1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:02:46,500 --> 00:02:48,427 Chas mı? 3 00:02:57,260 --> 00:02:59,187 Kahvaltı? 4 00:03:10,148 --> 00:03:12,024 Uyandın. 5 00:03:12,025 --> 00:03:13,747 Evet. 6 00:03:20,534 --> 00:03:23,337 Geç kalacaksın iş için Dana. 7 00:03:24,538 --> 00:03:27,206 Mısır gevreği mi yoksa pirinç gevreği mi? 8 00:03:27,207 --> 00:03:29,475 Sorun değil. Ben kendiminkini alacağım. 9 00:03:30,335 --> 00:03:31,636 Ah. 10 00:03:34,965 --> 00:03:37,643 Onaylanmış bekarsın, değil mi? 11 00:03:38,176 --> 00:03:39,885 Dün gece kulüpte bir adam... 12 00:03:39,886 --> 00:03:42,930 sesimin olduğunu söyledi kabare malzemesine harcandı. 13 00:03:42,931 --> 00:03:44,232 Ah evet? 14 00:03:47,811 --> 00:03:49,478 Bu akşam geleyim mi? 15 00:03:49,479 --> 00:03:52,453 Seni saat 2 gibi kulüpten arayacağım. 16 00:03:52,524 --> 00:03:54,121 Yarım geçti. 17 00:03:55,902 --> 00:03:59,456 - İki? - İki ya da buçuk. 18 00:04:09,249 --> 00:04:11,142 Günaydın Rose. 19 00:04:32,272 --> 00:04:35,357 Saat akşam 8:00 değil mi? Çocuklar hâlâ izliyorlar, değil mi? 20 00:04:36,568 --> 00:04:38,694 Seni piç yabancı kadın. 21 00:04:38,695 --> 00:04:41,339 Demek istediğim, ketçap var ekranın her yerinde. 22 00:04:41,490 --> 00:04:44,634 - Tanrım, kulağının yarısı sarkmış. - İğrenç. 23 00:04:44,951 --> 00:04:47,219 Demek istediğim, durumlar nasıl çocuklar büyüyecek mi? 24 00:04:47,412 --> 00:04:49,385 - Bu doğru değil. - Kesinlikle hayır. 25 00:04:49,414 --> 00:04:53,014 - Nereye, Chas? - Mini taksi deposu. 26 00:05:08,016 --> 00:05:09,693 Kravatını tak. 27 00:05:20,654 --> 00:05:22,321 Jürideki beyler... 28 00:05:22,322 --> 00:05:27,576 sana ciddiyetle şunu öneriyorum bugün burada gerçekten yargılanan şey... 29 00:05:27,577 --> 00:05:30,079 bir topluluğun ahlak kurallarıdır. 30 00:05:30,080 --> 00:05:34,124 Milli ekonomimiz, ulusal kurtuluşumuz bile... 31 00:05:34,125 --> 00:05:37,795 üzerine devredilir birleşme, birleşme yoluyla... 32 00:05:37,796 --> 00:05:41,340 daha küçük olanından ve zayıf ekonomik birimler... 33 00:05:41,341 --> 00:05:45,987 daha büyük ve daha parlak sütunlarla ticari bağlamımız. 34 00:05:46,555 --> 00:05:49,223 Sana ne söyledim? ne yaptı sana söyleyeyim mi? Şu domuz ahırına bakın. 35 00:05:52,477 --> 00:05:55,020 Yazışmalara cevap verilmedi. 36 00:05:55,021 --> 00:05:56,647 - Bizimle alakası yok. - Dışarı çıkın. 37 00:05:56,648 --> 00:05:58,732 - Şşşt. - Merhaba? Merhaba? 38 00:05:58,733 --> 00:06:02,879 - O domuzu istiyorum Pooley. - Dostum, konu ne? 39 00:06:02,988 --> 00:06:04,405 - Sen Pooley misin? - Evet öyleyim. 40 00:06:04,406 --> 00:06:06,699 Sen bir utançsın, beceriksiz bir rezalet. 41 00:06:06,700 --> 00:06:09,535 - Sen koşmaya uygun değilsin... - İş iştir... 42 00:06:09,536 --> 00:06:12,214 ve ilerleme ilerlemedir. 43 00:06:12,330 --> 00:06:14,331 - Kardeşin nerede? - Resimlerde. 44 00:06:14,332 --> 00:06:16,500 - Evet veya hayır olarak cevaplayın. - Ofisin civarında. 45 00:06:16,501 --> 00:06:19,044 - Bu beyefendi... - Pislik ve düzensizlik. 46 00:06:19,045 --> 00:06:23,007 Yardıma ihtiyacın var. Yardım ve koruma. Sayın Valimize bizzat teklif ettik. 47 00:06:23,008 --> 00:06:25,509 Randevun vardı. 15 dakika bekledi... 48 00:06:25,510 --> 00:06:27,678 - ...saçmalama, 15 dakika. - Mektubu kontrol etti. 49 00:06:27,679 --> 00:06:30,764 Siz buna halka hizmet mi diyorsunuz? Şu donanıma bakın. 50 00:06:30,765 --> 00:06:32,266 Bakım yapılmadı değil mi? 51 00:06:33,476 --> 00:06:36,029 Siz bir teknisyensiniz Bay Wilson. Seni ağlatıyor, değil mi? 52 00:06:36,438 --> 00:06:38,661 Evet, beni ağlatıyor. 53 00:06:38,690 --> 00:06:40,367 - Hayır, yapma. - Eskimiş. 54 00:06:42,110 --> 00:06:44,862 Savcının iddiası... 55 00:06:44,863 --> 00:06:47,448 yüzde 15'lik temettü... 56 00:06:47,449 --> 00:06:51,003 tarihinde ilan edilen Oy hakkı olmayan B hisseleri... 57 00:06:51,119 --> 00:06:54,371 Gerçekten sahtekarlıkla tasarlanmıştı... 58 00:06:54,372 --> 00:06:58,292 sadece bunu hızlandırmak için tabi ki cesur... 59 00:06:58,293 --> 00:07:00,971 ama hiçbir şekilde etik olmayan bir birleşmedir. 60 00:07:01,212 --> 00:07:05,483 Birleşme diyorum beyler, devralma değil. 61 00:07:05,675 --> 00:07:07,551 Kelimelerin hâlâ bir anlamı var... 62 00:07:07,552 --> 00:07:09,980 bilgisayar günlerimizde bile. 63 00:07:10,055 --> 00:07:11,847 Soru şu: 64 00:07:11,848 --> 00:07:15,652 Müşterim bir parti miydi? bu dolandırıcılığa mı? 65 00:07:17,062 --> 00:07:20,397 İma, küçümsediğim bir yöntemdir. 66 00:07:20,398 --> 00:07:23,233 O yüzden açıkça söylüyorum... 67 00:07:23,234 --> 00:07:27,780 zaten yeterince duydun sorumluluğu belirtmek için... 68 00:07:27,781 --> 00:07:30,550 ve başka bir tarafın suçu. 69 00:07:30,617 --> 00:07:32,618 Suçlu bir adam, beyler... 70 00:07:32,619 --> 00:07:36,121 kimin kimliğini açıklamayacağım kurmaktan çekinin... 71 00:07:36,122 --> 00:07:40,000 sunumum sırasında savunma için dava. 72 00:07:40,001 --> 00:07:41,835 Merhaba Chas. 73 00:07:41,836 --> 00:07:45,756 yarın orada ol 11 Numara Monk Caddesi. 74 00:07:45,757 --> 00:07:50,437 Tam beş buçuk. Anlıyor musunuz? 75 00:07:54,099 --> 00:07:57,101 Peki oğlum nasıldı? bu gece müşteri var mı? 76 00:07:57,102 --> 00:07:58,936 Dikkatli ol Harry, kötüleşme yok. 77 00:07:58,937 --> 00:08:01,438 Peki ya bu avukat adam? Onu görebildin mi? 78 00:08:01,439 --> 00:08:03,941 O adam, teslim ediyorum, ayakta olmalı... 79 00:08:03,942 --> 00:08:06,860 talihsizliğim nerede Müşteri şimdi duruyor. 80 00:08:06,861 --> 00:08:10,781 - Buna güvenebilirim, değil mi? - Sabah düzelecek. 81 00:08:10,782 --> 00:08:15,285 O bir kaçığın teki. Bütün sanatçılar gibi. Ama ona güvenebilirim. 82 00:08:15,286 --> 00:08:18,465 - Biliyorum... - İş iştir. 83 00:08:20,166 --> 00:08:22,889 Ve ilerleme ilerlemedir. 84 00:08:23,003 --> 00:08:27,172 İşin akıcı durumunda Günümüze ait etik... 85 00:08:27,173 --> 00:08:31,719 devredilemez olanı korumalıyız küçük işadamının hakkı... 86 00:08:31,720 --> 00:08:35,524 yapışık olmak ticari birlik... 87 00:08:41,688 --> 00:08:44,898 kapatmak istiyorsunuz elektriği kes, gazı kes... 88 00:08:44,899 --> 00:08:46,826 Sen buna değersin. Haydi Gresli. 89 00:08:46,985 --> 00:08:49,028 - Anlamıyor musun? - Seksen beş pound. 90 00:08:49,029 --> 00:08:52,990 Yeni fırınım geliyor. Zaten ödemem gerekiyordu. 91 00:08:52,991 --> 00:08:55,451 Bay Molloy, bembeyaz kan akıtıyorsunuz. 92 00:08:55,452 --> 00:08:58,130 - Zamanımı boşa harcıyorsun. - Duvar kadar beyaz. 93 00:08:58,371 --> 00:09:00,831 Bir içki ister misin? Ha? Buzlu sever misin yoksa...? 94 00:09:00,832 --> 00:09:03,751 Kokuyorsun. Sen kokuyorsun yabancı parazit. 95 00:09:03,752 --> 00:09:07,101 - Affedersin. - Şşşt. Lütfen müşterilerim. 96 00:09:11,926 --> 00:09:13,728 Theresa, lütfen kapıyı tut. 97 00:09:14,471 --> 00:09:18,492 Biliyor musun, bunu yapacağımı sanmıyorum bırak film işinde kal. 98 00:09:18,641 --> 00:09:20,284 Ah! 99 00:09:24,272 --> 00:09:25,789 İngiliz adaleti. 100 00:09:41,623 --> 00:09:43,550 İşte, ne...? 101 00:09:43,750 --> 00:09:46,710 - Ah. Tamam, saçlarımızı açık tutalım, olur mu? - Neden? 102 00:09:46,711 --> 00:09:48,712 - Bay Fraser mı? - Evet? 103 00:09:48,713 --> 00:09:50,881 Sana bir mesajım var. 104 00:09:50,882 --> 00:09:52,800 Eski bir dostumdan. 105 00:09:52,801 --> 00:09:57,471 Eski bir dost ve eski bir ortak, bilmeni istiyorum, bir numara... 106 00:09:57,472 --> 00:10:01,934 onun bu konuda çok üzgün olduğunu aldığın tüm bu öfke. 107 00:10:01,935 --> 00:10:05,312 Ve iki numara, yapma eski dostları dahil edin. 108 00:10:05,313 --> 00:10:07,481 Biraz bile değil. 109 00:10:07,482 --> 00:10:09,817 - Beni mi takip ediyorsunuz Bay F? - Eğer bir elçiysen... 110 00:10:09,818 --> 00:10:12,152 Bay Harold Flowers'tan bizim için çok uygunsuz... 111 00:10:12,153 --> 00:10:14,071 Şşş, şşş, şşş. Sözünüzü kesmeyin. 112 00:10:14,072 --> 00:10:16,406 Ve mahkeme celbi yok eski dostlar, eski dostum. 113 00:10:16,407 --> 00:10:19,118 Ve hiçbir küçümseyici ima yok mahkemede de. 114 00:10:19,119 --> 00:10:21,620 Buraya bak. Ben Bay Fraser'im öğüt veriyorum ve uyarıyorum... 115 00:10:21,621 --> 00:10:24,390 Bunu biliyorum. Şimdi kapat sizin deliğiniz Bay Avukat. 116 00:10:24,999 --> 00:10:28,127 - Ne dedin? - Beni takip ediyor musun Fraser? 117 00:10:28,128 --> 00:10:29,753 - Delik. - Şimdi bunu kabul edelim. 118 00:10:29,754 --> 00:10:31,397 Seni mahkum edecekler. 119 00:10:31,589 --> 00:10:33,882 Beş tane harcamak daha iyi hayatının yılları... 120 00:10:33,883 --> 00:10:35,435 güzel, rahat bir nickte... 121 00:10:35,760 --> 00:10:39,429 senin geri kalan sefillerinden pis bir tekerlekli sandalyede yaşamak. 122 00:10:39,430 --> 00:10:42,358 - Müvekkilimi tehdit mi ediyorsunuz? - Kesinlikle öyleyim, Poncey. 123 00:10:42,725 --> 00:10:44,698 Beni takip ediyor musun, ha? 124 00:10:45,645 --> 00:10:47,413 Erkek çocuk? 125 00:10:48,148 --> 00:10:51,292 Hmm. Evet. 126 00:10:53,069 --> 00:10:55,821 - Evet. İyi. - Şimdi beni dinle. 127 00:10:55,822 --> 00:10:58,716 Adres vermeniz konusunda ısrar etmeliyim bana söylediğin sözler. 128 00:11:04,747 --> 00:11:07,425 Benim sözlerime değinir misin? 129 00:11:09,502 --> 00:11:11,628 Tamam-dokey. Neden? 130 00:11:11,629 --> 00:11:14,798 Bay Butler, onunkini aldık. adresimiz değil mi? 131 00:11:14,799 --> 00:11:18,478 Neden olmasın Bay Humphrey? Eğer ısrar ederse. 132 00:11:26,352 --> 00:11:27,769 İyi şanslar Bay Fraser. 133 00:11:27,770 --> 00:11:30,022 Beni korkutamazsın... 134 00:11:30,023 --> 00:11:31,481 - Müvekkilim de değil. - Şşşt, şşt. 135 00:11:31,482 --> 00:11:34,331 -George. -Fraser. 136 00:11:44,037 --> 00:11:46,556 - Sabah. - Sabah. 137 00:11:54,339 --> 00:11:56,312 - Kolay. - Günaydın dostum. 138 00:11:57,175 --> 00:11:59,718 Lezzetli bir bitiş. 139 00:11:59,719 --> 00:12:02,147 Zevkli bir adam. 140 00:12:02,472 --> 00:12:04,514 Malına sahip çıkar, senin sahibin, değil mi? 141 00:12:04,515 --> 00:12:07,364 - Mm! - Öyle mi? 142 00:12:38,174 --> 00:12:40,147 Sadece bir buçuk galonumuz var. 143 00:12:40,635 --> 00:12:42,719 Boşa harcamasan iyi olur, değil mi? 144 00:12:42,720 --> 00:12:44,647 Bir dahaki sefere. 145 00:12:48,893 --> 00:12:51,161 Dışişleri Bakanı... 146 00:13:13,042 --> 00:13:16,596 Dayan dostum, yapacaksın kendinize bir yaramazlık yapın. 147 00:13:22,760 --> 00:13:24,219 Bu beni geriye götürüyor. 148 00:13:24,220 --> 00:13:26,722 Senin yaşlı adam berberdi. öyle değil mi Rosie? 149 00:13:26,723 --> 00:13:28,348 Hayır. 150 00:13:28,349 --> 00:13:31,619 - Hayır değildi. - Kapa çeneni, Moody. 151 00:13:31,644 --> 00:13:33,437 Beyefendinin yakasında sabun yok. 152 00:13:33,438 --> 00:13:35,206 Üzgünüm efendim, bir kazaydı. 153 00:13:47,869 --> 00:13:49,796 Bugün saç var, yarın yok. 154 00:13:49,871 --> 00:13:52,640 Lanet deliğini kapat dedim! 