1
00:00:10,176 --> 00:00:11,666
လှဲနေပါ။
2
00:00:20,754 --> 00:00:24,690
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှု၊ အခုပဲ ထွက်သွား၊
မင်းရဲ့ ဖင်ကို ကန်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
3
00:00:33,099 --> 00:00:35,465
မင်း ငြိမ်နေသင့်တယ် Jack။
4
00:00:35,535 --> 00:00:38,663
ဂျက်! ဂျက်!
5
00:00:41,241 --> 00:00:43,072
ဂျက်!
6
00:00:43,143 --> 00:00:44,508
ဟေးဂျက်။
7
00:00:44,577 --> 00:00:46,010
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
8
00:00:46,079 --> 00:00:47,979
- မင်းရမှာပေါ့... လက်ရှိ!
- ဘာလဲ?
9
00:00:48,048 --> 00:00:49,515
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ကြည့်လိုက်!
10
00:00:49,582 --> 00:00:51,641
ကူညီကြပါ!
11
00:00:51,718 --> 00:00:53,583
- ကူညီကြပါ!
- ငါနိုးလာပြီး...
12
00:00:53,653 --> 00:00:57,180
ငါရေမကူးဘူး။
ငါရေမကူးဘူး။
13
00:01:49,542 --> 00:01:51,635
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
14
00:01:51,711 --> 00:01:55,807
အခုပဲ အသက်ပြင်းပြင်းရှူလိုက်။
စလာသည်။ ရှူရုံပါပဲ။
15
00:01:55,882 --> 00:01:58,749
ရှူရုံပါပဲ။ အင်း။
16
00:02:00,887 --> 00:02:02,878
မင်းသူမကိုရခဲ့တာလား။
17
00:02:02,956 --> 00:02:05,083
ဘာလဲ?
18
00:02:05,892 --> 00:02:08,087
အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
ကြိုးစားခဲ့တယ်...
19
00:02:08,161 --> 00:02:10,459
မင်းသူမကိုရခဲ့တာလား။
20
00:02:12,832 --> 00:02:14,424
ကူညီကြပါ!
21
00:02:15,668 --> 00:02:18,262
- ငါတို့ပြန်ရမယ်။
- ကူညီကြပါ!
22
00:02:21,641 --> 00:02:24,337
ကူညီကြပါ!
23
00:02:25,011 --> 00:02:26,501
စလာသည်။
24
00:02:29,682 --> 00:02:31,513
စလာသည်။
25
00:02:46,166 --> 00:02:49,966
- Jack!
- အပြင်မှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။
26
00:03:50,196 --> 00:03:51,595
ဟေး။
27
00:03:53,366 --> 00:03:55,857
ဒါဆို သူတို့ဘာပြောလဲ?
28
00:03:56,469 --> 00:03:58,937
ဂျက်၊ မင်းဖြစ်သင့်တယ်...
- သူမဘယ်သူလဲ?
29
00:04:01,241 --> 00:04:03,607
သူမနာမည်က Joanna ပါ။
30
00:04:04,043 --> 00:04:06,705
သူမ မထင်မှတ်ခဲ့ပါ။
လေယာဉ်ပေါ်တွင်ရှိရန်။
31
00:04:06,779 --> 00:04:10,237
သူမသည် ရေငုပ်ပြီး ရေငုပ်နေပါသည်။
Barrier Reef မှာ နားပိုးဝင်တာ၊
32
00:04:10,316 --> 00:04:13,308
ဒါကြောင့် ဆရာဝန်က သူ့ကို တားတယ်။
နှစ်ရက်။
33
00:04:13,386 --> 00:04:15,377
သူမ လေယာဉ်ကို ဆောင့်ကန်လိုက်သည်။
34
00:04:15,455 --> 00:04:18,219
ဒီလိုနဲ့ပဲ သူမ ငါတို့နဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။
35
00:04:18,291 --> 00:04:20,953
သူမဟာ ရေကူးရုံပါပဲ။
ဒီမနက်
36
00:04:21,027 --> 00:04:23,621
ရေတွင်းထဲ ဖမ်းမိသွားတယ်။
37
00:04:25,164 --> 00:04:28,622
ငါတို့ ဒီမှာ ခြောက်ရက်ရှိပြီ။ ငါဘယ်တော့မှ
သူမနှင့်စကားပြောခဲ့သည်။ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖူးဘူး။
38
00:04:28,701 --> 00:04:31,534
- Jack မလုပ်ပါနဲ့...
- ငါတို့ထဲက ၄၇ ယောက်ရှိတယ်။ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖူးဘူး။
39
00:04:31,604 --> 00:04:33,572
- သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
40
00:04:35,508 --> 00:04:37,499
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်...
41
00:04:37,577 --> 00:04:40,740
သူ့ကို ပြန်ခေါ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။
42
00:04:40,813 --> 00:04:44,874
ငါအဲဒီမှာ... ရေထဲမှာ။
43
00:04:45,852 --> 00:04:47,581
မကြိုးစားခဲ့ပါ။
44
00:04:48,588 --> 00:04:51,386
သူမနောက်ကို မလိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
45
00:04:58,631 --> 00:04:59,791
ဂျက်?
46
00:05:03,236 --> 00:05:04,430
ဂျက်?
47
00:05:07,240 --> 00:05:08,571
အဆင်ပြေသလား?
48
00:05:08,641 --> 00:05:10,973
- အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
- ဘာလဲ?
49
00:05:11,044 --> 00:05:13,171
ရေထဲမှာရပ်၊
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
50
00:05:15,982 --> 00:05:18,109
မင်း အဲဒါကို မတွေ့ဘူးလား?
51
00:05:19,052 --> 00:05:21,452
Jack ဘယ်တုန်းကလဲ။
မင်းနောက်ဆုံးအိပ်ခဲ့တာလား?
52
00:05:27,327 --> 00:05:30,319
ဒါကို တင်ဖို့လိုတယ်။
ကျန်တဲ့ဂီယာတွေနဲ့။
53
00:05:39,872 --> 00:05:41,669
မင်းကိုဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။
54
00:05:42,742 --> 00:05:45,404
နေမင်း။ ကိုရီးယားအမျိုးသမီး။
55
00:05:46,546 --> 00:05:49,379
- မျိုမချပါနဲ့။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
56
00:05:49,449 --> 00:05:52,748
- သမုဒ္ဒရာရေသည် သင့်ကို ရေငတ်စေလိမ့်မည်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
57
00:05:55,188 --> 00:05:57,588
မျိုမချပါနဲ့ လူ။
ကောင်းပါပြီ?
