1
00:00:28,529 --> 00:00:29,609
ඇතුලට එන්න.

2
00:00:29,738 --> 00:00:31,069
සමාවෙන්න.

3
00:00:31,198 --> 00:00:32,654
නොවැම්බර්

4
00:00:32,783 --> 00:00:34,319
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

5
00:00:36,870 --> 00:00:41,830
කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න,
වයස සහ උපන් දිනය.

6
00:00:42,292 --> 00:00:45,329
මම නොනෝමියා කීටා. මට වයස අවුරුදු 6 යි.

7
00:00:45,462 --> 00:00:50,126
මගේ උපන් දිනය ජූලි 28 වෙනිදා.

8
00:00:50,259 --> 00:00:54,719
කීටා ඔහුගේ පියාට සමානද?
නැත්නම් ඔහුගේ මව?

9
00:00:55,180 --> 00:01:00,220
ඔහු මගේ බිරිඳ පසුපස ගෙන යයි
ඔහුගේ සන්සුන් ස්වභාවය සහ අන් අයට කරුණාව.

10
00:01:00,352 --> 00:01:02,843
ඔහුට යම් වරදක් තිබේද?

11
00:01:03,897 --> 00:01:06,479
ඇත්තටම ඒකම තමයි,

12
00:01:06,608 --> 00:01:09,315
නමුත් ඔහු දේවල් ගන්නේ සෙමින්,

13
00:01:09,444 --> 00:01:11,526
සහ පැරදුනාට කමක් නෑ වගේ.

14
00:01:11,655 --> 00:01:15,022
ඔහුගේ පියා ලෙස එය ටිකක් අතෘප්තිමත් ය.

15
00:01:15,534 --> 00:01:18,446
කීටා, ඔබ කැමතිම සමය කුමක්ද?

16
00:01:18,579 --> 00:01:20,285
ගිම්හාන කාලය.

17
00:01:20,414 --> 00:01:23,747
පසුගිය ගිම්හානයේදී ඔබ කළේ කුමක්ද?

18
00:01:23,875 --> 00:01:28,369
මම මගේ පියා සමඟ කඳවුරු බැඳීමට ගියෙමි
ඒ වගේම අපි සරුංගල් ගැහුවා.

19
00:01:29,756 --> 00:01:33,123
ඔබේ පියා සරුංගල් යැවීමට දක්ෂද?

20
00:01:33,260 --> 00:01:35,216
එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

21
00:02:38,241 --> 00:02:43,201
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ

22
00:02:49,878 --> 00:02:51,118
එය වෙනස් වී තිබේද?

23
00:02:53,382 --> 00:02:55,213
ඔවුන් මුදල් උපයන්න ඇති.

24
00:02:56,093 --> 00:02:58,129
ක්‍රීඩා පිටියේ නව විසිතුරු විදුලි පහන්.

25
00:02:58,929 --> 00:03:00,044
එච්චර සද්ද නෑ.

26
00:03:07,104 --> 00:03:08,104
මම ආවා!

27
00:03:08,188 --> 00:03:10,349
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද?

28
00:03:10,482 --> 00:03:14,316
අම්මලා තාත්තලා අදට එච්චරයි.

29
00:03:14,444 --> 00:03:16,526
කරුණාකර පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

30
00:03:16,655 --> 00:03:18,737
ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:03:24,079 --> 00:03:25,239
කීටා.

32
00:03:27,582 --> 00:03:30,494
මම කවදාවත් ඔයාව කඳවුරු බැඳගෙන ගියේ නැහැ නේද?

33
00:03:31,086 --> 00:03:32,496
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

34
00:03:32,629 --> 00:03:35,336
මගේ ක්‍රැම් පාසලේ ගුරුවරයා මට කිව්වා.

35
00:03:36,758 --> 00:03:39,795
ඔවුන් නිසැකවම ඔබට ක්‍රැම් පාසලේදී බොහෝ දේ උගන්වයි.

36
00:03:39,928 --> 00:03:43,011
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ, "මගේ ඔම්ලට් එකක්
අම්මා හැදුවා,"හරියටම.

37
00:03:47,352 --> 00:03:48,888
- ඔබ විනෝද වුණාද?
- ඔව්.

38
00:03:50,272 --> 00:03:52,012
ඔබ බැලූන් සෑදුවාද?

39
00:03:52,691 --> 00:03:54,022
හුරුබුහුටි යක්ෂයෙක්.

40
00:03:54,151 --> 00:03:56,016
ඔයා ලස්සන රකුසෙක් හැදුවද?

41
00:04:15,005 --> 00:04:18,042
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

42
00:04:18,175 --> 00:04:20,040
ඔබ සෙනසුරාදා දිනවල වැඩ කරන්නේ කලාතුරකිනි.

43
00:04:20,177 --> 00:04:22,759
ඔයා එන්න කලින් මම යන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

44
00:04:24,639 --> 00:04:26,800
පරිගණක ග්‍රැෆික්ස් හොඳ පෙනුමක්.

45
00:04:27,309 --> 00:04:29,470
මම ඔවුන්ව තුන් වතාවක් සංශෝධනය කළා.

46
00:04:30,437 --> 00:04:31,802
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

47
00:04:31,938 --> 00:04:34,020
මට ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි.

48
00:04:34,149 --> 00:04:37,357
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. අපිට බොන්න පුළුවන්.

49
00:04:37,486 --> 00:04:40,649
කණගාටුයි, මම මගේ බිරිඳ සමඟ චිත්‍රපටයක් අල්ලාගෙන සිටිමි.

50
00:04:41,198 --> 00:04:45,783
ඔබේ යහපත් ක්‍රියාව මා නිදහස් කරයි
මගේ පවුල බලාගන්න.

51
00:04:46,661 --> 00:04:47,661
ඔබ මත ගණන්.

52
00:04:47,746 --> 00:04:48,861
ස්තුතියි.

53
00:04:49,831 --> 00:04:52,288
මේක දකුණයි මේක උතුරයි නේද?

54
00:04:52,417 --> 00:04:55,124
ඔව්, හිරු මෙහි ඇත.

55
00:04:55,253 --> 00:04:57,915
ඉන්පසු මෙම උද්‍යානයට පවුල් කිහිපයක් එකතු කරන්න.

56
00:04:58,048 --> 00:04:59,048
ඇවිදින බල්ලෝ”?

57
00:04:59,174 --> 00:05:01,460
හොඳයි වගේ. එය පරිශීලක හිතකාමී හැඟීමක් ඇති කරන්න.

58
00:05:01,593 --> 00:05:06,007
හැමෝම, අපේ නායකයා අපි හැමෝම මිලදී ගන්නවා
රාත්‍රී ආහාර ගැනීම.

59
00:05:06,848 --> 00:05:10,340
අපි බලමු, පීසා තියෙනවා,
නැත්නම් උණු බත්...

60
00:05:14,856 --> 00:05:18,394
ඔහු වෙත යැවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
රජයේ පාසල, නමුත් ...

61
00:05:18,527 --> 00:05:22,486
Ryota සිතන්නේ ඔහු දැන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතු බවයි,
පසුව අරගල කරනවාට වඩා.

62
00:05:26,785 --> 00:05:28,571
දුරකථනය නාද වේ. ගිහින් එන්නම්.

63
00:05:28,703 --> 00:05:29,943
ඒ තාත්තා.

64
00:05:30,872 --> 00:05:32,988
මම ඊලග පාර ආන්ටි ගැන කතා කරන්නම්.

65
00:05:33,124 --> 00:05:34,534
ආයුබෝවන්?

66
00:05:38,046 --> 00:05:39,046
ඒ තාත්තාද?

67
00:05:39,130 --> 00:05:40,620
රෑ කෑමට ගෙදර එනවද?

68
00:06:13,248 --> 00:06:15,330
මම හිතුවා ඔයා පස්සේ එයි කියලා.

69
00:06:19,421 --> 00:06:21,002
පියානෝ පුහුණුවීම්?

70
00:06:21,131 --> 00:06:23,668
ඔහු අවසන් කළා පමණි
විභාගේ, මට අද හිතුනා...

71
00:06:24,759 --> 00:06:28,126
ඔබ විනයගරුක විය යුතුයි.
එක දවසක් නිවාඩු ගන්න...

72
00:06:28,263 --> 00:06:31,380
සහ අල්ලා ගැනීමට දින 3 ක් ගතවේ.

73
00:06:33,018 --> 00:06:34,679
හරි, කීටා.

74
00:06:35,520 --> 00:06:36,885
පියානෝව සඳහා කාලය.

75
00:06:39,190 --> 00:06:41,306
එහි රැඳී සිටින්න.

76
00:06:45,280 --> 00:06:48,397
ඔයා දැනටමත් කෑවා නේද? ස්නානය සූදානම්.

77
00:06:48,533 --> 00:06:50,398
නිකන් පීසා පෙත්තක්.

78
00:06:50,535 --> 00:06:53,493
ඔයා මට මැසේජ් කරන්න තිබුනා.

79
00:06:53,622 --> 00:06:54,622
මුකුත් හම්බුනාද?

80
00:06:56,207 --> 00:06:58,573
මට නූඩ්ල්ස් සුප් හදන්න පුළුවන්.

81
00:06:58,710 --> 00:07:01,042
මිමුරා අපිට නැවුම් නූඩ්ල්ස් එව්වා.

82
00:07:01,880 --> 00:07:03,916
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

83
00:07:04,049 --> 00:07:06,756
කරුණාකර නූඩ්ල්ස් අල් ඩෙන්ටේ උයන්න.

84
00:07:06,885 --> 00:07:09,592
මම ආයෙත් එයාලව අවුල් කරන්නේ නැහැ.

85
00:07:11,556 --> 00:07:14,764
රෑට බිත්තර නෑ. ද
කොලෙස්ටරෝල් වැඩියි.

86
00:07:14,893 --> 00:07:18,181
අනිවාර්යයෙන්ම මට එකක් ගන්න පුළුවන්. හරි, කීටා?

87
00:07:18,313 --> 00:07:19,348
වැරදියි!

88
00:07:21,816 --> 00:07:24,558
ඇයි ඒක වැරදිද?

89
00:07:46,633 --> 00:07:48,498
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමුද?

90
00:08:00,939 --> 00:08:04,352
මට පුදුමයි මිමුරා කොහොමද කියලා
ඔහුගේ නව රැකියාව මත.

91
00:08:05,193 --> 00:08:09,277
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
ගම්බද ඔහුට වඩාත් ගැලපේ.

92
00:08:09,823 --> 00:08:13,111
ඔයා හරිම සීතලයි.
ඔයා එයාව ගොඩක් බලාගත්තා.

93
00:08:13,702 --> 00:08:17,035
මට ඉවත් වූවන් ගැන කරදර විය නොහැක.

94
00:08:18,873 --> 00:08:22,786
මට සමාවෙන්න මම ඉවත්ව ගිය කෙනෙක්.

95
00:08:23,962 --> 00:08:24,962
ඔහු නිදිද?

96
00:08:26,631 --> 00:08:29,168
ඔහු ආතතියට පත් වූ අතර වෙහෙසට පත් විය.

97
00:08:30,010 --> 00:08:33,969
අපිට කරන්න පුළුවන් දේ අපි කරලා තියෙනවා.
ඉතිරිය කීටා වෙතය.

98
00:08:34,723 --> 00:08:38,056
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. එයාට ඕන ඔයා වගේ වෙන්න.

99
00:08:41,730 --> 00:08:43,721
කීටා මෑතකදී වැඩී ඇති බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

100
00:08:44,190 --> 00:08:45,521
ඔයා හිතන්න?

101
00:08:46,276 --> 00:08:48,608
පෙනෙන විදිහට ඔහු සිට ඇත
ඩයිචිට කියනවා ඒක නවත්වන්න කියලා.

102
00:08:50,488 --> 00:08:51,978
එය සත්‍යයක් නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

103
00:08:53,658 --> 00:08:56,525
මේ දිනවල කරුණාව වරදකි.

104
00:08:56,661 --> 00:09:00,825
සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී ඔබ කිව්වා ඒක එයාගේ කියලා
ශක්තිය. කරුණාකර ඔහුට තවත් ප්‍රශංසා කරන්න.

105
00:09:00,957 --> 00:09:03,243
අපි දෙන්නටම එයාව නරක් කරන්න බෑ.

106
00:09:08,506 --> 00:09:09,746
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

107
00:09:19,392 --> 00:09:23,852
අද වැඩට නිවාඩු ගත්තට ස්තුතියි.
කීටා උද්දාමයට පත් විය.

108
00:09:25,148 --> 00:09:28,106
අඩුම තරමේ වියදම් කරන්නවත් තිබුනා නම් හොඳයි
ඉරිදා ඔහු සමඟ.

109
00:09:31,029 --> 00:09:33,065
මට තව කල් ලැබේවි

110
00:09:33,198 --> 00:09:34,904
මෙම ව්යාපෘතිය සිදු කිරීමෙන් පසුව.

111
00:09:35,366 --> 00:09:39,530
ඔයා ඒකනේ කියන්නේ
පසුගිය වසර 6 සඳහා.

112
00:09:40,371 --> 00:09:41,577
මට තියෙනවද?

113
00:09:41,706 --> 00:09:43,287
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.

114
00:09:45,710 --> 00:09:47,120
මට අමතක වුණා.

115
00:09:47,253 --> 00:09:49,790
Maebashi රෝහල අද කැඳවා ඇත.

116
00:09:50,423 --> 00:09:51,458
රෝහල?

117
00:09:52,634 --> 00:09:54,590
මට කීටා තිබ්බ තැන.

118
00:09:55,887 --> 00:09:56,887
සහ?

119
00:09:57,555 --> 00:10:00,968
අපිත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කිව්වා.

120
00:10:01,101 --> 00:10:02,591
කුමක් ද?

121
00:10:02,727 --> 00:10:04,467
අපිව දැක්කම කියයි.

122
00:10:06,606 --> 00:10:07,641
මට පුදුමයි...

123
00:10:11,820 --> 00:10:14,482
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක අවුල් දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

124
00:10:28,670 --> 00:10:30,331
මාරු වූ බබාලා...

125
00:10:31,089 --> 00:10:33,705
එය පමණක් සිදු විය
ආපහු අපි ඉපදෙනකොට.

126
00:10:33,842 --> 00:10:35,207
ඔව්,

127
00:10:35,343 --> 00:10:38,380
බොහෝ අවස්ථාවන් සිදු විය
1960 ගණන්වල අග භාගයේදී.

128
00:10:38,513 --> 00:10:42,051
ඒ නඩුවලින් අපි ඉගෙන ගත්තා

129
00:10:42,183 --> 00:10:45,300
සහ ළදරුවන්ගේ නම් ලිවීම නතර කළා
මැජික් සලකුණු වල

130
00:10:45,436 --> 00:10:48,269
1969 දී ඔවුන්ගේ පාදවල පිටුපසින්.

131
00:10:49,774 --> 00:10:51,605
මෙය තවමත් සිදු වන්නේ කෙසේද?

132
00:10:52,986 --> 00:10:54,351
ඉතින්...

133
00:10:55,363 --> 00:10:58,196
අනිත් ජෝඩුවගෙ පුතා කොහොමද?

134
00:10:59,951 --> 00:11:03,068
ඔහුව සුදුසුකම් ලැබීමට රුධිර පරීක්ෂාව
ප්රාථමික පාසල සඳහා

135
00:11:03,204 --> 00:11:05,411
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට ගැලපෙන්නේ නැත.

136
00:11:05,540 --> 00:11:08,782
අපේ රුධිර පරීක්ෂණ ගැලපේ නේද?

137
00:11:10,128 --> 00:11:11,868
ඔබට විශ්වාසද?

138
00:11:13,464 --> 00:11:17,707
ඇත්තටම කීටා අපේ දරුවා නොවේද?

139
00:11:18,428 --> 00:11:22,842
පිරිමි ළමයි තුන්දෙනෙක් හිටියා
එම කාලය තුළ රෝහලේ.

140
00:11:23,808 --> 00:11:28,302
එබැවින් ඔබ නිල DNA පරීක්ෂණයකින් පසුව,

141
00:11:28,938 --> 00:11:30,394
එවිට අපි කරන්නෙමු

142
00:11:33,401 --> 00:11:35,232
තවත් දෙකක්.

143
00:11:35,361 --> 00:11:37,727
සමත් වීම ගැන සුභ පැතුම්
ඇතුල්වීමේ විභාගය, කීටා!

144
00:11:37,864 --> 00:11:39,570
තව එකක්.

145
00:11:41,075 --> 00:11:42,440
දැන් එකට.

146
00:11:42,577 --> 00:11:46,320
කීටා, සුභ පැතුම්
ඇතුල්වීමේ විභාගය සමත් වීම මත!

147
00:11:47,415 --> 00:11:49,246
- ෂුවර්.
- ඉදිරියට යන්න.