155 00:13:52,707 --> 00:13:55,476 O tam bir kaçık. Değil mi? 156 00:14:06,929 --> 00:14:10,699 Şimdi sizden ne olduğunu söylemenizi istiyorum. burada sahibinin başına geldi. 157 00:14:10,767 --> 00:14:12,309 Ona iletişime geçeceğimi söyle. 158 00:14:12,310 --> 00:14:17,616 Mississippi Deltası, bir bölge yaklaşık 13.900 mil karelik... 159 00:14:20,276 --> 00:14:22,169 Trend belirleyici efendim, ne? 160 00:14:33,873 --> 00:14:36,083 Ona güvenebilirim. 161 00:14:36,084 --> 00:14:38,853 Bundan fazlasını söyleyemem, değil mi? 162 00:14:39,170 --> 00:14:40,767 Teşekkürler Harry. 163 00:14:43,674 --> 00:14:45,601 On dört bin sterlin teklif ettik. 164 00:14:45,676 --> 00:14:47,148 Ben buna adalet diyorum. 165 00:14:47,178 --> 00:14:50,347 O çocuğun haftada üç bini iğrenç, yoksa ben bir komünistim. 166 00:14:50,348 --> 00:14:52,933 - Bu neyle ilgili? - Gordon, o dosyada ne var? 167 00:14:52,934 --> 00:14:57,705 Joey Maddocks, Lisanslı Bahis Ofisi, 469 Fulham Road, satın alınması. 168 00:14:57,939 --> 00:14:59,523 Ayrıca mektuplarımız efendim. 169 00:14:59,524 --> 00:15:01,733 Şimdi bütün bunlar nedir? Joey Maddocks hakkında mı? 170 00:15:01,734 --> 00:15:04,662 - O cürufun içine mi bulaşıyorsun? - Tabii ki değil. 171 00:15:04,904 --> 00:15:07,572 Kendisi katılmaya davet edildi... 172 00:15:07,573 --> 00:15:11,618 ilişkili grubumuz şirketlerin, oğlum. 173 00:15:11,619 --> 00:15:15,205 Tek ihtiyacı olan, Harry. küçük bir dürtüklemedir. 174 00:15:15,206 --> 00:15:18,305 Senin için onu dürteceğim, yapma bu konuda endişeleniyorsun dostum. 175 00:15:18,376 --> 00:15:20,519 Nazik davrandık. 176 00:15:20,962 --> 00:15:23,685 Nazik ve cömert. 177 00:15:25,842 --> 00:15:28,385 Chas'in eski bir arkadaşı. 178 00:15:28,386 --> 00:15:33,140 İyi arkadaşlardı. Çocukluklarından beri böyle. 179 00:15:33,141 --> 00:15:35,225 Oyun çocuğu, değil mi Chas? 180 00:15:35,226 --> 00:15:36,601 Ve kör edici bir sol el. 181 00:15:36,602 --> 00:15:39,229 Piç. O içeri girer girmez vefa işi, o... 182 00:15:39,230 --> 00:15:44,109 - Şimdi sakin ol Chas. - Haydi, Harry. Biliyorsun ben... 183 00:15:44,110 --> 00:15:46,653 O yalancı bir pislik, o bir çimen ve bunu biliyorsun. 184 00:15:46,654 --> 00:15:49,906 Hadi oğlum. Su altında köprü yani. 185 00:15:49,907 --> 00:15:53,034 - Ne demek istediğimi biliyorsun, Harry. - Tamam, tamam. 186 00:15:53,035 --> 00:15:55,328 Yarın öğrenir... 187 00:15:55,329 --> 00:15:58,599 ne doğru, ne değil. 188 00:16:00,084 --> 00:16:03,378 Küçük işletmeler gibi bu gün ve bu çağda... 189 00:16:03,379 --> 00:16:06,339 - ...doğaya aykırı. - Çok güzel, Harry, onu öğreneceğim. 190 00:16:07,633 --> 00:16:11,470 Hayır. Rosie halledecek saçmalığın bu kısmı. 191 00:16:11,471 --> 00:16:14,431 O dükkanın yeniden dekore edilmesini istiyorum yarın gece. 192 00:16:14,432 --> 00:16:16,224 Brown oğlanlarını alın, gülmeyi severler. 193 00:16:16,225 --> 00:16:17,893 - Deli Cyril mi? - Neden? 194 00:16:17,894 --> 00:16:19,102 Ne? 195 00:16:19,103 --> 00:16:21,480 - Gir, çık. - Kesinlikle. 196 00:16:21,481 --> 00:16:23,374 Ne demek istediğimi biliyorsun? Ol... 197 00:16:23,441 --> 00:16:25,817 Yatıştırıcı. Elbette. 198 00:16:25,818 --> 00:16:29,279 - Bekle, Harry. - Bu hoşuma gitti Gordon. Sesini aç. 199 00:16:30,531 --> 00:16:31,990 Onun kalmasını istiyorsun aç ve yönet...? 200 00:16:31,991 --> 00:16:33,825 Tabii ki yapıyoruz. 201 00:16:33,826 --> 00:16:36,595 Adı kaldı isterse kapı. 202 00:16:36,662 --> 00:16:39,706 - Tam bizimkinin altında. - Bırak da şu işi halledeyim, Harry. 203 00:16:39,707 --> 00:16:42,209 Onu ve dükkanını süsleyeceğim. 204 00:16:42,210 --> 00:16:44,294 Hiç dinlemedin mi söylediğim tek kelimeye mi? 205 00:16:44,295 --> 00:16:47,297 Kişisel ilişkileri sürdürün iş dışı. 206 00:16:47,298 --> 00:16:48,715 - Kusura bakmayın ama... - Dışarı! 207 00:16:48,716 --> 00:16:50,017 Evet. 208 00:16:50,218 --> 00:16:54,679 Doğru, ilişkiniz Joey çift kişilikliydi. 209 00:16:54,680 --> 00:16:56,389 Sağ? 210 00:16:56,390 --> 00:16:58,808 Tam o zaman. Ve ne diğer söylediğim şey? 211 00:16:58,809 --> 00:17:00,907 Benim sloganım mı? 212 00:17:02,647 --> 00:17:08,329 Ölünce kim kaldı ağlayan bebeği mi tutuyorsun? 213 00:17:12,114 --> 00:17:13,961 Hayır, devam et, başka ne var? 214 00:17:15,576 --> 00:17:17,035 Harry Çiçekler. 215 00:17:17,036 --> 00:17:19,384 Tekrar doğru. 216 00:17:21,457 --> 00:17:23,250 Ben. 217 00:17:23,251 --> 00:17:24,459 Ben. 218 00:17:24,460 --> 00:17:26,433 Ben. 219 00:17:30,841 --> 00:17:32,484 Ben. 220 00:17:34,178 --> 00:17:36,638 Elbette. Rahat olun beyler. 221 00:17:36,639 --> 00:17:38,862 Gece içkisi isteyen var mı? 222 00:18:45,958 --> 00:18:47,917 - İmzalı bir beyana ihtiyacımız var. - Ne için? 223 00:18:47,918 --> 00:18:50,754 İddialarınızı içeren Bay Flowers'a karşı. 224 00:18:50,755 --> 00:18:53,173 - İddialar mı? - İddialar. 225 00:18:53,174 --> 00:18:56,343 Dışarıda buldum. Temizle. Etrafta bir sürü pislik var. 226 00:18:56,344 --> 00:18:59,022 Evet, şerefe Steve. Dinle... 227 00:18:59,430 --> 00:19:03,767 Gerçek iddialarda bulunmuyorum. 228 00:19:03,768 --> 00:19:05,911 Bunu yapamam. 229 00:19:06,771 --> 00:19:08,869 Yani, ben... 230 00:19:09,607 --> 00:19:14,378 Kanıtım yok, değil mi? 231 00:19:15,112 --> 00:19:17,864 Görünüşe göre sende bir savaş senin elinde, Joey. 232 00:19:17,865 --> 00:19:19,324 Bir binlik vereceğim... 233 00:19:19,325 --> 00:19:24,329 Eğer bunu anlayabilseydim Bay Harry "Sapık" Çiçekler... 234 00:19:24,330 --> 00:19:26,164 tam burada, şu anda. 235 00:19:26,165 --> 00:19:28,458 Hazırlık olarak bir binlik vereceğim. 236 00:19:28,459 --> 00:19:30,807 Kirli dejenere. 237 00:19:31,879 --> 00:19:33,726 Yapacak mıyım? 238 00:19:35,049 --> 00:19:36,466 Ne? 239 00:19:36,467 --> 00:19:41,398 İlk önce ben arardım Joey. ama hatlarınız sürekli meşgul. 240 00:19:44,475 --> 00:19:46,903 Beşi de. 241 00:19:52,650 --> 00:19:54,693 - Hadi gidelim. - Ne demek istiyorsun? 242 00:19:54,694 --> 00:19:57,588 Harry Flowers seni bekliyor. 243 00:20:01,575 --> 00:20:04,411 O moruk, işte bu, değil mi? 244 00:20:04,412 --> 00:20:07,386 - Ha Joey? - Sen bu işin dışında kal. 245 00:20:10,835 --> 00:20:14,730 Durun, bu oydu bu onunla birlikte kaldı. 246 00:20:15,005 --> 00:20:17,340 Şu Vietnam çekişmesine bakın. 247 00:20:17,341 --> 00:20:19,175 Bürokrasi sona erdi, ha? 248 00:20:19,176 --> 00:20:21,428 Burada vergi memuru yok oğlum. 249 00:20:21,429 --> 00:20:24,347 Ama Harry, hâlâ biraz geleceğim hakkında endişeleniyorum. 250 00:20:24,348 --> 00:20:26,683 Endişeli? Yapacağım izin verme oğlum. 251 00:20:26,684 --> 00:20:29,060 Seni endişelendiren biri var mı? sen bana bundan bahset. 252 00:20:29,061 --> 00:20:32,105 Artık şirkettesin Joey. Benden biri. 253 00:20:32,106 --> 00:20:35,775 Birleşik duruyoruz, bölünmüş durumdayız hantallaştık. 254 00:20:35,776 --> 00:20:38,528 Devraldın mı? Hayır, Joey. 255 00:20:38,529 --> 00:20:40,572 Kelime "birleştirildi". 256 00:20:40,573 --> 00:20:42,824 Birleştirildin oğlum. Eski İngiltere'ye. 257 00:20:44,577 --> 00:20:47,203 Jack, Chas'e buraya gelmesini söyle. ve yanımızda bir tane olsun, ha? 258 00:20:47,204 --> 00:20:49,873 - Evet, elbette, Harry. - Harry, o dükkan... 259 00:20:49,874 --> 00:20:52,459 - Kesinlikle. - Dinle, hayır, bu benim bütün hayatım, Harry. 260 00:20:52,460 --> 00:20:56,755 Kesinlikle Joey. Benim de. Benim de. 261 00:20:56,756 --> 00:20:58,590 Bahsi geçmişken, Dennis... 262 00:20:58,591 --> 00:21:01,426 bundan hiç memnun değilim düşüncesizce bir tavır... 263 00:21:01,427 --> 00:21:03,887 Joey buraya getirildi. 264 00:21:03,888 --> 00:21:07,223 Chas, sana rahatsız etmemeni söylemiştim Bay Maddocks, değil mi? 265 00:21:07,224 --> 00:21:08,641 Bir viski lütfen Dave. 266 00:21:08,642 --> 00:21:11,269 - Hemen Chas. - Ah, düşüncesiz miydim? 267 00:21:11,270 --> 00:21:15,732 Ona bu şeyi söylettirmek zavallı ölü babası mı? Tanrım. 268 00:21:15,733 --> 00:21:19,152 - Bu sohbeti üst katta yapalım, olur mu? - Kim olduğunu sanıyorsun? 269 00:21:19,153 --> 00:21:20,403 Yalnız Korucu mu? 270 00:21:20,404 --> 00:21:23,878 - Kim olduğumu biliyorum, Harry. - Elbette öylesin oğlum. 271 00:21:24,033 --> 00:21:26,659 Sen Delikanlı Jack'sin. 272 00:21:26,660 --> 00:21:28,995 Birkaçını tanıyordum benim zamanımın sanatçıları. 273 00:21:28,996 --> 00:21:32,391 Ama sana şunu söylüyorum, Yeteneği var oğlum. 274 00:21:32,541 --> 00:21:36,266 - Değil mi Denny? - İşinden keyif alıyor. 275 00:21:37,588 --> 00:21:40,173 - Yarısı bu. - Sence öyle mi, Denny? 276 00:21:40,174 --> 00:21:44,052 - İstiyorum. Bundan bir sürü tekme alıyorum. - Bu iyi bir şey olabilir Chas. 277 00:21:44,053 --> 00:21:45,650 Küçük bir sopa koyuyorum. 278 00:21:45,971 --> 00:21:48,365 Korkutucuları koymak flaş küçük twerp'lerde. 279 00:21:48,766 --> 00:21:53,770 Ama aynı zamanda zor bir şey de olabilir. Ve sana nedenini anlatacağım. 280 00:21:53,771 --> 00:21:57,941 Çünkü tadını çıkarabilirsin çok çalışıyorsun oğlum. 281 00:21:57,942 --> 00:22:00,916 Ve aklınızdan çıkabilir ki... 282 00:22:01,111 --> 00:22:04,113 sen lanet çalışıyorsun benim için seni çılgın! 283 00:22:04,114 --> 00:22:08,243 Ve ben derken, demek istediğim... Ona ne demek istediğimi söyle Jack. 284 00:22:08,244 --> 00:22:10,578 - Yani sen, Harry. - Hayır. 285 00:22:10,579 --> 00:22:12,121 - İş. - İş. 286 00:22:12,122 --> 00:22:14,123 - Demek istediği bu. - Onu düzelt. 287 00:22:14,124 --> 00:22:16,125 Sen bu işin dişlisisin, evlat. 288 00:22:16,126 --> 00:22:18,294 Bir organın dişlisi. 289 00:22:18,295 --> 00:22:21,798 - Cehenneme git Dennis. Ne olduğumu biliyorum. - Bu iş meselesi... 290 00:22:21,799 --> 00:22:23,442 düğmelere basmak için. 291 00:22:24,760 --> 00:22:27,438 Ve ben hayattayım ve iyiyim. 292 00:22:28,389 --> 00:22:32,159 O şeyin düğmelerine basıyorsun. 293 00:22:32,184 --> 00:22:34,978 Sağ. Onları zorluyoruz. Biz. 294 00:22:34,979 --> 00:22:38,815 Bu müthiş demokratik organizasyon. Değil mi Joey? 295 00:22:38,816 --> 00:22:41,276 - Evet, Harry. - Yine aynı. Her yerde, Dave. 296 00:22:41,277 --> 00:22:44,487 - Bırak bunu ben yapayım, Harry. - Dünya çok tehlikeli bir yer dostlarım. 297 00:22:44,488 --> 00:22:47,156 Buna yardım edemem. Ama ilerleme kaydettik. 298 00:22:47,157 --> 00:22:48,491 Yankilere bakın. 299 00:22:48,492 --> 00:22:50,743 - Yeni Dünya. - Organizasyon. 300 00:22:50,744 --> 00:22:52,796 Dinle, Chasm. 301 00:23:05,593 --> 00:23:07,844 O çocuğun başı belada. 302 00:23:07,845 --> 00:23:09,345 Burada. 303 00:23:09,346 --> 00:23:11,973 O cahil bir çocuk. 304 00:23:11,974 --> 00:23:14,902 Modası geçmiş bir çocuk. 305 00:23:42,463 --> 00:23:44,231 Bırak. 306 00:23:46,091 --> 00:23:48,143 Anla. Anla. 307 00:23:54,558 --> 00:23:56,576 Hadi Joey. 308 00:24:05,903 --> 00:24:07,876 Hadi, seni kurnaz... 309 00:24:12,117 --> 00:24:14,920 Şimdi kollarını tut. İşte bu. Onu tut. 310 00:24:21,794 --> 00:24:23,812 Devam et o zaman. 