:57:28,920 Το έκανε γιατί ήμουν εγώ. 795 00:57:29,840 --> 00:57:31,720 Θα έκανες το ίδιο για εκείνον. 796 00:57:32,960 --> 00:57:34,080 Ή όχι; 797 00:57:36,600 --> 00:57:38,320 Αλλά τι σε κάνει να φοβάσαι τόσο; 798 00:57:39,040 --> 00:57:42,400 Το να μπορείς να βασίζεσαι σε κάποιον ή ότι κάποιος μπορεί να βασιστεί σε εσάς; 799 00:57:54,560 --> 00:57:56,799 Προσεχώς ένας συνάδελφός μου, εδώ στο Παλέρμο, 800 00:57:56,800 --> 00:57:59,720 αφήνει μια θέση ως επίτροπος, θα συνταξιοδοτηθεί. 801 00:58:00,680 --> 00:58:01,920 Το σκέφτεσαι κι εσύ αυτό; 802 00:58:02,800 --> 00:58:03,800 Οχι. 803 00:58:04,320 --> 00:58:05,599 Προς το παρόν τουλάχιστον. 804 00:58:05,600 --> 00:58:07,120 Όχι, αλλά η ιδέα μου ήταν διαφορετική. 805 00:58:07,640 --> 00:58:09,800 Για σένα Θα ήταν μια σημαντική προώθηση... 806 00:58:11,240 --> 00:58:12,919 Έρχεσαι εδώ στο Παλέρμο; 807 00:58:12,920 --> 00:58:13,960 Γιατί όχι; 808 00:58:15,200 --> 00:58:17,320 Θα ήταν μια εξέλιξη στην καριέρα σου. 809 00:58:17,800 --> 00:58:20,320 Αυτό το έργο είναι κάπως έτσι, είναι φτιαγμένο από ευκαιρίες. 810 00:58:21,480 --> 00:58:23,039 Είναι μια λεπτή θέση. 811 00:58:23,040 --> 00:58:24,920 θα ήθελα ότι ήταν σε καλά χέρια. 812 00:58:26,120 --> 00:58:28,160 Ευχαριστώ. Το σκέφτομαι. 813 00:58:37,720 --> 00:58:40,080 Στείλε μου τα πρακτικά της ανάκρισης από το Mazzagli. 814 00:59:05,120 --> 00:59:08,280 Πιστεύετε ότι θα ήταν κάτι θετικό; να αλλάξω πόλη; 815 00:59:09,480 --> 00:59:12,600 Ένα νέο μέρος... νέοι συνάδελφοι... 816 00:59:14,800 --> 00:59:15,920 Και ο Αντόνιο; 817 00:59:18,800 --> 00:59:20,640 Θα μπορούσα χωρίς αυτό; 818 00:59:21,840 --> 00:59:26,560 Λοιπόν, το συκώτι μου θα το εκτιμούσε: όχι άλλη μπύρα και βαριά σάντουιτς. 819 00:59:27,840 --> 00:59:29,080 Μμμ, δεν ξέρω. 820 00:59:29,760 --> 00:59:33,159 Λες ότι είσαι καλά μόνος, Στην πραγματικότητα όμως δεν είσαι μόνος… 821 00:59:33,160 --> 00:59:34,480 Υπάρχει πάντα ο Αντόνιο. 822 00:59:37,280 --> 00:59:38,520 Συζητήσαμε. 823 00:59:39,080 --> 00:59:40,920 Συμβαίνει σε αυτούς που θέλουν καλά. 824 00:59:42,880 --> 00:59:45,040 Και επιπλέον, συγγνώμη, Αν μετακομίσεις σε άλλη πόλη, με ποιον τσακώνεσαι; 825 00:59:48,720 --> 00:59:50,920 Κάποιος να το βγάλει Πάντα το βρίσκω. 826 01:00:10,720 --> 01:00:11,720 Αντώνιος! 827 01:00:12,320 --> 01:00:13,680 Είναι για την υπόθεση! 828 01:00:14,320 --> 01:00:16,080 Ναι, ναι... ορκίζομαι! 829 01:00:23,280 --> 01:00:24,800 Μα δεν είχαν κλείσει; 830 01:00:26,080 --> 01:00:29,000 Ναι, αλλά... δεν ξέρω, δεν έχω πειστεί. 831 01:00:29,360 --> 01:00:30,360 Αλλά από τι; 832 01:00:32,200 --> 01:00:33,320 Το κορίτσι... 833 01:00:34,200 --> 01:00:35,679 Α, αυτός είναι που έψαχνες εκεί; 834 01:00:35,680 --> 01:00:37,240 Ναι, αλλά αφαίρεσαν το προφίλ. 835 01:00:40,120 --> 01:00:42,320 Γιατί δεν τη σκότωσαν; όταν ήσουν με τον Solarini; 836 01:00:43,320 --> 01:00:46,320 Αυτό που τους σκότωσε δύο διαφορετικές στιγμές, δεν καταλαβαίνω. 837 01:00:47,040 --> 01:00:49,960 Η μαφία δεν σε αφήνει να ζήσεις μάρτυρας για δύο μέρες. 