148
00:11:51,878 --> 00:11:53,493
- නියම වැඩක්.
- පුදුමයි.

149
00:11:54,923 --> 00:11:56,709
තක්කාලි හොඳයි.

150
00:11:56,841 --> 00:11:57,841
එය හොඳයි?

151
00:11:58,426 --> 00:12:02,169
කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද. පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

152
00:12:03,264 --> 00:12:06,677
මිතුරෙක් ඉස්සන්.

153
00:12:08,436 --> 00:12:09,471
ඔබට එය ලැබුණාද?

154
00:12:11,147 --> 00:12:12,683
ඔයා හොඳයි, කීටා.

155
00:12:12,815 --> 00:12:14,271
ඔයා හොඳයි.

156
00:12:14,817 --> 00:12:15,932
මෙන්න යනවා.

157
00:12:18,071 --> 00:12:19,277
හොඳයි.

158
00:12:19,781 --> 00:12:20,861
බලන්න ඕනද?

159
00:12:21,449 --> 00:12:23,155
ඔයා මේක ඔබන්න නේද?

160
00:12:25,119 --> 00:12:27,360
ඔබ මෙහි තල්ලු කළහොත් එය ආපසු යයි.

161
00:12:27,497 --> 00:12:30,489
ඔබ හරි. ඔබට තවත් එකක් ගත හැකිය.

162
00:12:30,625 --> 00:12:31,785
ඔබ මෙහි තල්ලු කළහොත් ...

163
00:12:42,804 --> 00:12:45,136
ඉතා සමීපයි.

164
00:12:45,640 --> 00:12:47,676
ඉතා සමීපයි.

165
00:12:47,809 --> 00:12:49,640
ඉතා සමීපයි.

166
00:12:54,649 --> 00:12:56,355
ඉතා සමීපයි.

167
00:13:33,563 --> 00:13:35,144
කට අරින්න පුලුවන්ද?

168
00:13:52,332 --> 00:13:55,449
"ගොනුව ♪1 nonomiya ryota

169
00:13:56,669 --> 00:13:59,786
"සහ ගොනුව ♪2 nonomiya midori,

170
00:14:01,049 --> 00:14:03,540
"ජීව විද්‍යාත්මකව සම්බන්ධ නොවේ

171
00:14:04,635 --> 00:14:08,219
"ගොනු කිරීමට ♪3 nonomiya keita.

172
00:14:08,765 --> 00:14:10,426
"එය අපගේ නිගමනයයි."

173
00:14:27,950 --> 00:14:30,191
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

174
00:14:53,768 --> 00:14:55,724
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ

175
00:14:55,853 --> 00:14:58,014
එම රටේ රෝහල ආරක්ෂිත නම්.

176
00:14:58,147 --> 00:15:01,856
ඒත් මම ඉපදුනේ එතන.
ඒ වගේම මගේ වැඩිමහල් සහෝදර සහෝදරියන් හැමෝම.

177
00:15:01,984 --> 00:15:03,019
ඒත් ඒක නෑ...

178
00:15:03,152 --> 00:15:04,688
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය.

179
00:15:05,988 --> 00:15:10,527
මම තනිකම නිසා මට රෝහලක් අවශ්‍ය විය
මගේ මවට පහසුවෙන් සංචාරය කළ හැකිය.

180
00:15:15,498 --> 00:15:18,080
ඇයි මම ඒක දැක්කේ නැත්තේ?

181
00:15:20,878 --> 00:15:22,789
මම අම්මා කෙනෙක්.

182
00:16:00,168 --> 00:16:02,625
ඔව්, කරුණාකර මෙම කාමරය.

183
00:16:02,753 --> 00:16:03,868
අපි පරක්කුයි.

184
00:16:04,005 --> 00:16:06,212
මම ඊයේ කිව්වා ටැංකිය පුරවන්න කියලා.

185
00:16:07,758 --> 00:16:09,123
එයාලා මෙහෙ.

186
00:16:09,260 --> 00:16:12,343
ඔබ බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

187
00:16:12,472 --> 00:16:14,053
ඇය පටන් ගත්තා

188
00:16:14,182 --> 00:16:18,346
මගේ ස්ෙවටර් එක වැරදියි කියලා
අපි යන්න කලින් හරි.

189
00:16:19,228 --> 00:16:20,228
ආයුබෝවන්.

190
00:16:20,354 --> 00:16:21,719
මේ සයිකිවරු.

191
00:16:21,856 --> 00:16:23,312
ආයුබෝවන්.

192
00:16:23,441 --> 00:16:27,309
මම නිකන් නෑ...
මේ මුළු දේම කම්පනයක්...

193
00:16:28,154 --> 00:16:30,145
මම ඔහුගේ බිරිඳ, යුකාරි.

194
00:16:30,281 --> 00:16:31,281
මෙය...

195
00:16:31,407 --> 00:16:34,490
මම නොනෝමියා සහ මගේ බිරිඳ මිඩෝරි.

196
00:16:37,663 --> 00:16:39,244
ඔහු රියුසෙයි.

197
00:16:39,373 --> 00:16:40,704
ඔහු කීටා.

198
00:16:41,959 --> 00:16:45,417
මෙය පසුගිය ගිම්හානයේ සිටය.
අපි සන්පියා වෙත ගිය විට.

199
00:16:46,172 --> 00:16:48,629
අපට ඔහු ගැන පැහැදිලි චිත්‍රයක් නැද්ද?

200
00:16:55,473 --> 00:16:56,508
මේක කොහොමද?

201
00:16:56,641 --> 00:16:58,256
මේක කොහෙද තිබ්බේ?

202
00:16:58,392 --> 00:16:59,392
කරසුගාවා.

203
00:16:59,519 --> 00:17:01,305
කරසු ගඟෙන්.

204
00:17:01,437 --> 00:17:04,679
ඔබට තවමත් මසු සැමන් අල්ලා ගත හැකිය
සහ ගංගා ට්‍රවුට් මෙහි.

205
00:17:08,361 --> 00:17:09,942
මේ ඔහුගේ...

206
00:17:10,446 --> 00:17:14,564
Ryusei ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන් අතර
ජල පිස්තෝලය සමඟ.

207
00:17:22,708 --> 00:17:24,164
ඔහුගේ උපන් දිනය?

208
00:17:25,628 --> 00:17:28,244
ජූලි 28.

209
00:17:28,381 --> 00:17:29,621
එදිනම.

210
00:17:31,551 --> 00:17:34,634
මට පුදුමයි අපි දෙන්නා මෙතනදි හම්බුනාද කියලා.

211
00:17:35,638 --> 00:17:40,052
මම ඉපදුණාට පස්සේ මම අසනීප වුණා
ඒ වගේම ඇඳේ ඉන්න වුණා.

212
00:17:41,644 --> 00:17:44,602
ඔහු උපත ලැබුවේ එතරම් පැහැදිලි හා අව්ව සහිත දිනයක ය.

213
00:17:45,314 --> 00:17:48,477
අපි එකඟ වුණා ඒක එහෙමයි කියලා
ඔකිනාවා හි හිරු දවසක්.

214
00:17:48,609 --> 00:17:53,854
ඉතින් අපි එයාට ryusei කියලා නම දැම්මා
හිරු දවසක් සඳහා චීන චරිතය.

215
00:17:54,490 --> 00:17:56,321
ඕනෑම අවස්ථාවක, මෙම අවස්ථා වලදී,

216
00:17:56,826 --> 00:17:59,989
අවසාන වශයෙන්, 100% දෙමාපියන්

217
00:18:00,121 --> 00:18:02,533
"හුවමාරු" තෝරන්න.

218
00:18:03,165 --> 00:18:07,750
ඔබේ දරුවන්ගේ අනාගතය ගැන සලකා,
ඔබ ඉක්මනින් තීරණය කළ යුතුය.

219
00:18:08,504 --> 00:18:10,495
ප්රාථමික පාසලට පෙර.

220
00:18:10,631 --> 00:18:12,542
නමුත් එය හදිසියේ වැඩියි.

221
00:18:12,675 --> 00:18:16,167
අප්‍රේල්... තව මාස 6කටත් අඩුයි.

222
00:18:17,263 --> 00:18:19,345
ඔවුන් සුරතල් සතුන් නොවේ.

223
00:18:19,473 --> 00:18:21,304
මටත් සුරතලෙක් මාරු කරන්න බැරි උනා.

224
00:18:22,977 --> 00:18:24,092
ඔබ හරි.

225
00:18:25,479 --> 00:18:28,266
සුරතල් සතෙකු මාරු කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.

226
00:18:29,692 --> 00:18:30,692
ඊට අමතරව

227
00:18:31,569 --> 00:18:34,151
ඔබ එය ගෙන ඒමට පෙර,

228
00:18:34,280 --> 00:18:37,647
ඔබට පිරිනැමීමට වෙනත් දෙයක් නැද්ද?

229
00:18:37,783 --> 00:18:42,493
ඔව්, අපි උපදේශනය කරනවා
අපේ නීතිඥ ඔරිමා සමඟ මෙන්න.

230
00:18:43,372 --> 00:18:47,866
ඔබට කොතරම් බිහිසුණු බවක් දැනේදැයි මට සිතාගත හැකිය.

231
00:18:48,753 --> 00:18:50,414
නමුත් දැනට,

232
00:18:50,546 --> 00:18:53,754
කොල්ලන්ගේ අනාගතේ ගැන හිතලා.

233
00:19:04,352 --> 00:19:06,388
ඔවුන් නොමැතිව අපි හමුවෙමු.

234
00:19:07,146 --> 00:19:10,855
ඔව්, අපිත් කීටා හමුවීමට කැමතියි.

235
00:19:11,442 --> 00:19:13,273
හරි, අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

236
00:19:28,334 --> 00:19:30,495
ඔයා පරක්කුයි.

237
00:19:30,628 --> 00:19:31,663
මට කණගාටුයි.

238
00:19:31,796 --> 00:19:32,796
හා හොඳයි.

239
00:19:33,506 --> 00:19:37,340
එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඔවුන් මොන වගේද?

240
00:19:37,468 --> 00:19:38,878
උපකරණ සාප්පු හිමියෙක්.

241
00:19:39,011 --> 00:19:40,296
කඩේ මුදලාලි කෙනෙක්ද?

242
00:19:40,846 --> 00:19:41,961
ඇතුලට එන්න.

243
00:19:42,473 --> 00:19:45,681
අම්මේ මට මේක ඔයාට දෙන්න කලින් අමතක උනා.

244
00:19:45,810 --> 00:19:48,517
කොටි පැණි කඩෙන්.

245
00:19:48,646 --> 00:19:50,762
එය මිහිරි බෝංචි කේක් මෙන් දැනේ.

246
00:19:50,898 --> 00:19:51,898
බිංගෝ.

247
00:19:52,024 --> 00:19:55,016
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා
මිහිරි බෝංචි කේක් මත, අම්මේ.

248
00:19:55,152 --> 00:19:58,144
මිහිරි බෝංචි කේක් අපහාස කරන්න
ඔබ කොටියා මුදා හරිනු ඇත.

249
00:19:58,280 --> 00:19:59,440
කීටාට කොහොමද?

250
00:19:59,573 --> 00:20:02,986
නිදිමතයි. අපි ගොඩක් Wii ටෙනිස් ක්‍රීඩා කළා.

251
00:20:03,119 --> 00:20:05,451
හෙට මට රිදෙනවා.

252
00:20:57,548 --> 00:21:01,040
මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ
එකල, නමුත් ...

253
00:21:01,552 --> 00:21:04,760
අපේ අසල්වැසියා යමශිතා ආච්චි වන විට,

254
00:21:04,889 --> 00:21:07,301
කීටා දුටු ඇය කීවාය.

255
00:21:08,350 --> 00:21:10,386
"ඔහු ඔවුන්ගෙන් එකක් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත."

256
00:21:10,519 --> 00:21:12,475
එය විය.

257
00:21:13,522 --> 00:21:18,437
ඒ මීට වසර දෙකකට පෙර...

258
00:21:19,737 --> 00:21:20,817
මම හිතන්නේ.

259
00:21:26,410 --> 00:21:27,946
Ryota, ඔබේ සැමියා,

260
00:21:30,122 --> 00:21:34,661
එතරම් වරප්රසාද ලැබිය යුතුය
අපේ පවුලට සාපේක්ෂව.

261
00:21:35,419 --> 00:21:39,662
එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබේ සමිතියට ආශිර්වාද නොකරන අය.

262
00:21:39,799 --> 00:21:44,463
ගොඩක් ඒවා.
මට පුදුමයි ඒ හැම දෙයක්ම නරක ශක්තියක් නම් ...

263
00:21:44,595 --> 00:21:46,586
එය නවත්වන්න.

264
00:21:46,722 --> 00:21:49,964
එය සිදු නොවූ නිසා
සමහරු අපිට වෛර කරනවා.

265
00:21:51,143 --> 00:21:52,849
දුප්පත් ඔයා.

266
00:22:02,112 --> 00:22:06,151
මෙම ප්‍රදේශය නැවත සංවර්ධනය කෙරේ
ෂින්ජුකු දුම්රිය ස්ථානයේ බටහිර පිටවීම ලෙස.

267
00:22:06,283 --> 00:22:10,367
අපි ඔබට විශ්වාසයෙන් යෝජනා කරමු
සර්පිලාකාර කුළුණ ෂින්ජුකු.

268
00:22:14,959 --> 00:22:16,950
මොනතරම් භයානක ඛේදවාචකයක්ද?

269
00:22:18,462 --> 00:22:22,000
ඒක මගේ වැඩවලට බලපාන්නේ නැති වෙන්න මම වග බලා ගන්නම්.

270
00:22:22,132 --> 00:22:24,373
නමුත් ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

271
00:22:25,302 --> 00:22:26,792
ආපසු මාරු කරන්නද?

272
00:22:28,097 --> 00:22:30,759
නැහැ, අපි තවම එතරම් දුරක් පැමිණ නැත.

273
00:22:33,435 --> 00:22:36,518
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාව ඇති දැඩි නොකරන්නේ ඇයි?

274
00:22:38,983 --> 00:22:41,065
දෙකම උස්සන්නද?

275
00:22:43,863 --> 00:22:45,478
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක් නේද?

276
00:23:01,130 --> 00:23:02,245
මොකක් ද වැරැද්ද?

277
00:23:02,840 --> 00:23:05,081
ඔයාට අපේ පුතාව හම්බවෙන්න ඕන නැද්ද?

278
00:23:05,217 --> 00:23:06,923
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

279
00:23:07,845 --> 00:23:11,713
නමුත්, මේ අනුපාතය අනුව, දේවල් සිදුවනු ඇත
හොස්පිට්ල් එකෙන් කියපු විදියට හැරෙන්න.

280
00:23:11,849 --> 00:23:15,592
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. මට ඒක දෙන්න.

281
00:23:24,612 --> 00:23:27,445
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

282
00:23:27,573 --> 00:23:30,736
අපි යන්න කලින්,
ඇය කිරීමට දේවල් සොයා ගත්තාය.

283
00:23:31,243 --> 00:23:33,734
හෙලෝ, මම සයිකි රියුසේයි.

284
00:23:33,871 --> 00:23:35,236
මම යමාටෝ.

285
00:23:35,706 --> 00:23:37,037
මම මියු.

286
00:23:37,583 --> 00:23:39,494
හේයි, ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

287
00:23:39,627 --> 00:23:42,289
ආයුබෝවන්. මම නොනෝමියා කීටා.

288
00:23:42,421 --> 00:23:43,627
ඒයි මේ.

289
00:23:44,256 --> 00:23:47,623
බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි. මෙන්න ඔබේ බීම.

290
00:23:47,760 --> 00:23:50,217
මෙන්න ඔබේ කෑම ටිකට් එක.

291
00:23:51,388 --> 00:23:52,548
හේයි, රියු!

292
00:23:53,349 --> 00:23:55,715
මම ටිකක් ගැස්සුවා.

293
00:23:57,269 --> 00:23:59,976
එය යෙන් 6,030 ක් වනු ඇත.

294
00:24:00,105 --> 00:24:01,140
අපොයි නෑ.

295
00:24:01,273 --> 00:24:02,809
- මම මේක ගන්නම්.
- මට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.

296
00:24:03,943 --> 00:24:05,274
රිසිට්පතක්.

297
00:24:06,695 --> 00:24:10,563
maebashi central මහ රෝහලට.

298
00:24:11,825 --> 00:24:13,531
ඉන්න, මේකත් එකතු කරන්න.

299
00:24:13,661 --> 00:24:15,652
නිසැකවම, ස්තූතියි.

300
00:24:24,588 --> 00:24:27,751
ඔයා ගොඩක් කනවා. ඔයා දැන් කෑවා
මීටර් දෙකක් වටිනා ප්‍රංශ ෆ්රයිස්.