311 00:24:26,256 --> 00:24:29,560 Hadi Brien. Bize ver şuraya bir el. 312 00:24:39,144 --> 00:24:41,396 Ben...? Yapayım mı? Onu süsle, tamam mı Joey? 313 00:24:41,397 --> 00:24:44,246 Hayır. Hayır. Ben onlardan biri değilim. 314 00:24:44,775 --> 00:24:46,734 Ben o değilim. 315 00:24:47,945 --> 00:24:50,418 - Bunu sevdin, değil mi? - Seni küçük salak. 316 00:24:51,615 --> 00:24:53,508 Seni hain küçük salak! 317 00:24:54,827 --> 00:24:56,128 Söyle! 318 00:24:58,205 --> 00:24:59,848 Söyle. 319 00:25:02,626 --> 00:25:04,394 Söyle. 320 00:25:04,920 --> 00:25:06,472 Söyle. 321 00:25:07,464 --> 00:25:09,437 Hadi! Söyle! 322 00:25:21,353 --> 00:25:24,076 Chas, söylesene. 323 00:25:24,606 --> 00:25:27,984 Ben... 324 00:25:27,985 --> 00:25:29,878 Evet! 325 00:25:34,908 --> 00:25:36,960 O dışarıda, Joey. 326 00:25:37,244 --> 00:25:39,296 Biraz su al. Su. 327 00:25:48,797 --> 00:25:53,022 - Ona hayat öpücüğünü ver Joey. - O pis ağzını kapat! 328 00:26:19,578 --> 00:26:21,425 Chas. 329 00:26:22,664 --> 00:26:24,466 Bakmak. 330 00:26:25,042 --> 00:26:27,060 Chas. 331 00:26:30,130 --> 00:26:32,853 Beni hatırladın Chas. 332 00:26:33,050 --> 00:26:34,818 Biz... 333 00:26:35,219 --> 00:26:36,862 Dinle, bak... 334 00:26:39,640 --> 00:26:41,817 Mick'i hatırlıyor musun? 335 00:26:41,892 --> 00:26:43,785 Hatırlamak? 336 00:26:44,061 --> 00:26:48,992 Chas, ne anlamı var... 337 00:26:49,525 --> 00:26:51,998 bundan mı? 338 00:26:56,323 --> 00:27:00,827 Bunu yapamazsın. 339 00:27:00,828 --> 00:27:03,551 Ben bir kurşunum. 340 00:27:18,095 --> 00:27:21,899 Aman Tanrım, göğsüm ağrıyor. 341 00:27:24,768 --> 00:27:26,661 Ne yaptığına bir bak. 342 00:27:30,649 --> 00:27:32,872 Bana yardım et. 343 00:27:40,784 --> 00:27:43,161 Sen öldün, Joey. 344 00:27:43,162 --> 00:27:45,931 Kalabilirsin... 345 00:27:46,331 --> 00:27:48,383 dün... 346 00:27:49,293 --> 00:27:51,627 ta ki... 347 00:27:51,628 --> 00:27:54,647 yarın. 348 00:28:09,313 --> 00:28:10,830 Dairemden çık. 349 00:28:29,708 --> 00:28:30,958 Hey sen! 350 00:28:32,711 --> 00:28:34,103 Bir dakika. 351 00:28:49,394 --> 00:28:51,617 Sakın hareket etme. 352 00:29:24,930 --> 00:29:27,348 Harry, lafı uzatmayacağım. 353 00:29:27,349 --> 00:29:29,058 Fazlasıyla ilgilisin. 354 00:29:29,059 --> 00:29:31,185 Suçlusun. Gerçeklere bakın. 355 00:29:31,186 --> 00:29:32,395 - Gerçekler. - Bir... 356 00:29:32,396 --> 00:29:34,772 Size gerçekleri anlatacağım. Ticari gerçekler. 357 00:29:34,773 --> 00:29:37,900 Devlin'i alır almaz, her tarafımızda olacaklar dostlarım. 358 00:29:37,901 --> 00:29:43,002 Basın, vergi memuru, bakır, hepsi. Bize ne diyecekler biliyor musun? 359 00:29:43,824 --> 00:29:46,547 Bize gangster diyecekler. 360 00:29:46,785 --> 00:29:50,214 - İşe veda edeceğiz. - Hitler kadar popüler olacağız. 361 00:29:50,372 --> 00:29:54,222 Yapacağını biliyorum dostum. Biliyorum. 362 00:29:54,418 --> 00:29:57,938 Peki, bilmiyorum her yerde dostum. Ama dürüst olmak gerekirse... 363 00:29:58,630 --> 00:30:01,090 - Nerede o? - Arıyoruz, Harry. 364 00:30:01,091 --> 00:30:04,760 Yılda altı rakamlı biz varız. Altı rakam. 365 00:30:04,761 --> 00:30:07,905 Ve şimdi bu küçük piç... 366 00:30:08,098 --> 00:30:10,617 Bizi çıkmaza soktu. 367 00:30:11,393 --> 00:30:13,912 Yazık ki var. 368 00:30:18,608 --> 00:30:22,320 Onu hiç göndermedim. Oldu ona gitmemesini söyledim. 369 00:30:22,321 --> 00:30:25,740 Kişisel ilişkilerinizi anlamayın işime karıştı 370 00:30:25,741 --> 00:30:29,160 - Ona söyledim. - Ona söyledin mi? Bu bir şaka. 371 00:30:29,161 --> 00:30:31,912 Kuduz bir köpeğe söylemek gibi kimi ısırmalı, yani. 372 00:30:31,913 --> 00:30:34,081 Bir keresinde bir köpek tarafından ısırılmıştım. 373 00:30:34,082 --> 00:30:36,055 Ben çocukken. 374 00:30:36,335 --> 00:30:39,879 - Tel saçlı bir terrierdi. - Harry, ben senin hukuk danışmanınım. 375 00:30:39,880 --> 00:30:42,715 Şununla suçlanabilirsiniz: cinayet komplosu. 376 00:30:51,391 --> 00:30:52,600 Merhaba? 377 00:30:52,601 --> 00:30:54,810 Merhaba? Bay Flowers'la konuşabilir miyim? 378 00:30:54,811 --> 00:30:57,146 - Merhaba Chas. -Harry orada mı? 379 00:30:57,147 --> 00:30:59,482 Evet Chas, elbette burada. 380 00:30:59,483 --> 00:31:02,457 Harry, ben Chas. 381 00:31:09,785 --> 00:31:11,744 Merhaba Chas. Kötü yaralandın mı? 382 00:31:11,745 --> 00:31:14,705 Çok da kötü değil. Zaten biliyorsun, değil mi? 383 00:31:14,706 --> 00:31:16,804 Sadece... 384 00:31:16,875 --> 00:31:19,210 Sadece bir kaza. 385 00:31:19,211 --> 00:31:21,879 Harry, mecburum sokaktan çekil. 386 00:31:21,880 --> 00:31:24,006 Evet Chas. 387 00:31:24,007 --> 00:31:26,275 Evet, tamam. 388 00:31:26,635 --> 00:31:29,609 Bir şeyler yapmaya çalışacağız. 389 00:31:31,098 --> 00:31:33,265 Harry, biliyorsun yapardım seni asla hantallaştırma. 390 00:31:33,266 --> 00:31:36,018 Bu ağırlaşma bana bağlı. ama içeri girmem lazım. 391 00:31:36,019 --> 00:31:38,162 Neredesin? 392 00:31:39,898 --> 00:31:42,371 Chas, bekle bir dakika. 393 00:31:46,655 --> 00:31:49,253 Wandsworth Bridge Yolu'nda. 394 00:31:49,574 --> 00:31:51,717 Kaprisli? 395 00:31:52,411 --> 00:31:53,712 Ne? 396 00:31:54,579 --> 00:31:56,831 Ne yapardın, Moody? 397 00:31:56,832 --> 00:31:58,349 Ben? 398 00:31:58,625 --> 00:32:00,472 Kuduz bir köpekle mi, Moody? 399 00:32:04,214 --> 00:32:07,233 Zavallı hasta bir hayvan olduğunda seni ısırmakla yükümlü mü? 400 00:32:08,385 --> 00:32:09,937 Beni ısırmak mı? 401 00:32:10,345 --> 00:32:13,148 Anlamı olmadan. 402 00:32:13,306 --> 00:32:15,153 Onu uyuturdum Dennis. 403 00:32:25,068 --> 00:32:28,247 Harry mi? Merhaba? 404 00:32:33,785 --> 00:32:35,587 Merhaba? 405 00:32:36,746 --> 00:32:39,674 Merhaba? Harry mi? 406 00:32:53,472 --> 00:32:57,975 Detaylara ihtiyacım yok oğlum. Defol git... Defol git. 407 00:32:57,976 --> 00:33:01,145 Ona güvenebilirim. Daha fazlasını söyleyemem, değil mi? 408 00:33:01,146 --> 00:33:03,494 O bir sanatçı, değil mi? 409 00:33:04,733 --> 00:33:07,035 Banyom çalışıyor. 410 00:34:13,510 --> 00:34:16,887 Şimdi açıklayamam anne, ama bu olabildiğince kötü. Şimdi dinle... 411 00:34:16,888 --> 00:34:18,514 - Ama Charlie... - Şimdi dinle anne. 412 00:34:18,515 --> 00:34:21,141 - Peki neredesin Charlie? - Gitmeliyim. 413 00:34:21,142 --> 00:34:23,435 Şimdi. Hemen. 414 00:34:23,436 --> 00:34:24,687 Mary Teyze'ye gidebilirim. 415 00:34:24,688 --> 00:34:26,981 - Mary teyzen mi? - Devon'da. 416 00:34:26,982 --> 00:34:28,857 Evet, oraya git. 417 00:34:28,858 --> 00:34:31,411 Onu bilmeyecekler. Barnstaple'da değil. 418 00:34:31,528 --> 00:34:33,612 - Sağ. - Şimdi uslu dur, aklını kullan. 419 00:34:33,613 --> 00:34:35,030 Evet. 420 00:34:35,031 --> 00:34:37,825 - Ona sevgilerimi ilet, olur mu? - Tamam, teşekkürler. 421 00:34:37,826 --> 00:34:39,594 - Ta-ta, anne. - Hoşça kal Charlie. 422 00:34:44,249 --> 00:34:46,417 Exeter değil, Barnstaple dedim. 423 00:34:46,418 --> 00:34:50,754 Exeter'de değiş dedim dostum. Yedi yirmi iki. Dördüncü platform. 424 00:34:50,755 --> 00:34:53,308 Saat 10'da giriyor. 425 00:35:21,286 --> 00:35:23,884 Sandviç için bir ve 10, aşkım. 426 00:35:24,247 --> 00:35:25,581 - Merhaba anne. -Noel. 427 00:35:25,582 --> 00:35:27,930 Teşekkürler anne. Sen bir sevgilimsin. 428 00:35:32,047 --> 00:35:34,048 "Sen ara" dedi şu rock'n'roll mu?" 429 00:35:34,049 --> 00:35:37,569 "Ses bu Bay Payne" dedim. Sana sattığım şey bu, dostum." 430 00:35:37,594 --> 00:35:41,221 Dedi ki, "Tanrım, bu siyah bir ses. Senden dört kat daha kara." 431 00:35:41,222 --> 00:35:42,931 Liverpool. Tsk. 432 00:35:42,932 --> 00:35:46,101 Ben de dedim ki, "Sakin ol dostum. Sakin ol. Kötü bir ses." 433 00:35:46,102 --> 00:35:48,103 sana kim olduğunu söyleyeyim Liverpool'dan geliyor. 434 00:35:48,104 --> 00:35:50,064 -Mary Tinkling. - "Satın alacağım" diyor. 435 00:35:50,065 --> 00:35:53,233 - "Altı haftalık bir işin var." - Çok zeki biri, öyle mi? 436 00:35:53,234 --> 00:35:55,778 Yani Bay Turner kiraya verecek o halde senin odan, öyle mi? 437 00:35:55,779 --> 00:35:59,049 Evet. Evet. Evet, bu harika. 438 00:35:59,240 --> 00:36:00,632 Ona söyledim. 439 00:36:00,992 --> 00:36:04,078 "Turner," dedim. sen benim ev sahibimsin... 440 00:36:04,079 --> 00:36:08,082 borçlu olduğum 41 kiranın geri ödenmesi... 441 00:36:08,083 --> 00:36:11,933 sana göndereceğim Liverpool'dan çok yakında." 442 00:36:12,045 --> 00:36:15,756 "Evet?" dedi. Ben de dedim ki: "Dinle. Dinle bebeğim. 443 00:36:15,757 --> 00:36:17,132 Bütün eşyalarım. 444 00:36:17,133 --> 00:36:20,803 Tüm teçhizatım, tüm seslerim, benim büyük boynuzum. Her şey. 445 00:36:20,804 --> 00:36:22,596 Bütün hayatım burada kalacak... 446 00:36:22,597 --> 00:36:26,902 81 Powis Meydanı'nda bu küçük bodrum odası." 447 00:36:27,102 --> 00:36:30,326 "Tamam oğlum git" diyor. 448 00:36:30,563 --> 00:36:32,898 bulmaya çalışmalıyım harika bir alt kiracı... 449 00:36:32,899 --> 00:36:35,275 kime saygısı var başka bir kişinin hayatı. 450 00:36:35,276 --> 00:36:38,153 Şu Turner, uyuşturucu bağımlısı. 451 00:36:38,154 --> 00:36:41,253 - Haydi anne. O tıpkı... - Tuhaf biri. 452 00:36:41,324 --> 00:36:44,844 O tuhaf biri. O bir keşiş. 453 00:36:44,953 --> 00:36:48,247 Gerçekle yüzleşemez. İşte bu. 454 00:36:49,582 --> 00:36:51,759 Bu çocukların kendilerine ait bir dünyası var. 455 00:37:02,846 --> 00:37:05,899 Powis Meydanı, Notting Hill Kapısı. 456 00:38:10,622 --> 00:38:13,749 Bu bir kayıt. Artık ne istiyorsan konuş. 457 00:38:15,084 --> 00:38:16,710 Merhaba, Bay Turner orada mı? 458 00:38:16,711 --> 00:38:18,754 Üçüncü dikizde konuşun. 459 00:38:18,755 --> 00:38:21,757 - Peep. Dikizlemek. Dikizlemek. - Ah... 460 00:38:21,758 --> 00:38:24,760 Ben... Ben Noel'in bir arkadaşıyım. 461 00:38:24,761 --> 00:38:26,220 Eski bir arkadaş. 462 00:38:26,221 --> 00:38:27,471 Odayla ilgili. 463 00:38:27,472 --> 00:38:29,765 - Yani... - Bodrum odası. 464 00:38:29,766 --> 00:38:31,350 Aslında onu daha yeni gördüm. 465 00:38:31,351 --> 00:38:33,449 Ben ve annesi. 466 00:38:34,187 --> 00:38:37,272 Günaydın. Orada mısın Ben biraz erkenciyim. 467 00:38:37,273 --> 00:38:39,871 Yanlış eve geldiniz bayım. 468 00:38:39,901 --> 00:38:42,795 - Meyveler kapalı. - Hayır dinle. 469 00:38:43,279 --> 00:38:45,155 - Tam burada buldum. - Tam nerede? 470 00:38:45,156 --> 00:38:48,659 - Arka kira. 41 pound, değil mi? - Mm. 471 00:38:48,660 --> 00:38:52,496 "Bay Turner'la anlaşın" dedi. ve oda senindir dostum." 472 00:38:52,497 --> 00:38:54,248 - Şans eseri, değil mi? - Öyle mi düşünüyorsun? 473 00:38:54,249 --> 00:38:56,500 Ben eğlence içindeyim iş. Bilirsin... 474 00:38:56,501 --> 00:38:59,378 işi göster. Ve gördüm Noel demiryolunda... 475 00:38:59,379 --> 00:39:01,056 Merhaba? Merhaba? 476 00:39:01,381 --> 00:39:04,007 Ah, evet, evet. Sen olduğunu? 477 00:39:04,008 --> 00:39:06,718 - Evet. - Bodrum katındaki bodrum odası. 478 00:39:06,719 --> 00:39:08,428 İşte bu canım. İşte bu. Evet. 479 00:39:08,429 --> 00:39:10,764 - Arka merdivenlerden aşağı. - Evet. 480 00:39:12,976 --> 00:39:15,352 İtmek! 