838 01:00:51,240 --> 01:00:53,520 Και τότε γιατί δεν το χρησιμοποίησαν; το ίδιο όπλο; 839 01:00:54,720 --> 01:00:56,880 Μεταχειρισμένο δύο διαφορετικοί τρόποι να τους σκοτώσεις. 840 01:00:58,200 --> 01:01:01,160 Και ο Solarini πήγαινε συχνά στη Σικελία, γιατί να μην τον σκοτώσεις εκεί; 841 01:01:01,680 --> 01:01:04,000 Γιατί το αποφάσισαν στείλει ένα από αυτά στη Γένοβα; 842 01:01:05,880 --> 01:01:07,280 Μίλησες όμως με την Πέτρα; 843 01:01:11,200 --> 01:01:12,560 παλεύουμε. 844 01:01:16,480 --> 01:01:18,240 Έλα, λοιπόν, θα επανορθώσουν αργότερα. 845 01:01:21,880 --> 01:01:23,400 Αυτή τη φορά δεν το πιστεύω. 846 01:02:40,760 --> 01:02:42,640 Κατάλαβα ανάκτηση του προφίλ της Ντόρις; 847 01:02:42,760 --> 01:02:43,760 Ναί. 848 01:02:46,320 --> 01:02:49,080 «Είμαι είκοσι χρονών, αλλά δεν φαίνομαι πάνω από δεκαπέντε». 849 01:02:49,640 --> 01:02:51,280 Τους άρεσαν τα μικρά κορίτσια. 850 01:02:53,800 --> 01:02:54,880 Οι κάμερες; 851 01:02:56,800 --> 01:02:57,999 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση; 852 01:02:58,000 --> 01:02:59,760 Τότε, τώρα πες μου για τις κάμερες. 853 01:03:01,400 --> 01:03:04,559 Μου ζήτησε να πάρω το αυτοκίνητο από το Γεράσι, ξεκινώντας από το σπίτι της Ντόρης 854 01:03:04,560 --> 01:03:06,679 μέχρι να φτάσετε σε αυτό του Σολάρινι στο Αλμπάρο... 855 01:03:06,680 --> 01:03:10,079 Ώρες λειτουργίας: από τις 21:00 περίπου, ώρα που μας είπε ο συνενοικιαστής 856 01:03:10,080 --> 01:03:12,199 που η Ντόρις έφυγε από το σπίτι, έως τις 23:00, 857 01:03:12,200 --> 01:03:14,040 την ώρα του θανάτου του Σολαρίνι. 858 01:03:14,200 --> 01:03:16,360 Προσπαθούμε πολλές πιθανές διαδρομές... 859 01:03:17,440 --> 01:03:18,880 Και μετά βρήκαμε αυτό... 860 01:03:39,160 --> 01:03:40,360 Γνωρίζονταν μεταξύ τους! 861 01:03:41,160 --> 01:03:43,000 Η Ντόρις και η Γεράση γνώριζαν ο ένας τον άλλον! Ναί. 862 01:03:44,040 --> 01:03:46,319 Και πρέπει να έφτασαν στον τόπο του εγκλήματος μαζί. 863 01:03:46,320 --> 01:03:48,200 Μόνο από εκεί Δεν έχουμε κάμερες. 864 01:03:51,920 --> 01:03:53,160 Τι ήθελες να ρωτήσεις; 865 01:03:54,080 --> 01:03:56,640 Γιατί κάνουμε όλοι αυτοί οι έλεγχοι μόλις τώρα; 866 01:03:57,120 --> 01:03:59,200 Γιατί πριν Η Ντόρις ήταν απλώς μάρτυρας. 867 01:03:59,520 --> 01:04:00,560 Και τώρα; 868 01:04:01,320 --> 01:04:02,760 Και τώρα είναι συνένοχος. 869 01:05:35,440 --> 01:05:37,879 Τι κάνεις, με κατασκοπεύεις; Ω, Santa Maria Goretti! 870 01:05:37,880 --> 01:05:39,919 Δεν σε κατασκόπευα. Α, όχι; 871 01:05:39,920 --> 01:05:42,400 Όχι, μόλις επέστρεψα στον τόπο του εγκλήματος. 872 01:05:42,720 --> 01:05:43,919 Αυτό είναι το σπίτι μου. 873 01:05:43,920 --> 01:05:46,880 Δεν φταίω εγώ αν το έφερα σπίτι σου ο συνεργός ενός δολοφόνου. 874 01:05:47,520 --> 01:05:49,840 Μας είπε αυτό το κορίτσι ένα σωρό ανοησίες. 875 01:05:52,400 --> 01:05:54,879 Κοίτα, αν δεν σου μιλήσω για την υπόθεση, Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 876 01:05:54,880 --> 01:05:56,520 Πρέπει να με ακούσεις. Κι εσύ. 877 01:05:57,960 --> 01:05:59,280 Ήμουν έτοιμος να σε πάρω τηλέφωνο. 