301
00:24:42,481 --> 00:24:44,096
මම ඉවරයි.

302
00:24:46,819 --> 00:24:48,684
සෙල්ලම් කිරීමට යාමට අවශ්‍යද?

303
00:24:48,821 --> 00:24:51,984
මටත් සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

304
00:24:52,116 --> 00:24:53,151
ඉදිරියට යන්න.

305
00:24:55,494 --> 00:24:57,701
මියු, ඔබ සමඟ යමාටෝ රැගෙන යන්න.

306
00:24:57,830 --> 00:24:59,286
රියු, ඔවුන් දෙදෙනා දෙස බලන්න.

307
00:25:15,681 --> 00:25:17,592
ළමයි හරිම ඉක්මන්.

308
00:25:20,728 --> 00:25:24,266
ඔවුන් අපට කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි

309
00:25:25,024 --> 00:25:26,264
හානි දී.

310
00:25:29,028 --> 00:25:33,021
වැදගත්ම දේ මුදල් නොවේ,
නමුත් මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි සොයා බැලීම.

311
00:25:33,157 --> 00:25:34,772
ඇත්තෙන්ම එයයි.

312
00:25:35,367 --> 00:25:36,698
ඇත්තෙන්ම මම...

313
00:25:36,827 --> 00:25:38,863
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

314
00:25:38,996 --> 00:25:43,114
ඔවුන්ගේ සද්භාවය පෙන්විය හැකි එකම මාර්ගය
හානි සහිත වේ.

315
00:25:43,250 --> 00:25:45,286
ඒක හරි, ඒක එහෙම තමයි.

316
00:25:45,419 --> 00:25:47,876
ඔබ නීතිඥයෙකු හඳුනන්නේ අහම්බෙන්ද?

317
00:25:52,718 --> 00:25:56,631
එහෙම උනොත් මට මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න දෙන්න.

318
00:25:56,764 --> 00:25:58,846
හිටපු පන්තියේ මිතුරෙකු නීතිඥයෙකි.

319
00:26:01,101 --> 00:26:02,762
එහෙනම් එයාගෙන් අහන්න.

320
00:26:24,917 --> 00:26:26,248
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

321
00:26:36,053 --> 00:26:38,009
මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.

322
00:26:41,391 --> 00:26:43,131
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

323
00:26:47,731 --> 00:26:49,221
එයා අපි වගේ නෙවෙයි.

324
00:26:50,109 --> 00:26:51,315
ඔහු පමණයි.

325
00:26:53,779 --> 00:26:58,113
මොට යාළුවෙක් මට චෝදනා කළා
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.

326
00:26:58,242 --> 00:27:00,403
මම හිතුවේ ඇය හරිම කුරිරුයි කියලා.

327
00:27:02,788 --> 00:27:05,825
ඒත් මම කවදාවත්...

328
00:27:19,346 --> 00:27:23,009
කීටා, ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙමු!

329
00:27:34,278 --> 00:27:35,278
කුමක් ද?

330
00:27:35,821 --> 00:27:38,688
යුකාරිගෙන්.
ඇය කියනවා, "ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්."

331
00:27:41,535 --> 00:27:46,404
"ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද"? ඇය ගැන කොතරම් අහංකාරද.

332
00:27:47,332 --> 00:27:52,076
එකට ගන්න. අපට ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට සිදු විය හැකිය.

333
00:27:52,671 --> 00:27:54,161
ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න?

334
00:27:58,385 --> 00:28:02,219
සමාවන්න, මට හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් තිබුණා.

335
00:28:02,347 --> 00:28:03,837
ස්තූතියි, මම දන්නවා ඔබ කාර්යබහුල බව.

336
00:28:03,974 --> 00:28:06,215
මම සැලසුම් කළ පරිදි සාකච්ඡා කළා.

337
00:28:06,351 --> 00:28:09,935
එය එතරම් මුදල් නොවේ
ඒත් කොහොමද මේක වුනේ කියලා.

338
00:28:10,063 --> 00:28:15,057
උන්ගේ නීතීඥයා රට ගොබ්බයෙක්.
ඔහු බංකොලොත් වීමට පුරුදු වී ඇත.

339
00:28:15,194 --> 00:28:16,730
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.

340
00:28:16,862 --> 00:28:18,818
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

341
00:28:19,698 --> 00:28:20,698
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

342
00:28:22,826 --> 00:28:26,865
මම ආවේ නඩුව ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.

343
00:28:26,997 --> 00:28:30,706
මම යම් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට කැමතියි
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනාගේ භාරකාරත්වය ලබා ගැනීමට.

344
00:28:32,878 --> 00:28:34,960
ඒක වල් අදහසක්.

345
00:28:36,048 --> 00:28:38,881
ඔබට ඔවුන්ගේ පිරිමි ළමයාගේ පියා විය හැකිද?

346
00:28:39,009 --> 00:28:43,423
මම කැමතියි ඔහු අපිත් එක්ක ජීවත් වෙනවාට.
කොහොමත් එයාට මගේ ලේ තියෙනවා.

347
00:28:43,555 --> 00:28:46,718
ඔබේ ලේ? ඒක පරණ තාලේ අදහසක්.

348
00:28:46,850 --> 00:28:49,967
එය පැරණි හෝ අලුත් නොවේ. ඒ පියෙකු වීමය.

349
00:28:50,437 --> 00:28:54,100
දැන් ඒක පරණ විලාසිතාවක්.
ඔයාට හැමදාම තාත්ත ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

350
00:28:54,942 --> 00:28:56,307
ඒ ඇති.

351
00:28:58,528 --> 00:28:59,984
මේක බලන්න.

352
00:29:01,073 --> 00:29:02,654
එංගලන්තයේ,

353
00:29:03,116 --> 00:29:06,950
රාජ්යය දෙමාපියන් තීරණය කරන්නේ නම්
තම දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට නුසුදුසු,

354
00:29:07,079 --> 00:29:10,822
දරුවන් හැදී වැඩෙන්නේ ආයතනයක ය.

355
00:29:10,958 --> 00:29:12,823
ඒ ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන් නම්.

356
00:29:12,960 --> 00:29:15,952
නැත්නම් අම්මා ගෙදර පාවිච්චි කරනවා
ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙන්න.

357
00:29:16,880 --> 00:29:18,290
මව කෑ ගැසීමට ඉක්මන් විය

358
00:29:18,423 --> 00:29:20,914
පියා කිසිවක් නොකර වටේ වැතිර සිටී.

359
00:29:21,051 --> 00:29:24,293
එය ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත් නොවේ.
ඔබට එය නොසලකා හැරීමක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

360
00:29:24,429 --> 00:29:26,090
දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් ජය ගනී.

361
00:29:26,223 --> 00:29:30,466
නමුත් අපට දරුකමට හදා ගැනීමට විශාල මුදලක් ගෙවිය හැකිය,
ඔවුන් එකඟ වන තාක් කල්.

362
00:29:30,602 --> 00:29:32,217
ඔවුන් කිසිසේත් එකඟ නොවනු ඇත.

363
00:29:32,729 --> 00:29:35,141
නමුත් මට සැලැස්ම යෝජනා කළ හැකිය
නියම මොහොතේ.

364
00:29:37,401 --> 00:29:39,642
ඔයා වෙනදා වගේම තල්ලුවක්.

365
00:29:41,947 --> 00:29:43,528
ඔබේ නීතිඥයා ලෙස,

366
00:29:43,657 --> 00:29:47,241
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු වෙනවා නම් මම කැමතියි
නඩුවට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

367
00:29:52,749 --> 00:29:56,492
ජනවාරි

368
00:30:00,424 --> 00:30:04,087
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙය ඔබගේ සිව්වන හමුවීමයි.

369
00:30:04,761 --> 00:30:06,001
ඔබට පුළුවන්

370
00:30:06,596 --> 00:30:10,464
නිදාගැනීමේ පියවර ගන්න?

371
00:30:11,601 --> 00:30:15,093
දරුවන් ඉක්මනින් අලුත් දේවලට අනුගත වේ.

372
00:30:16,189 --> 00:30:19,181
එම පියවර ගැනීම සලකා බැලීමට අපි කැමැත්තෙමු,

373
00:30:20,152 --> 00:30:22,518
නමුත් බේරුම්කරණය වෙනම කාරණයක්.

374
00:30:22,654 --> 00:30:24,144
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

375
00:30:25,657 --> 00:30:27,147
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

376
00:30:29,328 --> 00:30:30,328
සයිකි මහත්මයා?

377
00:30:31,997 --> 00:30:33,407
ඔව්, හොඳයි ...

378
00:30:33,540 --> 00:30:38,250
මේ වගේ රැස්වීමක්
යම් ආකාරයක විනෝදයක්, නමුත්, හරිද?

379
00:30:39,296 --> 00:30:43,539
ඔබ කියනවා අපි පියවර ගත යුතුයි කියලා.
මෙම තත්ත්වය සඳහා අත්පොතක් තිබේද?

380
00:30:43,675 --> 00:30:46,712
ඒක හොඳ කාරණයක්. මම
මම මේකට කැමති බව විශ්වාස නැහැ.

381
00:30:47,304 --> 00:30:50,091
එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය හැකිය.

382
00:30:50,223 --> 00:30:52,805
සියල්ලට පසු, ඔවුන් සතුව ඔබේ රුධිරය ඇත.

383
00:30:53,977 --> 00:30:57,390
ඔබ එය අත්විඳින විට,
ඔබගේ වර්තමාන හැඟීම් ...

384
00:30:57,522 --> 00:31:00,059
යමතෝ සහ මියුරු ගැන සලකා බැලිය යුතුයි.

385
00:31:00,192 --> 00:31:02,399
මට දේවල් ඉක්මන් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

386
00:31:02,527 --> 00:31:05,143
ඒක හරි, අපි ඉක්මන් වෙන්න ඕනේ නැහැ.

387
00:31:06,531 --> 00:31:08,692
එතකොට ඔබ, නොනෝමියා මහත්මයා?

388
00:31:10,535 --> 00:31:14,403
සති අන්තයේ එය උත්සාහ කිරීමට මම යෝජනා කරමි.

389
00:31:14,539 --> 00:31:16,325
සෙනසුරාදා දිනවල එක් රාත්රියක් ගත කරන්න.

390
00:31:23,048 --> 00:31:25,710
ලොකු අය කතා කරනවා. අහකට යන්න.

391
00:32:15,809 --> 00:32:16,809
කීටා,

392
00:32:17,644 --> 00:32:19,259
ඔබ පියානෝ වාදනය කිරීමට කැමතිද?

393
00:32:21,606 --> 00:32:24,018
ඔබට අවශ්ය නැති නම් ඔබට අවශ්ය නැත.

394
00:32:24,151 --> 00:32:27,143
ඒත් තාත්තා කිව්වා මම හොඳයි කියලා.

395
00:32:29,406 --> 00:32:33,024
අපි එය දිගටම කරගෙන යමුද?
ඔබේ ප්‍රසංගයත් තියෙනවා.

396
00:32:34,244 --> 00:32:35,484
එය තබා ගන්න!

397
00:32:51,136 --> 00:32:54,299
නැහැ, මම බලාපොරොත්තු රහිතයි.

398
00:32:54,431 --> 00:32:56,717
එය කළේ මමයි! එය කළේ මමයි!

399
00:32:59,311 --> 00:33:00,847
කීටාට සෝබා නූඩ්ල්ස් කන්න පුළුවන්.

400
00:33:04,483 --> 00:33:07,099
මම තාම ඌට අමු මාළු කවන්නේ නෑ.

401
00:33:08,111 --> 00:33:10,147
අහන්න, කීටා, හෙට...

402
00:33:10,280 --> 00:33:14,273
අපි හෙට මෙහෙන් යනවා
උදේ 10:00 ට.

403
00:33:16,286 --> 00:33:17,822
එතකොට...

404
00:33:17,954 --> 00:33:19,034
එය සුදු ය.

405
00:33:20,165 --> 00:33:24,659
ඊට පස්සේ ඔයා ඉන්න
හෙට ryusei ගේ ගෙදර.

406
00:33:26,296 --> 00:33:28,082
- හරි හරී?
- ඔව්.

407
00:33:29,049 --> 00:33:30,084
එය

408
00:33:31,176 --> 00:33:36,091
ඔබ ශක්තිමත් වීමට මෙහෙයුමක් වගේ.

409
00:33:39,351 --> 00:33:40,841
ඔබ මෙහෙයුමක් දන්නවාද?

410
00:33:42,312 --> 00:33:43,347
ඇත්තටම?

411
00:33:44,189 --> 00:33:46,771
එය උපාය මාර්ගයක කොටසකි

412
00:33:47,651 --> 00:33:50,609
ඔබ ශක්තිමත් වීමට සහ වර්ධනය වීමට.

413
00:34:22,894 --> 00:34:24,680
ඔහ්, මිනිහෝ, ඔහ්, මිනිහෝ.

414
00:34:25,522 --> 00:34:28,434
මෙය ශෝචනීයයි.

415
00:34:35,365 --> 00:34:36,400
ආයුබෝවන්.

416
00:34:38,577 --> 00:34:39,737
ආයුබෝවන්.

417
00:34:39,869 --> 00:34:42,281
කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.

418
00:34:48,878 --> 00:34:50,664
Ryusei, කරුණාකර පිටුපසට යන්න.

419
00:35:46,603 --> 00:35:48,559
"චූජි"?

420
00:36:06,956 --> 00:36:08,241
කියන්න,

421
00:36:08,375 --> 00:36:12,243
ඔබ ඒ මකුළු මිනිසා දන්නවාද?
ඇත්තටම මකුළුවෙක්ද?

422
00:36:19,219 --> 00:36:21,005
හේයි මචන් සීතලයි.

423
00:36:21,137 --> 00:36:23,378
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

424
00:36:23,515 --> 00:36:24,550
මම හොඳින්, හොඳින්.

425
00:36:24,683 --> 00:36:26,594
මම ආවේ නානකාමර ලයිට් එක ආදේශ කරන්න.

426
00:36:27,560 --> 00:36:30,051
නානකාමරය? එබැවින්, වොට් 60 ක් කළ යුතුය.

427
00:36:30,188 --> 00:36:31,769
දොර වසන්න. සීතලය.

428
00:36:33,525 --> 00:36:36,062
ඔබට නායකත්වයක් අවශ්‍යද?

429
00:36:36,194 --> 00:36:39,106
ඒ තරම් දීප්තිමත් නම් මට චූ කරන්න බැහැ.

430
00:36:40,740 --> 00:36:43,948
එවැනි අවස්ථාවක, වොට් 40 ක්. යෙන් 190.

431
00:36:46,538 --> 00:36:50,076
ලබන ඉරිදා ඔබ නිදහස්ද? 6:00 am?

432
00:36:50,208 --> 00:36:54,451
තවමත් බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරනවාද?
ඔබේ වයසේදී ඔබට එය තවමත් තිබේද?

433
00:36:54,587 --> 00:36:56,418
අපි ඔබට පිච් කිරීමට ඉඩ දෙමු.

434
00:36:56,548 --> 00:37:00,962
මම ඉන්නේ කන්ද උඩින්.
මගේ උරහිස වයසක මිනිසෙකි. බලන්න?

435
00:37:01,094 --> 00:37:03,380
ඔබ තවමත් ඉතා තරුණයි.

436
00:37:03,513 --> 00:37:07,051
- ඔබට එය කළ හැකිය!
- ස්තූතියි.

437
00:37:10,895 --> 00:37:12,101
ඩම්ප්ලිං?

438
00:37:12,230 --> 00:37:13,595
ඔව්, ඩම්ප්ලිං.

439
00:37:13,732 --> 00:37:18,476
තුන, හතර, පහ,

440
00:37:18,611 --> 00:37:22,900
හය, හත, අට,

441
00:37:23,032 --> 00:37:25,444
නවය, දහය.

442
00:37:26,035 --> 00:37:27,775
එකොළහ, දොළහ...

443
00:37:27,912 --> 00:37:30,073
ඒ ශබ්දය හොඳ සුවඳක්.

444
00:37:30,206 --> 00:37:34,324
- දහතුන, දාහතර, පහළොව...
- ඒ ශබ්දය හොඳ සුවඳක්.

445
00:37:37,756 --> 00:37:39,417
හියර් යූ ගෝ.

446
00:37:39,924 --> 00:37:42,506
හරි අපි හැමෝම කමු.

447
00:37:45,096 --> 00:37:46,211
මට බඩගිනියි.

448
00:37:47,223 --> 00:37:48,804
හොඳයි, හොඳයි.

449
00:37:53,605 --> 00:37:55,721
ඉක්මන් කරන්න, නැතිනම් ඉතිරි නොවනු ඇත.