481 00:39:15,353 --> 00:39:17,479 Biraz daha uzun süre tekrar yapın. 482 00:40:14,037 --> 00:40:16,715 - Merhaba. - Sesini tanıyamadım. 483 00:40:16,831 --> 00:40:18,206 - HAYIR? - Hayır. 484 00:40:18,207 --> 00:40:20,305 Hayır. Uzaklardaydım, değil mi? 485 00:40:21,002 --> 00:40:23,211 Ve yüzünü tanımıyorum. 486 00:40:23,212 --> 00:40:25,139 Yüzüm mü? 487 00:40:25,882 --> 00:40:27,382 Ah... 488 00:40:27,383 --> 00:40:29,051 Motoru görmelisin. 489 00:40:29,052 --> 00:40:31,553 - Neyi gördün? - Motorum. 490 00:40:31,554 --> 00:40:35,265 Biriyle küçük bir tartışma yaşadık Dover'dan yukarı çıkarken çimento duvar. 491 00:40:35,266 --> 00:40:37,694 Elveda Ferrari. 492 00:40:40,021 --> 00:40:42,244 Burada, değil mi? 493 00:40:42,523 --> 00:40:44,274 İlk sola sanırım dedi. 494 00:40:44,275 --> 00:40:46,452 Ah, benim hatam. 495 00:40:50,281 --> 00:40:52,240 Güle güle Rolls Royce. 496 00:40:52,241 --> 00:40:54,326 Ne demek istediğini biliyorum. 497 00:40:54,327 --> 00:40:57,871 Ekipmanıma iyi bak dostum. Benim büyük boynuzum. 498 00:40:57,872 --> 00:41:00,332 Evet, işte oradaydım kıtadan döndük... 499 00:41:00,333 --> 00:41:03,126 kıta turundan ve bunun olması gerekiyordu. 500 00:41:03,127 --> 00:41:06,021 Ah, çok hoş. 501 00:41:07,256 --> 00:41:09,675 Bu karakteristiktir. 502 00:41:09,676 --> 00:41:11,603 Onu alacağım. 503 00:41:14,305 --> 00:41:15,857 Hı-hı. 504 00:41:16,140 --> 00:41:18,863 Adı Dean. Johnny Dean. 505 00:41:20,770 --> 00:41:22,145 Bakın, Noel'den selamlar. 506 00:41:22,146 --> 00:41:24,147 Sana 41 poundum var. 507 00:41:24,148 --> 00:41:25,565 Aslında bunu ona borçluyum... 508 00:41:25,566 --> 00:41:28,318 ama bu başka bir hikaye, ve bununla seni sıkmayacağım. 509 00:41:28,319 --> 00:41:32,572 Yani bir hafta içinde avans olacak... 510 00:41:32,573 --> 00:41:34,125 Altmış altı pound. 511 00:41:34,617 --> 00:41:35,993 - Altmış altı pound. - Artı... 512 00:41:35,994 --> 00:41:39,047 bir haftalık depozito bağlantı parçaları ve demirbaşlar... 513 00:41:39,330 --> 00:41:42,791 artı, bir de sahip olmalıyım bankacının referansı. 514 00:41:42,792 --> 00:41:45,561 Dinle, bu... 515 00:41:45,920 --> 00:41:47,767 Gasp mı? 516 00:41:49,132 --> 00:41:53,608 - Elbette. - Şey, bence bu... 517 00:41:54,887 --> 00:41:58,111 - Yüz otuz iki pound. - Ah. 518 00:42:04,147 --> 00:42:06,064 Nasıl eğlenirsiniz? 519 00:42:10,153 --> 00:42:11,695 - Hokkabazlık yapıyorum. - Hokkabazlık mı? 520 00:42:11,696 --> 00:42:15,073 Hokkabazlık yapın, hokkabazlık yapın. bir yüküm var Londra'daki rezervasyonların sayısı. 521 00:42:15,074 --> 00:42:16,626 Hepsi A-one mekanları. 522 00:42:18,703 --> 00:42:21,802 - Şansım yok, değil mi? - Hayır. 523 00:42:42,435 --> 00:42:44,783 Hey anne, Noel ne zaman? 524 00:43:11,214 --> 00:43:13,924 Elveda Ferrari. 525 00:46:39,046 --> 00:46:40,518 Kızgınsın. 526 00:46:43,509 --> 00:46:46,688 - Hey. - Ah! Sekizden bir tanesini yaşadın. 527 00:46:47,763 --> 00:46:49,306 Hayır, yapmadım. 528 00:46:49,307 --> 00:46:50,807 Ben yeni kiracıyım. 529 00:46:50,808 --> 00:46:52,684 Aspirin ister misin? 530 00:46:52,685 --> 00:46:55,520 - Bir fincan çay ister misin? - Evet, çok hoş olacak. 531 00:46:55,521 --> 00:46:57,744 - Turpu var mı? - Turps mu? 532 00:46:58,274 --> 00:47:02,044 - Bir şilin kazanmak ister misin? - İki şilin dostum. 533 00:47:02,987 --> 00:47:04,404 Elbette. 534 00:47:04,405 --> 00:47:06,990 Git ve bana bir tane al bir şişe terebentin. 535 00:47:06,991 --> 00:47:08,793 Beş şilin dostum. 536 00:47:10,828 --> 00:47:12,971 Yarım dolar. 537 00:47:13,956 --> 00:47:16,008 Tamam aşkım. 538 00:47:18,961 --> 00:47:21,796 Ofisteki bu adama şunu söylüyorum: 539 00:47:21,797 --> 00:47:24,174 "Neden bu kadar kabasın?" 540 00:47:24,175 --> 00:47:28,094 - Ve sadece "Vizeniz bitti" diyor. - Lütfen. 541 00:47:28,095 --> 00:47:31,765 "Ve... Ve sen... değilsin bir öğrenim yerinde, değil mi?" 542 00:47:31,766 --> 00:47:33,641 Sağ. 543 00:47:33,642 --> 00:47:35,477 "Ve sen... 544 00:47:35,478 --> 00:47:38,646 Ve dışarı çıkmalısın Britanya Krallığı'nın... 545 00:47:38,647 --> 00:47:40,523 ...ve Fransa'ya geri dönmek." 546 00:47:40,524 --> 00:47:42,609 Bu gerçekten delilik. 547 00:47:42,610 --> 00:47:44,986 Seni zavallı küçük şey. 548 00:47:44,987 --> 00:47:46,654 Bütün bunlar ne zaman oldu? 549 00:47:46,655 --> 00:47:50,450 Bilmiyorum. Geçen hafta öyleydi sanırım. 550 00:47:50,451 --> 00:47:51,868 Geçen ay. 551 00:47:51,869 --> 00:47:53,244 Ben de şunu söylüyorum: 552 00:47:53,245 --> 00:47:55,455 "Pherber bana öğretiyor İngilizce, bilirsin... 553 00:47:55,456 --> 00:47:58,124 ve onun erkek arkadaşı bana kitaplarını öğretiyor... 554 00:47:58,125 --> 00:48:00,769 ve her şey... Sihirli hikayelerim!" 555 00:48:03,339 --> 00:48:05,173 Lanet sabah ilk iş. 556 00:48:05,174 --> 00:48:08,968 Sonra bana şunu soruyor: "Nerede yaşıyorsun?" 557 00:48:08,969 --> 00:48:12,013 - "Hatırlamıyorum" diyorum. - Sakat bir step dansçım var... 558 00:48:12,014 --> 00:48:13,390 kahrolası bodrumumda. 559 00:48:13,391 --> 00:48:16,643 - "Bu çok yasa dışı" dedi. - Evet öyle söyledi. 560 00:48:16,644 --> 00:48:19,687 Ben de "Hilton Oteli" dedim. 561 00:48:19,688 --> 00:48:22,357 Dinle, hiçbirini istemiyorum bodrumumda daha çok serseri var. 562 00:48:22,358 --> 00:48:23,733 Bir hokkabaz, hanımefendi. 563 00:48:23,734 --> 00:48:25,276 - Onu istemiyorum. - Hokkabaz. 564 00:48:25,277 --> 00:48:27,153 - Onu istemiyorum. - Onu seveceksin. 565 00:48:27,154 --> 00:48:29,673 Evet, ondan hoşlanabilirsin. 566 00:48:29,782 --> 00:48:31,241 Onu severdin. 567 00:48:31,242 --> 00:48:33,590 Sizce saçımı yıkamalı mıyım? 568 00:48:33,661 --> 00:48:35,745 Mm-mm. HAYIR. 569 00:48:35,746 --> 00:48:37,372 "Sen ahlaki açıdan tehlikede olan bir çocuksun." 570 00:48:37,373 --> 00:48:40,347 - Devam et. - "Ve sen arzu edilmeyen birisin." 571 00:48:44,922 --> 00:48:47,382 Ben de "Seni aptal pislik" dedim. 572 00:48:47,383 --> 00:48:50,482 Ben de tükürdüm ve kaçtım. 573 00:48:50,886 --> 00:48:54,055 Peki, tam da benimkini aldığımda kafatası tamamen boş. 574 00:48:54,056 --> 00:48:55,858 Duş? 575 00:49:02,064 --> 00:49:04,399 Artı bankacının depozitosu. 576 00:49:04,400 --> 00:49:07,235 Artı para demirbaşlar ve bağlantı parçaları. 577 00:49:07,236 --> 00:49:08,611 Bu yüzden vizemi alamadım. 578 00:49:08,612 --> 00:49:11,406 Artı bir haftalık referanslar. 579 00:49:11,407 --> 00:49:13,992 - Endişelenmiyorum. - Artı bir hafta da hesaba... 580 00:49:13,993 --> 00:49:17,287 bu da 167 pound eder. 581 00:49:17,288 --> 00:49:20,182 Al onu bana ver. Yapacağım. Yapacağım. 582 00:49:20,416 --> 00:49:24,346 - Beni asla bulamayacaklar. - İşte buradasın. Güzel. 583 00:49:27,089 --> 00:49:29,562 - Endişeli değilim. - Hayır, endişelenmene gerek yok. 584 00:49:30,676 --> 00:49:32,510 Bir fincan çay isteyen var mı? 585 00:49:32,511 --> 00:49:35,439 Yulaf lapam nerede Lorraine? 586 00:49:35,681 --> 00:49:38,575 Tony! Amcan senin için! 587 00:49:39,435 --> 00:49:41,737 Onları oraya koy dostum. 588 00:49:44,940 --> 00:49:46,708 Ah evet. 589 00:49:47,359 --> 00:49:49,944 -Chas mı? - Dış dünyada neler oluyor? 590 00:49:49,945 --> 00:49:52,623 görmedin mi evraklar henüz gelmedi mi dostum? 591 00:49:52,656 --> 00:49:56,326 - Hayır, rahatsız etmedim. - Seni gerçekten üzdüler, evlat. 592 00:49:56,327 --> 00:49:58,504 - Siz ön sayfadasınız. - Ah evet? 593 00:49:58,662 --> 00:50:01,664 - Başka ne? - Pislik bende de var. 594 00:50:01,665 --> 00:50:04,542 Ve benim de bir şirketim var. Kuyu, kanun, bu hiçbir şeydi. 595 00:50:04,543 --> 00:50:07,378 Ama arkadaşın Rosybloom, komik, değil mi? 596 00:50:07,379 --> 00:50:09,506 - Ağırlaşma yok mu? - Hayır, hayır. 597 00:50:09,507 --> 00:50:11,341 Ama bana dayan amca. 598 00:50:11,342 --> 00:50:13,968 Bu senin iyiliğin değildi o yaklaşıktı. 599 00:50:13,969 --> 00:50:15,845 Aslında... 600 00:50:15,846 --> 00:50:21,403 o açıkça çok çok Noel'le derinden ilgileniyorum. 601 00:50:23,187 --> 00:50:26,481 Geçersiz bir şey istemiyorum... 602 00:50:26,482 --> 00:50:31,413 tükenmiş kabare sanatçıları benim güzel bodrumum, efendim. 603 00:50:31,529 --> 00:50:33,571 Tony, çıkıyorum. 604 00:50:33,572 --> 00:50:35,749 Ülke dışında. 605 00:50:36,158 --> 00:50:38,381 Ülke dışında mı? 606 00:50:39,745 --> 00:50:41,621 Şimdi dinle Tone. 607 00:50:41,622 --> 00:50:44,175 sana nerede olduğumu söyleyeceğim yağmurlu gün paramı sakla. 608 00:50:46,961 --> 00:50:50,265 Çok fazla ateş ediyorsun bu saçmalık, Pherber. 609 00:50:51,924 --> 00:50:56,650 Çok fazla B12 vitamini var asla kimseyi incitme. 610 00:50:56,845 --> 00:50:58,513 Kazanın arkasında mı demek istiyorsun? 611 00:50:58,514 --> 00:51:00,487 Çok geride. Azimle. 612 00:51:00,516 --> 00:51:02,517 İki bin var o çantanın içinde Tone. 613 00:51:02,518 --> 00:51:05,992 Öncelikle bir içki içmeni istiyorum kendin için. Beş yüz sterlin. 614 00:51:07,314 --> 00:51:08,773 Sen bir beyefendisin, Chas. 615 00:51:08,774 --> 00:51:10,191 Hayır, senin almanı istiyorum. 616 00:51:10,192 --> 00:51:11,568 Sen ve Marge. 617 00:51:11,569 --> 00:51:13,319 Şimdi ikinci sırada... 618 00:51:13,320 --> 00:51:15,613 Pasaport almam lazım. 619 00:51:15,614 --> 00:51:17,949 Bir moruk var... Kalemin var mı? 620 00:51:17,950 --> 00:51:20,493 Kıbrıslı moruk. Onun Adı Thanopoulos. 621 00:51:20,494 --> 00:51:23,454 Hey, Johnny, annem diyor ki yumurta ister misin? 622 00:51:23,455 --> 00:51:26,040 Anladın mı Tone? Güle güle. 623 00:51:26,041 --> 00:51:28,876 Ve Turner şunu yapacak mısın diyor yukarı gelin ve onu görün lütfen. 624 00:51:28,877 --> 00:51:32,147 Tamam, Lorrie. Uyanacağım. 625 00:51:34,758 --> 00:51:37,218 - Ne ucube bir gösteri. - O zaman neredesin? 626 00:51:37,219 --> 00:51:38,720 Ah, biliyorsun, solda. 627 00:51:38,721 --> 00:51:41,240 - Ah, evet, evet. - Sana şunu söyleyeceğim Tony. 628 00:51:41,557 --> 00:51:43,859 Bu tam bir pislik deliği. 629 00:51:44,101 --> 00:51:46,144 Uzun saç... 630 00:51:46,145 --> 00:51:47,645 beatnikler... 631 00:51:47,646 --> 00:51:49,994 uyuşturucu bağımlıları, özgür aşk... 632 00:51:50,149 --> 00:51:52,167 yabancılar, adını siz koyun. 633 00:51:52,318 --> 00:51:55,069 Ama rahatsız değilim Ton. İyiyim. 634 00:51:55,070 --> 00:51:57,498 Ve bulamadın daha iyi bir saklanma deliği. 635 00:52:09,209 --> 00:52:11,432 Buyrun baba. 636 00:53:37,798 --> 00:53:39,382 Öğleden sonra Bay Turner. 637 00:53:39,383 --> 00:53:42,562 İyi günler Bay... 638 00:53:44,221 --> 00:53:46,819 Bir hata oldu. 639 00:53:46,890 --> 00:53:49,058 Odayı alamazsınız. 640 00:53:49,059 --> 00:53:50,476 Ne? 641 00:53:50,477 --> 00:53:52,654 Kiralık değil. 642 00:53:53,689 --> 00:53:55,523 Bir dakika bekle. Bayan az önce dedi ki... 643 00:53:55,524 --> 00:53:58,577 Bayan mı dedi? 644 00:53:59,111 --> 00:54:01,487 Ona her şeyi anlatmıyorum. 