58
00:07:12,999 --> 00:07:15,194
ရပြီလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။
59
00:07:15,268 --> 00:07:16,929
မင်းက ငါ့အလင်းထဲမှာ တုတ်တွေ၊
60
00:07:17,003 --> 00:07:21,565
-အဲဒါဘာဖြစ်ရမှာတုန်း...
- အလင်း၊ ကော်မာ၊ တုတ်များ။
61
00:07:21,641 --> 00:07:23,802
မင်းရဲ့ ခြေထောက်တွေ အတိုင်းပဲ။
62
00:07:23,876 --> 00:07:26,777
ငါ့နာမည်ပြောင်အသစ်ကို ငါချစ်နေချိန်မှာ၊
ချိုတယ်ထင်တယ်...
63
00:07:26,846 --> 00:07:29,007
စိတ်အေးအေးထားပါ။
64
00:07:29,081 --> 00:07:30,446
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့အရာတွေ ငါရပြီ။
65
00:07:31,417 --> 00:07:34,853
- သဲတွေ ကင်းဝေးနေမှာလား။
- မင်းလောင်းတယ်။
66
00:07:34,921 --> 00:07:37,287
ရှားစောင်းလက်ပတ်တောင်ရှိတယ်။
67
00:07:38,958 --> 00:07:40,823
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
68
00:07:41,594 --> 00:07:45,257
- မင်းရဲ့ ပိုက်ဆံက ဒီမှာ မကောင်းဘူး။
- ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။
69
00:07:48,434 --> 00:07:50,959
-တကယ်လို့ထင်ရင်...
- ငါးကြီး။
70
00:07:51,037 --> 00:07:53,437
ငါ့ပိုက်ဆံကို မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တာ
ဒီမှာ မကောင်းဘူး။
71
00:07:53,506 --> 00:07:55,474
ညှိနှိုင်းခဲ့တယ်။
72
00:07:55,541 --> 00:07:59,637
IOU ယူလို့ရတယ်။
တစ်ခုခုဆို မင်းနေကောင်းတယ်...
73
00:07:59,712 --> 00:08:01,646
...အဲဒါအတွက်။
74
00:08:15,361 --> 00:08:16,988
ဟေး။
75
00:08:17,063 --> 00:08:19,691
ဆံပင်စုတ်တံ မတွေ့ဘူးလား
အဲဒီ့မှာ မင်းရှိလား။
76
00:08:19,765 --> 00:08:21,027
နံပါတ် ဆောရီး။
77
00:08:21,100 --> 00:08:23,500
ဘုရား၊ ငါကြည့်ဖူးတယ်။
ခရီးဆောင်အိတ် 20 မှတဆင့်
78
00:08:23,569 --> 00:08:25,901
တစ်ခုရှာမတွေ့ဘူး။
ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား။
79
00:08:25,972 --> 00:08:29,135
ငါဆိုလိုတာက မင်းအဲ့ဒါကိုထင်လား။
လူတိုင်းက hairbrush ထုပ်ပိုးကြတယ်...
80
00:08:29,208 --> 00:08:30,698
အိုး။
81
00:08:31,511 --> 00:08:35,208
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်တယ်၊ အပူရှိန်ပဲ။
82
00:08:35,748 --> 00:08:36,840
အိုး.
83
00:08:36,916 --> 00:08:40,374
- ပြီးတော့ ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။
- တကယ်လား?
84
00:08:41,354 --> 00:08:43,083
ကျေးဇူးပါ။
85
00:08:45,157 --> 00:08:46,590
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
86
00:08:46,659 --> 00:08:51,187
လက်တွေ့ကျတဲ့အဝတ်အစားတွေကို စီပေးနေတယ်။
လက်တွေ့မကျသောထံမှ
87
00:08:51,264 --> 00:08:54,529
- ကူညီချင်လို့လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
88
00:08:55,368 --> 00:08:58,804
- ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။ ပစ်တယ်။
89
00:08:58,871 --> 00:09:00,805
သင် Gemini တစ်ယောက်လား။
90
00:09:03,442 --> 00:09:05,967
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ။
- ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။
91
00:09:06,045 --> 00:09:08,536
ဂနာမငြိမ်။ အသည်းအသန်။
92
00:09:08,614 --> 00:09:11,481
နက္ခတ်ဗေဒင်ကို လူတိုင်း တွေးသည်။
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမျှသာဖြစ်သည်၊
93
00:09:11,551 --> 00:09:13,576
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
သူတို့ နားမလည်ဘူး။
94
00:09:14,353 --> 00:09:16,344
မင်းရဲ့ဇယားကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
သင်အလိုရှိလျှင်။
95
00:09:17,924 --> 00:09:19,482
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။
96
00:09:20,726 --> 00:09:22,751
Geminis။
97
00:09:27,133 --> 00:09:28,259
ဟေး Jack?
98
00:09:30,303 --> 00:09:31,292
အိုး။
99
00:09:32,838 --> 00:09:35,238
ပင်ပန်းနေပုံပဲ အစ်ကို။
100
00:09:35,308 --> 00:09:36,570
ကောင်းပါတယ်။
101
00:09:36,642 --> 00:09:38,872
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
102
00:09:40,913 --> 00:09:43,575
- ဒါပဲ?
- ဒါပဲ။
103
00:09:43,649 --> 00:09:45,674
- ဘယ်လောက်များ?
- ဆယ့်ရှစ်။
104
00:09:45,751 --> 00:09:48,185
လူတွေက တစ်မျိုးပြီး တစ်မျိုးယူတယ်။
သူတို့ဘာတွေလိုအပ်နေလို့လဲ...
105
00:09:48,921 --> 00:09:51,617
. . .
ကယ်ဆယ်ရန်။
106
00:09:51,691 --> 00:09:53,056
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
107
00:09:53,125 --> 00:09:57,255
ငါတို့က ကွဲသွားရင်တောင်
လူ ၄၇ ယောက်အတွက် မလုံလောက်ပါဘူး။
108
00:09:57,330 --> 00:10:00,629
လေးဆယ့်ခြောက်။
အခု ငါတို့မှာ ၄၆ ယောက်ရှိတယ်။
109
00:10:02,101 --> 00:10:05,093
လူတွေသိသွားရင် ဒါအကုန်ပါပဲ။
ငါတို့မှာ သူတို့ လန့်သွားလိမ့်မယ်။
110
00:10:05,171 --> 00:10:07,935
ဝက်က နည်းသွားပြီ။
သူတို့ကို ဘာပြောရမလဲ။
111
00:10:08,007 --> 00:10:10,703
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ရေရှာချောင်းများ ပြုလုပ်ပါ။
112
00:10:10,776 --> 00:10:14,337
- ငါတို့ရထားတဲ့အရာနဲ့ ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
113
00:10:16,515 --> 00:10:19,643
တဲထဲမှာ ထားသင့်တယ် ဟုတ်လား။
- ခွေးက ရေရှာနိုင်တယ်။
114
00:10:19,719 --> 00:10:21,949
ဘယ်သူမှမရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ သိတယ်။
115
00:10:22,021 --> 00:10:25,252
ခွေးတွေက အိုးနဲ့ ဗုံးတွေ ရှာနိုင်တယ်၊
ဒါကြောင့် ရေရှာနိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
116
00:10:25,324 --> 00:10:27,952
ငါတို့က နိမ့်ပါးနေပြီလို့ တခြားသူတွေကို ပြောပြတယ်၊
ရိက္ခာပေးလို့ရတယ်။
117
00:10:28,027 --> 00:10:31,019
- ဒါဆို မင်းဆုံးဖြတ်နိုင်ပြီ...