450
00:37:57,400 --> 00:37:59,061
සුපිරි උණුසුම් හා රසවත්.

451
00:38:09,454 --> 00:38:12,867
තාත්තට එක බිත්තරයක් විතරයි.

452
00:38:14,459 --> 00:38:18,168
මට බිත්තර තරම් කන්න දෙන්න
මට ඕන විදියට sukiyaki එක්ක.

453
00:38:24,761 --> 00:38:26,672
එය රසද?

454
00:38:26,805 --> 00:38:29,046
මස් තවමත් කන්න බැරි තරම් රසයි.

455
00:38:34,187 --> 00:38:35,302
මම උණුසුමට ණයයි.

456
00:38:41,319 --> 00:38:42,354
එය හොඳයි.

457
00:38:42,487 --> 00:38:45,274
- හොඳයි.
- රසවත්?

458
00:38:46,032 --> 00:38:49,741
Ryusei, ඔබේ චොප්ස්ටික්ස් අල්ලාගෙන සිටීම ගැන...

459
00:38:50,745 --> 00:38:51,745
මේ වගේද?

460
00:38:53,957 --> 00:38:54,957
ඔබට පෙනෙනවා

461
00:38:56,000 --> 00:38:58,241
මම ඒවා අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය බලන්න.

462
00:39:00,713 --> 00:39:03,876
ඔබ එය මේ ආකාරයට ගෙන යන්න.

463
00:39:07,679 --> 00:39:09,635
ඔව්, එය උත්සාහ කරන්න.

464
00:40:18,041 --> 00:40:19,201
කීටා.

465
00:40:21,461 --> 00:40:23,668
ඔබ මෙය පූජාසනය මත තබනවාද?

466
00:40:32,597 --> 00:40:34,258
අවදි වන්න!

467
00:40:37,894 --> 00:40:40,180
මට සීනුව නාද කළ හැකිද?

468
00:40:40,313 --> 00:40:41,348
ෂුවර්.

469
00:40:42,482 --> 00:40:43,892
සුභ උදෑසනක්.

470
00:40:49,530 --> 00:40:50,940
ඔයා කලින් ඒක කළා කීටා?

471
00:40:51,074 --> 00:40:52,814
ආච්චිලගෙ ගෙදර.

472
00:40:52,951 --> 00:40:54,066
ආච්චිගේ?

473
00:40:55,286 --> 00:40:56,901
හරි, හැමෝම.

474
00:40:57,914 --> 00:40:59,870
සුභ උදෑසනක්.

475
00:40:59,999 --> 00:41:04,743
ආච්චි, මේ කීටා.
කරුණාකර ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න.

476
00:41:09,342 --> 00:41:11,754
ආපසු ඉන්න. එය රස්ස්නෙයි.

477
00:41:20,478 --> 00:41:21,934
දුම් බොනවා.

478
00:41:24,816 --> 00:41:26,272
මම හිතන්නේ එය ස්ථාවරයි.

479
00:41:27,652 --> 00:41:29,893
සෙල්ලම් කාර් සඳහා බැටරි.

480
00:41:37,662 --> 00:41:38,902
වාව්!

481
00:42:00,852 --> 00:42:01,967
කුමන එක ද?

482
00:42:03,688 --> 00:42:05,053
ඒ අහස් ගසයි.

483
00:42:05,189 --> 00:42:06,975
ඒක තමයි, ඒක හරි.

484
00:42:25,918 --> 00:42:27,658
වේලාව කීය ද?

485
00:42:29,380 --> 00:42:31,211
වෙලාව 2:45යි

486
00:42:40,224 --> 00:42:41,384
ගෙදර යන්න ඕනද?

487
00:42:42,435 --> 00:42:43,435
ගෙදරද?

488
00:42:43,519 --> 00:42:44,519
ඔව්, ගෙදර යන්න.

489
00:42:55,281 --> 00:42:57,192
මම Home.

490
00:42:59,911 --> 00:43:02,573
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

491
00:43:03,706 --> 00:43:05,697
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්.

492
00:43:07,752 --> 00:43:09,583
සමාවෙන්න ඔච්චර දුර එන්න හැදුවට.

493
00:43:09,712 --> 00:43:12,374
කොහෙත්ම නැහැ. මේ මගේ උපන් ගමයි.

494
00:43:12,507 --> 00:43:13,587
ryota කොහෙද?

495
00:43:13,716 --> 00:43:16,583
ඔහුට වැදගත් රැස්වීමක් තිබුණා.

496
00:43:16,719 --> 00:43:18,300
ඔහු නිසැකවම වැඩ කිරීමට කැමතියි.

497
00:43:18,429 --> 00:43:20,966
මම කැමතියි මගේ සැමියා කළා නම්.

498
00:43:21,099 --> 00:43:26,093
මගේ ආදර්ශ පාඨය,
"ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම හෙටට කල් දමන්න."

499
00:43:26,229 --> 00:43:30,313
හරි. ඔබේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

500
00:43:30,441 --> 00:43:34,400
මාව බය කරන්නද හදන්නේ?
මට ජීවත් වෙන්න තව ජීවිතයක් ඉතුරුයි.

501
00:43:35,446 --> 00:43:37,687
කියන්න, මේ මොකක්ද?

502
00:43:38,533 --> 00:43:41,024
එය උද්‍යානයේදී සිදු විය.

503
00:43:43,079 --> 00:43:45,365
මම දිව්වා, මම වැටුණා

504
00:43:46,624 --> 00:43:49,036
ඔහුට ටිකක් ලේ ආවා, නමුත් එය නතර විය.

505
00:43:51,963 --> 00:43:55,205
ඔයාට ටිකක් ලේ ගියාද? රිදුනද?

506
00:43:58,427 --> 00:44:01,919
ඉතින්, හැමෝම එකට නානවාද?

507
00:44:02,056 --> 00:44:03,671
එය කුඩායි.

508
00:44:04,267 --> 00:44:06,258
ඒක අපේ බාගයක් විතර.

509
00:44:10,940 --> 00:44:13,556
රියුසේගේ මමිය මොන වගේද?

510
00:44:14,652 --> 00:44:18,395
මම මුලින් බය වුණා, නමුත් ඇය කරුණාවන්තයි.

511
00:44:19,782 --> 00:44:21,022
මම දකියි.

512
00:44:27,832 --> 00:44:29,117
කීටා.

513
00:44:31,294 --> 00:44:33,376
අපි දෙන්නා කොහේ හරි පැනලා යමුද?

514
00:44:33,504 --> 00:44:35,040
කොහේ හරි කොහෙද?

515
00:44:36,299 --> 00:44:37,334
බොහෝ දුරින්.

516
00:44:37,466 --> 00:44:39,377
ඈත කොහෙද?

517
00:44:42,180 --> 00:44:43,966
කවුරුත් නොදන්න තැනක.

518
00:44:50,521 --> 00:44:51,931
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

519
00:44:53,524 --> 00:44:55,060
හොඳයි, තාත්තා ...

520
00:44:58,529 --> 00:45:00,770
තාත්තට එයාගේ වැඩ තියෙනවා.

521
00:45:21,802 --> 00:45:23,633
හේයි, රියුසෙයි!

522
00:45:23,763 --> 00:45:25,253
යමතෝ!

523
00:45:29,810 --> 00:45:31,095
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

524
00:45:34,273 --> 00:45:35,638
එය තවමත් තෙත් වේ.

525
00:45:41,030 --> 00:45:42,190
වියළීමට මෙන්න.

526
00:45:42,323 --> 00:45:44,530
එය තෙත් නැත.

527
00:45:45,534 --> 00:45:47,149
ඔව් එය තමයි.

528
00:45:48,704 --> 00:45:49,910
එය තෙත් නැත.

529
00:45:50,039 --> 00:45:52,451
එය තවමත් පිටුපස තෙත් වේ.

530
00:45:52,583 --> 00:45:54,619
- මේ පැත්තට හැරෙන්න.
- මගේ මුහුණ නොවේ.

531
00:45:54,752 --> 00:45:55,958
මෙතනින්.

532
00:45:56,087 --> 00:45:59,170
හරි අපි හැමෝම එකට නිදාගමු.

533
00:46:06,430 --> 00:46:11,299
ඔවුන් ඔහුට රිදවයි
සහ සමාව ඉල්ලීමට කරදර විය නොහැකිද?

534
00:46:12,103 --> 00:46:14,515
එහෙනම් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න තිබුනා.

535
00:46:16,232 --> 00:46:18,723
දැන් මට බැනලා වැඩක් නෑ.

536
00:46:19,694 --> 00:46:21,059
අපි ඒකට band-aid කරන්නම්.

537
00:46:25,366 --> 00:46:27,778
රියුසේගේ නිවසේ,

538
00:46:27,910 --> 00:46:30,572
ඔවුන් එය වෙළුම් පටියක් ලෙස හඳුන්වයි.

539
00:46:34,625 --> 00:46:35,956
ඔක්කොම කරලා.

540
00:46:36,085 --> 00:46:38,542
තාත්තට සුභ රාත්‍රියක් කියන්න.

541
00:46:39,797 --> 00:46:41,753
සුභ රාත්රියක්.

542
00:46:41,882 --> 00:46:42,882
සුභ රාත්රියක්.

543
00:46:52,393 --> 00:46:54,099
සාදය සාර්ථක වුණාද”?

544
00:46:56,480 --> 00:46:59,813
ඔව්, kaoru විද්‍යාලයේදී පෙම්වතෙක් සොයාගත්තා.

545
00:46:59,942 --> 00:47:02,058
කළමනාකරු කලකිරීමට පත් විය.

546
00:47:03,654 --> 00:47:06,111
ඔවුන් මා ගැන කතා කළාද?

547
00:47:08,951 --> 00:47:11,943
මම හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි වගේ
මවක් ලෙස.

548
00:47:13,831 --> 00:47:15,867
ඇත්තටම නැහැ.

549
00:47:19,003 --> 00:47:21,244
ගැඹුරින්, ඔබ සිතන්නේ එයයි.

550
00:47:24,133 --> 00:47:25,133
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

551
00:47:25,217 --> 00:47:26,217
බොරුකාරයා.

552
00:47:26,844 --> 00:47:28,709
ඔයා හිතන්නේ ඒ හැමදේම මගේ වරදක් කියලා.

553
00:47:37,146 --> 00:47:40,809
මම කවදද ආපහු ryusei ගේ ගෙදර යන්නේ?

554
00:47:41,692 --> 00:47:43,102
ලබන සෙනසුරාදා.

555
00:47:43,778 --> 00:47:45,643
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

556
00:47:46,781 --> 00:47:47,781
ෂුවර්.

557
00:47:48,324 --> 00:47:49,689
ඔහු නියමයි.

558
00:47:49,825 --> 00:47:52,032
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කළ හැකිය.

559
00:47:52,161 --> 00:47:54,618
ඒක නම් නියමයි.

560
00:47:55,956 --> 00:48:00,120
එහෙනම් අපි එයාට හදන්න කියමු
ඒ කැඩිච්ච හීටරයත්.

561
00:48:04,882 --> 00:48:05,882
අප්රේල්

562
00:48:06,008 --> 00:48:07,714
අම්මේ, ඔයාට ඉන්න ඕනද?

563
00:48:07,843 --> 00:48:10,755
මට හෙට ගෙතුම් පන්තියක් තියෙනවා.
මම ගෙදර යා යුතුයි.

564
00:48:10,888 --> 00:48:15,427
ඊට අමතරව, මෙම ස්ථානය හෝටලයක් මෙන් දැනේ.
මට ගෙදර ඉන්න බෑ.

565
00:48:18,229 --> 00:48:19,890
යුද සමයේදී,

566
00:48:20,022 --> 00:48:25,062
ගොඩක් ළමයි හදා ගත්තා
සහ පෝෂණය කළා.

567
00:48:25,194 --> 00:48:28,277
ඔබව උස් මහත් කරන්නේ කවුද කියන එක තමයි වැදගත්ම දේ.

568
00:48:28,406 --> 00:48:30,237
මම තවම තීරණය කර නැහැ මොකද කරන්නේ කියලා.

569
00:48:30,366 --> 00:48:32,732
ඒත් එතකොට..

570
00:48:32,868 --> 00:48:34,574
ඔවුන් හමුවීමෙන් අදහස් කරන්නේ එයයි.

571
00:48:34,703 --> 00:48:39,697
අපි දෙන්නා ඒ ගැන කතා කරනවා
සහ අපේම තීරණ ගන්න.

572
00:48:39,834 --> 00:48:41,574
මට සමාවෙන්න.

573
00:48:41,710 --> 00:48:44,247
වයසක කාන්තාවක්
ඔබේ ව්‍යාපාරයට පිවිසීම...

574
00:48:44,380 --> 00:48:47,372
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබගේ අදහස ඉතා අගනේය.

575
00:48:47,508 --> 00:48:48,714
ඔයාට ස්තූතියි.

576
00:48:48,843 --> 00:48:50,708
සියල්ල සූදානම්.

577
00:48:50,845 --> 00:48:55,464
ඔයා කුමාරයෙක් වගේ කඩවසම්.
මම පින්තූරයක් ගන්නම්.

578
00:49:01,897 --> 00:49:03,478
සුභ උදෑසනක්.

579
00:49:05,734 --> 00:49:06,849
මම මෙහේ.

580
00:49:09,405 --> 00:49:10,645
සයිකි මහතා.

581
00:49:12,241 --> 00:49:13,572
ආයුබෝවන්.

582
00:49:14,410 --> 00:49:17,698
ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් ගෙවනවා කියලා
බුලට් දුම්රිය ගාස්තුව.

583
00:49:18,372 --> 00:49:19,908
ඇතුලට එන්න.

584
00:49:20,040 --> 00:49:21,621
මෙය ඔබ සඳහා ය.

585
00:49:21,750 --> 00:49:22,830
ඔයාට ස්තූතියි.

586
00:49:26,088 --> 00:49:30,878
මෙය ඔබගේ ස්ථානයයි.
එය හරියට ryusei කිව්වා වගේ හෝටලයක් වගේ.

587
00:49:32,261 --> 00:49:35,879
හේයි, හේයි, කීටා.

588
00:49:37,766 --> 00:49:40,508
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

589
00:49:42,062 --> 00:49:44,678
ඔබ යම් රටක කුමාරයෙක් විය යුතුයි.

590
00:49:44,815 --> 00:49:47,397
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම කීටාගේ...

591
00:49:48,068 --> 00:49:50,775
ඔයා එයාගේ ආච්චි.

592
00:49:54,074 --> 00:49:56,156
ඔයා ගොඩක් තරුණයි.

593
00:49:56,285 --> 00:49:58,697
සමච්චල් කිරීමෙන් ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

594
00:49:58,829 --> 00:50:01,696
එවිට මට කරදර නොවිය යුතුව තිබුණි.

595
00:50:11,509 --> 00:50:13,591
- මම කරන්නද?
- මම සනීපෙන්.

596
00:50:16,138 --> 00:50:19,050
කියන්න, ඒ මොකක්ද, කීටා?

597
00:50:19,808 --> 00:50:20,808
මට පෙනවන්න.

598
00:50:20,893 --> 00:50:22,804
ලස්සන මල් පෙත්තක්.

599
00:50:29,318 --> 00:50:31,559
මම ඔයාව රූගත කරන්නම්.

600
00:50:31,695 --> 00:50:33,526
නෑ නෑ මම මේ විදියට ෆිල්ම් කරන්නම්.

601
00:50:37,826 --> 00:50:39,566
සුයුකි මාඕ.

602
00:50:43,499 --> 00:50:45,410
- සුයුකි මාඕ.
- ඔව්.

603
00:50:48,671 --> 00:50:50,707
නොනෝමියා කීටා.

604
00:50:50,839 --> 00:50:51,919
ඔව්.

605
00:50:59,473 --> 00:51:00,929
එය සැබෑ අභිරහසකි.

606
00:51:02,351 --> 00:51:06,640
මම කීටාගේ මුහුණ දුටුවෙමි
සහ ඔහුට ryusei ලෙස නම් කළා, හරිද?

607
00:51:09,358 --> 00:51:13,647
නමුත් මේ වන විට ඔහුගේ මුහුණ කෙයිටා මෙන් පෙනේ.

608
00:51:26,709 --> 00:51:27,869
නොනෝමියා මහතා.

609
00:51:28,460 --> 00:51:29,620
රියෝටා.

610
00:51:31,380 --> 00:51:34,213
රියෝ, රියෝ. එය ඔබගේ වාරයයි!

611
00:51:34,883 --> 00:51:36,293
ඔබේ වාරය සඳහා කාලය!

612
00:51:36,427 --> 00:51:37,963
අපොයි, අපොයි.

613
00:51:51,066 --> 00:51:53,182
මචන්, මට ඒක තියෙනවා.

614
00:51:54,028 --> 00:51:55,188
අතුගාලා දැම්මා.