645 00:54:01,488 --> 00:54:03,961 O benim sekreterim. 646 00:54:04,074 --> 00:54:06,718 Yapacak çok işim var. 647 00:54:07,035 --> 00:54:09,463 Çok fazla baskı altında. 648 00:54:11,123 --> 00:54:12,540 Burada. 649 00:54:12,541 --> 00:54:14,559 Hayır, istemiyorum. 650 00:54:16,044 --> 00:54:18,045 O halı 200 yıllık. 651 00:54:18,046 --> 00:54:19,630 Öyle görünüyor. 652 00:54:19,631 --> 00:54:21,228 Değerli bir antika, değil mi? 653 00:54:24,970 --> 00:54:29,974 Dinle, artık veda etmeliyim. 654 00:54:29,975 --> 00:54:32,685 Bay Turner, tüm gücüm var bagajım, sahne eşyalarım... 655 00:54:32,686 --> 00:54:35,409 hepsi buraya geliyor kıtadan. 656 00:54:35,564 --> 00:54:37,231 Neyin? 657 00:54:37,232 --> 00:54:41,378 Bagajım. Benim hokkabazlığım, bilirsin, şeyler. 658 00:54:41,820 --> 00:54:43,821 Neden bir otele gitmiyorsun? 659 00:54:43,822 --> 00:54:47,366 Otel mi? Şaka yapıyor olmalısın. 660 00:54:47,367 --> 00:54:50,620 Bak, bir şeye ihtiyacım var... 661 00:54:50,621 --> 00:54:53,372 Bohem bir atmosfere ihtiyacım var. 662 00:54:53,373 --> 00:54:57,098 Ben bir sanatçıyım Bay Turner. 663 00:54:57,544 --> 00:54:59,562 Kendin gibi. 664 00:55:01,089 --> 00:55:04,592 - Hokkabazlık mı yapıyorsun? - Neden? 665 00:55:04,593 --> 00:55:08,095 Neden, neden olmasın? Neden bir jonglör değil? 666 00:55:08,096 --> 00:55:10,890 En eski üçüncü meslektir. 667 00:55:10,891 --> 00:55:14,685 Sen bir sanatçısın doğal büyü. 668 00:55:17,773 --> 00:55:19,916 Ben... ben performans sergiliyorum. 669 00:55:19,942 --> 00:55:21,943 Eminim öyledir. 670 00:55:21,944 --> 00:55:24,779 Titreşimlerinizden bunu anlayabiliyorum... 671 00:55:24,780 --> 00:55:27,424 sen yerçekimine karşı olan adamsın! 672 00:55:29,409 --> 00:55:31,256 Apollo'da amatör gecesi. 673 00:55:32,287 --> 00:55:34,214 Kanlı piramidinde Cheops. 674 00:55:34,790 --> 00:55:37,559 Bir veya iki hokkabaz kazdı, öyle değil mi? Hatırlamak? 675 00:55:43,298 --> 00:55:45,466 Ve Sodom'un tetrarkları... 676 00:55:45,467 --> 00:55:47,468 ve Orbis Tertius. 677 00:55:47,469 --> 00:55:50,096 Haklı mıyım? Haksız mıyım bebeğim? 678 00:55:50,097 --> 00:55:51,848 Az ya da çok. 679 00:55:51,849 --> 00:55:54,559 Şahsen ben sadece, bilirsin... 680 00:55:54,560 --> 00:55:56,737 gerçekleştirmek. 681 00:55:56,979 --> 00:55:59,782 Sen mütevazı bir adamsın. 682 00:56:04,486 --> 00:56:07,446 Çünkü sonuçta orada yalnızca biriydi. Sadece bir tane. 683 00:56:07,447 --> 00:56:09,782 - Sadece bir tane ne? - Ve haklısın. 684 00:56:09,783 --> 00:56:11,409 Enrico Rastelli. 685 00:56:11,410 --> 00:56:15,121 - Her şeyi söyledin dostum. - Toskana Kralı'nın hokkabazı. 686 00:56:15,122 --> 00:56:16,497 Şimdi oda hakkında... 687 00:56:16,498 --> 00:56:17,999 On dört top. 688 00:56:18,000 --> 00:56:20,501 Peki ya biraz... Gecelik olarak mı? 689 00:56:20,502 --> 00:56:22,295 Sağ. Gecelik olarak. 690 00:56:22,296 --> 00:56:24,547 At üstünde. 691 00:56:24,548 --> 00:56:26,816 Ve gözleri bağlı. 692 00:56:27,092 --> 00:56:29,176 Bir sanatçı hakkında konuşun. 693 00:56:29,177 --> 00:56:33,277 Tabii ki sana hiçbir şey söylemiyorum Bilmiyorsun, değil mi yaşlı adam? 694 00:56:34,683 --> 00:56:37,953 Burada kalamazsın ihtiyar. 695 00:56:40,814 --> 00:56:42,957 Havanda değil misin? 696 00:56:44,568 --> 00:56:48,088 Neden bize bir şarkı çalmıyorsun dostum? 697 00:56:49,948 --> 00:56:52,671 Müziği sevmiyorum. 698 00:56:53,035 --> 00:56:55,036 Komik küçük moruk. 699 00:56:55,037 --> 00:56:57,806 50 yaşına geldiğinde komik görüneceksin. 700 00:56:58,624 --> 00:57:01,222 Gitmek zorunda kalacaksın. 701 00:57:01,418 --> 00:57:04,642 Burayı sevmezsin. 702 00:57:05,714 --> 00:57:07,298 Beğenmedin mi? 703 00:57:07,299 --> 00:57:09,550 O büyüleyici küçük Bodrum katı süiti mi? 704 00:57:09,551 --> 00:57:11,260 Parasını ödedim. 705 00:57:11,261 --> 00:57:13,279 Bayıldım. 706 00:57:14,765 --> 00:57:16,817 Hayır. 707 00:57:16,892 --> 00:57:19,393 Buraya sığmazsın. 708 00:57:19,394 --> 00:57:21,020 İsterim. 709 00:57:21,021 --> 00:57:23,574 Ben uyum sağlamaya kararlıyım. 710 00:57:24,066 --> 00:57:27,210 Uyum sağlamak zorundayım Bay Turner. 711 00:57:31,990 --> 00:57:33,449 Anlıyorum. 712 00:57:33,450 --> 00:57:35,752 O kadar kötü, değil mi? 713 00:57:37,788 --> 00:57:39,872 Merak ediyorum Bay Dean... 714 00:57:39,873 --> 00:57:43,518 sen benim yerimde olsan ne yapardın? 715 00:57:45,545 --> 00:57:47,046 Bilmiyorum. 716 00:57:47,047 --> 00:57:48,422 Duruma göre değişir. 717 00:57:48,423 --> 00:57:50,424 Kim olduğuna bağlı. 718 00:57:50,425 --> 00:57:52,093 Ki bunu bilmiyorum. 719 00:57:52,094 --> 00:57:55,193 Ben kimim? Kim olduğunu biliyor musun? 720 00:57:56,181 --> 00:57:57,949 - Ha? - Evet. 721 00:58:00,477 --> 00:58:03,187 Bu işleri basitleştirir. 722 00:58:03,188 --> 00:58:04,956 Kalabilirsin. 723 00:58:05,524 --> 00:58:07,692 Günlük olarak. 724 00:58:07,693 --> 00:58:10,746 Dünden yarına kadar, tamam mı? 725 00:58:16,576 --> 00:58:17,877 Teşekkürler. 726 01:00:01,431 --> 01:00:02,973 O kadar büyük değildi. 727 01:00:02,974 --> 01:00:04,558 Onu gayet iyi hatırlıyorum. 728 01:00:04,559 --> 01:00:06,953 O ve hepsi öyleydi. 729 01:00:07,229 --> 01:00:09,188 Dünyaca ünlüydü. 730 01:00:09,189 --> 01:00:12,066 Ben bir kıskaç olduğumda o grafik avcısıydı. 731 01:00:12,067 --> 01:00:14,735 Geliyorlar ve gidiyorlar. Pop yıldızları. 732 01:00:14,736 --> 01:00:16,153 Takipçileri vardı. 733 01:00:16,154 --> 01:00:17,905 Ben de onun eşyalarından hiç hoşlanmadım. 734 01:00:17,906 --> 01:00:19,406 Ondan hoşlandım. 735 01:00:19,407 --> 01:00:20,991 Eski lastik dudaklar. 736 01:00:20,992 --> 01:00:22,451 Üç tane bir numarası vardı... 737 01:00:22,452 --> 01:00:24,745 ve iki iki numara ve bir dört numara. 738 01:00:24,746 --> 01:00:28,220 Hmm. O çayı getir buraya, Lorrie. 739 01:00:30,502 --> 01:00:33,254 Yine de uzun sürmedi başardı mı, başarısı mı? 740 01:00:33,255 --> 01:00:36,966 - Emekli oldu değil mi? - Öyle mi yaptı? 741 01:00:36,967 --> 01:00:38,926 Peki o zaman şimdi ne yapıyor? 742 01:00:38,927 --> 01:00:42,346 O kalıyor... O burada kalıyor. O kitap yazmak ve biraz müzik yazmak. 743 01:00:42,347 --> 01:00:44,348 Ah evet? Bu yüzden mi sekreteri var mı? 744 01:00:44,349 --> 01:00:46,016 Ha? 745 01:00:46,017 --> 01:00:49,103 Şu yabancı kuş, bilirsin, sıska olan değil, diğeri. 746 01:00:49,104 --> 01:00:51,939 Pherber'i mi? Pherber onun sevgilisi dostum. 747 01:00:51,940 --> 01:00:55,289 Onunla birlikte yaşıyor yıllardan beri. 748 01:00:55,485 --> 01:00:58,445 - Aşk hikayeleri meşhurdur. - Ah evet? 749 01:00:58,446 --> 01:01:00,714 Evet, bilmiyorsun hiçbir şey yok, değil mi baba? 750 01:01:03,076 --> 01:01:07,097 - Annem ne zaman geliyor? - Bu akşam. 751 01:01:09,332 --> 01:01:11,167 Bu pek uymuyor tatlım. 752 01:01:11,168 --> 01:01:13,294 Bak, hepsi delik. 753 01:01:13,295 --> 01:01:15,129 Bu sığmaz. 754 01:01:15,130 --> 01:01:19,435 Biliyorum. Nasıl yapılacağını biliyorum. Hadi ama biliyorum. İşte burada. 755 01:01:19,801 --> 01:01:21,886 Bak bu o. 756 01:01:21,887 --> 01:01:23,564 Şişmanlıyorsun Lorraine. 757 01:01:23,972 --> 01:01:25,489 Fasulye sizi şişmanlatır. 758 01:01:25,640 --> 01:01:27,942 Fasulyeden bıktım. 759 01:01:28,685 --> 01:01:31,228 O adamdan gerçekten hoşlanmıyorum. 760 01:01:31,229 --> 01:01:33,122 Bence o korkunç. 761 01:01:33,190 --> 01:01:36,664 Ondan gerçekten hoşlanmıyorsun, değil mi? 762 01:01:37,485 --> 01:01:40,696 - Ne istiyorsun...? - Hiçbir şey istemiyorum! 763 01:01:40,697 --> 01:01:43,841 Olayların olmasına izin verdim! 764 01:01:43,909 --> 01:01:45,711 Turner neden onun kalmasına izin verdi? 765 01:01:48,955 --> 01:01:50,998 - Fikrini değiştirdi. - Neden? 766 01:01:50,999 --> 01:01:54,052 Neden kalmasına izin verdi? Neden? 767 01:01:57,214 --> 01:01:58,756 - Bay Dean? - Hmm? 768 01:01:58,757 --> 01:02:01,508 yapmamı ister misin odanı şimdi hazırla? 769 01:02:01,509 --> 01:02:03,010 Merhaba Bayan Gibbs. 770 01:02:03,011 --> 01:02:04,470 Hayır, teşekkürler canım. Hayır. 771 01:02:04,471 --> 01:02:05,846 Yarın güzel olacak. 772 01:02:05,847 --> 01:02:08,570 Çok teşekkürler aşkım. Teşekkür ederim. 773 01:02:08,892 --> 01:02:12,228 "Bu noktada bir şey öngörülemeyen bir olay yaşandı. 774 01:02:12,229 --> 01:02:15,356 Odanın bir köşesinden, eski kendinden geçmiş gaucho... 775 01:02:15,357 --> 01:02:18,786 ona çıplak bir hançer fırlattı ayaklarının dibine düştü. 776 01:02:19,277 --> 01:02:21,862 Dalman onu almak için eğildi. 777 01:02:21,863 --> 01:02:24,740 'İzin vermezlerdi' başıma böyle şeyler gelir... 778 01:02:24,741 --> 01:02:27,284 Sanatoryumda,' diye düşündü. 779 01:02:27,285 --> 01:02:29,119 Ve iki şeyi hissetti. 780 01:02:29,120 --> 01:02:31,330 - İlk... - Evet. 781 01:02:31,331 --> 01:02:33,540 Nedenini biliyorum. 782 01:02:33,541 --> 01:02:35,542 - Evet? - Evet. 783 01:02:35,543 --> 01:02:36,969 Ah! 784 01:02:37,712 --> 01:02:39,505 - Nedir? - Bir sinek yakaladım. 785 01:02:40,966 --> 01:02:42,267 Sinek mi? 786 01:02:43,134 --> 01:02:45,311 Gözümde. 787 01:02:48,056 --> 01:02:51,141 - Neden? - Çünkü ondan korkuyorsun. 788 01:02:51,142 --> 01:02:53,477 Evet, doğru. 789 01:02:53,478 --> 01:02:55,271 Sağ. 790 01:02:56,481 --> 01:02:58,374 Ve o da korkuyor. 791 01:02:59,025 --> 01:03:00,952 Senden mi? 792 01:03:06,700 --> 01:03:08,877 Üfleyici senin için Tony. 793 01:03:10,453 --> 01:03:12,371 Merhaba amca. Nasılsın? 794 01:03:12,372 --> 01:03:13,719 Fena değil Tony. 795 01:03:13,873 --> 01:03:16,458 Dinle, Thanopoulos'u gördüm. 796 01:03:16,459 --> 01:03:18,335 "Tamam, evet" dedi. 797 01:03:18,336 --> 01:03:20,504 Seni bir yük gemisine bindirebilir. 798 01:03:20,505 --> 01:03:22,673 Doğrudan büyük şehir New York'a. 799 01:03:22,674 --> 01:03:24,174 Evet, yine de sana pahalıya mal olacak. 800 01:03:24,175 --> 01:03:28,178 Buna denizci belgeleri, pasaport, kaptana aşı, hepsi dahil. 801 01:03:28,179 --> 01:03:30,277 Dokuz yüz sterlin. 802 01:03:30,432 --> 01:03:32,575 Dokuz yüz mü? 803 01:03:33,435 --> 01:03:34,893 Yaşlı soyguncu. 804 01:03:34,894 --> 01:03:36,520 Bu onun oranı. 805 01:03:36,521 --> 01:03:39,273 Hayır Tony, çok iyi iş çıkardın. Çok iyi iş çıkardın. 806 01:03:39,274 --> 01:03:42,359 - İyi. Ne zaman giderim? - Bu hafta. Kesinlikle. 807 01:03:42,360 --> 01:03:43,777 Evet. 808 01:03:43,778 --> 01:03:45,487 Şimdi dinle. 809 01:03:45,488 --> 01:03:48,115 Biraz istiyor resmin dostum. 810 01:03:48,116 --> 01:03:51,090 Evet, küçük bir fotoğraf Pasaportunuz için. 811 01:03:51,328 --> 01:03:54,455 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Evet, seni anlıyorum. Seni anlıyorum. 812 01:03:54,456 --> 01:03:56,915 Thanopoulos şunları söyledi: "Eğer arkadaşın akıllıysa... 813 01:03:56,916 --> 01:04:00,220 kesinlikle farklı görünmek isteyecek normalde yaptığı şeye." 814 01:04:00,295 --> 01:04:01,712 Sakal uzat. 815 01:04:01,713 --> 01:04:04,256 Hayır, bir şeyler düşüneceğim. Ton. Merak etme. 816 01:04:04,257 --> 01:04:06,467 O zaman duyacağım bu gece senden... 