- ငါဘာမှမဆုံးဖြတ်ပါဘူး!
118
00:10:32,331 --> 00:10:34,128
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
119
00:10:50,216 --> 00:10:52,411
မင်းဝင်ချင်လား
120
00:11:02,995 --> 00:11:05,327
ဒါဆို...
121
00:11:05,398 --> 00:11:08,060
မင်းငါ့ကိုဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ ပြောပြချင်လား။
122
00:11:08,134 --> 00:11:10,125
ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်
Marc Silverman ခုန်ချသွားတယ်။
123
00:11:11,103 --> 00:11:13,594
ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်
Marc Silverman ခုန်ချသွားတယ်။
124
00:11:13,673 --> 00:11:16,369
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို မခုန်ဘူး။
125
00:11:17,677 --> 00:11:18,803
မရှိ
126
00:11:24,650 --> 00:11:27,619
ဒီနေ့ ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
127
00:11:27,687 --> 00:11:31,145
မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းထက်တစ်နှစ်ငယ်တယ်။
128
00:11:31,223 --> 00:11:33,418
သူ့မှာ ဆိုးတဲ့စိတ်ရှိတယ်။
129
00:11:33,492 --> 00:11:36,427
တကယ့်ကို အမွေးမြန်တယ်၊
130
00:11:36,495 --> 00:11:39,225
လူတိုင်းကြည့်နေကြတယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် လူကြီးမင်းထံ
131
00:11:39,298 --> 00:11:41,698
အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ထိုဆုံးဖြတ်ချက်များ
132
00:11:41,767 --> 00:11:45,168
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်နေ့တာရဲ့ အဆုံးမှာ၊
133
00:11:45,237 --> 00:11:47,967
ကောင်လေးသေဆုံးပြီးနောက်၊
134
00:11:48,040 --> 00:11:49,769
လက်ဆေးနိုင်ခဲ့တယ်။
135
00:11:49,842 --> 00:11:53,243
ညစာစားဖို့ အိမ်ပြန်၊
136
00:11:53,312 --> 00:11:57,578
မင်းသိပါတယ်၊ Carol Burnett လေးကို ကြည့်ပါ။
ငါ့မျက်နှာတွေ ထိခိုက်တဲ့အထိ ရယ်ပါ။
137
00:11:57,650 --> 00:12:00,744
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
138
00:12:00,820 --> 00:12:05,621
ဆိုလိုတာက ငါကျရှုံးရင်တောင်
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ Jack
139
00:12:08,160 --> 00:12:10,924
ငါ့မှာဘာတွေရှိလို့လဲ။
140
00:12:12,932 --> 00:12:15,332
မရွေးချယ်ပါနဲ့ Jack။
141
00:12:15,401 --> 00:12:17,164
မဆုံးဖြတ်ပါနှင့်။
142
00:12:18,671 --> 00:12:22,402
မင်းသူရဲကောင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။ မင်းမလုပ်ဘူး။
လူတိုင်းကို ကြိုးစားပြီး ကယ်တင်ချင်ပါတယ်။
143
00:12:22,475 --> 00:12:26,434
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်း ရှုံးနိမ့်တဲ့အခါ...
144
00:12:30,216 --> 00:12:33,617
မင်းမှာ မရှိဘူး။
ဘာယူလဲ။
145
00:12:39,525 --> 00:12:41,925
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။
146
00:12:43,863 --> 00:12:46,058
ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။
147
00:12:49,368 --> 00:12:51,632
- အခုမဟုတ်သေးဘူး လူ။
- ငါအဲဒါကိုပြန်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
148
00:12:54,073 --> 00:12:56,064
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုပြန်မဖြေဘူးလား?
149
00:12:56,142 --> 00:12:59,236
- မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
- မင်း ရေနစ်နေတယ်။
150
00:12:59,311 --> 00:13:03,975
- မင်း သူ့ကို ကယ်သင့်တယ်။
- ဒါပေမယ့် ငါသူမကို မကယ်ခဲ့ဘူး။
151
00:13:04,049 --> 00:13:05,812
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။
152
00:13:06,652 --> 00:13:10,349
မင်းအားလုံးက မြင့်မြတ်ပြီး သူရဲကောင်းလို့ မင်းထင်လား။
ငါ့နောက်ကို လိုက်လာလို့လား။ ငါအဆင်ပြေတယ်။
153
00:13:10,422 --> 00:13:14,358
သင်တစ်ဦးတည်းသောအရာကိုသိသူမဟုတ်ပါ။
ဟိုဟိုဒီဒီ လုပ်ဖို့။ လုပ်ငန်းတစ်ခုလုပ်တယ်။
154
00:13:15,628 --> 00:13:17,789
ငါတို့ရဲ့ ကယ်တင်ရှင် မင်းကို ဘယ်သူက ခန့်ထားတာလဲ။
155
00:13:19,799 --> 00:13:23,291
မင်းကို ဘယ်အရာက အခွင့်အရေးပေးတာလဲ။
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
156
00:13:23,369 --> 00:13:26,236
ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။
157
00:13:26,305 --> 00:13:28,705
ငါ့ကိုကြည့်ပါ Jack။
158
00:13:28,774 --> 00:13:30,799
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
159
00:13:32,211 --> 00:13:34,805
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ ဟေး!
160
00:14:11,784 --> 00:14:13,342
ဖေဖေ?
161
00:14:32,171 --> 00:14:34,503
မင်းအဖေဆုံးသွားပြီ ဂျက်။
162
00:14:36,275 --> 00:14:38,937
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား?
163
00:14:40,579 --> 00:14:41,910
Jack သွားပြီ။
164
00:14:44,149 --> 00:14:47,778
- သူပြန်လာမယ်။
- ဒီတစ်ခါတော့ မတူဘူး။
165
00:14:51,223 --> 00:14:52,952
မင်းသူ့ကိုပြန်ခေါ်လာစေချင်တယ်။
166
00:14:56,328 --> 00:14:59,491
- ဘာလဲ?