878 01:06:00,600 --> 01:06:04,239 Μίλησα με τον Λουίτζι... Εκεί κάτω έπιασαν έναν άντρα Καριμάνο. 879 01:06:04,240 --> 01:06:05,399 Διακίνηση ναρκωτικών. 880 01:06:05,400 --> 01:06:08,399 Ρώτησαν και ρώτησαν επίσης από τον Solarini. 881 01:06:08,400 --> 01:06:09,600 ΚΑΙ; 882 01:06:09,880 --> 01:06:11,800 Ο Solarini πλήρωνε πάντα την πίτσα. 883 01:06:16,000 --> 01:06:18,640 Μια μπύρα; Όχι, κάνεις δίαιτα... 884 01:06:19,160 --> 01:06:20,479 Έλα, θα σου δώσω λίγο νερό. 885 01:06:20,480 --> 01:06:23,120 Λοιπόν, είχα δίκιο. Όχι. Δεν θα το πω ποτέ αυτό. 886 01:06:26,680 --> 01:06:27,680 Τι συμβαίνει; 887 01:06:28,680 --> 01:06:30,240 "Santa Maria Goretti"... 888 01:06:37,840 --> 01:06:39,920 Η Ντόρις είχε σχέση με τον Σάουρο. 889 01:06:40,480 --> 01:06:42,560 Αυτή λοιπόν ήταν που το άνοιξε την εξώπορτα για αυτόν. 890 01:06:44,120 --> 01:06:46,719 Το αναγκαστικό παράθυρο ήταν... μια παράσταση. 891 01:06:46,720 --> 01:06:48,160 Το πιθανότερο είναι ναι. 892 01:06:49,520 --> 01:06:52,400 Ίσως την πλήρωσε για να πάρει βοηθήσει να σκοτώσει τον Solarini. 893 01:06:57,640 --> 01:06:59,440 Όταν η Ντόρις ήταν εδώ, 894 01:07:00,240 --> 01:07:02,600 ένα απόγευμα Γύρισα πίσω και δεν τη βρήκα. 895 01:07:03,120 --> 01:07:07,080 Είπε ότι βγήκε να αγοράσει ανταλλακτικά τσιγάρων. 896 01:07:07,680 --> 01:07:09,440 Ήμουν τεταμένη, νευρική. 897 01:07:09,960 --> 01:07:11,800 Ίσως ήταν να βρω τον Σάουρο. 898 01:07:12,720 --> 01:07:13,800 Θα μπορούσε να είναι. 899 01:07:14,360 --> 01:07:17,200 Ίσως τσακώθηκαν για τα χρήματα και μετά τη σκότωσε. 900 01:07:17,600 --> 01:07:19,440 Αλλιώς ποιος άλλος θα μπορούσε έχουν βρει; 901 01:07:21,000 --> 01:07:23,760 Φεύγοντας από εδώ με τα πόδια, δεν υπάρχουν πολλοί δρόμοι να κάνουμε. 902 01:07:24,440 --> 01:07:26,439 Ας δούμε αν υπάρχουν κάμερες. 903 01:07:26,440 --> 01:07:28,120 Ή αν κάποιος μπορεί να τα έχει δει. 904 01:07:30,360 --> 01:07:32,479 Τέλος πάντων, σε εκείνο το σπίτι χρειάζεται να κάνει κάτι. 905 01:07:32,480 --> 01:07:34,319 Δηλ. Μπείτε πολύ εύκολα. 906 01:07:34,320 --> 01:07:36,880 Δεν είσαι ασφαλής εδώ μέσα. Και δεν είμαι ήρεμος. 907 01:07:37,400 --> 01:07:39,279 Αντόνιο, το έχεις ήδη μια σύζυγος για να σκεφτείς, 908 01:07:39,280 --> 01:07:40,960 ας πούμε Σκέφτομαι τον εαυτό μου, εντάξει; 909 01:07:46,440 --> 01:07:47,680 Κοίτα για αυτό το θέμα... 910 01:07:48,360 --> 01:07:49,520 Δεν μιλάμε άλλο. 911 01:07:50,880 --> 01:07:51,960 Ευχαριστώ. 912 01:07:58,480 --> 01:07:59,520 Καλώς ήρθες. 913 01:08:17,960 --> 01:08:18,959 Γεια σου! 914 01:08:18,960 --> 01:08:21,999 Συγγνώμη, μια ερώτηση... Δουλεύεις εδώ και το απόγευμα; 915 01:08:22,000 --> 01:08:23,040 Ναί. 916 01:08:23,640 --> 01:08:25,879 Κατά τύχη, είδατε αυτό το κορίτσι κοντά; 917 01:08:25,880 --> 01:08:28,400 Το όνομά της είναι Ντόρις. Ίσως σταμάτησε στο μπαρ... 918 01:08:28,760 --> 01:08:32,120 Όχι, δεν το έχω δει ποτέ. Είναι χαριτωμένο, θα το θυμόμουν. 919 01:08:34,280 --> 01:08:35,320 Ευχαριστώ. 920 01:08:40,440 --> 01:08:41,440 Ευχαριστώ. 921 01:08:48,320 --> 01:08:49,559 Γεια. Γεια, Πέτρα! 