817 01:04:06,468 --> 01:04:09,112 saat 9'da, tamam mı? 818 01:04:09,137 --> 01:04:10,512 Sakin ol amca. 819 01:04:10,513 --> 01:04:12,565 Fırsatlar ülkesi seni bekliyor, değil mi? 820 01:04:47,842 --> 01:04:50,440 - Üç yıl çok geç. - İstediğini söylemiştin. 821 01:04:50,595 --> 01:04:52,772 Bunu karşılayamam. 822 01:04:53,181 --> 01:04:56,016 Zaten hoşlanıp hoşlanmadığımdan da emin değilim. 823 01:04:56,017 --> 01:04:58,365 Çerçeveyi saklayacağım. 824 01:05:02,357 --> 01:05:03,899 Haydi, unut gitsin. 825 01:05:03,900 --> 01:05:06,999 Asla bir şey satın almaz. Hadi Ula'ya geri dönelim. 826 01:05:07,445 --> 01:05:09,463 Hadi gidelim. 827 01:05:33,721 --> 01:05:35,568 Yapma. 828 01:05:41,563 --> 01:05:43,230 Ah, işte buradasın. 829 01:05:43,231 --> 01:05:47,035 Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama kimse var mı? Telefon için altı peni aldın mı? 830 01:05:47,527 --> 01:05:50,821 Ah, kullanabilir miyim? Üfleyici burada mı? 831 01:05:50,822 --> 01:05:53,240 Burada üfleyicimiz yok. 832 01:05:53,241 --> 01:05:54,783 Ha! 833 01:05:54,784 --> 01:05:57,553 Tanrı aşkına ne var saçına mı yaptı? 834 01:05:59,372 --> 01:06:01,039 O bunu mahvetti. 835 01:06:01,040 --> 01:06:02,958 Evet, işte bu kadar canım. 836 01:06:02,959 --> 01:06:05,002 - Menajerimi tekrar aramam lazım. - Boya. 837 01:06:05,003 --> 01:06:09,149 - Kırmızıya bayıldım. - Hayır, hayır, boyalı olan kırmızıydı. 838 01:06:09,716 --> 01:06:11,017 - Öldü. - Boyalı. 839 01:06:13,761 --> 01:06:15,563 - Kırmızı. - Boyadım. 840 01:06:15,972 --> 01:06:17,681 Ölü. 841 01:06:17,682 --> 01:06:20,201 Kırmızı. Kırmızı. 842 01:06:22,896 --> 01:06:24,396 Van Gogh, öyle mi? 843 01:06:24,397 --> 01:06:25,772 Hayır. Bu normaldir. 844 01:06:25,773 --> 01:06:28,275 - Normal mi? - Evet. Sadece gülüyordum. 845 01:06:28,276 --> 01:06:32,171 Gülüyorsun, görüyor musun? Davranışımla. Benim imajımla. 846 01:06:32,489 --> 01:06:36,464 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. 847 01:06:36,493 --> 01:06:38,243 Yapacağını düşündüm. 848 01:06:38,244 --> 01:06:40,913 Ah, sanıyor ki, menajerim... 849 01:06:40,914 --> 01:06:43,624 Artık değişim zamanı geldi. 850 01:06:43,625 --> 01:06:45,667 Değişim zamanı geldi. 851 01:06:45,668 --> 01:06:47,085 Peki, onun amacını görebiliyorum. 852 01:06:47,086 --> 01:06:49,963 Evet, ben de yapabilirim. 853 01:06:49,964 --> 01:06:53,050 Şahsen, döküm kişinin aklı geri gelir. 854 01:06:53,051 --> 01:06:54,728 Evet? 855 01:06:55,178 --> 01:06:59,073 - Oldukça hoşuma gitti. - Şey...? 856 01:06:59,974 --> 01:07:03,143 Hayır, seni aptal. Senin hareketin. 857 01:07:03,144 --> 01:07:05,572 Resminiz. 858 01:07:05,813 --> 01:07:08,065 Şimdi hatırladık, bakın. 859 01:07:08,066 --> 01:07:10,275 Bunu gördük. Biz Hamburg'da yakaladım. 860 01:07:10,276 --> 01:07:11,610 - Senin hareketin. - Ah evet? 861 01:07:11,611 --> 01:07:14,488 - Evet, büyüleyiciydi. - Ah, mantarlar. Kızartılmışlarını severim. 862 01:07:14,489 --> 01:07:16,365 Açsın, değil mi? 863 01:07:16,366 --> 01:07:18,909 Her ne kadar biri olarak sanatçı diğerine... 864 01:07:18,910 --> 01:07:21,053 biraz eski modadır. 865 01:07:22,330 --> 01:07:25,258 Evet, ben bir biraz eski moda. 866 01:07:26,834 --> 01:07:29,307 Yoksa Berlin miydi? 867 01:07:31,923 --> 01:07:33,340 Hayır, teşekkürler. 868 01:07:33,341 --> 01:07:35,926 Geçen yıl mıydı? Yoksa '67' miydi? 869 01:07:35,927 --> 01:07:37,427 - Altmış altı. - Altmış dokuz. 870 01:07:37,428 --> 01:07:40,097 - Paris miydi? - Elveda Bugatti. 871 01:07:40,098 --> 01:07:42,321 - Wembley'di. - Neden? 872 01:07:43,184 --> 01:07:45,111 Hayır. Tokyo. 873 01:07:45,645 --> 01:07:48,522 - Tokyo'yu mu? -Tokyo. Dünya Fuarı. 874 01:07:48,523 --> 01:07:51,292 Ah, evet. Tokyo'ydu. 875 01:07:54,195 --> 01:07:56,168 Hayır, teşekkürler. 876 01:07:56,698 --> 01:07:59,199 Evet, Tokyo'ydu. 877 01:07:59,200 --> 01:08:01,423 Kesinlikle. 878 01:08:05,540 --> 01:08:08,542 Bu arada, şimdi geldim alt katta, yerde. 879 01:08:08,543 --> 01:08:10,811 Bu kulağa komik gelecek, ama sende var mı? 880 01:08:11,045 --> 01:08:12,938 Polaroid mi? 881 01:08:18,219 --> 01:08:20,192 Değişim zamanı. 882 01:08:20,638 --> 01:08:22,656 Elimizde bir tane var mı? 883 01:08:23,224 --> 01:08:25,868 - Evet, hayır. - Evet, hayır. 884 01:08:29,480 --> 01:08:31,732 Sadece eğlence olsun diye düşündüm, değil mi? 885 01:08:31,733 --> 01:08:34,568 Küçük Lorraine ateşledi. Bana fikir verdi. 886 01:08:34,569 --> 01:08:38,363 Evet, sık sık şakalaşırız Polaroid'le. 887 01:08:38,364 --> 01:08:42,259 - Ben ve kızlar. - Ah evet? Ben de bir Leica N3 aldım. 888 01:08:49,208 --> 01:08:52,044 - Asla şapka takmam. - Performans yaparken bile mi? 889 01:08:52,045 --> 01:08:55,213 - Asla. Hayır. - O zaman ne giyiyorsun? 890 01:08:55,214 --> 01:08:57,357 - Buraya bak. - Ah... 891 01:08:57,383 --> 01:08:59,426 Peki, gevşek... Ah! 892 01:08:59,427 --> 01:09:01,604 Gevşek şeyler. 893 01:09:03,348 --> 01:09:05,992 Muhteşem resim. 894 01:09:06,934 --> 01:09:09,311 Evet, asla şapka takmam. 895 01:09:09,312 --> 01:09:11,605 Ah, doğru, seviyorsun mantarlar kızartılır. 896 01:09:11,606 --> 01:09:13,908 - Üzgünüm. - Hayır, hayır. Ah... 897 01:09:13,941 --> 01:09:15,359 Neden bunu denemiyorsun? 898 01:09:15,360 --> 01:09:18,630 - Her şeyi bir kez deneyeceğim. - Beğeneceksin, kıtasal. 899 01:09:19,781 --> 01:09:21,948 Evet, sen iyi bir aşçısın Pherber. 900 01:09:21,949 --> 01:09:23,575 Bunlar...? 901 01:09:23,576 --> 01:09:28,723 Bunlar fotoğraflar mı narsist için... 902 01:09:30,792 --> 01:09:32,890 yoksa tanıtım amaçlı mı? 903 01:09:32,960 --> 01:09:34,169 Ne? 904 01:09:34,170 --> 01:09:37,172 Çünkü eğer planlıyorsan kartpostal büyüklüğünde dağıtın... 905 01:09:37,173 --> 01:09:40,342 - Bir damla viskin var mı? - Hayır, üzgünüm. 906 01:09:40,343 --> 01:09:44,721 Ofset taşbaskı reprodüksiyonları bunlar binlerce, o zaman... 907 01:09:44,722 --> 01:09:45,972 Ah, hayır, hayır, hayır. 908 01:09:45,973 --> 01:09:48,446 - Bunlar sadece menajerim için. - Demek istediğimi anladın mı? 909 01:09:48,601 --> 01:09:50,686 Elbette yapabilirim. Elbette yapabilirim. 910 01:09:50,687 --> 01:09:52,813 Ah! HAYIR! hayır... 911 01:09:52,814 --> 01:09:54,648 Hayır, ben... 912 01:09:54,649 --> 01:09:57,418 bunların olmasını istemiyorum kamuoyu tarafından görüldü. 913 01:09:57,652 --> 01:09:59,027 - Hayır. - Güzel. 914 01:09:59,028 --> 01:10:00,580 Bu aklımdan bir yük. 915 01:10:02,156 --> 01:10:05,033 Bu birinci sınıf bir fotoğraf. Turner, teknik olarak konuşursak... 916 01:10:05,034 --> 01:10:08,508 ama öyle olduğunu düşünmüyorum uygun bir görüntü. 917 01:10:09,205 --> 01:10:11,206 - Değil mi? - Hayır. 918 01:10:11,207 --> 01:10:12,999 Bence mükemmel. 919 01:10:13,000 --> 01:10:15,302 Mükemmel kahverengi. 920 01:10:15,753 --> 01:10:17,421 Sensin. 921 01:10:17,422 --> 01:10:20,006 - Evet, işte bu kadar. Ben... - Mükemmelsin. 922 01:10:20,007 --> 01:10:21,508 Öyle görünüyor ki... Tehlikeli görünüyorum. 923 01:10:21,509 --> 01:10:23,760 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Ne demek istediğini biliyorum. 924 01:10:23,761 --> 01:10:26,430 Evet, sen... Neyse, çok ileri gittin. 925 01:10:26,431 --> 01:10:30,016 Yapmadığımız anlamına geliyor gerçekten her yere varıldı. 926 01:10:30,017 --> 01:10:33,687 Demek istiyor ki mecburuz çok daha uzağa gidin. 927 01:10:33,688 --> 01:10:36,189 Çok daha ileri gitmemiz gerekiyor. 928 01:10:36,190 --> 01:10:37,858 Çok daha geride. 929 01:10:37,859 --> 01:10:40,036 Ve daha hızlı. 930 01:10:40,695 --> 01:10:42,872 Bir dakika bekle. 931 01:10:46,993 --> 01:10:49,216 İyi misin? 932 01:10:49,537 --> 01:10:50,954 Evet. 933 01:10:50,955 --> 01:10:52,873 Evet, iyiyim, teşekkür ederim. 934 01:10:52,874 --> 01:10:57,725 Bak, yapmam gereken şey küçük bir fotoğraf var. 935 01:11:00,548 --> 01:11:04,898 Biraz siyah istiyorum ve beyaz fotoğraf, değil mi? 936 01:11:06,888 --> 01:11:10,317 Bak, öyle olması lazım biraz farklı. 937 01:11:10,892 --> 01:11:12,726 Ne demek istediğimi biliyor musun? 938 01:11:12,727 --> 01:11:15,576 Ve siyah ve beyaz. Ah. 939 01:11:18,900 --> 01:11:23,546 Mühim değil. Bu ne... kaza beni ne hale getirdi? 940 01:11:24,530 --> 01:11:29,301 Bir çeşit istedin pasaport boyutunda, ha? 941 01:11:39,587 --> 01:11:43,858 İşlerin nasıl olduğu ilginç hızla septik büyür. 942 01:11:45,468 --> 01:11:49,193 Belki de yapmalıyız diye düşünüyorum Dr. Burroughs'u aramaya. 943 01:11:49,639 --> 01:11:51,473 Ona bir şans ver. 944 01:11:53,351 --> 01:11:55,403 Bir atış mı? 945 01:11:56,562 --> 01:11:57,938 Hayır. 946 01:11:57,939 --> 01:11:59,439 Hayır. 947 01:11:59,440 --> 01:12:02,084 Ne olduğunu biliyorsun Yapıyorum Pherber. 948 01:12:03,653 --> 01:12:08,003 Almalıyım... Almalıyım bu küçük fotoğraf tam olarak doğru. 949 01:12:08,032 --> 01:12:10,242 Hangi fotoğraf? 950 01:12:10,243 --> 01:12:12,136 Kimin? 951 01:12:12,370 --> 01:12:14,422 Johnny Dean. 952 01:12:17,291 --> 01:12:19,584 Belki kim olduğunu bilmiyordur. 953 01:12:19,585 --> 01:12:21,127 O öyle. 954 01:13:04,797 --> 01:13:08,008 O öyle. O biliyor. O öcü. 955 01:13:08,009 --> 01:13:12,860 Hayattayım ve iyiyim. Sen it o şeyin üzerindeki düğmeler. 956 01:14:02,313 --> 01:14:04,661 Düğmelere basıyoruz. 957 01:14:04,899 --> 01:14:06,496 O bir korku şovu. 958 01:14:06,984 --> 01:14:08,818 Kendisi eski bir profesyonel. 959 01:14:08,819 --> 01:14:10,211 Alabilir. 960 01:14:10,404 --> 01:14:11,821 O alıyor. 961 01:14:11,822 --> 01:14:14,783 O da bunu hazırlıyor, bahse girerim ki çok tatlı bir hayat yaşıyor. 962 01:14:14,784 --> 01:14:17,052 O kötü bir piç. 963 01:14:17,620 --> 01:14:19,263 Ben Yalnız Korucu'yum. 964 01:14:54,156 --> 01:14:56,925 O çizgili bir canavar. 965 01:14:57,368 --> 01:15:00,286 İşinden keyif alıyorsun, değil mi? 966 01:15:00,287 --> 01:15:02,589 Hediye sende. 967 01:15:04,458 --> 01:15:07,335 - Işıkların nesi var? - Evet. 968 01:15:07,336 --> 01:15:09,013 Yapay enerji. 969 01:15:09,088 --> 01:15:11,561 Gerilime doğru atıyor. 970 01:15:11,966 --> 01:15:15,611 Alev... Hey dostum, tut şunu! 971 01:15:19,890 --> 01:15:21,863 Evet. 972 01:15:22,309 --> 01:15:24,111 Evet. 973 01:15:27,314 --> 01:15:31,585 Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. 974 01:15:35,865 --> 01:15:37,574 Çok sıcak olmalı. 975 01:15:43,330 --> 01:15:45,507 Bu... 976 01:15:46,959 --> 01:15:48,752 Bu çok güzel bir masa. 977 01:15:51,130 --> 01:15:53,182 Çok güzel bir masa. 978 01:15:55,634 --> 01:15:58,553 Ben... ben... ben bir... 979 01:15:58,554 --> 01:16:00,948 Ne kadar istiyorsun Bunun için mi Turner? 980 01:16:03,559 --> 01:16:06,895 Amerika kör edici gece hayatı için yer. 981 01:16:06,896 --> 01:16:09,574 O adam yolda. 982 01:16:12,777 --> 01:16:15,125 Ona ne kadar verdin? 983 01:16:15,738 --> 01:16:17,739 Büyük olanın üçte ikisi. 984 01:16:17,740 --> 01:16:20,075 Bu delilik. O sahneyi yapamam. 