- သူကျွန်မနဲ့ စကားမပြောတာ နှစ်လရှိပြီ။
167
00:14:59,565 --> 00:15:01,499
မင်းစကားမပြောဘူး
နှစ်လအတွင်း သူ့ကို
168
00:15:01,567 --> 00:15:03,797
သူကငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
သူ့ကိုပြန်ခေါ်ခဲ့။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
169
00:15:03,869 --> 00:15:07,532
- သူ့သူငယ်ချင်း တယောက် ပါပါစေ။
- သူ့မှာ သူငယ်ချင်း မရှိတော့ဘူး။
170
00:15:07,606 --> 00:15:09,267
အဲဒါဘာကြောင့်လို့ထင်လဲ။
171
00:15:12,912 --> 00:15:14,709
သူက မင်းအကြောင်းမှန်တယ်။
172
00:15:16,882 --> 00:15:18,372
ဘာအကြောင်းလဲ?
173
00:15:18,450 --> 00:15:22,511
ဖိအားတွေကို မင်းနားမလည်ဘူး...
- ဖိအားတွေကို နားလည်တယ်။
174
00:15:26,358 --> 00:15:30,226
Jack ကျေးဇူးပြုပြီး သူဘယ်လိုရလာလဲ သိလား။
သူမဟုတ်ဘူး...
175
00:15:30,296 --> 00:15:34,289
သူ့ကိုယ်သူ ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်ရမယ်။
176
00:15:35,467 --> 00:15:37,492
တောင်းပန်ပါတယ်။
177
00:15:38,570 --> 00:15:40,561
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
178
00:15:41,573 --> 00:15:43,404
"မရဘူး"?
179
00:15:46,245 --> 00:15:48,805
"ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး" လို့ ပြောလို့ မရဘူး။
180
00:15:48,881 --> 00:15:51,645
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့နောက်မှမဟုတ်ဘူး။
181
00:15:56,855 --> 00:16:00,222
မင်းအဖေကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာ၊ Jack။
182
00:16:09,335 --> 00:16:11,326
သူဘယ်မှာလဲ
183
00:16:14,273 --> 00:16:16,468
သြစတြေးလျ။
184
00:16:27,720 --> 00:16:29,119
ဟေး ဟေး!
185
00:16:29,488 --> 00:16:32,889
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အဲဒီကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီး လဲကျသွားတယ်။
186
00:16:37,463 --> 00:16:39,294
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူမ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
187
00:16:39,365 --> 00:16:41,230
အပူရှိရမယ်။
သူမ အသက်ရှုနေတာလား။
188
00:16:41,300 --> 00:16:42,665
ကျွန်တော်ထင်သည်။
189
00:16:42,735 --> 00:16:44,362
သူမကို အထဲကို သွင်းကြရအောင်။
190
00:16:50,542 --> 00:16:54,308
Claire? Claire၊ ဟန်နီ၊ နိုးထပါ။
191
00:16:54,380 --> 00:16:56,211
Claire၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ Claire?
192
00:16:56,281 --> 00:16:58,647
စလာသည်။ အိပ်ရာထပါ။ စလာသည်။
193
00:16:58,717 --> 00:17:01,345
စလာသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ နိုးထပါ။ စလာသည်။
194
00:17:01,420 --> 00:17:05,151
Claire၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
ဟိုင်း၊ အဲဒါ ငါပဲ။ Kate ပါ။
195
00:17:05,224 --> 00:17:06,714
- ဘာလဲ...?
- မင်း လွန်သွားပြီ။
196
00:17:06,792 --> 00:17:09,659
လွယ်လွယ်လေးပဲ ၊ အဆင်ပြေလား ?
သူမ ရေလိုတယ်။
197
00:17:09,728 --> 00:17:11,252
- ရေ။
- မလှုပ်နဲ့ ဟုတ်လား?
198
00:17:12,297 --> 00:17:15,630
သူမ တောက်လောင်နေတယ်။ သူမတကယ်ပူတယ်။
ချစ်လေး မင်းအဖျားရှိပြီထင်တယ်
199
00:17:15,701 --> 00:17:18,898
တကယ်ငြိမ်ငြိမ်နေဖို့ လိုတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။
200
00:17:18,971 --> 00:17:21,496
- အနားယူပါ။
- ဘာလဲ...?
201
00:17:22,641 --> 00:17:24,632
ရေ သွားပြီ။
202
00:17:27,146 --> 00:17:29,080
တစ်စုံတစ်ယောက်က ခိုးတယ်။
203
00:17:30,115 --> 00:17:33,380
- ဆရာဝန် ဘယ်မှာလဲ ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ သူ့ကို ဘယ်သူမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
204
00:17:33,452 --> 00:17:36,512
ဒါနောက်ဆုံးပဲလား။
စခန်းရဲ့ ရေပေးဝေမှု ၊
205
00:17:36,588 --> 00:17:38,749
အားလုံးကို တစ်နေရာတည်းမှာ သိမ်းထားပါ။ လူမိုက်။
206
00:17:38,824 --> 00:17:40,917
တောထဲသွားလို့ရတယ်။
ရေချိုရှာရန်။
207
00:17:40,993 --> 00:17:42,255
မင်းတစ်ယောက်တည်း မသွားဘူး။
208
00:17:42,327 --> 00:17:45,421
တခြားသူတွေ သိသွားတဲ့အခါ
ရေကုန်ပြီ ရုပ်ဆိုးတော့မယ်။
209
00:17:45,497 --> 00:17:49,729
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို သိသောအခါ၊
ညှစ်လိုက်၊ ပိုဆိုးလာမယ်။
210
00:17:52,871 --> 00:17:57,001
သွားပါ့မယ်။ စခန်းက မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ဒီမှာလိုတယ်။
အထူးသဖြင့်တော့ ဆရာဝန်နဲ့ ဝေးသွားပြီ။
211
00:17:58,243 --> 00:18:01,701
ထိုမှတပါး၊
ငါဘယ်မှာကြည့်ရမှန်းမသိ။
212
00:18:40,352 --> 00:18:42,115
သင်ဘယ်မှာလဲ?
213
00:18:49,895 --> 00:18:51,692
သင်ဘယ်မှာလဲ?
214
00:18:53,799 --> 00:18:56,097
သင်ဘယ်မှာလဲ?
215
00:18:56,168 --> 00:19:00,104
အိမ်အကူက မသုံးသေးဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးရက်က အိပ်ယာထဲမှာ။
216
00:19:06,879 --> 00:19:10,576
- သူသည် concierge မှကားငှားခဲ့ပါသလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
217
00:19:12,484 --> 00:19:14,975
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မစ္စတာ Shephard၊
218
00:19:15,053 --> 00:19:18,489
မထင်ဘူး။
မင်းအဖေက ကားငှားတယ်။
219
00:19:18,557 --> 00:19:19,956
ဟုတ်လား? အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?