922 01:08:49,560 --> 01:08:51,760 Κοίτα, έχεις δει αυτό το κορίτσι; 923 01:08:53,680 --> 01:08:55,399 Ίσως ήρθε εδώ αγοράστε ανταλλακτικά 924 01:08:55,400 --> 01:08:56,879 ηλεκτρονικών τσιγάρων. 925 01:08:56,880 --> 01:09:00,080 Ναι, θυμάμαι. Θα ήταν πριν από μερικές εβδομάδες. 926 01:09:00,520 --> 01:09:01,720 Αυτά ήθελα. 927 01:09:02,400 --> 01:09:04,119 Αλλά είχα δολάρια να πληρώσω. 928 01:09:04,120 --> 01:09:05,920 Έκανε τα χειριστήρια Τι ζήτησα; 929 01:09:07,320 --> 01:09:10,920 Ναι, ο μεσαίος γιος, ο Λεονάρντο, ο ψυχίατρος που ζει στη Νέα Υόρκη... 930 01:09:15,080 --> 01:09:17,960 Τι σημαίνει «βρήκα»; κάτι γι' αυτόν"; Τι; 931 01:09:19,480 --> 01:09:21,879 Θυμάσαι όταν πήγαμε το επισκέπτομαι για πρώτη φορά; 932 01:09:21,880 --> 01:09:23,279 Μας είπε ότι είχε jet lag. 933 01:09:23,280 --> 01:09:25,719 Γιατί μόλις είχα επιστρέψει από τη Νέα Υόρκη. Ναι, θυμάμαι. 934 01:09:25,720 --> 01:09:27,880 Είχα φτάσει στη Γένοβα ήδη πριν από μια εβδομάδα. 935 01:09:29,880 --> 01:09:31,839 Γιατί δεν το ελέγξαμε νωρίτερα; 936 01:09:31,840 --> 01:09:34,279 Ο Λεονάρντο δεν ήταν ελάχιστα ύποπτη. 937 01:09:34,280 --> 01:09:36,039 Μάλλον, πώς μου ήρθε στο μυαλό; 938 01:09:36,040 --> 01:09:39,159 Η Ντόρις προσπάθησε να πληρώσει το αναπλήρωση ηλεκτρονικού τσιγάρου 939 01:09:39,160 --> 01:09:40,319 σε δολάρια. 940 01:09:40,320 --> 01:09:41,960 Και υπήρχε ένα κομμάτι τους. 941 01:09:44,120 --> 01:09:46,880 Η Ρέβα βρήκε κάτι άλλο για αυτόν... για τον Λεονάρντο. 942 01:09:47,400 --> 01:09:50,279 Εκτός από την εξέταση των κινήσεών σας, διαβάστε το βιογραφικό του. 943 01:09:50,280 --> 01:09:51,679 Είναι σημαντικός ψυχίατρος. 944 01:09:51,680 --> 01:09:53,639 Και ήταν πάντα απασχολημένος στο ίδιο θέμα: 945 01:09:53,640 --> 01:09:56,280 παιδική κακοποίηση και διατροφικές διαταραχές. 946 01:09:59,560 --> 01:10:01,400 Σουζάνα! Η αδερφή. 947 01:10:05,200 --> 01:10:07,920 Και το τελευταίο... και είναι πριν από τρία χρόνια. 948 01:10:08,920 --> 01:10:10,240 Είναι αδύνατη. 949 01:10:10,720 --> 01:10:11,720 Είναι άρρωστος. 950 01:10:12,440 --> 01:10:14,439 Υπάρχουν και άλλα πραγματικά ακραία κλικ. 951 01:10:14,440 --> 01:10:16,720 Ας ψάξουμε λοιπόν καταλαβαίνουν τι ενδιαφέροντα είχαν. 952 01:10:18,800 --> 01:10:22,720 Λίγοι ακόλουθοι, και ακολουθεί ιδιαίτερα σελίδες με θέμα «ανορεξία». 953 01:10:23,160 --> 01:10:26,039 Για παράδειγμα, αυτός ο λογαριασμός που εξηγεί πώς να κάνετε εμετό 954 01:10:26,040 --> 01:10:28,000 χωρίς να το πιάσουν οι γονείς. 955 01:10:29,040 --> 01:10:31,879 Τι μας είπε ο Λεονάρντο για την αρρώστια της αδερφής σου; 956 01:10:31,880 --> 01:10:34,079 Μόλις μας είπε που ήταν πολύ άρρωστος. 957 01:10:34,080 --> 01:10:36,479 Αλλά δεν διευκρίνισε ότι ήταν ανορεξία. 958 01:10:36,480 --> 01:10:37,600 Όχι. 959 01:10:37,840 --> 01:10:42,000 Η ανορεξία είναι ένα κοινωνικό στίγμα, ειδικά σε ορισμένα περιβάλλοντα. 960 01:10:42,480 --> 01:10:44,759 Συχνά αντιμετωπίζεται σαν αρρώστια, 961 01:10:44,760 --> 01:10:47,679 αλλά στην πραγματικότητα είναι το σύμπτωμα μιας πολύ βαθύτερης αδιαθεσίας. 