985 01:16:20,076 --> 01:16:22,535 Düşünmeliydin bundan önce. 986 01:16:22,536 --> 01:16:24,621 Johnny mi? 987 01:16:24,622 --> 01:16:26,539 Johnny mi? 988 01:16:26,540 --> 01:16:28,291 Daha iyi hissediyorsun, değil mi? 989 01:16:28,292 --> 01:16:30,919 Evet. Fena değil, yoktu. 990 01:16:30,920 --> 01:16:33,063 Oldukça keskin. 991 01:16:33,297 --> 01:16:35,131 - Bir vardiyaya geçmem lazım. - Elbette. 992 01:16:35,132 --> 01:16:37,230 Rosie nerede? 993 01:16:37,468 --> 01:16:40,637 Hey. Bu cürufu dürteceğiz. 994 01:16:40,638 --> 01:16:43,181 Bunun için endişelenme. 995 01:16:43,182 --> 01:16:44,984 Johnny mi? 996 01:16:46,519 --> 01:16:48,287 Chas mı? 997 01:16:49,105 --> 01:16:51,499 - Evet? - Şuna bak. 998 01:16:52,441 --> 01:16:54,400 Cor, ne kadar korkunç görünen bir şey. 999 01:16:54,401 --> 01:16:58,626 Hayır değil. Bu güzel. 1000 01:16:58,989 --> 01:17:01,087 Akşam yemeğinde bir tane yemiştin. 1001 01:17:01,700 --> 01:17:03,468 Evet? 1002 01:17:05,037 --> 01:17:06,554 Mm-hm. 1003 01:17:07,414 --> 01:17:09,999 - Beni zehirledin! - Bak, delirme. 1004 01:17:10,000 --> 01:17:12,585 - Beni zehirledin! - HAYIR! 1005 01:17:12,586 --> 01:17:14,295 - Ah, saçmalama. - Hayır, hayır. 1006 01:17:14,296 --> 01:17:16,881 - Sadece işleri hızlandırmak için. - Az önce uyuşturuldun. 1007 01:17:16,882 --> 01:17:19,259 Bir vardiyaya geçmek istiyorum. 1008 01:17:22,555 --> 01:17:25,306 Sadece oraya girmek istiyorum Chas. 1009 01:17:25,307 --> 01:17:30,204 Görüyorsun, bunun kanı sebze bir delik açıyor. 1010 01:17:30,604 --> 01:17:34,357 Bu ikinci delik delici yüzünün deliği. 1011 01:17:34,358 --> 01:17:36,401 Kemiğinin kafatası. 1012 01:17:36,402 --> 01:17:38,862 Sadece oraya girmek istiyorum. ne demek istediğimi biliyor musun? 1013 01:17:38,863 --> 01:17:41,364 - Ve bir mandragora gibi etrafta dolaşalım. - Deliriyor muyum? 1014 01:17:41,365 --> 01:17:43,158 Hadi. Güzelsin. 1015 01:17:43,159 --> 01:17:45,618 Az önce seni parçaladık birazcık, hepsi bu. 1016 01:17:45,619 --> 01:17:47,453 Sadece nasıl çalıştığını görmek için. 1017 01:17:47,454 --> 01:17:50,832 Eyleminizi inceledik. Şimdi sen bizimkini geçireceksin. 1018 01:17:50,833 --> 01:17:52,292 Yaptığı hareket mi? 1019 01:17:52,293 --> 01:17:55,879 - Bundan hiç bıkmıyorlar değil mi? - Ben de gidiyorum. 1020 01:17:55,880 --> 01:17:59,007 Bir milyon yıldır yollardayım. 1021 01:17:59,008 --> 01:18:03,063 Bir milyon yıldır insanlar izlemek için geliyor ve sürükleniyor. 1022 01:18:03,470 --> 01:18:06,264 Ben biraz eğlenmeyi severim. 1023 01:18:06,265 --> 01:18:08,975 onları göndermiyorum avukat mektupları. 1024 01:18:08,976 --> 01:18:12,200 Biraz baskı uyguluyorum. 1025 01:18:12,271 --> 01:18:14,856 Beni dinlemiyor. 1026 01:18:14,857 --> 01:18:17,330 Bunu nasıl yaptığını biliyorum. 1027 01:18:18,777 --> 01:18:23,002 Hakkında bir iki şey biliyorum performans sergiliyor oğlum, sana söyleyebilirim. 1028 01:18:25,743 --> 01:18:28,369 Hediyesi de vardı bir zamanlar. 1029 01:18:28,370 --> 01:18:30,246 görmeliydin onu 10 yıl önce. 1030 01:18:30,247 --> 01:18:32,140 Sana şunu söyleyeceğim. 1031 01:18:32,374 --> 01:18:36,669 Bunu sağlayan tek performans bu gerçekten onu... 1032 01:18:36,670 --> 01:18:40,715 bu her şeyi yoluna sokar, deliliğe ulaşan kişidir. 1033 01:18:40,716 --> 01:18:42,926 Sağ? Haklı mıyım? 1034 01:18:42,927 --> 01:18:45,511 - Benimle misin? - Seninleyim. 1035 01:18:45,512 --> 01:18:48,598 Gösterinizin nedenini bilmek istiyor... 1036 01:18:48,599 --> 01:18:53,120 - her zamankinden daha büyük bir heyecan uyandırıyor. - Nasıl bileyim? 1037 01:18:54,688 --> 01:18:59,243 Bir şey biliyorum ya da müşteriyle ilgili iki tane. 1038 01:19:02,196 --> 01:19:05,323 Onlar bir grup yalancılar ve sahtekarlar. 1039 01:19:05,324 --> 01:19:07,672 Korkutucuları üzerlerine koyun. 1040 01:19:08,452 --> 01:19:10,846 Onlara biraz sopa ver. 1041 01:19:11,705 --> 01:19:14,207 Onları zıplatmanın yolu budur. 1042 01:19:14,208 --> 01:19:15,583 Onu seviyorlar. 1043 01:19:15,584 --> 01:19:17,807 Ooh, serseri bir durumda. 1044 01:19:20,923 --> 01:19:22,465 Yeni imajınızın zamanı geldi. 1045 01:19:22,466 --> 01:19:26,261 - Peki farklı mı? - Artık bir yere varıyoruz. 1046 01:19:26,262 --> 01:19:28,439 Amerika kör edici bir yer. 1047 01:19:28,722 --> 01:19:30,444 Gerçekten yarın gitmek zorunda mısın? 1048 01:19:31,558 --> 01:19:35,853 Yarın. Yarın öğrenir ne doğru, ne değil. 1049 01:19:35,854 --> 01:19:37,981 Hiçbir şey doğru değil. 1050 01:19:37,982 --> 01:19:40,455 Her şeye izin var. 1051 01:19:41,652 --> 01:19:43,124 Ha? 1052 01:19:43,362 --> 01:19:46,711 Eskilerin son sözleri dağdaki adam. 1053 01:19:47,157 --> 01:19:50,461 Onun sloganı. Bu bir bin yaşında. 1054 01:19:51,620 --> 01:19:55,424 Kendinizi bir hayal edin bin yıl daha genç. 1055 01:19:57,418 --> 01:20:00,253 "Yaşlı adam çağrıldı, Fars dilinde... 1056 01:20:00,254 --> 01:20:01,963 Hasan-ı Sabbah. 1057 01:20:01,964 --> 01:20:05,091 Ve onun insanları Hashishin'i çağırdı. 1058 01:20:05,092 --> 01:20:07,427 Bir vadiye neden olmuştu iki dağ arasında... 1059 01:20:07,428 --> 01:20:10,638 kapalı olacak ve bahçeye dönüştü... 1060 01:20:10,639 --> 01:20:15,476 o kadar büyük ve güzel ki insanlar buranın cennet olduğuna inanıyordu. 1061 01:20:15,477 --> 01:20:17,895 Ve bir kale vardı girişte... 1062 01:20:17,896 --> 01:20:21,065 yeterince güçlü tüm dünyaya direnin. 1063 01:20:21,066 --> 01:20:24,277 Şimdi, buna sebep olan yaşlı adam genç adamlarınınki... 1064 01:20:24,278 --> 01:20:26,863 kimi seçmişti onun Hashishin'i ol... 1065 01:20:26,864 --> 01:20:33,244 suikastçilerine bir iksir verilecek bu da onları derin bir uykuya sürükledi. 1066 01:20:33,245 --> 01:20:35,121 Ve taşınacak bahçeye... 1067 01:20:35,122 --> 01:20:39,375 böylece uyandıklarında cennette olduklarına inanıyorlardı. 1068 01:20:39,376 --> 01:20:42,295 Ve kızlar da vardı ve oradaki genç kızlar... 1069 01:20:42,296 --> 01:20:44,881 onlarla kim eğlendi kalpleri doydu... 1070 01:20:44,882 --> 01:20:48,903 böylece neye sahip oldular genç erkekler arzuluyor. 1071 01:20:49,470 --> 01:20:51,679 İşte böyleydi o zaman yaşlı adam karar verdi... 1072 01:20:51,680 --> 01:20:54,098 suikastçılarından birini göndermek bir görev üzerine... 1073 01:20:54,099 --> 01:20:56,184 bir prensin öldürülmesi gibi... 1074 01:20:56,185 --> 01:20:58,811 biri için gönderecekti bu gençler şöyle diyor: 1075 01:20:58,812 --> 01:21:00,688 'Git ve öldür...' 1076 01:21:00,689 --> 01:21:04,859 ve sen meleklerime geri döndüğünde seni cennete taşıyacak. 1077 01:21:04,860 --> 01:21:07,820 Ve eğer ölürsen, yine de... 1078 01:21:07,821 --> 01:21:12,533 Meleklerimi taşımaları için göndereceğim cennete geri dönersin." 1079 01:21:12,534 --> 01:21:14,962 Çalışmaktan keyif alıyor musun? 1080 01:21:16,747 --> 01:21:19,082 Sen o bahçede misin? 1081 01:21:19,083 --> 01:21:20,583 Evet. 1082 01:21:20,584 --> 01:21:23,127 Orada kal. 1083 01:21:23,128 --> 01:21:27,478 Yaşlı adamlara asla güvenme, eski şovmenler, eski wanker'lar. 1084 01:21:27,883 --> 01:21:30,551 seni götüreceğim nehrin aşağısında. 1085 01:21:30,552 --> 01:21:32,428 Seni pudralayabilirim. 1086 01:21:32,429 --> 01:21:37,781 Seni cilalayabilirim. yapabilirim Seni ayna gibi parlasın. 1087 01:21:37,851 --> 01:21:40,937 Sadece bilmiyorum. Aa. 1088 01:21:40,938 --> 01:21:44,023 Bu da ne? Buna ne diyorsunuz? 1089 01:21:44,024 --> 01:21:45,917 Pektoral. 1090 01:21:49,530 --> 01:21:51,798 Fiziğimi beğendin mi? 1091 01:21:53,033 --> 01:21:54,505 Evet, içinde... 1092 01:21:55,786 --> 01:21:57,759 İyi durumda. 1093 01:22:03,335 --> 01:22:05,711 İki açım var. 1094 01:22:05,712 --> 01:22:07,713 Bir erkek ve bir dişi. 1095 01:22:07,714 --> 01:22:10,642 Tıpkı bir üçgen gibi, gördün mü? 1096 01:22:11,718 --> 01:22:14,737 - Fark ettin mi? - Ha? 1097 01:22:15,180 --> 01:22:17,608 Hiç kadınsı bir duyguya sahip olmadın mı? 1098 01:22:18,725 --> 01:22:22,270 Hayır, asla. Kendimi erkek gibi hissediyorum. 1099 01:22:22,271 --> 01:22:24,480 Her zaman bir adam. 1100 01:22:24,481 --> 01:22:26,065 Bu çok kötü. 1101 01:22:26,066 --> 01:22:28,401 Yanlış olan bu seninle değil mi? 1102 01:22:28,402 --> 01:22:29,861 Ne demek istiyorsun? 1103 01:22:29,862 --> 01:22:32,530 Bu bir erkeğin erkeğinin dünyası. 1104 01:22:32,531 --> 01:22:35,199 Benim hiçbir sorunum yok. 1105 01:22:35,200 --> 01:22:37,201 Ben normalim. 1106 01:22:43,917 --> 01:22:46,752 Turner'ı nasıl düşünüyorsun? gibi geliyor, değil mi? 1107 01:22:46,753 --> 01:22:49,172 Bilmiyorum, tuhaf biri. 1108 01:22:49,173 --> 01:22:51,350 Ve sen tuhafsın. 1109 01:22:51,467 --> 01:22:55,146 - Çok tuhafsın. - O bir erkek. Erkek ve kadın adam. 1110 01:22:55,429 --> 01:22:57,597 Ve o da benim gibi hissediyor. 1111 01:22:57,598 --> 01:22:59,932 - Hayır. Hayır, yapmıyor. - Nasıl hissediyorum? 1112 01:22:59,933 --> 01:23:01,976 Söyle bana. Kadın hissi. 1113 01:23:03,729 --> 01:23:06,022 Aa. Onu seviyorsun, değil mi? 1114 01:23:06,023 --> 01:23:07,690 Karelerime gelin. 1115 01:23:07,691 --> 01:23:11,944 seni tanıştıracağım ışık tanrısı Eek'e. 1116 01:23:11,945 --> 01:23:15,364 Ama hızlı ol ve değiş senin güzel elbisen... 1117 01:23:15,365 --> 01:23:18,919 yoksa merakım başka yere gidecek. 1118 01:23:19,161 --> 01:23:23,331 Söyle bana, gluteus maximus'um, hımm. Nasıl bir duygu, değil mi? 1119 01:23:23,332 --> 01:23:27,057 - Ben onlardan biri olmadığımı söyledim. - Koca kasap. 1120 01:23:27,836 --> 01:23:30,889 - Mm. Rita Hayworth. - Hayır dedim. 1121 01:23:34,718 --> 01:23:36,469 Sen hastasın. 1122 01:23:36,470 --> 01:23:38,221 - Ah! - Sen... 1123 01:23:38,222 --> 01:23:40,890 Sen... Sen yozlaşmışsın. 1124 01:23:40,891 --> 01:23:42,989 - Sen sapıksın. - Ah! 1125 01:23:43,143 --> 01:23:48,105 - Yüzümden ne çıkarmak istiyor? - Seni parlatacağım. Aa. 1126 01:23:48,106 --> 01:23:49,815 Delik. Delik. 1127 01:23:49,816 --> 01:23:53,245 - Ne istiyor? - Belki küçük bir ayna. 1128 01:23:53,737 --> 01:23:56,656 - Küçük, karanlık bir ayna. - Aynam mı? Hayır. 1129 01:23:56,657 --> 01:24:00,034 - Küçük, karanlık bir ayna. - Hayır, yapmayacak. Hırsız cüruf. 1130 01:24:00,035 --> 01:24:01,587 Dinlemek! 1131 01:24:04,122 --> 01:24:06,925 Onu elinden almayacak, seni aptal. 1132 01:24:07,084 --> 01:24:09,728 Sadece içine bir göz atmak istiyor. 1133 01:24:10,212 --> 01:24:12,463 Sıkıştı! 1134 01:24:12,464 --> 01:24:14,607 - Sıkışmak! - Neden? 1135 01:24:14,716 --> 01:24:17,802 Neden? Çünkü o kayboldu onun şeytanı. Bu yüzden. 1136 01:24:17,803 --> 01:24:19,011 - Evet? - Evet. 1137 01:24:19,012 --> 01:24:23,317 Durumun kontrol altında olduğunu düşünüyordu. Milyonlarca topla hokkabazlık yapıyoruz. 1138 01:24:23,684 --> 01:24:24,892 Piç. 1139 01:24:24,893 --> 01:24:27,520 Ta ki bir gün bakana kadar en sevdiği aynada... 1140 01:24:27,521 --> 01:24:29,355 imajına hayransın, gördün mü? 1141 01:24:29,356 --> 01:24:32,817 Ve aniden gördü biraz fazla açık. 1142 01:24:32,818 --> 01:24:38,698 Ve o çok güzeldi, küçük, garip, çizgili canavar, tatlım. 