220
00:19:20,025 --> 00:19:23,256
မနေ့ညက အဖြစ်အပျက်တစ်ခု
ဟော်တယ်ဘားမှာ။
221
00:19:23,328 --> 00:19:26,695
လုံခြုံရေးယူရတယ်။
မင်းအဖေကို သူ့အခန်းထဲခေါ်သွားမယ်။
222
00:19:27,499 --> 00:19:29,490
အဲဒါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ။
ကားငှားတာလား။
223
00:19:29,568 --> 00:19:31,126
ဆောရီး။ မရှိသင့်ဘူး...
224
00:19:31,203 --> 00:19:33,694
အဲဒါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ။
ကားငှားတာလား။
225
00:19:33,772 --> 00:19:36,798
Mr. Shepherd မထင်ပါဘူး။
ဆစ်ဒနီရှိ မည်သည့်အငှားကိုယ်စားလှယ်မဆို
226
00:19:36,875 --> 00:19:39,139
မင်းအဖေကို ငှားမယ်။
သူ့အခြေအနေမှာ ကားတစ်စီး။
227
00:19:39,211 --> 00:19:42,237
အဖေက ခွဲစိတ်ကုသရေးမှူးပါ။
228
00:19:42,814 --> 00:19:44,873
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
229
00:19:52,491 --> 00:19:54,686
သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ထားခဲ့တယ်။
230
00:19:57,796 --> 00:20:00,060
ပိုက်ဆံအိတ် ဘယ်သူ ထားခဲ့လဲ။
231
00:20:00,132 --> 00:20:03,260
စကားပြောသင့်တယ်။
မစ္စတာ Shephard ရဲ.
232
00:20:07,272 --> 00:20:08,705
သင်ဘယ်မှာလဲ?
233
00:21:04,229 --> 00:21:05,924
အိုက်!
234
00:21:40,666 --> 00:21:42,258
မဟုတ်ဘူး!
235
00:22:02,988 --> 00:22:05,422
ငါ့လက်ကိုယူ။
236
00:22:10,295 --> 00:22:12,058
စလာသည်။
237
00:22:32,951 --> 00:22:34,384
အဆင်ပြေလား?
238
00:22:53,905 --> 00:22:55,805
ဟေး။
239
00:22:58,076 --> 00:22:59,976
ဟေး။
240
00:23:00,779 --> 00:23:04,875
- ငါဘယ်လောက်ကြာကြာ...
- နာရီအနည်းငယ်။ ဒီမှာ။
241
00:23:06,218 --> 00:23:08,709
အများကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့မှာရှိတယ်။
242
00:23:10,856 --> 00:23:12,414
စိတ်လျှော့ပါ။
243
00:23:12,491 --> 00:23:14,789
မင်းစဉ်းစားရမယ်။
အခု ကလေးအကြောင်း
244
00:23:15,794 --> 00:23:18,354
ရေအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Charlie။
245
00:23:18,430 --> 00:23:20,921
ပိုရှိမယ်။
အကယ်၍ အချို့သော git သည် ၎င်းကို အမည်မဖော်ခဲ့ပါ။
246
00:23:22,934 --> 00:23:26,028
- Jack ပြန်ရောက်ပြီလား။
- မရှိပါ။
247
00:23:26,972 --> 00:23:28,462
သူ့ကိုဘယ်သူမှမတွေ့ဖူးဘူး။
248
00:23:32,844 --> 00:23:34,835
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
249
00:23:34,913 --> 00:23:38,110
ကောင်းပြီ မစ္စတာလော့ခ် သွားပြီ
မင်းအတွက် ရေသောက်ဖို့ တောထဲမှာ။
250
00:23:38,183 --> 00:23:41,448
မိုက်တယ်။ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မုဆိုး
စားတော့မယ်။
251
00:23:41,520 --> 00:23:44,011
ဒါမှ သူရနိုင်မှာ
ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိန်းကလေးက ရေပိုသောက်တယ်။
252
00:23:44,089 --> 00:23:47,752
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းငါ့ကိုပြောပါ ဘယ်သူလဲ။
မှောင်မိုက်တဲ့လမ်းကြားမှာ ဆုံချင်သလား၊
253
00:23:47,826 --> 00:23:51,227
အပြင်မှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူ့ဓား ၄၀၀ နဲ့ လှည့်စားနေတာလား။
254
00:23:51,296 --> 00:23:53,958
ပြောချင်တာက ဓား ၄၀၀ ကို ဘယ်သူထုပ်တာလဲ။
255
00:23:54,032 --> 00:23:58,435
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကျွန်ုပ်တွင် နေရာလွတ်သာရှိနိုင်သည်။
၂၀၀၊ အများဆုံး သုံးရာ။
256
00:24:04,042 --> 00:24:06,272
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့ ကယ်မလဲ။
257
00:24:09,181 --> 00:24:10,808
မကြာပါဘူး။
258
00:24:13,051 --> 00:24:15,986
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Charlie။
- ဘာအတွက်လဲ။
259
00:24:16,054 --> 00:24:19,683
လူတွေက မထင်ဘူး။
ငါ့မျက်လုံးကို ဒီမှာကြည့်။
260
00:24:19,758 --> 00:24:23,717
ငါသူတို့ကိုကြောက်တယ်ထင်ပါတယ်။
ကလေး။
261
00:24:23,795 --> 00:24:26,457
ငါဒီချိန်ကိုက်ဗုံးနဲ့တူတယ်။
တာဝန်
262
00:24:26,531 --> 00:24:28,931
ဆင်းဖို့စောင့်နေရုံပဲ။
263
00:24:33,638 --> 00:24:35,629
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး။
264
00:24:44,649 --> 00:24:45,638
အိုး...
265
00:24:45,717 --> 00:24:48,311
တရုတ်လူမျိုးတွေမှာ ရေရှိတယ်။
266
00:24:51,690 --> 00:24:53,851
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
267
00:24:55,227 --> 00:24:57,024
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
268
00:24:58,763 --> 00:25:02,028
- ဘယ်ကရလာတာလဲ...?
- သူမ နားမလည်ဘူး Sayid
269
00:25:02,100 --> 00:25:04,967
သူမ ကျွန်တော့်ကို နားလည်သည်။
ဒီရေကို ခိုးသွားတာလား
270
00:25:12,410 --> 00:25:16,676
အိုကေ၊ လွယ်လွယ်လေး လုပ်လိုက်ပါ။ ကောင်းပါပြီ?
ငါတို့စကားပြောချင်ရုံပဲ။ ကောင်းပါပြီ?