962 01:10:47,680 --> 01:10:49,440 Και ίσως ανείπωτο. 963 01:10:50,040 --> 01:10:52,640 Και ο Λεονάρντο είχε οργή εναντίον του πατέρα του... 964 01:10:52,960 --> 01:10:54,280 Λοιπόν, θα έλεγα. 965 01:10:57,840 --> 01:10:59,559 «Νευρική ανορεξία»... 966 01:10:59,560 --> 01:11:02,319 «Παιδικό τραύμα και αποτελέσματα θεραπείας" 967 01:11:02,320 --> 01:11:04,079 «γνωστική συμπεριφορική». 968 01:11:04,080 --> 01:11:06,279 Και μετά... «Σεξουαλική κακοποίηση παιδιών», 969 01:11:06,280 --> 01:11:09,520 «συνέπειες: συναισθηματική κατανάλωση και κατανάλωση άγχους». 970 01:11:10,480 --> 01:11:12,840 Υπάρχουν δύο από τις τελευταίες σας δημοσιεύσεις. 971 01:11:14,400 --> 01:11:15,480 Ναί. 972 01:11:19,320 --> 01:11:22,760 Πώς αποφάσισες να αφιερωθείς οι σπουδές σας σε αυτά τα θέματα; 973 01:11:24,000 --> 01:11:26,200 Από διατροφικές διαταραχές Ποτέ δεν λέγεται αρκετά. 974 01:11:27,480 --> 01:11:28,480 Αληθής. 975 01:11:29,560 --> 01:11:33,200 Εσύ όμως, ιδιωτικά, τα βάζεις σε σχέση με τη σεξουαλική κακοποίηση. 976 01:11:33,680 --> 01:11:35,520 Και δεν είμαι ο πρώτος που το κάνει αυτό. 977 01:11:38,480 --> 01:11:40,639 Αλλά ίσως ξέρεις καλά το θέμα, 978 01:11:40,640 --> 01:11:44,040 αφού η ανορεξία είναι η ασθένεια που πάσχει η αδερφή σου. 979 01:11:47,560 --> 01:11:50,280 Η Σουζάνα είχε πάντα μια περίπλοκη σχέση με το φαγητό. 980 01:11:56,400 --> 01:11:59,080 Θα ήθελα τη γνώμη σας ως ψυχίατρος... 981 01:12:02,680 --> 01:12:05,160 Γιατί υποφέρει η αδερφή σου της ανορεξίας; 982 01:12:07,840 --> 01:12:09,480 Η Σουζάνα ήθελε να εξαφανιστεί. 983 01:12:09,600 --> 01:12:10,800 Γιατί; 984 01:12:11,960 --> 01:12:13,240 Ένιωθε ένοχη. 985 01:12:16,960 --> 01:12:19,800 Αποφάσισε να χάσει κάθε μορφή ομορφιάς, γιατί... 986 01:12:20,880 --> 01:12:23,080 ...σκέφτηκα ίσως έτσι όλα θα μπορούσαν να τελειώσουν. 987 01:12:24,480 --> 01:12:25,720 Όλα, τι; 988 01:12:29,280 --> 01:12:30,600 Ο πατέρας μου την κακοποίησε. 989 01:12:32,440 --> 01:12:33,600 Από παιδί. 990 01:12:35,280 --> 01:12:38,600 Μετά σταμάτησε όταν μεγάλωσε, γιατί... του άρεσαν τα μικρά. 991 01:12:40,960 --> 01:12:43,320 Ο πατέρας μου κατέστρεψε την οικογένειά μας. 992 01:12:46,920 --> 01:12:50,640 Γι' αυτό ήθελα να τον κάνω να σκοτώσει ενώ ήσουν με μια ιερόδουλη; 993 01:12:55,280 --> 01:12:58,080 Βρήκαμε DNA κάτω από τα νύχια της Ντόρις. 994 01:13:01,160 --> 01:13:04,560 Μπορώ να ρωτήσω έναν συνάδελφο να συλλέγουν και να συγκρίνουν. 995 01:13:10,320 --> 01:13:11,480 Δεν είναι απαραίτητο. 996 01:13:19,280 --> 01:13:21,960 Ήθελα να μάθουν όλοι τι χαζός άνθρωπος ήταν. 997 01:13:22,560 --> 01:13:23,760 Ότι ήταν ένας ξεφτιλισμένος άνθρωπος. 998 01:13:24,840 --> 01:13:26,080 Ότι ήταν άρρωστος. 999 01:13:32,680 --> 01:13:35,840 Ο αδερφός σου ήξερε αυτού του σχεδίου; - Όχι. Όχι. 1000 01:13:36,480 --> 01:13:37,839 Γιατί έρχεται. 1001 01:13:37,840 --> 01:13:39,519 Πρέπει να τον ρωτήσουμε κι εμείς, 1002 01:13:39,520 --> 01:13:41,639 Έτσι, αν έχετε κάτι να πείτε, πω. 1003 01:13:41,640 --> 01:13:43,720 Όχι, όλα ήταν ιδέα μου. 1004 01:13:48,800 --> 01:13:51,200 Και πώς θα είχε φτάσει στο Sauro Gerasi; 1005 01:13:53,440 --> 01:13:55,440 Δεν είναι τόσο δύσκολο βρες έναν δολοφόνο. 