1143 01:24:38,699 --> 01:24:40,116 Belki diye düşündü... 1144 01:24:40,117 --> 01:24:42,535 Belki de zamanı gelmiştir değiş, diye düşündü. 1145 01:24:42,536 --> 01:24:46,789 Sonra hemen onun gibi izledim, görüntü soldu. 1146 01:24:46,790 --> 01:24:50,835 Şeytanı onu terk etmişti. Puf! 1147 01:24:50,836 --> 01:24:52,587 - Gitmişti. - Evet? 1148 01:24:52,588 --> 01:24:55,590 Hala anlamaya çalışıyor geri isteyip istemediği belli değil. 1149 01:24:55,591 --> 01:24:58,676 - Onu tekrar bulması gerekiyor. Sağ? - Dinle, sana bir şey söylemem lazım. 1150 01:24:58,677 --> 01:25:01,821 Git ve Turner'a söyle. Seni bekliyor. 1151 01:25:02,431 --> 01:25:05,391 O bekliyordu uzun, çok uzun bir zaman. 1152 01:25:05,392 --> 01:25:07,990 Kibar olmalısın. 1153 01:25:08,770 --> 01:25:10,071 Ha? 1154 01:27:03,510 --> 01:27:06,404 Tekrar doğru. Ben. 1155 01:27:07,097 --> 01:27:09,024 Ben. 1156 01:27:09,725 --> 01:27:11,242 Ben. 1157 01:27:12,018 --> 01:27:14,366 Sen buna adalet mi diyorsun? 1158 01:27:26,116 --> 01:27:28,510 Bunu sevdim. Sesini aç. 1159 01:27:55,187 --> 01:27:56,784 Bu Deli Cyril'dı. 1160 01:28:11,953 --> 01:28:13,675 Nazik davrandık. 1161 01:28:38,605 --> 01:28:40,940 Bir göz atalım. 1162 01:28:40,941 --> 01:28:42,367 Bir göz atalım. 1163 01:28:42,651 --> 01:28:44,610 - Kusura bakmayın ama... - İçeri gelin! 1164 01:28:44,611 --> 01:28:47,585 Çıkar onları. Çıkar onları! 1165 01:29:55,515 --> 01:29:57,192 İşte eski güzel İngiltere'ye. 1166 01:31:03,959 --> 01:31:05,761 Git ve menajerine söyle. 1167 01:31:08,004 --> 01:31:09,681 Neden? Saat kaç? 1168 01:31:10,048 --> 01:31:12,350 Temsilcinize telefon etmeyi unuttunuz. 1169 01:31:13,760 --> 01:31:15,312 Ah... 1170 01:31:15,762 --> 01:31:18,097 Ben... unuttum. 1171 01:31:18,098 --> 01:31:20,526 Ona telefon etmeyi unuttun. 1172 01:31:21,017 --> 01:31:24,269 Bu iki ucube parlak gözler şöyle: 1173 01:31:24,270 --> 01:31:26,493 Ve o adam şunu söyledi: 1174 01:31:27,190 --> 01:31:29,942 Ona bir şey veriyorsun zor zamanlar geçirdin değil mi? 1175 01:31:31,152 --> 01:31:32,669 Onu becerdin mi? 1176 01:31:41,496 --> 01:31:43,664 Bu nedir? 1177 01:31:43,665 --> 01:31:47,209 İstiyor musun? Bu senin. Alabilirsin. 1178 01:31:47,210 --> 01:31:49,128 Evet? 1179 01:31:49,129 --> 01:31:51,171 O gerçek bir gangster mi? O mu? 1180 01:31:51,172 --> 01:31:53,224 Hayır. 1181 01:31:53,800 --> 01:31:55,727 - Mm. - Mm. 1182 01:31:55,802 --> 01:31:57,803 Beni bitirdin. 1183 01:31:57,804 --> 01:32:00,072 - Unuttum değil mi? - Hmm? 1184 01:32:01,808 --> 01:32:04,977 Pasaportum onda. O benim... 1185 01:32:06,187 --> 01:32:08,397 - Alo? -Tony mi? 1186 01:32:08,398 --> 01:32:09,982 Merhaba? 1187 01:32:09,983 --> 01:32:11,191 Hatta beklemek. 1188 01:32:14,529 --> 01:32:18,532 - İşte buyurun. - Merhaba Tony. 1189 01:32:18,533 --> 01:32:20,961 Merhaba dostum. Neredeydin? 1190 01:32:21,369 --> 01:32:22,786 Unuttun. 1191 01:32:22,787 --> 01:32:24,413 Yüce Tanrım. 1192 01:32:24,414 --> 01:32:28,042 Hayır, biraz yaşadım ağırlaştırma, Ton. 1193 01:32:28,043 --> 01:32:32,171 Kolay değildi. bende var resim. Tam burada buldum. 1194 01:32:32,172 --> 01:32:33,672 Bu harika, harika. 1195 01:32:33,673 --> 01:32:35,549 Bakın, şu gemi. 1196 01:32:35,550 --> 01:32:38,510 Sanki gidiyormuş gibi görünüyor yarın gece. Evet. 1197 01:32:38,511 --> 01:32:41,781 O yüzden sadece fotoğrafa ihtiyacım var. 1198 01:32:41,806 --> 01:32:44,099 Evet... 1199 01:32:44,100 --> 01:32:47,074 onu almalısın. 1200 01:32:47,187 --> 01:32:48,729 Evet, bir düşüneyim. 1201 01:32:48,730 --> 01:32:52,357 81 Powis Meydanı, Notting Hill Kapısı. Buraya gelebilir. 1202 01:32:52,358 --> 01:32:55,127 81 Powis Meydanı, Notting Hill Kapısı. 1203 01:32:55,195 --> 01:32:58,489 81 Powis Meydanı, Notting Hill Kapısı. 1204 01:32:58,490 --> 01:32:59,823 Evet Chas, evet. 1205 01:32:59,824 --> 01:33:02,172 Saat 9:30'da alacaksın. 1206 01:33:02,619 --> 01:33:06,298 9.30'da alacağım. 1207 01:33:07,373 --> 01:33:08,999 İyi misin oğlum? 1208 01:33:09,000 --> 01:33:11,627 Hayır, hayır, hayır, ben iyiyim Chas. 1209 01:33:11,628 --> 01:33:14,431 Sadece biraz hissediyorum yorgunum, hepsi bu. 1210 01:33:15,423 --> 01:33:17,817 Tony, ah... 1211 01:33:18,051 --> 01:33:20,052 Bunun için sana borçluyum. 1212 01:33:20,053 --> 01:33:21,720 Seni özleyeceğim Tone. 1213 01:33:21,721 --> 01:33:24,098 Evet, ben de seni özleyeceğim oğlum. 1214 01:33:24,099 --> 01:33:26,725 Peki... Peki, iyi geceler. 1215 01:33:26,726 --> 01:33:28,685 İyi geceler. Seni saat 9'da arayacağım. 1216 01:33:28,686 --> 01:33:31,239 - Tanrı korusun. - Teşekkürler Tone. 1217 01:33:32,565 --> 01:33:34,441 Teşekkürler Tony. 1218 01:33:34,442 --> 01:33:38,963 Akıllı bir kafa... Hala devam ediyor o genç omuzlar, değil mi? 1219 01:33:40,448 --> 01:33:43,283 Ah. Yani unuttu, öyle mi? 1220 01:33:43,284 --> 01:33:47,430 Unuttun ama affedilmedin, değil mi Moody? 1221 01:33:47,872 --> 01:33:49,765 Bağışlamak? 1222 01:33:50,291 --> 01:33:54,846 Çok komik. söylemez miydin bu ona benzemiyor muydu Tony? 1223 01:33:58,758 --> 01:34:02,858 Unutmak ona yakışmıyor önemli bir şey. 1224 01:34:11,020 --> 01:34:13,063 Amerika'ya neden gidiyor? 1225 01:34:13,064 --> 01:34:15,607 Neden? Bilmiyorum. 1226 01:34:15,608 --> 01:34:18,068 Gidilecek yer değil mi? gangsterler için mi? 1227 01:34:18,069 --> 01:34:19,528 Öyle düşünmüyorum. 1228 01:34:19,529 --> 01:34:21,831 O içeri girecek yine kötü sahneler. 1229 01:34:22,198 --> 01:34:24,876 Buraya gitmeli. Bakmak. 1230 01:34:26,161 --> 01:34:27,553 Hmm? 1231 01:34:28,329 --> 01:34:30,051 Pers dağları. 1232 01:34:30,165 --> 01:34:32,875 Evet, belki. Belki haklısın. 1233 01:34:32,876 --> 01:34:35,975 Eminim biraz vardır haydutlar orada. 1234 01:34:36,337 --> 01:34:37,977 - Sizce de öyle değil mi? - Olabilir. 1235 01:34:38,047 --> 01:34:40,896 Evet, ona söyleyeceğim. 1236 01:34:41,050 --> 01:34:42,885 Ona söyleyeceğim. 1237 01:34:42,886 --> 01:34:44,970 Bana bir şey söyle. 1238 01:34:44,971 --> 01:34:48,932 Sizce dağlar olur mu? haydutlar olmadan geliştirilebilir mi? 1239 01:34:48,933 --> 01:34:50,267 Aa. 1240 01:35:15,043 --> 01:35:17,266 Aman Tanrım. 1241 01:35:20,965 --> 01:35:24,360 olmuşum gibi hissediyorum bir çimento karıştırıcısı aracılığıyla. 1242 01:35:45,073 --> 01:35:48,172 - Fransızca, değil mi? - Evet, Fransızım. 1243 01:35:52,956 --> 01:35:56,851 - Sen komik, küçük bir kurbağasın. - Evet. 1244 01:35:58,169 --> 01:36:00,813 - Küçük göğüslerin var, değil mi? - Evet. 1245 01:36:01,506 --> 01:36:04,049 Biraz gelişmemiş mi? 1246 01:36:04,050 --> 01:36:07,302 Evet. Bu ne anlama gelir? 1247 01:36:07,303 --> 01:36:11,153 Çok zayıfsın. Bir gibi küçük çocuk falan. 1248 01:36:12,684 --> 01:36:15,237 Bazıları bunu yanlış anlıyorlar. 1249 01:36:17,855 --> 01:36:19,577 Aa. 1250 01:36:25,238 --> 01:36:27,791 Berbat bir sabah. 1251 01:36:29,450 --> 01:36:32,119 Bu sizin için. Buldum. 1252 01:36:32,120 --> 01:36:34,764 - Bu bir ametist. - Evet. 1253 01:36:36,582 --> 01:36:38,750 Mor bir ametist. 1254 01:36:38,751 --> 01:36:40,348 Evet. 1255 01:36:44,215 --> 01:36:46,300 Buna da sahip olabilirsiniz. 1256 01:36:46,301 --> 01:36:48,274 Bu sihirli bir şey. 1257 01:36:48,594 --> 01:36:50,191 Ah. 1258 01:36:50,221 --> 01:36:52,023 Öyle mi? 1259 01:36:52,974 --> 01:36:54,742 Teşekkürler. 1260 01:37:01,774 --> 01:37:03,775 Pherber'in vizesi var. 1261 01:37:03,776 --> 01:37:06,069 Sana vize vermek istemiyorlar mı? 1262 01:37:06,070 --> 01:37:09,044 - Hayır. - Neden olmasın? 1263 01:37:09,115 --> 01:37:10,758 Ah... 1264 01:37:10,825 --> 01:37:12,492 Neden olmasın bilmiyorum. 1265 01:37:12,493 --> 01:37:13,702 Çünkü yabancısın. 1266 01:37:15,246 --> 01:37:17,539 Yabancı kuşları sever, şu Turner. 1267 01:37:17,540 --> 01:37:19,763 Belki ben de seninle gelirim. Neden? 1268 01:37:21,961 --> 01:37:24,263 Ama Amerika'ya gitmek istemiyorum. 1269 01:37:30,762 --> 01:37:33,972 Keşke İran'da haydut olsaydın. 1270 01:37:33,973 --> 01:37:36,901 - Adınız ne? -Lucy. 1271 01:37:45,610 --> 01:37:48,987 Yeteneği var. Emekli olmamalıydı. 1272 01:37:48,988 --> 01:37:51,114 Buna devam etmeli. 1273 01:37:51,115 --> 01:37:53,258 Sıkıştı. 1274 01:37:54,452 --> 01:37:57,255 Herkes kim olduğunu biliyor hâlâ öyle değil mi? 1275 01:37:58,623 --> 01:38:00,300 Senden hoşlanıyor. 1276 01:38:01,834 --> 01:38:04,057 Yarına kadar kal. 1277 01:38:05,338 --> 01:38:09,688 Yapamam. gitmem lazım biraz sonra. 1278 01:38:10,468 --> 01:38:12,941 Benim de gitmem gerekiyor. 1279 01:38:13,930 --> 01:38:16,858 Belki Pherber benimle gelir. 1280 01:38:17,475 --> 01:38:19,101 Tatiller için. 1281 01:38:19,102 --> 01:38:20,949 Dağlarda. 1282 01:38:21,312 --> 01:38:23,990 Merde, şampuan. 1283 01:38:26,734 --> 01:38:29,378 Üst katta banyoda. 1284 01:38:33,783 --> 01:38:35,700 Senin için alacağım. 1285 01:38:35,701 --> 01:38:37,253 Teşekkürler. 1286 01:38:45,128 --> 01:38:46,680 Ah. 1287 01:38:54,095 --> 01:38:56,864 İnmemiz lazım, Chas. Harry seni bekliyor. 1288 01:38:58,057 --> 01:38:59,474 - Evet? - Evet. 1289 01:38:59,475 --> 01:39:01,935 Bazı arkadaşlar geliyor ben de seni göreceğim. 1290 01:39:01,936 --> 01:39:03,954 Nasıl olduğunu görmek için. 1291 01:39:08,901 --> 01:39:11,670 Rosie, patlamam lazım Bir saniyeliğine üst katta. 1292 01:39:12,071 --> 01:39:13,793 Hayır. 1293 01:39:15,950 --> 01:39:18,034 Zamanımız yok. 1294 01:39:18,035 --> 01:39:20,337 Almalıyız ülkeye kadar. 1295 01:39:21,831 --> 01:39:23,540 Zamanımız var. 1296 01:39:23,541 --> 01:39:25,434 Bir dakikamız var. 1297 01:39:26,502 --> 01:39:29,305 Yoksa vermek zorunda kalacaksın tam burada bana. 1298 01:39:31,424 --> 01:39:33,192 Tam burada. 1299 01:39:35,678 --> 01:39:37,730 Değil mi Rosie? 1300 01:39:42,894 --> 01:39:46,198 Elbette. İki dakika yap. 1301 01:39:47,523 --> 01:39:50,275 Tetikçiyi bana bırakacaksın aşağı iner inmez. 1302 01:39:50,276 --> 01:39:51,919 Sağ? 1303 01:39:53,821 --> 01:39:55,418 Sağ. 1304 01:39:58,784 --> 01:40:01,837 Birkaç tane var çatıda, Chas. 1305 01:40:02,079 --> 01:40:04,006 Bahçede bir çift. 1306 01:40:22,892 --> 01:40:24,643 Şimdi gitmem lazım. 1307 01:40:24,644 --> 01:40:27,145 Hayır konuşacağım sana biraz daha. 1308 01:40:27,146 --> 01:40:28,730 Hayır, şimdi ateş etmeliyim. 1309 01:40:28,731 --> 01:40:31,284 O halde ben de seninle gelebilirim. 1310 01:40:58,344 --> 01:41:01,067 Nerede olduğunu bilmiyorsun Ben gidiyorum dostum. 1311 01:41:03,474 --> 01:41:05,367 Evet. 1312 01:41:43,764 --> 01:41:45,657 Bilmiyorum. 1313 01:41:50,396 --> 01:41:52,539 Evet, öyle. 1314 01:42:29,935 --> 01:42:31,908 Chas. 1315 01:42:35,149 --> 01:42:36,746 Chas. 1316 01:43:46,387 --> 01:43:48,189 Merhaba Chas. 1316 01:43:49,305 --> 01:43:55,180 Büyük pokeri mi özledin? Venom'da gözlerinize ziyafet çekin. 5 milyon dolarlık GTD. AmerikaCardroom.com