271
00:25:16,748 --> 00:25:18,909
အဲဒီအထဲမှာ ရေရှိတယ်။ အဲဒါ မင်းအတွက်လား။
272
00:25:22,787 --> 00:25:24,220
ဒါကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။
273
00:25:33,131 --> 00:25:36,328
- ရေကို မမြင်ရဘူး။
- နှင့်?
274
00:25:36,401 --> 00:25:38,562
မင်း အခု သူ့နောက်ကို လိုက်သွား၊
သူဘာမှပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
275
00:25:38,637 --> 00:25:40,832
ဒါပေမယ့် စောင့်ရင်...
276
00:25:40,906 --> 00:25:43,898
... ကြွက် အမြဲရှိမယ်။
သင့်အား ၎င်း၏အပေါက်သို့ ပို့ဆောင်ပါ။
277
00:26:08,633 --> 00:26:10,533
- အင်း၊ အချိန်တန်ပြီ။
- ဘာအတွက်လဲ။
278
00:26:10,602 --> 00:26:12,570
ဒီမွေးနေ့ဆုတောင်းလေး လုပ်ထားတယ်။
လွန်ခဲ့သော လေးနှစ်က
279
00:26:12,637 --> 00:26:14,434
ရေဘယ်မှာလဲ
280
00:26:19,010 --> 00:26:20,944
- ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
- ငါ့ဆီက ထွက်သွား။
281
00:26:23,848 --> 00:26:26,408
- အခု ငါတို့ကို ရေပေးလိုက်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုပြန်ထိတယ် ဟမ်။
282
00:26:26,484 --> 00:26:28,679
မင်းတကယ်ထင်လား။
မင်းရဲ့ ရေသန့်ဘူးကို ငါ ခိုးယူသွားတာလား
283
00:26:28,753 --> 00:26:32,780
- မင်း ကိုရီးယားတွေကို နှစ်ပုလင်းပေးတယ်။
- ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မပေးဘူး။
284
00:26:32,857 --> 00:26:35,519
- ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ငါ Mr. Miyagi နဲ့ အရောင်းအဝယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
285
00:26:35,594 --> 00:26:37,619
ငါ့ရေ၏နောက်ဆုံး
သူဖမ်းမိသောငါးအတွက်၊
286
00:26:37,696 --> 00:26:41,427
- အဲဒါကို caveman ပုံစံနဲ့ လုပ်တယ်။
- မင်းသူ့ကို မင်းနောက်ဆုံးနှစ်ပုလင်းပေးခဲ့တာလား။
287
00:26:41,499 --> 00:26:43,558
ရေသည် တန်ဖိုးမရှိသော တင်းတိပ်၊
288
00:26:43,635 --> 00:26:45,626
မိုးရွာတော့မယ်။
အနှေးနှင့်အမြန်။
289
00:26:45,704 --> 00:26:48,002
ပြီးတော့ ငါက အကောင်းမြင်ဝါဒီတစ်ယောက်ပါ။
290
00:27:00,652 --> 00:27:04,418
ဟေး။ တစ်ခုခုကို မေ့နေသလား။
291
00:27:04,489 --> 00:27:06,889
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
မြို့သူမြို့သားအသစ်၊
292
00:27:06,958 --> 00:27:09,188
တရားဝင်ဖြစ်အောင်လည်း လုပ်နိုင်တယ်။
293
00:27:17,302 --> 00:27:19,202
နေကောင်းလား?
294
00:27:20,138 --> 00:27:23,437
- အခြားသူများ။
- ရေငတ်ခြင်း။
295
00:27:24,709 --> 00:27:27,735
ဗိုက်ဆာတယ်။ ကယ်တင်ဖို့ စောင့်နေတယ်။
296
00:27:27,812 --> 00:27:31,179
ပြီးတော့ သူတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
သူတို့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
297
00:27:31,249 --> 00:27:33,342
ငါ့ကို?
298
00:27:35,987 --> 00:27:38,319
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
-ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
299
00:27:38,390 --> 00:27:42,190
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။
- ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံးက မင်းကို တစ်ယောက်လို ဆက်ဆံတယ်။
300
00:27:42,260 --> 00:27:44,751
သူတို့ကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ မသိဘူး။
301
00:27:44,829 --> 00:27:46,820
ငါပျက်လိမ့်မယ်။ ငါ...
302
00:27:48,066 --> 00:27:50,364
ငါ့မှာ ဘာယူစရာမှ မရှိဘူး။
303
00:27:52,470 --> 00:27:54,495
Jack မင်းဘာလို့ဒီကိုထွက်လာတာလဲ။
304
00:27:57,175 --> 00:28:01,043
- ငါရူးတော့မယ်ထင်တယ်။
- အိုး မင်း ရူးတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
305
00:28:01,112 --> 00:28:02,101
မဟုတ်ဘူး?
306
00:28:02,180 --> 00:28:04,273
အရူးတွေ မသိဘူး။
ရူးတော့မယ်။
307
00:28:04,349 --> 00:28:06,579
ပြေပြစ်လာတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
308
00:28:07,652 --> 00:28:08,846
ဒါဆို...
309
00:28:11,222 --> 00:28:13,053
...မင်းဘာလို့ဒီကိုထွက်လာတာလဲ။
310
00:28:16,594 --> 00:28:18,892
တစ်ခုခုကို လိုက်ဖမ်းနေတယ်။
311
00:28:19,898 --> 00:28:21,229
တစ်စုံတစ်ယောက်။
312
00:28:21,299 --> 00:28:23,164
ဩ။
313
00:28:23,234 --> 00:28:24,826
ယုန်ဖြူ။
314
00:28:25,370 --> 00:28:26,997
Alice in Wonderland
315
00:28:27,072 --> 00:28:30,803
ဟုတ်တယ် Wonderland
ဘယ်သူက လိုက်နေတာလဲ...
316
00:28:31,943 --> 00:28:33,240
...သူမရှိဘူး
317
00:28:33,311 --> 00:28:36,337
- ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
318
00:28:36,414 --> 00:28:38,405
ဒါပေမယ့် သူအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
319
00:28:39,350 --> 00:28:42,080
ငါသည်သင်တို့ဆီသို့လာလျှင်
ပြီးတော့ အတူတူပါပဲ၊
320
00:28:42,153 --> 00:28:44,883
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ရှင်းပြချက်က ဘာဖြစ်မလဲ၊
ဆရာဝန်အဖြစ်?