1006 01:13:56,560 --> 01:13:58,560 Οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι μετά βίας να σκοτώσει. 1007 01:14:04,000 --> 01:14:05,520 Μεταξύ! 1008 01:14:12,920 --> 01:14:14,040 Κάτσε κάτω. 1009 01:14:23,800 --> 01:14:27,960 Ο αδερφός σου έλεγε ότι δεν ήταν Είναι δύσκολο να βρεις δολοφόνο. 1010 01:14:30,160 --> 01:14:33,080 Εξερευνήσατε οι επαφές του στο Παλέρμο; 1011 01:14:37,840 --> 01:14:38,880 Όχι. 1012 01:14:49,600 --> 01:14:50,720 Ναι. 1013 01:14:57,920 --> 01:15:01,280 Πληρώσαμε ήδη τακτικά η «πίτσα» για την οικογένεια Carimano. 1014 01:15:02,960 --> 01:15:06,720 Ήξερα ότι μπορούσαν να με βοηθήσουν να βρω κάποιον που θα... 1015 01:15:09,080 --> 01:15:10,560 ...τι είχαμε αποφασίσει. 1016 01:15:13,960 --> 01:15:15,560 Γιατί τώρα; 1017 01:15:17,120 --> 01:15:18,120 Γιατί; 1018 01:15:21,160 --> 01:15:22,840 Γιατί η τελευταία χρονιά ήταν ένας εφιάλτης. 1019 01:15:26,040 --> 01:15:28,320 Η αδερφή μας έλεγε συνέχεια ότι ήταν δικό της λάθος. 1020 01:15:28,800 --> 01:15:30,240 Ότι την είχε προκαλέσει. 1021 01:15:32,560 --> 01:15:35,040 Ήταν παιδί... Φαντάζεσαι; 1022 01:15:39,840 --> 01:15:41,480 Ζύγιζε 36 κιλά. 1023 01:15:42,560 --> 01:15:45,120 Ήπια μόνο λίγο τσάι όλη την ημέρα. 1024 01:15:48,000 --> 01:15:49,440 Και μετά έπεσε σε κώμα. 1025 01:15:51,240 --> 01:15:52,760 Και τότε ήταν που αποφασίσαμε. 1026 01:15:54,960 --> 01:15:56,880 Έπρεπε να το είχαμε κάνει αυτό πριν από πολύ καιρό. 1027 01:16:02,240 --> 01:16:04,320 Από πότε έμαθες για την κακοποίηση; 1028 01:16:06,680 --> 01:16:07,800 έχω πάντα. 1029 01:16:10,000 --> 01:16:11,320 Γιατί και με κακομεταχειρίστηκε. 1030 01:16:15,040 --> 01:16:16,440 Είχα ξεφύγει από αυτόν. 1031 01:16:17,920 --> 01:16:19,839 Ήταν απλώς ο φόβος να χάσει τη Σουζάνα 1032 01:16:19,840 --> 01:16:21,240 Αυτό μου έδωσε το κουράγιο να... 1033 01:16:22,080 --> 01:16:23,200 ...μίλα. 1034 01:16:23,960 --> 01:16:26,440 Όταν μου το είπε ο Λεονάρντο ολα τα καταλαβα... 1035 01:16:28,680 --> 01:16:30,520 ...ότι ο πατέρας μας ήταν τέρας. 1036 01:16:34,320 --> 01:16:35,640 Ότι έπρεπε να πεθάνει. 1037 01:16:42,080 --> 01:16:43,560 Γιατί σκότωσες την Ντόρις; 1038 01:16:47,960 --> 01:16:50,400 Την επομένη της δολοφονίας, ήρθε να μας εκβιάσει. 1039 01:16:51,040 --> 01:16:54,839 Ξέρατε ότι είχε βοηθήσει τον Σάουρο Το Γεράσι στο φόνο του πατέρα σου; 1040 01:16:54,840 --> 01:16:57,199 Όχι όχι. Δεν ξέραμε. 1041 01:16:57,200 --> 01:16:59,439 Εκείνη τη μέρα της έδωσα ένα σωρό δολάρια, 1042 01:16:59,440 --> 01:17:01,360 γιατί το είχα αυτό στην τσέπη μου εκείνη τη στιγμή. 1043 01:17:01,760 --> 01:17:03,720 Όμως ήταν ξεκάθαρο αυτό δεν θα ήταν αρκετό. 1044 01:17:04,240 --> 01:17:05,480 Πήγαμε σπίτι της... 1045 01:17:07,560 --> 01:17:09,400 ...προσφέρουμε περισσότερα χρήματα... 1046 01:17:11,160 --> 01:17:13,240 ...είπαμε Αυτό ήταν το τελευταίο... 1047 01:17:13,880 --> 01:17:15,280 ...αλλά για εκείνη δεν ήταν αρκετό. 1048 01:17:18,080 --> 01:17:21,160 Λοιπόν, συζητήσαμε... 