615
00:52:01,577 --> 00:52:02,987
මම ඒකට වයස වැඩියි.

616
00:52:05,205 --> 00:52:07,947
ඔයා මට වඩා බාලයි, ryota.

617
00:52:08,083 --> 00:52:11,701
ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කළ යුතුය
ඔබේ දරුවා සමඟ සිටීමට.

618
00:52:13,422 --> 00:52:17,506
සියලු වර්ගවල පවුල් සඳහා ඉඩකඩ තිබේ.

619
00:52:18,552 --> 00:52:20,793
එකට නාන්නෙවත් නැද්ද?

620
00:52:20,929 --> 00:52:24,046
අපේ ගෙදර ප්‍රතිපත්තිය
ඔහු ස්වාධීන වීම සඳහා ය.

621
00:52:24,725 --> 00:52:27,683
එය ඔබගේ ප්‍රතිපත්තිය නම්,
ඒක එහෙමයි.

622
00:52:27,811 --> 00:52:31,053
නමුත් කාලය ආයෝජනය කිරීම වටී.

623
00:52:32,107 --> 00:52:35,474
මම කීටා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත

624
00:52:35,611 --> 00:52:38,398
ඔබට වඩා පසුගිය මාස 6.

625
00:52:39,073 --> 00:52:41,155
එය කාලයට වඩා බොහෝ වැඩි ය.

626
00:52:41,283 --> 00:52:45,743
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ළමයින් සඳහා, ඒ සියල්ල කාලයයි.

627
00:52:47,581 --> 00:52:50,368
මට විතරක් කරන්න පුළුවන් සමහර වැඩ තියෙනවා.

628
00:52:54,088 --> 00:52:57,751
නමුත් කිසිවෙකුට ඔබේ ස්ථානය ගත නොහැක
ඔබේ පුතාගේ පියා ලෙස.

629
00:53:09,144 --> 00:53:11,886
හේයි, රියුසෙයි.

630
00:53:13,524 --> 00:53:14,559
අපි යනවා.

631
00:53:15,275 --> 00:53:17,607
ඔවුන් සහෝදරයන් වගේ.

632
00:53:19,488 --> 00:53:22,730
ඌරු මස් කට්ලට් කරි ඇණවුමක්
කරුණාකර පිටතට ගැනීමට.

633
00:53:22,866 --> 00:53:24,652
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

634
00:53:27,121 --> 00:53:30,204
එයාගේ තාත්තා බඩගිනි වෙලා ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා.

635
00:53:30,332 --> 00:53:35,497
ඔහු ළමා වියට අඩක් ආපසු ගොස් ඇත.
හරියට අපිට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.

636
00:53:35,629 --> 00:53:37,165
ඒ ළමයි පස්දෙනා හදන්න.

637
00:53:37,297 --> 00:53:39,629
මට ඒ ඔක්කොම බලාගන්න බෑ.

638
00:53:40,509 --> 00:53:41,624
ඔයා කියන්නේ මාව"?

639
00:53:42,511 --> 00:53:45,924
එවැනි අවස්ථාවක,
අපිට ඒ දෙන්නව බලාගන්න පුලුවන්ද?

640
00:53:48,142 --> 00:53:49,507
දෙන්නම?

641
00:53:49,643 --> 00:53:51,929
කීටා සහ රියුසෙයි.

642
00:53:53,522 --> 00:53:56,434
ඔබ බරපතලද?

643
00:53:57,317 --> 00:53:58,317
ඔව්.

644
00:53:59,403 --> 00:54:00,643
බැරිද?

645
00:54:06,869 --> 00:54:08,075
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

646
00:54:08,203 --> 00:54:10,364
ඔබ අපට අපහාස කරනවා.

647
00:54:10,914 --> 00:54:13,075
ඔබ ගැන සිතන විට
ඔවුන්ගේ අනාගත සතුට...

648
00:54:13,208 --> 00:54:15,039
ඔයා කියන්නේ අපේ අය අසතුටින් කියලද?

649
00:54:15,169 --> 00:54:17,501
මට පිරිනැමීමට ඕනෑ තරම් මුදල් තිබේ.

650
00:54:18,046 --> 00:54:21,129
සල්ලිවලට ගන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවා
සහ ඔබට නොහැකි දේවල්.

651
00:54:22,050 --> 00:54:25,417
සල්ලි දීලා දරුවෙක් ගන්න හදනවද?

652
00:54:25,554 --> 00:54:28,216
ඔයා කලින් කිව්වා
සද්භාවය මුදල් ගැන කියලා.

653
00:54:28,348 --> 00:54:32,136
මට සමාවෙන්න, ඔහු එසේ නොකරයි
ඔහු කියන දේ දන්නවා.

654
00:54:33,020 --> 00:54:34,806
ඒ වගේම ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා.

655
00:54:36,064 --> 00:54:38,771
ඔබගේ පිටතට ගැනීමේ ඇණවුම සූදානම්.

656
00:54:42,362 --> 00:54:44,353
ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවකින් පැරදුනේ නැත.

657
00:54:45,908 --> 00:54:48,524
අනෙක් මිනිසුන්ට හැඟෙන ආකාරය ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.

658
00:54:56,585 --> 00:54:58,041
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

659
00:55:00,547 --> 00:55:03,334
ඔයා ඒක විහිළුවට වගේ ගෙනාවා.

660
00:55:03,467 --> 00:55:06,129
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඔවුන්ට පිස්සු වීම පුදුමයක් නොවේ.

661
00:55:06,261 --> 00:55:09,344
කරුණාකර කටවහගෙන ඉන්නවද. මම කල්පනා කරනවා.

662
00:55:10,474 --> 00:55:12,840
අපි ආයෙත් මිත්‍රශීලී වෙන්න පටන් ගත්තා.

663
00:55:14,228 --> 00:55:17,812
ඇයි මම ඒක ඉවසන්න ඕන
කඩේ මුදලාලිගෙන් මොන වගේ කතාවක්ද?

664
00:55:17,940 --> 00:55:19,476
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

665
00:55:20,275 --> 00:55:22,061
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

666
00:55:22,778 --> 00:55:25,315
- කැෆේ ඔබ වෙනුවෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

667
00:55:27,950 --> 00:55:29,941
තාත්තාට කළු.

668
00:55:30,077 --> 00:55:31,533
ස්තුතියි.

669
00:55:35,582 --> 00:55:36,992
ඔයාගේ වෙනසක් අම්මි.

670
00:55:37,125 --> 00:55:38,581
ඔයාට ස්තූතියි.

671
00:55:45,300 --> 00:55:46,756
දැන්! මේ තියෙන්නේ!

672
00:55:47,845 --> 00:55:49,927
ඔබ එය පහර. නැවතත්.

673
00:55:50,055 --> 00:55:51,295
හොඳයි, හොඳයි!

674
00:55:52,140 --> 00:55:56,429
ඔබ එය රේඛාවෙන් පිටත පහර දුන්නා, කීටා.

675
00:55:56,895 --> 00:56:00,103
ඒක හොඳ නැහැ.
ඔබ එය මැදට පහර දිය යුතුය.

676
00:56:01,316 --> 00:56:03,728
ඔබට මතකද මියසාකි නම් හෙදියක්?

677
00:56:03,861 --> 00:56:04,861
නැත.

678
00:56:05,988 --> 00:56:07,944
සමහරවිට මම ඇගේ මුහුණ දැක්කා නම්.

679
00:56:08,073 --> 00:56:09,404
ඇය කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

680
00:56:09,533 --> 00:56:11,694
මම හිතන්නේ රෝහලට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි

681
00:56:11,827 --> 00:56:15,991
ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සේවා කොන්දේසි බව
පිළිවෙලට තිබුණා.

682
00:56:16,498 --> 00:56:19,535
අපි යන්න කලින් ඇය අයන් කරන්න පටන් ගත්තා.

683
00:56:19,668 --> 00:56:21,954
අනේ දැන් මෝඩ විහිළු එපා.

684
00:56:22,087 --> 00:56:24,703
අනිත් දවස ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

685
00:56:27,634 --> 00:56:28,634
හරි.

686
00:56:29,177 --> 00:56:31,463
නෑ ඒක අපේ...

687
00:56:32,014 --> 00:56:36,883
සත්‍යය පවසන බවට මම මෙයින් දිවුරමි
මගේ හෘද සාක්ෂියට අනුව,

688
00:56:37,019 --> 00:56:41,183
කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැතිව
සහ රැවටීමකින් තොරව.

689
00:56:41,857 --> 00:56:42,972
සයිකි යුකාරි.

690
00:56:43,108 --> 00:56:44,564
නොනෝමියා මිඩෝරි.

691
00:56:44,693 --> 00:56:46,229
මියසාකි ෂෝකෝ.

692
00:56:47,070 --> 00:56:51,279
රෝහල වැරදුනත්,

693
00:56:51,867 --> 00:56:55,951
ඔබට පැවසීමට නොහැකි විය යුතුද?
ඔබ ඔහුගේ මවයි.

694
00:56:58,707 --> 00:57:01,414
සෞඛ්ය සම්පන්න තත්වයන් යටතේ, ඔව්.

695
00:57:02,044 --> 00:57:04,251
නමුත් උපතින් පසු,
මට ලේ ගොඩක් නැති වුණා.

696
00:57:04,379 --> 00:57:07,917
මට යන්තම් සිහිය ආවා
දින කිහිපයකට පසු.

697
00:57:10,344 --> 00:57:13,757
ඔබට පිරිමි ළමයින් හුවමාරු කර ගත හැකිද?
කිසිම කරදරයක් නැතිව?

698
00:57:14,264 --> 00:57:15,549
මම දන්නේ නැහැ.

699
00:57:16,516 --> 00:57:21,260
අපි ඒවා හුවමාරු කර ගත්තත්,
එය සාර්ථක වනු ඇතැයි සහතිකයක් නැත.

700
00:57:22,898 --> 00:57:27,483
අපේ පවුලේ බර තාවකාලික නැහැ.

701
00:57:28,695 --> 00:57:32,529
අපගේ දුක් වේදනා දිගටම පවතිනු ඇත
දිගු අනාගතයට.

702
00:57:34,576 --> 00:57:37,409
කරුණාකර මට කියන්න
එවිට ඔබගේ සේවා කොන්දේසි.

703
00:57:38,038 --> 00:57:41,405
වැඩ කරන්න තිබුනද
එක දිගට රාත්‍රී මුරය?

704
00:57:42,709 --> 00:57:43,915
නැත.

705
00:57:44,044 --> 00:57:47,787
අනෙකුත් රෝහල් හා සසඳන විට,
මාරුවීම් පහසු විය.

706
00:57:48,423 --> 00:57:52,837
එහෙනම් මොකටද හිතන්නේ
මෙම අනතුර සිදුවීද?

707
00:57:57,099 --> 00:57:58,635
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.

708
00:58:01,061 --> 00:58:02,801
"එය හදිසි අනතුරක් නොවේ."

709
00:58:03,563 --> 00:58:05,303
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

710
00:58:08,068 --> 00:58:11,481
නෝනෝමියා පවුල ඉතා සතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

711
00:58:12,447 --> 00:58:13,937
මම ඒක හිතාමතාම කළා.

712
00:58:26,086 --> 00:58:29,829
මම නැවත විවාහ වුණා විතරයි
සහ ඔහුගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට වෙහෙසෙමින් සිටියේය.

713
00:58:30,590 --> 00:58:33,832
මම අපේ කලකිරීම ගත්තා
වෙනත් කෙනෙකුගේ ළදරුවන් මත.

714
00:58:36,096 --> 00:58:39,008
නොනෝමියාවරු නැවතී සිටියහ
වඩාත්ම මිල අධික රෝහල් කාමරයේ.

715
00:58:39,808 --> 00:58:42,641
මම එය ඔහුගේ බිරිඳගෙන් අසා සිටියෙමි
ඇගේ සැමියා ප්‍රධාන ආයතනයක සේවය කළේය.

716
00:58:43,145 --> 00:58:45,727
ඇයට අසල ආදරණීය පවුලක් විය.

717
00:58:48,150 --> 00:58:53,065
ඇය හා සසඳන විට මම ...

718
00:58:55,115 --> 00:58:58,949
ඒ වෙලාවේ ඔබේ හැඟීම් මොනවාද?

719
00:59:00,787 --> 00:59:03,199
අවංකවම, ඒ වෙලාවේ මට සහනයක් දැනුණා.

720
00:59:03,331 --> 00:59:06,118
ඒ මම විතරක් කාලකණ්ණියෙක් නෙවෙයි කියලා.

721
00:59:09,796 --> 00:59:12,287
ඇයි දැන්?

722
00:59:13,800 --> 00:59:16,917
ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට තීරණය කළේ කුමක්ද?

723
00:59:18,972 --> 00:59:22,135
මගේ මහත්තයාගේ දරුවෝ දැන් මට ආදරෙයි.

724
00:59:23,685 --> 00:59:27,849
ඒ වගේම ඒකෙන් මම කරපු දේ සාර්ථක වෙනවා
දැන් හරිම භයානකයි වගේ.

725
00:59:28,648 --> 00:59:31,890
මට මගේ අපරාධය ගෙවන්න ඕන.

726
00:59:35,405 --> 00:59:37,316
මම ඔබෙන් ගැඹුරින් සමාව අයදිමි.

727
00:59:38,492 --> 00:59:39,902
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

728
00:59:43,497 --> 00:59:48,082
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය එළියට ගත්තා කියලා
ඇගේ දෙමාපිය කලකිරීම් අප කෙරෙහි.

729
00:59:48,710 --> 00:59:52,544
ඇගේ නව සැමියාට දරුවන් සිටින බව ඇය දැන සිටියාය
ඇය නැවත විවාහ වූ විට.

730
00:59:52,672 --> 00:59:54,412
ඇය සහනයක් ලැබුවාය.

731
00:59:54,549 --> 00:59:56,710
ඇය සිතන්නේ එය සාප්පු සොරකම් කිරීමක් වැනි බවයි.

732
00:59:56,843 --> 00:59:59,926
ඇයට තේරෙන්නේ නැත
ඇගේ අපරාධයේ බරපතලකම.

733
01:00:00,889 --> 01:00:03,847
ඇය පවසන්නේ ඇය දැන් සතුටින් සිටින බවයි.

734
01:00:03,975 --> 01:00:06,216
ඇය කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී විය හැකිද?

735
01:00:06,353 --> 01:00:10,938
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, රෝහලට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
තවත් බොහෝ හානි.

736
01:00:11,066 --> 01:00:13,273
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

737
01:00:14,861 --> 01:00:18,945
කරුණාකර ඒ ගැන suzomoto මහතාගෙන් විමසන්න.

738
01:00:20,867 --> 01:00:21,867
ඔව්.

739
01:00:23,370 --> 01:00:25,907
ඇය හිරේ යනවා නේද?

740
01:00:26,039 --> 01:00:27,529
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

741
01:00:27,666 --> 01:00:31,158
අවුරුදු පහකට හෝ 10කට?
ඒක තාම කෙටි වැඩියි.

742
01:00:32,420 --> 01:00:35,662
ඇත්ත වශයෙන්ම, ව්යවස්ථාව
සීමාවන් කල් ඉකුත් විය.

743
01:00:36,675 --> 01:00:37,790
කල් ඉකුත් වූවාද?

744
01:00:39,344 --> 01:00:40,459
Suzomoto මට කිව්වා

745
01:00:41,388 --> 01:00:45,472
අපරාධය වනුයේ "බාල දරුවෙකු පැහැර ගැනීම"
නමුත් ව්යවස්ථාව කල් ඉකුත් වේ

746
01:00:45,600 --> 01:00:46,885
වසර පහකට පසු.

747
01:00:47,561 --> 01:00:50,644
ඇය කළ දෙයට පසු ඇය සමාව ඉල්ලයි
සහ සියල්ල අවසන්ද? ඒක විහිළුවක්!

748
01:00:50,772 --> 01:00:52,137
එච්චර සද්ද නෑ.

749
01:00:52,607 --> 01:00:56,441
මට ඒක පිළිගන්න බැහැ.

750
01:00:56,570 --> 01:01:00,904
අපි සදහටම දුක් විඳින්නෙමු,
නමුත් එම කාන්තාව බැස යයි.

751
01:01:02,617 --> 01:01:06,610
පිළිමය කල් ඉකුත් වී ඇති බව එම කාන්තාව දැන සිටියේය.
එබැවින් ඇය පාපොච්චාරණය කළාය.

752
01:01:06,746 --> 01:01:08,156
මට ඒක විශ්වාසයි.

753
01:01:09,916 --> 01:01:11,577
මම ඇයට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

754
01:01:12,335 --> 01:01:14,951
මම කවදාවත්, කවදාවත්.

755
01:01:18,967 --> 01:01:21,208
- මෙවැනි?
- බලන්න.