321
00:28:44,956 --> 00:28:47,049
အဲဒါကို ယောင်မှားလို့ ခေါ်မယ်။
322
00:28:47,125 --> 00:28:50,253
ရေဓာတ်ခန်းခြောက်ခြင်း၏ရလဒ်။
စိတ်ဒဏ်ရာလွန်စိတ်ဖိစီးမှု။
323
00:28:50,328 --> 00:28:53,593
နှစ်နာရီထက် ပိုမလာဘူး။
တစ်ညအိပ်၏။ အားလုံးထက်။
324
00:28:53,665 --> 00:28:55,724
ကောင်းပါပြီ။
ပြီးတော့ မင်း အံ့မခန်းပဲ။
325
00:28:57,001 --> 00:29:00,835
- ဒါပေမယ့် မင်းမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- ဒါဆို ငါတို့အားလုံး ဒုက္ခရောက်ကုန်ပြီ။
326
00:29:06,444 --> 00:29:08,503
ငါက သာမာန်လူ ဂျက်၊
327
00:29:08,580 --> 00:29:10,707
အသားနှင့်အာလူး။
တကယ့်ကမ္ဘာမှာ ငါနေထိုင်တယ်။
328
00:29:10,782 --> 00:29:14,479
ငါ... မှော်ပညာကို သိပ်ယုံကြည်သူတော့ မဟုတ်ဘူး။
329
00:29:15,954 --> 00:29:18,923
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက မတူဘူး။
330
00:29:20,058 --> 00:29:22,253
အထူးပါပဲ။
331
00:29:22,327 --> 00:29:26,593
တခြားသူတွေက စကားမပြောချင်ဘူး။
အဲဒါက သူတို့ကို ကြောက်လို့။
332
00:29:26,664 --> 00:29:29,929
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ခံစားရတယ်။
333
00:29:30,969 --> 00:29:34,370
မင်းရဲ့ ယုန်ဖြူက ယောင်မှားနေတာလား။
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
334
00:29:34,439 --> 00:29:36,339
ဒါပေမယ့်...
335
00:29:36,407 --> 00:29:40,104
...အားလုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဤတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
336
00:29:40,178 --> 00:29:42,305
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဖြစ်သွားတာလား?
337
00:29:43,014 --> 00:29:46,882
ဒီလူက ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းလိုက်ဖမ်းနေတာက တကယ်လား?
338
00:29:46,951 --> 00:29:51,115
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- အဲဒါဆိုရင်တောင် မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုကြပါစို့။
339
00:29:55,093 --> 00:29:57,118
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါသူ့ကိုဖမ်းတဲ့အခါ
340
00:29:57,195 --> 00:29:59,254
ကျွန်တော်မသိပါ။
341
00:30:00,698 --> 00:30:03,895
ဒါပေမယ့် ငါကြည့်ဖူးတယ်။
ဒီကျွန်းရဲ့မျက်လုံးထဲကို
342
00:30:03,968 --> 00:30:06,402
ငါမြင်သောအရာကို ...
343
00:30:09,541 --> 00:30:11,839
...လှတယ်။
344
00:30:19,050 --> 00:30:21,678
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ရေများများရှာပါ။
345
00:30:21,753 --> 00:30:23,152
- ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။
- မရှိပါ။
346
00:30:23,221 --> 00:30:25,052
ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
သင်ဘာကို စတင်ခဲ့တာလဲ။
347
00:30:26,424 --> 00:30:28,187
ဘာကြောင့်လဲ?
348
00:30:28,259 --> 00:30:30,591
ခေါင်းဆောင်က မဦးဆောင်နိုင်လို့...
349
00:30:30,662 --> 00:30:33,222
...သူသိသည်တိုင်အောင်
သူဘယ်သွားမလဲ။
350
00:31:09,334 --> 00:31:11,598
ရဲက သူ့ကိုတွေ့တယ်။
Kings Cross ရှိ လမ်းကြားတစ်ခုတွင်။
351
00:31:11,669 --> 00:31:14,297
ကျွန်ုပ်တို့၏အဆိပ်မျက်နှာပြင်ကိုပြသခဲ့သည်။
သွေးတွင်းအရက်ပါဝင်မှု
352
00:31:14,372 --> 00:31:18,866
သူ့အရွယ်လူတစ်ယောက်အတွက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
myocardial infarction ဖြစ်ပေါ်စေသည်-
353
00:31:18,943 --> 00:31:21,343
ကြီးမားပြီး သေစေလောက်သော နှလုံးဖောက်ခြင်း။
354
00:31:56,481 --> 00:31:58,142
အဲဒါ သူပဲ။
355
00:34:34,739 --> 00:34:38,231
... Oceanic လေကြောင်းလိုင်း၊
လေယာဉ် 125 မရပ်မနား စင်္ကာပူ၊
356
00:34:38,309 --> 00:34:39,936
တံခါး 14 မှထွက်ခွာသည်...
357
00:34:40,011 --> 00:34:42,138
လေယာဉ်ပေါ် မတင်ဘူးလား။
358
00:34:42,213 --> 00:34:43,271
တောင်းပန်ပါတယ်။
359
00:34:43,347 --> 00:34:46,214
ကျွန်ုပ်တို့၏မူဝါဒမှာ အလောင်းတော်ဖြစ်သည်။
သင့်လျော်သောစာရွက်စာတမ်းရှိရမည်။
360
00:34:46,284 --> 00:34:47,945
လတ္တီတွဒ် မရှိဘူး...
361
00:34:48,019 --> 00:34:49,509
လတ္တီတွဒ် မရှိဘူးလား? လတ္တီတွဒ် မရှိဘူးလား?
362
00:34:49,587 --> 00:34:52,420
- စာရွက်စာတမ်းမရှိရင်...
- မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
363
00:34:52,490 --> 00:34:55,186
- ငါအခုသွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
- ဖြစ်နိုင်တာက တခြား carrier တွေ...
364
00:34:55,259 --> 00:34:57,124
မဟုတ်ဘူး!
365
00:35:02,266 --> 00:35:06,225
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်စေချင်တယ်။ အဆင်ပြေလား?