1049 01:17:23,080 --> 01:17:24,320 Και μετά... 1050 01:17:27,680 --> 01:17:29,640 ...έπρεπε λύσε αυτή την ιστορία. 1051 01:17:31,840 --> 01:17:33,080 Και εγω... 1052 01:17:38,720 --> 01:17:40,200 Έπρεπε να το κάνουμε αυτό. 1053 01:18:12,760 --> 01:18:14,480 Η Σαμαρκάνδη ήταν πολύ της μόδας. 1054 01:18:18,560 --> 01:18:20,520 Α... ορίστε η μπύρα που μου χρωστούσες! 1055 01:18:20,960 --> 01:18:22,200 Δεν κάνατε όμως δίαιτα; 1056 01:18:22,800 --> 01:18:24,480 τελείωσε. Και η κρουαζιέρα; 1057 01:18:26,160 --> 01:18:28,720 Έφυγε πριν από δύο μέρες. Η Βεατρίκη είναι εκεί τώρα. 1058 01:18:29,080 --> 01:18:30,280 Τοιουτοτροπώς; 1059 01:18:30,520 --> 01:18:33,439 Δεν ήταν πλέον δυνατό να αναβληθεί τα εισιτήρια και πήγε. 1060 01:18:33,440 --> 01:18:35,360 Αλλά την άφησες πήγαινε μόνος γιατί; 1061 01:18:36,000 --> 01:18:38,480 Όπως "γιατί"; Για να δουλέψουμε την υπόθεση! 1062 01:18:41,640 --> 01:18:44,039 Και μπέρδεψες! Θα έλεγα να πάω! 1063 01:18:44,040 --> 01:18:45,559 Αλλά έπρεπε να μείνω μαζί της! 1064 01:18:45,560 --> 01:18:46,600 «Είχε»; 1065 01:18:47,200 --> 01:18:48,879 Όχι, όχι, Δεν σου ζήτησα τίποτα, ε! 1066 01:18:48,880 --> 01:18:51,479 Μη με θεωρείς υπεύθυνο. Έχω χρέος να την προστατεύσω! 1067 01:18:51,480 --> 01:18:54,520 Παρακαλώ, ε! Μη με κεράσεις σαν ένα αβοήθητο πλασματάκι. 1068 01:18:55,360 --> 01:18:58,200 Αν ήθελε να πάει στην κρουαζιέρα, θα μπορούσε να το είχε κάνει πολύ καλά. 1069 01:18:58,560 --> 01:18:59,759 Αποφάσισε να μείνει. 1070 01:18:59,760 --> 01:19:01,999 Φυσικά, επέλεξα να μείνω μαζί της. 1071 01:19:02,000 --> 01:19:04,440 Εντάξει, κάνε μου τη χάρη: ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 1072 01:19:05,240 --> 01:19:07,720 Αυτό το δικό μου είναι καλύτερο όταν δεν χρωστάω τίποτα σε κανέναν. 1073 01:19:08,320 --> 01:19:11,040 Τότε πρέπει να είναι μια στιγμή ιδιαίτερα περίπλοκη. 1074 01:19:12,440 --> 01:19:14,280 Όχι το πιο ροζ. Όχι. 1075 01:19:17,040 --> 01:19:18,320 Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα; 1076 01:19:19,160 --> 01:19:20,160 Δεν είναι ο Μάρκος... 1077 01:19:20,680 --> 01:19:22,080 ...σπίτι, δουλειά... 1078 01:19:22,880 --> 01:19:24,720 Απλώς για σένα, μετά από λίγο, όλα είναι σφιχτά. 1079 01:19:25,400 --> 01:19:27,120 Όποιος σε αγαπάει, μην προσβάλλεται, 1080 01:19:28,320 --> 01:19:29,840 σε αγαπάει όπου κι αν είσαι. 1081 01:19:38,080 --> 01:19:39,519 Όσο για μένα... 1082 01:19:39,520 --> 01:19:42,400 ...δώστε μου μια μπύρα επί πληρωμή και θα είμαι πάντα δίπλα σου. 1083 01:20:17,480 --> 01:20:19,480 Γεια, αλλά δεν λειτουργεί έτσι, Πέτρα. 1084 01:20:19,600 --> 01:20:21,960 Χρειάζονται λίγες μέρες, δεν είναι απλό πράγμα. 1085 01:20:22,680 --> 01:20:24,359 Είσαι σίγουρος τι κάνεις; 1086 01:20:24,360 --> 01:20:25,800 Ναι, της είπα. 1087 01:20:26,640 --> 01:20:29,559 Μίλησε με... συναδέλφους της; 1088 01:20:29,560 --> 01:20:31,040 σου μιλάω. 1089 01:20:32,520 --> 01:20:33,520 Όλα καλά. 1090 01:20:34,160 --> 01:20:35,160 Θα το φροντίσω. 1091 01:20:40,400 --> 01:20:42,240 Είστε ευχαριστημένος, κύριε Επίτροπε; 1092 01:20:46,320 --> 01:20:48,119 Λοιπόν, δείτε... 