756
01:01:21,344 --> 01:01:22,754
ජූනි

757
01:01:23,388 --> 01:01:28,257
megumi තමයි මේ Thron එක හදන්නේ.
ඇය හොඳ නැද්ද?

758
01:01:42,616 --> 01:01:45,653
එයා අරන් හිටියේ
ඔහුගේ රුධිර පීඩන ඖෂධය.

759
01:01:46,453 --> 01:01:47,863
මේ ඔහුගේ දෙවැනි පුතාද?

760
01:01:47,996 --> 01:01:49,361
ඔහුගේ තුන්වන.

761
01:01:49,497 --> 01:01:52,113
ස්තුතියි නොබුකෝ එතන හිටියා.

762
01:01:54,169 --> 01:01:59,334
ඔබට ඇයව "අම්මා" ලෙස හැඳින්විය නොහැකිද?
අවම වශයෙන් ඔබ ඇයව දකින විට?

763
01:01:59,466 --> 01:02:02,128
මම නැහැ?

764
01:02:05,388 --> 01:02:10,132
හිතන්න, තාත්තා කොච්චර දුර්වල වෙලාද කියලා
ඔහුට ඔහුගේ පුතුන් බැලීමට අවශ්‍යයි.

765
01:02:11,144 --> 01:02:14,728
එය හොඳම දේ සඳහා ය.
ඔහු ටිකක් දුර්වල විය යුතුයි.

766
01:02:15,649 --> 01:02:18,231
ඔහු ඔබේ රෝස මල් දකින විට,
ඔහු කඳුළු සලනු ඇත.

767
01:02:23,698 --> 01:02:27,407
මෙන්න ඔබේ වෙනස.
ඔබගේ ඇණවුම සඳහා ස්තූතියි.

768
01:02:27,535 --> 01:02:28,991
ඔයාට ස්තූතියි.

769
01:02:35,043 --> 01:02:37,659
අසල ඇති එකම අවන්හල මෙයයි.

770
01:02:39,714 --> 01:02:43,423
ඔබ සැවොම ඔබේ අසනීපයෙන් සුවය ලැබුවාද?

771
01:02:44,344 --> 01:02:47,711
එසේ නොමැති නම්, ඔබ සංචාරය නොකරනු ඇත.

772
01:02:47,847 --> 01:02:51,055
මම ඔයාට අන්තිම වතාවට කිව්වා,
මට ඔයාට තවත් සල්ලි දෙන්න බෑ.

773
01:02:51,184 --> 01:02:53,049
මට සල්ලි තියෙනවා.

774
01:02:53,186 --> 01:02:56,724
මම ගොඩනැගිලි අධිකාරීවරයෙක් ලෙස වැඩ කරනවා
මිනෝවා හි.

775
01:02:57,482 --> 01:03:01,066
ඒ වගේම ඇය අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරනවා.

776
01:03:01,194 --> 01:03:02,730
තොග ඔට්ටු අල්ලන එක නවත්තන්න බැරිද?

777
01:03:02,862 --> 01:03:04,193
එපා, ryota.

778
01:03:05,031 --> 01:03:08,569
ඔබ සැමන් කේවියර් වලට කැමතියි, හරිද?
බඩ පිරෙන්න කන්න.

779
01:03:08,702 --> 01:03:12,411
මම මගේ බඩ පිරෙන්න කන්න කැමතියි.

780
01:03:12,539 --> 01:03:15,030
ඒත් මට කියලා තියෙනවා නවතින්න කියලා
පියුරීන් පොහොසත් ආහාර මත.

781
01:03:17,085 --> 01:03:18,370
නමුත් අද විශේෂයි.

782
01:03:29,097 --> 01:03:31,213
බිත්තර මෙතරම් රසවත් ඇයි?

783
01:03:34,728 --> 01:03:36,059
ඩර්බි තරගය කොහොමද?

784
01:03:39,232 --> 01:03:41,644
ඔයාගේ මූණෙන් කියන්නේ ඔයාට ලොකු පාඩුවක් නැතිවෙලා කියලා.

785
01:03:43,945 --> 01:03:46,937
ඔයා වැරදි මිනිහට ඔට්ටුයි අම්මේ.

786
01:03:47,073 --> 01:03:48,938
ගොඩක් දුක් විඳින්න වෙනවා.

787
01:03:49,075 --> 01:03:51,316
ඔබ වැරදි අශ්වයා මත ඔට්ටු අල්ලයි.

788
01:03:51,453 --> 01:03:54,286
මටත් සූදු ක්‍රම නැහැ.

789
01:03:54,414 --> 01:03:57,121
එතකොට මම හිතන්නේ මම ඔයාව පස්සෙන් ගියා.

790
01:03:58,752 --> 01:04:02,836
හොඳයි, ඒක විවාහ ජීවිතයක්.

791
01:04:05,216 --> 01:04:07,628
එයා වෙනුවෙන් ඔච්චර මහන්සි වෙන්න එපා.

792
01:04:07,761 --> 01:04:09,968
හරියට ඔයා එයාගේ ගෙදර රැකවල් හෙදිය වගේ.

793
01:04:10,096 --> 01:04:13,338
මම ඔබේ හෙදිය නම්,
ඔබ මට පැයකට යෙන් 1,000ක් ගෙවිය යුතුයි.

794
01:04:13,475 --> 01:04:17,093
ඒක මට ගෙවන මුදලට වඩා වැඩියි.

795
01:04:22,901 --> 01:04:25,142
ඇය අවුරුදු තුනක් සෙල්ලම් කරනවා,

796
01:04:25,278 --> 01:04:28,896
නමුත් ඇය සෙල්ලම් කරන්නේ මෘදු මල් ය.

797
01:04:30,116 --> 01:04:31,856
මට නිදියගන්න බැරි තරම්.

798
01:04:31,993 --> 01:04:33,858
ඔවුන්ට ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්.

799
01:04:33,995 --> 01:04:36,361
මට ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍යයි.

800
01:04:45,340 --> 01:04:47,547
ඉතින්, ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

801
01:04:50,011 --> 01:04:53,174
ඔබේ පුතා, ඔබේ සැබෑ පුතා.

802
01:04:53,306 --> 01:04:54,512
ඔව්, අපි කළා.

803
01:04:54,641 --> 01:04:56,051
ඔහු ඔබ වගේද?

804
01:04:58,311 --> 01:04:59,972
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඔහු කළා.

805
01:05:01,564 --> 01:05:04,180
ඒක තමයි පවුල කියන්නේ.

806
01:05:04,317 --> 01:05:06,899
ඔබ වෙන්ව ජීවත් වුවද ඔවුන් ඔබට සමාන ය.

807
01:05:07,028 --> 01:05:10,020
අනේ අපිට ඒක දෙන්න තාත්තේ.

808
01:05:10,824 --> 01:05:11,824
හරිද?

809
01:05:13,326 --> 01:05:16,159
අහන්න, ඒක ලේවල තියෙනවා.

810
01:05:17,372 --> 01:05:20,785
මිනිසුන් සහ අශ්වයන් සඳහා,
ඒ සියල්ල ලේ සම්බන්ධයි.

811
01:05:22,127 --> 01:05:24,914
එයාලගේ කොල්ලා බලන්න යනවා
ඔබ වැනි වැඩි වැඩියෙන්.

812
01:05:26,840 --> 01:05:28,671
සහ කීටා

813
01:05:28,800 --> 01:05:32,839
වැඩි වැඩියෙන් සමාන වනු ඇත
පිරිමි ළමයාගේ පියා.

814
01:05:34,347 --> 01:05:36,884
ඉක්මන් කරන්න, දරුවන් හුවමාරු කරන්න

815
01:05:37,350 --> 01:05:40,763
ඒ වගේම ඒ පවුල ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

816
01:05:44,232 --> 01:05:46,097
එය එතරම් සරල නැත.

817
01:05:54,033 --> 01:05:55,898
එය ලිස්සන සුළුයි, පරිස්සම් වන්න.

818
01:05:56,369 --> 01:05:59,736
මට ඒක පේනවා. මචන් උබට දුකක්.

819
01:06:00,707 --> 01:06:02,197
ඔබ මගේ බිරිඳද?

820
01:06:02,333 --> 01:06:04,870
මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

821
01:06:05,003 --> 01:06:07,119
එය දිගටම කරගෙන යන්න, එවිට ඔබට මිතුරන් අහිමි වනු ඇත.

822
01:06:08,006 --> 01:06:09,746
ඔහුට දැනටමත් තිබේ.

823
01:06:14,721 --> 01:06:17,258
තාත්තා මොනවා කිව්වත්,

824
01:06:17,390 --> 01:06:21,053
ඔබ එකට ජීවත් වන්නේ නම්,
ඔබ සම්බන්ධ විය යුතු නැත.

825
01:06:21,186 --> 01:06:23,973
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට පටන් ගනී
සහ එකිනෙකා වගේ.

826
01:06:24,105 --> 01:06:25,970
විවාහක ජෝඩු සම්බන්ධයෙන්ද එය සත්‍යයකි.

827
01:06:26,900 --> 01:06:29,892
එය බොහෝ විට දෙමාපියන්ට සත්‍ය විය හැකිය
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්.

828
01:06:31,279 --> 01:06:35,318
මොනවා උනත් මට එහෙම හිතුනා

829
01:06:35,450 --> 01:06:38,112
ඔයාව ඇති දැඩි කරනවා කොල්ලෝ.

830
01:06:43,208 --> 01:06:44,789
කරුණාකර නැවත එන්න.

831
01:06:44,918 --> 01:06:47,955
මනමිට කියන්න මම ආයෙත් එයාගේ ඇඳන් බලන්න එන්නම් කියලා.

832
01:06:48,087 --> 01:06:49,247
කරුණාකර එන්න.

833
01:06:49,756 --> 01:06:50,791
නැවත හමුවෙන්නම්.

834
01:06:53,885 --> 01:06:55,591
ඊළඟ වතාවේ

835
01:06:55,720 --> 01:06:58,211
මල් නොව මත්පැන් ගෙනෙන්න.

836
01:07:03,061 --> 01:07:04,801
ඔයාගේ තාත්තා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

837
01:07:04,938 --> 01:07:08,305
එයා මාව හොඳට රැවැට්ටුවා.
මට සදහටම ගුවන් ගත වීමට සිදු විය.

838
01:07:09,567 --> 01:07:11,899
ඔහු කීටා ගැන යමක් කීවාද?

839
01:07:12,487 --> 01:07:14,227
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

840
01:07:15,949 --> 01:07:18,156
කීටා, තාත්තාගේ ගෙදර.

841
01:07:18,284 --> 01:07:20,149
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

842
01:07:20,286 --> 01:07:21,286
මම Home.

843
01:07:26,292 --> 01:07:28,749
පාසලේ පියාගේ දිනය වෙනුවෙන්.

844
01:07:36,427 --> 01:07:39,760
කීටා, ස්තූතියි.

845
01:07:40,848 --> 01:07:43,715
මම අනිත් එක ryusei ගේ තාත්තට දෙනවා.

846
01:07:44,602 --> 01:07:46,968
මොකද එයා මගේ රොබෝව හැදුවා.

847
01:07:50,692 --> 01:07:52,023
මම දකියි.

848
01:07:53,945 --> 01:07:56,277
ඇත්තටම ඔබ කරුණාවන්තයි නේද?

849
01:08:25,727 --> 01:08:28,389
අපිට බැරිද දේවල් ඒ විදියටම තියාගන්න.

850
01:08:29,981 --> 01:08:32,222
ඒ කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපාන්නද?

851
01:08:34,819 --> 01:08:36,309
ගෙවෙන සෑම දිනකම,

852
01:08:37,572 --> 01:08:40,484
keita වැඩි වැඩියෙන් වනු ඇත
ඔබට සමාන වීමට වර්ධනය වේ.

853
01:08:42,160 --> 01:08:43,570
සහ ryusei

854
01:08:45,538 --> 01:08:47,494
අපට සමාන වීමට වර්ධනය වනු ඇත.

855
01:08:50,543 --> 01:08:51,828
ඇත්තටම පුලුවන්ද

856
01:08:53,212 --> 01:08:55,248
ඔබේ ලේ නැති දරුවෙකුට ආදරය කරන්න

857
01:08:57,675 --> 01:08:59,757
ඔබ පෙර කළ ආකාරය?

858
01:08:59,886 --> 01:09:01,672
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

859
01:09:03,556 --> 01:09:05,638
ඔබ මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ එකම හේතුවයි

860
01:09:07,060 --> 01:09:09,392
ඔහු ඔබට සමානද නැද්ද යන්න ගැන,

861
01:09:10,438 --> 01:09:13,726
ඔබ දැනෙන මිනිසෙක් නිසා
ඔහුගේ දරුවාට සැබෑ සම්බන්ධයක් නැත.

862
01:09:17,904 --> 01:09:22,944
අපි එය තව දුරටත් කල් දමමු,
එය වඩාත් වේදනාකාරී වනු ඇත.

863
01:09:25,036 --> 01:09:26,196
අපි වෙනුවෙන්.

864
01:09:28,414 --> 01:09:30,075
සහ පිරිමි ළමයින්.

865
01:09:37,090 --> 01:09:39,547
කීටා, ඔයා එයාලව බලාගන්න.

866
01:09:40,551 --> 01:09:42,291
හරි හරී. මම දැන් අයින් වෙලා.

867
01:09:43,388 --> 01:09:45,344
ඔබ යන්න.

868
01:09:51,437 --> 01:09:53,519
ඔබේ බෙන්ටෝ සූදානම්.

869
01:10:01,739 --> 01:10:03,320
එය යෙන් 400 කි.

870
01:10:04,951 --> 01:10:07,988
කීටා, ඔබට අමතර ෆ්රයිඩ් කෑල්ලක් ලැබේ
කුකුල් මස්.

871
01:10:09,122 --> 01:10:10,703
පරිස්සමින් ගෙදර යන්න.

872
01:10:45,283 --> 01:10:48,366
ගිම්හානය පැමිණෙන විට

873
01:10:48,494 --> 01:10:51,281
අපි මෙතන ගිනිකෙළි තියමු,

874
01:10:51,873 --> 01:10:54,364
තටාකයේ පිහිනන්න

875
01:10:54,500 --> 01:10:57,492
සහ ඉරිතලා කොමඩු විවෘත වේ.

876
01:10:58,963 --> 01:11:00,373
ඔබත්, කීටා.

877
01:11:10,641 --> 01:11:12,051
එය සිනහ උපදවයි.

878
01:11:13,519 --> 01:11:14,725
මම Home.

879
01:11:15,480 --> 01:11:17,846
ඔහු ගෙදර ආවා.

880
01:11:18,483 --> 01:11:21,816
ඔව්, ඔයා ලොකු උදව්වක් කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

881
01:11:22,320 --> 01:11:23,400
අපි නැවත කතා කරමු.

882
01:11:27,825 --> 01:11:28,905
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

883
01:11:31,370 --> 01:11:32,530
ryusei කොහෙද?

884
01:11:32,663 --> 01:11:34,824
ස්නානය කිරීම.

885
01:11:39,837 --> 01:11:41,953
මට තේරුනේ නෑ කොච්චර පරක්කුද කියලා.

886
01:11:44,675 --> 01:11:47,542
සමාවෙන්න මම එයාව ඔයාට බාරයි.

887
01:11:49,722 --> 01:11:51,462
මම හෙට නිදහස් වීමට සමත් විය.

888
01:11:52,016 --> 01:11:54,598
හැමදාම මෙහෙමයි.

889
01:11:55,186 --> 01:11:56,517
මම සනීපෙන්.

890
01:12:01,776 --> 01:12:03,232
ඔබ කතා කළේ කාටද?

891
01:12:04,445 --> 01:12:06,106
යුකාරි එක්ක.

892
01:12:06,239 --> 01:12:10,983
ඇය පැවසුවේ yudai හට සර්ෆ් සාප්පුවක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය බවයි
ඔහු වයස අවුරුදු 50 සම්පූර්ණ වූ පසු.

893
01:12:11,118 --> 01:12:14,235
ඒත් ඇත්තටම එයාට සර්ෆ් කරන්න බෑ.

894
01:12:18,709 --> 01:12:20,791
ඔබ ඇයට ඕනෑවට වඩා ළං නොවිය යුතුය.

895
01:12:21,546 --> 01:12:26,961
අම්මලා විදියට අපි බෙදාගන්න ඕන.
ඔබට තේරෙන බව නොවේ.

896
01:13:19,020 --> 01:13:20,385
ඇය පුදුමයි.

897
01:13:20,521 --> 01:13:21,852
ඔව් ඇය තමයි.