အကြောင်းကတော့ ငါမင်းကို မေတ္တာရပ်ခံချင်တာလား။
366
00:35:06,304 --> 00:35:10,673
Chrissy ငါရပ်နေတယ်။
မင်းရှေ့မှာ တူညီဝတ်စုံနဲ့
367
00:35:10,741 --> 00:35:15,201
အဖေ့ဈာပနမှာ ဝတ်ထားတာ၊
ငါ မင်းကို မေတ္တာရပ်ခံချင်တာလား။
368
00:35:15,279 --> 00:35:18,442
၁၆ နာရီ၊
LAX မှာ ဆင်းဖို့ လိုတယ်။
369
00:35:18,516 --> 00:35:20,484
ပြီးတော့ ဒီအခေါင်းကို ငါလိုတယ်။
အကောက်ခွန်ရှင်းလင်းရန်
370
00:35:20,551 --> 00:35:22,951
ရှိတော့မယ်။
အဲဒီမှာ နိဗ္ဗာန်ယာဉ်စောင့်နေတယ်။
371
00:35:23,020 --> 00:35:28,048
ပြီးတော့ ငါ့ကိုခေါ်သွားဖို့ အဲဒီနိဗ္ဗာန်ယာဉ်လိုတယ်။
အဲဒီရုပ်အလောင်းကို သင်္ချိုင်းကုန်း၊ ဘာကြောင့်လဲ Chrissy
372
00:35:28,126 --> 00:35:31,425
ဘာကြောင့် သူ့ကို အသုဘအခမ်းအနား မပို့နိုင်တာလဲ။
အိမ်မှာနေပြီး အားလုံးစီစဉ်ပေးသလား။
373
00:35:31,496 --> 00:35:34,659
ငါဘာလို့တကယ်မယူနိုင်တာလဲ။
ငါ့ရဲ့အချိန် အကြောင်းမှာ...
374
00:35:34,732 --> 00:35:38,099
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အဲဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
375
00:35:38,169 --> 00:35:40,637
ပြီးဖို့တော့လိုတယ်။
376
00:35:42,807 --> 00:35:44,502
ငါပဲ...
377
00:35:45,476 --> 00:35:47,467
အဖေ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ရမယ်။
378
00:37:17,935 --> 00:37:20,665
ဟေး။ ဟေ့ Claire
379
00:37:26,277 --> 00:37:28,268
- ဘယ်လို ရလာတာလဲ...?
- Shh
380
00:37:30,114 --> 00:37:32,309
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။
381
00:37:33,150 --> 00:37:35,175
- ဒီမှာ မင်းသူခိုး။
- သူဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။
382
00:37:35,253 --> 00:37:37,517
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒီလူက သုံးပုလင်းရှိတယ်။
383
00:37:37,588 --> 00:37:39,283
မင်းဘာလို့လုပ်လိုက်တာလဲ ကောင်လေး။
384
00:37:39,357 --> 00:37:43,225
ထိုင်နေတာပဲ...
တဲထဲမှာထိုင်။ Jack က အခုပဲ ဆင်းသွားတယ်။
385
00:37:43,294 --> 00:37:45,922
- Claire သေသွားနိုင်တယ်။
- ငါသူမကို မြန်မြန်ပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
386
00:37:45,997 --> 00:37:47,624
လက်ထဲက ထွက်လာတယ်။
387
00:37:47,698 --> 00:37:50,462
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- တစ်ယောက်ယောက်က တာဝန်ယူရတယ်။
388
00:37:50,534 --> 00:37:52,058
လေးဆယ်က ဘယ်တော့မှ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး..။
389
00:37:52,136 --> 00:37:54,570
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
390
00:38:05,716 --> 00:38:08,549
ခြောက်ရက်ရှိပြီ၊
391
00:38:08,619 --> 00:38:10,610
ငါတို့အားလုံး စောင့်နေတုန်းပဲ။
392
00:38:11,789 --> 00:38:14,087
တစ်ယောက်ယောက်လာဖို့ စောင့်နေတယ်။
393
00:38:15,092 --> 00:38:17,583
ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
394
00:38:23,968 --> 00:38:26,459
ငါတို့ စောင့်နေတာ ရပ်ရမယ်။
395
00:38:28,839 --> 00:38:31,808
စတင်ဖို့လိုတယ်။
အရာများကို ဖော်ထုတ်ခြင်း။
396
00:38:32,977 --> 00:38:36,413
ယနေ့နံနက်တွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
ရေကူးရုံပဲ သွားမယ်။
397
00:38:36,480 --> 00:38:40,439
သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
ယခု သင်သည် သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်သတ်တော့မည်လား။
398
00:38:42,453 --> 00:38:44,819
ဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
399
00:38:44,889 --> 00:38:47,653
"လူတိုင်း ကိုယ့်အတွက်"
အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
400
00:38:50,861 --> 00:38:53,557
စတင်စည်းရုံးချိန်ရောက်ပါပြီ။
401
00:38:53,631 --> 00:38:57,067
တွက်ဆဖို့လိုတယ်။
ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်လိုရှင်သန်ကြမလဲ။
402
00:38:59,670 --> 00:39:03,902
အခု ရေတွေ့တယ်၊
ရေချို၊ ချိုင့်ထဲမှာ။
403
00:39:05,376 --> 00:39:08,311
ပထမအလင်းမှာ အုပ်စုဖွဲ့မယ်။
မလာချင်ရင်၊
404
00:39:08,379 --> 00:39:11,644
ပြီးရင် တခြားနည်းလမ်းရှာပါ။
ပါဝင်ကူညီရန်။
405
00:39:14,518 --> 00:39:18,284
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က အများစုပါ။
သူစိမ်းများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
406
00:39:20,257 --> 00:39:22,316
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့အားလုံး အခုဒီမှာရှိနေပါပြီ။
407
00:39:22,393 --> 00:39:24,793
မည်မျှကြာမည်ကို ဘုရားသခင် သိတော်မူ၏။
ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်။
408
00:39:28,399 --> 00:39:30,697
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူမနေနိုင်ရင်
409
00:39:33,838 --> 00:39:35,829
ငါတို့တစ်ယောက်တည်းသေမယ်။
410
00:40:20,518 --> 00:40:22,509
ဒါဆို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
411
00:40:23,587 --> 00:40:26,021
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
412
00:40:26,090 --> 00:40:29,059
ထိပ်မှာ ငါ့နေရာကို ယူတယ်။
လူတိုင်းရဲ့ အမုန်းဆုံးစာရင်းထဲက။
413
00:40:33,397 --> 00:40:35,661
မိုက်တယ်မဟုတ်လား
414
00:40:50,147 --> 00:40:51,671
ကျေးဇူးပါ။
415
00:40:58,489 --> 00:41:00,855
ဒါဆို ဒီနေ့ မင်းဘယ်မှာလဲ ဂျက်။
416
00:41:06,063 --> 00:41:08,588
ဂရုစိုက်ခဲ့ရတာချည်းပါပဲ။
အရာအနည်းငယ်မှ
417
00:41:12,403 --> 00:41:14,803
ဒါပဲ ငါရလိမ့်မယ် ဟယ်။
418
00:41:18,776 --> 00:41:21,336
အဖေဆုံးသွားတယ်။
419
00:41:21,412 --> 00:41:23,403
ဆစ်ဒနီမှာ။
420
00:41:27,618 --> 00:41:29,279
တောင်းပန်ပါတယ်။
421
00:41:32,690 --> 00:41:34,180
အင်း။
422
00:41:36,026 --> 00:41:38,017
ကျွန်တော်လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။