1093 01:20:48,120 --> 01:20:53,120 Φέτος ο γιος μου παντρεύεται... είμαστε όλοι καλά... Ναι. 1094 01:20:53,960 --> 01:20:57,480 Θα έλεγα ναι, είμαι πολύ χαρούμενος. 1095 01:21:00,400 --> 01:21:01,560 Εσείς; 1096 01:21:05,880 --> 01:21:07,120 Το δουλεύω. 1097 01:21:11,480 --> 01:21:12,520 Πέτρα; 1098 01:21:14,920 --> 01:21:16,440 Έχει μια τρελή ιδιοσυγκρασία. 1099 01:21:52,440 --> 01:21:54,240 Αγάπη! Είσαι στο σπίτι; 1100 01:21:55,200 --> 01:21:56,440 Γύρισες; 1101 01:22:02,680 --> 01:22:03,880 Όλα καλά; 1102 01:22:04,720 --> 01:22:05,760 Λοιπόν. 1103 01:22:06,120 --> 01:22:07,520 Δεν πήγες στη δουλειά σήμερα; 1104 01:22:08,240 --> 01:22:11,600 Όχι. Τελειώσαμε την υπόθεση και ζήτησε λίγες μέρες. 1105 01:22:13,160 --> 01:22:14,440 Μα δεν μου το είπες! 1106 01:22:15,000 --> 01:22:17,320 ήσουν διακοπές... Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω. 1107 01:22:18,120 --> 01:22:19,880 Γιατί να με νοιάζει; 1108 01:22:21,120 --> 01:22:22,120 Όχι. 1109 01:22:22,720 --> 01:22:25,720 Απλά πρέπει να μου πεις Πώς ήταν η κρουαζιέρα; 1110 01:22:26,040 --> 01:22:27,320 Ολοι. 1111 01:22:28,720 --> 01:22:29,839 Θήρα; 1112 01:22:29,840 --> 01:22:32,720 Σαντορίνη... Υπέροχη. 1113 01:22:33,200 --> 01:22:34,479 Πάντα πιο όμορφη. 1114 01:22:34,480 --> 01:22:35,879 Ξέρετε ποιος στέλνει τους χαιρετισμούς τους; ΠΟΥ; 1115 01:22:35,880 --> 01:22:37,359 Άννα και Γιώργο. 1116 01:22:37,360 --> 01:22:38,680 Ο Γιώργος; 1117 01:22:39,560 --> 01:22:41,320 Πολύ παλιά... 1118 01:22:41,640 --> 01:22:42,880 Πόσο χρονών είναι; 1119 01:22:43,120 --> 01:22:45,000 200, νομίζω. 1120 01:22:47,600 --> 01:22:49,239 Έχει πολύ σκόρδο εδώ μέσα. 1121 01:22:49,240 --> 01:22:51,399 Μη φιλάς κανένας απόψε, ε! 1122 01:22:51,400 --> 01:22:52,720 δεν πάω. 1123 01:22:54,640 --> 01:22:58,679 Ξέρεις ότι ο πατέρας σου θα καεί Πότε συνδέεστε με έναν άντρα; 1124 01:22:58,680 --> 01:23:00,680 Δεν θα μείνω ποτέ με ένα αγόρι. 1125 01:23:02,200 --> 01:23:04,200 Θα καταρρεύσετε, όπως εμείς οι υπόλοιποι. 1126 01:23:05,800 --> 01:23:07,800 Πώς είναι ο πατέρας σου; Και τα ενοχλητικά δίδυμα; 1127 01:23:08,000 --> 01:23:09,159 Καλός πατέρας. 1128 01:23:09,160 --> 01:23:11,680 Και είναι ανυπόφοροι. Όπως πάντα. 1129 01:23:16,000 --> 01:23:17,440 Πρέπει να στείλετε τους χαιρετισμούς τους. 1130 01:23:19,920 --> 01:23:21,680 Οι αναμνήσεις με κάνουν να νιώθω άσχημα. 1131 01:23:31,920 --> 01:23:34,360 Θα είμαι πάντα εδώ, ε! Δεν ξεφεύγω. 1132 01:23:35,120 --> 01:23:36,720 Υπόσχεση της αστυνομίας; 1133 01:23:38,360 --> 01:23:39,520 Η υπόσχεσή μου. 1134 01:24:46,640 --> 01:24:47,680 Αναπληρωτής Επιθεωρητής! 1135 01:24:50,240 --> 01:24:51,959 Προσπαθήσαμε πολύ να σε αναζητήσουμε. 1136 01:24:51,960 --> 01:24:53,200 Το ξέρω, το είδα. 1137 01:24:53,480 --> 01:24:55,960 Αλλά αν χρειαζόμουν λίγες μέρες, Ήταν ακριβώς για να μην σε ακούσω. 1138 01:25:21,600 --> 01:25:23,320 Δωρεάν μήνυμα... 1139 01:26:44,080 --> 01:26:45,280 Αντώνη! 1140 01:26:46,480 --> 01:26:47,880 Υπάρχει μια μπύρα επί πληρωμή.