898
01:13:25,693 --> 01:13:27,399
ඔබට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

899
01:13:29,488 --> 01:13:33,777
ඔබට වඩා හොඳින් ක්‍රීඩා කිරීමට කැමැත්තක් නොමැති නම්,
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

900
01:13:35,036 --> 01:13:37,869
ඔබ තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සෑම කෙනෙකුටම නොහැකිය.

901
01:13:39,999 --> 01:13:42,365
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම නරකයි වගේ.

902
01:13:43,002 --> 01:13:45,914
සමහරුන්ට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නොහැක
ඔවුන්ට අවශ්ය වුවද.

903
01:13:48,382 --> 01:13:51,374
මම හිතන්නේ කීටා මගේ පස්සෙන් යනවා.

904
01:14:12,448 --> 01:14:13,483
ඔහු නිදිද?

905
01:14:21,415 --> 01:14:23,326
මම ඔයා කියපු දේ කළා,

906
01:14:24,710 --> 01:14:27,326
නමුත් ඔබ කීටාට යන්න දෙන්නයි යන්නේ.

907
01:14:29,006 --> 01:14:31,372
ඔයා මට කිව්වා ඔයා ඒක බලාගන්න කියලා.

908
01:14:32,510 --> 01:14:33,670
බොරුකාරයා.

909
01:14:36,889 --> 01:14:38,971
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ ආකාරයට හැරෙන්න.

910
01:14:39,100 --> 01:14:41,136
ඔයා මුල ඉඳන්ම හිත හදාගෙන හිටියා.

911
01:14:42,937 --> 01:14:46,805
ඔබ රුධිරය තෝරා ගන්නා බව
කීටා සමඟ අපේ අවුරුදු හයයි.

912
01:14:46,941 --> 01:14:48,977
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

913
01:14:49,110 --> 01:14:50,395
ඔබත්?

914
01:14:55,074 --> 01:14:57,406
කීටා අපේ පුතා නොවන බව ඔබ දැනගත් විට

915
01:14:58,744 --> 01:15:00,109
ඔබ කී දේ මතකද?

916
01:15:00,246 --> 01:15:02,077
ඔව්, මට මතකයි.

917
01:15:08,421 --> 01:15:10,912
ඇයි ඔයාට ඒක බලන්න බැරි වුණේ?

918
01:15:15,511 --> 01:15:17,968
ඒ ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

919
01:15:18,097 --> 01:15:19,587
නොල්

920
01:15:19,724 --> 01:15:21,134
ඒක නෙවෙයි.

921
01:15:24,186 --> 01:15:25,926
මේකයි ඔයා කිව්වේ.

922
01:15:27,231 --> 01:15:29,096
"දැන් ඒ හැමදේම තේරෙනවා"

923
01:15:30,735 --> 01:15:32,600
"දැන් ඒ හැමදේම තේරෙනවා"

924
01:15:36,907 --> 01:15:38,647
දැන් "අර්ථවත්" කුමක්ද?

925
01:15:41,370 --> 01:15:42,610
ඔබ

926
01:15:43,956 --> 01:15:47,574
කවදාවත් ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
කීටා ඔබ තරම් දක්ෂ නැත!

927
01:15:50,921 --> 01:15:52,752
මට කවදාවත්, කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

928
01:15:54,633 --> 01:15:56,294
ඔයා එදා කියපු දේ.

929
01:16:15,279 --> 01:16:16,769
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

930
01:16:25,081 --> 01:16:26,116
පුදුම සහගතයි.

931
01:16:27,166 --> 01:16:29,373
සූදානම්ද? මෙන්න යනවා.

932
01:16:33,839 --> 01:16:35,625
මට එය භාවිතා කළ හැකිද?

933
01:16:40,346 --> 01:16:41,346
මේ පැත්තෙන්.

934
01:16:50,064 --> 01:16:53,022
මම ඔයාට ඒ කැමරාව දෙන්නම්.

935
01:16:56,779 --> 01:16:59,486
ඇයි නැත්තේ? ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

936
01:16:59,615 --> 01:17:01,355
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

937
01:17:03,953 --> 01:17:05,193
මම දකියි.

938
01:17:11,502 --> 01:17:12,742
අහන්න, කීටා.

939
01:17:13,963 --> 01:17:15,749
ඔබ ඔවුන්ගේ නිවසට යන විට,

940
01:17:15,881 --> 01:17:19,715
ඔබ නැන්දා සහ මාමා අමතන්න,
මමී සහ තාත්තා.

941
01:17:21,137 --> 01:17:26,006
ඔබට තනිකමක් ඇත්නම්, ඔබට අපව අමතන්න.

942
01:17:26,142 --> 01:17:27,222
පොරොන්දු වෙන්න.

943
01:17:28,144 --> 01:17:29,350
එය මෙහෙයුමක්ද?

944
01:17:30,479 --> 01:17:32,344
ඔව්, මෙහෙයුමක්.

945
01:17:35,192 --> 01:17:37,057
මම මගේ ඉලක්කයට ළඟා වන්නේ කවදාද?

946
01:17:38,612 --> 01:17:39,612
එය පැහැදිලි නැත.

947
01:17:42,908 --> 01:17:44,023
කීටා.

948
01:17:45,202 --> 01:17:48,160
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති
ඇයි ඔයාට මේ මෙහෙයුම කරන්න වෙන්නේ.

949
01:17:49,915 --> 01:17:53,407
ඒත් තව අවුරුදු 10ක් යනකොට මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙයි කියලා.

950
01:17:54,503 --> 01:17:59,088
මම රියුසේගේ නිවසේ පියානෝව වාදනය කරනවාද?

951
01:18:01,260 --> 01:18:02,591
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

952
01:18:03,721 --> 01:18:07,714
ඔබට දිගටම ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ කළ යුතුය.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

953
01:19:47,032 --> 01:19:49,990
මෙහෙ සරුංගල් යවන්න බෑ.

954
01:19:50,869 --> 01:19:53,201
ඔවුන් ආයු මාළු ආරක්ෂා කරනවා.

955
01:19:53,872 --> 01:19:57,615
ඒවායේ සෑම තැනකම රේඛා ඇත
කුරුල්ලන් ඈත් කිරීමට.

956
01:20:00,379 --> 01:20:02,961
හේයි! එය නවත්වන්න!

957
01:20:03,424 --> 01:20:04,789
රියුසෙයි.

958
01:20:15,602 --> 01:20:17,638
අපේ කාලේ ආපහු...

959
01:20:17,771 --> 01:20:21,730
ඇත්තටම මම ටිකක්
ඔබට වඩා වැඩිමල්, නමුත් ...

960
01:20:22,693 --> 01:20:24,433
මගේ තාත්තා

961
01:20:24,570 --> 01:20:27,903
උණ බම්බු වලින් සරුංගල් හැදුවා
සහ සිහින් සුදු කඩදාසි.

962
01:20:28,699 --> 01:20:32,942
ඒවගේම සරුංගල් ස්ට් රීමර් හැදුවා
පුවත්පත් තීරු වලින්.

963
01:20:36,999 --> 01:20:39,741
මේ දවස්වල සරුංගල් පියාඹනවා
පහසුවෙන්, එය විනෝදයක් නොවේ.

964
01:20:39,877 --> 01:20:42,869
ඒ කාලේ එයාලට පියාඹන්න අමාරුයි.

965
01:20:46,550 --> 01:20:48,006
මගේ තාත්තා

966
01:20:48,594 --> 01:20:51,836
ළමයි එක්ක සරුංගල් යවන ජාතියේ නෙවෙයි.

967
01:20:55,893 --> 01:20:57,053
නමුත්

968
01:20:57,644 --> 01:21:01,307
ඔබ ඔබේ පියා මෙන් විය යුතු නැත.

969
01:21:05,486 --> 01:21:08,273
කරුණාකර ryusei සමඟ සරුංගල් පියාසර කරන්න.

970
01:21:12,493 --> 01:21:13,493
ඔව්.

971
01:21:22,836 --> 01:21:26,203
කෝච්චියක් යනවා, කෝච්චියක් යනවා.

972
01:21:29,176 --> 01:21:31,167
ඔහු එය නොපෙනේ, නමුත් ඔහු පහසුවෙන් බිය වේ.

973
01:21:33,847 --> 01:21:36,384
ඔහු යන්නට බිය විය
රෑට නාන කාමරයට.

974
01:21:37,768 --> 01:21:40,054
මට නිතරම ඔහු සමඟ යාමට සිදු විය.

975
01:21:42,356 --> 01:21:45,598
නමුත් යමටෝ ඉපදුණු පසු,
ඔහු ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා බවට පත් විය.

976
01:21:48,195 --> 01:21:52,313
ඔහු එය පොරොන්දු විය
Yamato වැසිකිලි පුහුණු කිරීමෙන් පසුව,

977
01:21:52,449 --> 01:21:54,781
ඔහු ඔහුව නාන කාමරයට ගෙන යනු ඇත.

978
01:22:01,166 --> 01:22:02,451
කීටා

979
01:22:04,294 --> 01:22:06,626
හැමවෙලේම කිව්වේ එයාට මල්ලි කෙනෙක් ඕනේ කියලා.

980
01:22:09,591 --> 01:22:10,591
නමුත්

981
01:22:12,553 --> 01:22:14,339
මට තවත් දරුවන් හදන්න බැහැ.

982
01:22:18,267 --> 01:22:19,382
ඉතින්,

983
01:22:21,728 --> 01:22:26,722
ඔහු සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි

984
01:22:28,944 --> 01:22:30,650
සහෝදරයෙක් සහ සහෝදරියක් ලබා ගැනීමට,

985
01:22:32,573 --> 01:22:34,063
මේ ආකාරයෙන් පවා.

986
01:23:09,193 --> 01:23:10,228
කීටා.

987
01:23:12,488 --> 01:23:14,228
ඔබ ඔවුන්ගේ නිවසට යන විට,

988
01:23:15,449 --> 01:23:17,735
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

989
01:23:19,745 --> 01:23:21,781
රියුසේගේ මමී සහ තාත්තා,

990
01:23:22,998 --> 01:23:25,205
දෙන්නම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

991
01:23:28,504 --> 01:23:30,085
ඔයාට වඩා තාත්තේ?

992
01:23:36,595 --> 01:23:37,926
මට වඩා.

993
01:23:43,268 --> 01:23:46,556
අපි හැමෝම එකතුවෙලා පින්තූරයක් ගනිමුද?

994
01:23:48,315 --> 01:23:49,315
එන්න.

995
01:24:09,628 --> 01:24:10,959
අපි සූදානම්ද?

996
01:24:12,172 --> 01:24:13,457
දැන් නිශ්චලව සිටින්න.

997
01:24:16,677 --> 01:24:17,792
සිනාසෙන්න.

998
01:24:19,179 --> 01:24:20,669
අපි හැමෝම එකට හිනා වෙමු.

999
01:24:23,433 --> 01:24:24,969
හේයි! මෙන්න යනවා.

1000
01:24:25,561 --> 01:24:29,145
එකයි දෙකයි තුනයි.

1001
01:24:40,075 --> 01:24:42,316
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?

1002
01:24:42,452 --> 01:24:44,283
- විහිලු කිසිවක් නැත.
- විහිලු කිසිවක් නැත.

1003
01:24:51,920 --> 01:24:54,161
"මම පිදුරු හපන්නේ නැහැ.

1004
01:24:55,090 --> 01:24:57,672
"මම හැමදාම ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නවා.

1005
01:24:58,635 --> 01:25:00,921
"මම නාන කාමරයට යන විට වාඩි වී සිටිමි.

1006
01:25:01,054 --> 01:25:04,672
"මම තනියම නිශ්ශබ්දව නානවා.

1007
01:25:05,183 --> 01:25:10,223
"දිනකට රූපවාහිනී ක්‍රීඩා විනාඩි 30 ක් පමණි.

1008
01:25:10,355 --> 01:25:12,812
"තාත්තා අම්මි කියන්න."

1009
01:25:12,941 --> 01:25:14,181
ඇයි?

1010
01:25:17,613 --> 01:25:19,194
ඔයා තාත්තා නෙවෙයි.

1011
01:25:19,906 --> 01:25:21,271
ඔයා තාත්තා නෙවෙයි.

1012
01:25:23,118 --> 01:25:25,825
මෙතැන් සිට මම ඔබේ තාත්තා.

1013
01:25:25,954 --> 01:25:27,069
ඇයි?

1014
01:25:32,336 --> 01:25:33,416
කමක් නෑ.

1015
01:25:34,379 --> 01:25:35,379
ඇයි?

1016
01:25:38,592 --> 01:25:39,672
සහ

1017
01:25:41,178 --> 01:25:42,338
ඔවුන්...

1018
01:25:47,684 --> 01:25:48,890
මම මේක කරන්නම්.

1019
01:25:50,604 --> 01:25:54,392
අම්මයි තාත්තයි ජීවත් වෙන්නේ එතන.

1020
01:25:55,067 --> 01:25:56,557
මම ඉස්සර ආසයි.

1021
01:25:57,069 --> 01:26:00,436
ඔබට පුළුවන්

1022
01:26:01,239 --> 01:26:03,855
අපිට තාත්තයි අම්මයි කියනවද?

1023
01:26:03,992 --> 01:26:05,107
ඇයි?

1024
01:26:06,536 --> 01:26:07,742
කමක් නැහැ.

1025
01:26:08,288 --> 01:26:11,121
ඇයි ඒකෙන් වැඩක් නැත්තේ?

1026
01:26:16,755 --> 01:26:18,416
දවසක තේරෙයි.

1027
01:26:18,548 --> 01:26:19,754
ඇයි?

1028
01:26:20,842 --> 01:26:22,127
කමක් නැහැ.

1029
01:26:23,762 --> 01:26:26,299
කමක් නැද්ද? ඇයි?

1030
01:26:32,938 --> 01:26:34,144
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

1031
01:26:34,272 --> 01:26:35,432
ඇයි?

1032
01:27:01,466 --> 01:27:02,751
අපි දත් මදිමු.

1033
01:27:04,344 --> 01:27:05,379
මෙතන.

1034
01:27:45,510 --> 01:27:48,297
කියන්න, මොකක්ද අවුල?

1035
01:27:55,520 --> 01:27:57,476
කැඩිලාද?

1036
01:27:59,191 --> 01:28:01,978
මම ඔබට එය නිවැරදි කරමි.

1037
01:28:13,246 --> 01:28:14,361
එය මෙහි තිබේද?

1038
01:28:15,749 --> 01:28:17,489
එය මෙහිද මෙහිද?

1039
01:28:19,961 --> 01:28:21,371
එය සවි කර තිබේද?

1040
01:28:53,453 --> 01:28:56,741
ඉංජිනේරු දෙපාර්තමේන්තුව. utsunomiya දී?

1041
01:28:57,332 --> 01:28:58,332
ඔව්.

1042
01:29:00,252 --> 01:29:03,415
ඇයි මම? නොහාරාට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

1043
01:29:03,547 --> 01:29:04,753
ඔව්, හොඳයි ...

1044
01:29:05,799 --> 01:29:09,291
නමුත් ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට ඔබේ නඩු විභාගය තිබේ.

1045
01:29:10,554 --> 01:29:14,593
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මට නඩු දානවා වගේ නෙවෙයි.

1046
01:29:14,724 --> 01:29:16,760
ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා.

1047
01:29:18,603 --> 01:29:19,968
ඒක නිකන්...

1048
01:29:20,105 --> 01:29:22,812
ඔබ සැමවිටම ඔබේ පාදය තබා ඇත
ගෑස් පැඩලය මත, හරිද?

1049
01:29:24,109 --> 01:29:26,395
ඔබට තිරිංග දැමීමට කාලයයි.

1050
01:29:26,528 --> 01:29:29,144
ඒත් ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවා
මොකද ඔයා දිගටම ගියා.

1051
01:29:29,281 --> 01:29:31,442
ඒ වෙනස්ම කාලයක්.

1052
01:29:32,492 --> 01:29:35,108
ටිකක් වියදම් කරන්න උත්සාහ කරන්න
ඔබේ පවුල සමඟ කාලය.

1053
01:29:39,082 --> 01:29:41,824
නිල් සහ රතු රාමන් පියන ඇත.

1054
01:29:43,962 --> 01:29:45,247
ඔබ කැමති කුමකටද?

1055
01:29:45,380 --> 01:29:46,916
මම රතු පාටට කැමතියි.

1056
01:29:48,425 --> 01:29:50,336
රතු යනු සෝයා සෝස් ය.

1057
01:29:51,303 --> 01:29:52,303
නැද්ද?

1058
01:29:52,387 --> 01:29:53,502
මම දන්නේ නැහැ.

1059
01:30:00,729 --> 01:30:02,014
ආයුබෝවන්?

1060
01:30:15,452 --> 01:30:19,320
තාත්තා තාම ගෙදර නෑ
එබැවින් මෙය අපගේ රහස වනු ඇත.

1061
01:30:26,796 --> 01:30:28,627
ඔබ මෙම පින්තූරය ඇදගත්තේ ඇයි?

1062
01:30:30,342 --> 01:30:31,832
ඔයා අම්මව ඇඬුවා.

1063
01:30:34,262 --> 01:30:37,345
ඔබ ඇයට සමාවෙන්න කිව්වාද?

1064
01:30:42,187 --> 01:30:43,222
එච්චරයි.

1065
01:30:43,855 --> 01:30:45,686
නිදියන්න යන්න.

1066
01:30:46,900 --> 01:30:48,856
ඔබට සුබ රාත්‍රියක් කියන්න පුළුවන්ද?

1067
01:30:49,945 --> 01:30:51,651
සුභ රාත්රියක්.

1068
01:31:27,524 --> 01:31:30,140
ඔයා සද්ද කරනවා. නිශ්ශබ්ද වන්න.

1069
01:31:34,155 --> 01:31:35,770
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!

1070
01:32:15,905 --> 01:32:16,905
මේ

1071
01:32:18,408 --> 01:32:20,649
එය වැඩ කරන්නේ නැත.

1072
01:32:21,619 --> 01:32:23,610
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්න.

1073
01:32:27,500 --> 01:32:30,367
මම ආයෙත් ගෙදර යනකොට,
මම තාත්තට ඒක හදල දෙන්නම්.

1074
01:32:30,503 --> 01:32:31,583
රියුසෙයි.

1075
01:32:39,971 --> 01:32:42,257
ඔයා ආපහු ඒ ගෙදරට යන්නේ නැහැ.

1076
01:32:44,142 --> 01:32:46,428
ඔබ මෙතැන් සිට මෙහි ජීවත් වනු ඇත.

1077
01:32:49,647 --> 01:32:52,013
මම ඔයාගේ නියම තාත්තා.

1078
01:32:57,489 --> 01:32:58,695
මට ඒක පේනවා.

1079
01:34:38,047 --> 01:34:42,461
මම ආවේ ඔයාට කියන්න, ඔයා දිනුවා.
නමුත් ඔබ එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ.

1080
01:34:43,178 --> 01:34:45,385
මම දිනන්නේ නැහැ.

1081
01:34:46,890 --> 01:34:51,634
නඩු වලදී, කිසිවෙක් පැහැදිලි ජයග්රාහකයෙකු බවට පත් නොවේ.

1082
01:34:53,271 --> 01:34:55,978
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

1083
01:34:57,650 --> 01:34:59,606
එය ඔබ මෙන් ඇසෙන්නේ නැත.

1084
01:35:00,737 --> 01:35:02,853
ඒත් මට ඔයාට කැමති වෙන්න පුළුවන්.

1085
01:35:05,658 --> 01:35:07,569
ඔයා මට ආදරේ කරනවාට මම කැමති නැහැ.

1086
01:35:08,620 --> 01:35:10,656
ඔබට යමෙකු ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යද?

1087
01:35:10,788 --> 01:35:12,949
ඔබ මෙන් අඩු සහ අඩු හඬක්.

1088
01:35:16,085 --> 01:35:17,416
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

1089
01:35:19,839 --> 01:35:20,839
මේ.

1090
01:35:22,258 --> 01:35:23,498
ඒ හෙදියගෙන්.

1091
01:35:24,427 --> 01:35:26,668
රෝහලට සිදුවූ හානියට අමතරව.

1092
01:35:28,640 --> 01:35:32,349
ඒ සියල්ල ඇයට දැරිය හැකි සද්භාවයයි.

1093
01:35:44,781 --> 01:35:46,021
සුභ සන්ද්යාවක්.

1094
01:35:47,033 --> 01:35:48,033
සුභ සන්ද්යාවක්.

1095
01:35:50,912 --> 01:35:54,370
මම මේක ආපහු දෙනවා.

1096
01:35:55,625 --> 01:35:57,206
ඔබේ හොඳ විශ්වාසය.

1097
01:35:58,753 --> 01:36:00,243
මට කණගාටුයි.

1098
01:36:02,924 --> 01:36:07,714
ඔයා නිසා මගේ පවුල විනාශ වෙලා.

1099
01:36:11,266 --> 01:36:12,266
ටෙරු.

1100
01:36:14,143 --> 01:36:16,225
ඔබ සම්බන්ධ නැහැ.

1101
01:36:16,896 --> 01:36:18,227
මම සම්බන්ධයි.

1102
01:36:19,983 --> 01:36:21,564
එයා මගේ අම්මා.

1103
01:37:29,385 --> 01:37:32,377
හෙලෝ, නෝනෝමියා මෙන්න.

1104
01:37:33,222 --> 01:37:34,222
එය ryota ය.

1105
01:37:34,724 --> 01:37:38,387
රියෝ, අනිත් දවසට ස්තූතියි.

1106
01:37:41,939 --> 01:37:42,939
සවන් දෙන්න.

1107
01:37:43,649 --> 01:37:45,355
මම ඔයාගේ තාත්තාව ගන්නද?

1108
01:37:45,902 --> 01:37:46,902
නැත.

1109
01:37:50,531 --> 01:37:52,146
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

1110
01:37:54,035 --> 01:37:57,493
නැහැ, බරපතල දෙයක් නැහැ.

1111
01:37:59,415 --> 01:38:00,415
ආපසු කවදා...

1112
01:38:00,875 --> 01:38:04,538
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.
මට ඒ හැමදේම අමතක වෙලා.

1113
01:38:05,046 --> 01:38:08,288
මට ඔබ සමඟ මෝඩ දේවල් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1114
01:38:08,424 --> 01:38:12,713
හරියට විග් එකක් දාගෙන ඉන්නේ කවුද කියලා
සහ ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කළ අය.

1115
01:38:15,807 --> 01:38:16,807
මම එකඟයි.

1116
01:38:20,436 --> 01:38:23,678
ඒක ඔයාගේ තාත්තා කියනවා
ඔහුගේ බීම ඉවරයි.

1117
01:38:30,279 --> 01:38:31,279
හරි හරී.

1118
01:38:33,241 --> 01:38:34,241
මට තේරෙනවා.

1119
01:38:42,375 --> 01:38:45,333
අපි වතුර පාවිච්චි කරන්නේ බොහොම අඩුවෙන්
හරිත වහල ව්යාපෘතිය මත,

1120
01:38:45,461 --> 01:38:48,043
දැන් අපි වැසි ජලය ප්‍රතිනිර්මාණය කරනවා.

1121
01:38:49,340 --> 01:38:53,800
ඔබ භාවිතා කරන සියලුම ජලය සම්පූර්ණ කළහොත්
පැලෑටි වලට සහ දිය අගලට වතුර දැමීමට,

1122
01:38:54,387 --> 01:38:57,094
එය ඝන මීටර් 42.6 ක් පමණ වේ.

1123
01:39:20,663 --> 01:39:25,032
මම පටන් ගත්තේ කෙනෙක් විදියට
ඔබ වගේම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

1124
01:39:28,379 --> 01:39:33,544
මෙය මිනිසා විසින් සාදන ලද වනාන්තරයකි,
පර්යේෂණ සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

1125
01:39:42,435 --> 01:39:43,550
මෙය විය

1126
01:39:45,438 --> 01:39:46,518
මෙහි උපන්නේ?

1127
01:39:47,565 --> 01:39:48,565
ඔව්.

1128
01:39:50,401 --> 01:39:53,689
එය කෘමීන් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් පහසුය
කොහේ හෝ සිට මෙහි පියාසර කිරීමට.

1129
01:39:55,114 --> 01:39:56,604
නමුත්, cicadas සඳහා

1130
01:39:56,741 --> 01:40:01,326
මෙහි බිත්තර දැමීමට,
සහ ඔවුන්ගේ කීටයන් පෘථිවියෙන් බඩගා යාමට

1131
01:40:01,454 --> 01:40:04,617
pupa එකකින් මතු වෙන්න අවුරුදු 15ක් ගියා.

1132
01:40:05,708 --> 01:40:06,948
මෙච්චර කල්?

1133
01:40:12,048 --> 01:40:13,288
ඒක දිගද?

1134
01:41:40,595 --> 01:41:41,880
ආයුබෝවන්.

1135
01:41:55,318 --> 01:41:58,230
සමාවෙන්න, නෝනෝමියා මෙතන.

1136
01:42:00,823 --> 01:42:03,405
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1137
01:42:03,534 --> 01:42:05,240
ආයුබෝවන්.

1138
01:42:06,537 --> 01:42:10,530
පෙනෙන විදිහට, ඔහු තීරණය කළේය
ඔහුට සරුංගලයක් පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1139
01:42:10,666 --> 01:42:11,746
සරුංගලයක් පියාසර කරන්නද?

1140
01:42:11,876 --> 01:42:15,744
ඔහු එය දුම්රිය ස්ථානය හරහා සිදු කළේය
සමහර වැඩිහිටියෙක් සමඟ.

1141
01:42:15,880 --> 01:42:18,997
එයා හරිම දක්ෂයි
ඒ වගේ දෙයක්.

1142
01:42:20,926 --> 01:42:22,541
ඒකට එයාට ප්‍රශංසා කරන්න එපා.

1143
01:42:23,220 --> 01:42:25,632
ඔබ ඔහුව හික්මවිය යුතුයි.

1144
01:42:25,765 --> 01:42:29,383
අපි ඔහුව පිටත් කර හැරිය යුතුද?
හිස් බඩක් සමඟ?

1145
01:42:29,518 --> 01:42:31,554
අපිට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා

1146
01:42:31,687 --> 01:42:33,393
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

1147
01:42:35,399 --> 01:42:39,938
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
ඔබට ඔහුව ටික වේලාවකට ආපසු යැවිය හැක.

1148
01:42:40,071 --> 01:42:45,191
ඔව්. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි
keita සහ ryusei යන දෙකම ගැනීමට.

1149
01:42:48,454 --> 01:42:49,910
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1150
01:42:51,415 --> 01:42:52,905
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

1151
01:42:56,921 --> 01:42:57,921
Ryusei!

1152
01:42:59,256 --> 01:43:00,746
Ryusei, අපි ගෙදර යනවා.

1153
01:43:15,398 --> 01:43:16,934
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය

1154
01:43:17,733 --> 01:43:21,601
අපිට තාත්තා අම්මා කියලා.

1155
01:43:35,209 --> 01:43:37,325
නාන්න සෙල්ලම් කරන්න එපා.

1156
01:43:51,892 --> 01:43:52,927
කීටා.

1157
01:44:17,835 --> 01:44:19,666
එයාව මේ විදියට අල්ලලා...

1158
01:44:22,131 --> 01:44:23,337
ඔහුට දැනේ

1159
01:44:25,843 --> 01:44:27,174
ඔයා වගේ.

1160
01:44:32,391 --> 01:44:34,347
මමත් ගෙදරින් පැනලා ගියා.

1161
01:44:39,732 --> 01:44:41,347
මට අම්මව බලන්න ඕන වුණා.

1162
01:44:49,742 --> 01:44:53,200
මගේ තාත්තා මාව ගෙදරට ඇදගෙන ගියා.

1163
01:45:33,118 --> 01:45:34,528
ඊළඟට තාත්තා!

1164
01:46:01,647 --> 01:46:05,765
රියු! රියු! ඔයාට හරි ද?

1165
01:46:13,617 --> 01:46:16,484
පියාණෙනි! ඔයාට හරි ද?

1166
01:46:16,620 --> 01:46:18,326
පියාණෙනි! ඔයාට හරි ද?

1167
01:46:18,455 --> 01:46:19,911
එය කපා දමන්න.

1168
01:46:21,792 --> 01:46:22,907
සෝදිසියෙන් සිටින්න

1169
01:46:40,644 --> 01:46:42,600
ඔබ තවමත් දිනනවා.

1170
01:46:45,024 --> 01:46:46,024
මම දිනුම්!

1171
01:46:47,484 --> 01:46:48,519
ඒක හොයාගන්නද?

1172
01:46:48,652 --> 01:46:49,732
හරි හරී?

1173
01:46:51,030 --> 01:46:52,770
මෙන්න පොඩිම එක.

1174
01:46:56,577 --> 01:46:58,693
සූදානම් සහ...

1175
01:46:58,829 --> 01:47:00,285
මෙන්න යනවා.

1176
01:47:04,960 --> 01:47:06,575
ඔබ ඔබේ පියා අල්ලා ගත්තා.

1177
01:47:38,702 --> 01:47:39,987
මිථුන ලග්නය.

1178
01:47:41,872 --> 01:47:43,157
ධනු ලග්නය.

1179
01:47:43,874 --> 01:47:45,330
තුලා ලග්නය.

1180
01:47:46,543 --> 01:47:47,828
කුම්භ ලග්නය.

1181
01:47:49,213 --> 01:47:50,498
කන්‍යා ලග්නය.

1182
01:47:50,631 --> 01:47:51,837
වැටෙන තරුවක්.

1183
01:47:52,883 --> 01:47:54,248
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

1184
01:48:03,560 --> 01:48:05,676
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

1185
01:48:06,397 --> 01:48:09,685
මට යන්න ඕන තාත්තයි අම්මයි ඉන්න තැනට.

1186
01:48:11,068 --> 01:48:12,308
රියු...

1187
01:48:17,533 --> 01:48:18,864
මට සමාවෙන්න.

1188
01:48:22,246 --> 01:48:23,361
ඒකට කමක් නැහැ.

1189
01:48:25,666 --> 01:48:26,781
ඒකට කමක් නැහැ.

1190
01:48:51,608 --> 01:48:52,723
එය කුමක් ද?

1191
01:48:56,780 --> 01:48:59,066
මම ryusei ට ආදරය කරන්න පටන් අරන්.

1192
01:49:04,163 --> 01:49:07,496
එහෙනම් ඇයි...

1193
01:49:09,835 --> 01:49:11,166
මොකද.

1194
01:49:13,338 --> 01:49:15,499
මට කීටා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

1195
01:49:18,844 --> 01:49:21,176
මම ඔහුව පාවා දෙන බවක් මට දැනේ.

1196
01:49:25,350 --> 01:49:27,181
මට පුදුමයි කීටා කොහොමද කියලා.

1197
01:51:09,913 --> 01:51:11,699
උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1198
01:51:19,006 --> 01:51:20,462
අපි කමුද?

1199
01:52:08,639 --> 01:52:10,846
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1200
01:52:11,350 --> 01:52:13,841
විදුලි බුබුළු? වොට් කීයක්ද?

1201
01:52:15,229 --> 01:52:17,220
- මම Home.
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1202
01:52:17,356 --> 01:52:19,096
Ryu, මොකද වෙන්නේ?

1203
01:52:19,233 --> 01:52:20,233
කීටා.

1204
01:52:22,361 --> 01:52:23,361
කීටා

1205
01:52:23,445 --> 01:52:24,525
කීටා

1206
01:53:09,366 --> 01:53:10,366
කීටා.

1207
01:53:12,744 --> 01:53:13,950
මට කණගාටුයි.

1208
01:53:15,539 --> 01:53:16,619
තාත්තා...

1209
01:53:19,209 --> 01:53:20,995
ඔයාව බලන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1210
01:53:21,753 --> 01:53:23,618
මම ඔයාව බලන්න එන්න මගේම නීතිය කඩ කළා.

1211
01:53:24,423 --> 01:53:26,664
තාත්තා මගේ තාත්තා නොවේ.

1212
01:53:31,096 --> 01:53:32,461
ඔබ හරි.

1213
01:53:33,765 --> 01:53:35,005
නමුත් ඔබ දන්නවා,

1214
01:53:36,393 --> 01:53:40,978
අවුරුදු හයක්... මම ඔයාගේ තාත්තා
වසර හයකට.

1215
01:53:42,983 --> 01:53:46,271
මම එච්චර හොඳ තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි.
නමුත් මම ඔබේ පියා විය.

1216
01:53:53,076 --> 01:53:54,316
ඔබේ රෝස.

1217
01:53:58,915 --> 01:54:00,530
මට එය අහිමි වීම ගැන කණගාටුයි.

1218
01:54:06,131 --> 01:54:07,337
මට කණගාටුයි.

1219
01:54:12,804 --> 01:54:13,884
කැමරාව.

1220
01:54:16,808 --> 01:54:19,049
ඔයා මගේ පින්තූර ගොඩක් අරන් තිබුණා.

1221
01:54:29,988 --> 01:54:31,353
පියානෝව...

1222
01:54:34,993 --> 01:54:37,029
මමත් පියානෝව අත්හැරියා.

1223
01:54:48,173 --> 01:54:49,413
ඔබ දන්නවා,

1224
01:54:51,301 --> 01:54:53,257
මෙහෙයුම දැන් අවසන් බව!

1225
01:55:45,397 --> 01:55:46,728
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

1226
01:55:54,948 --> 01:55:56,063
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1227
01:56:20,432 --> 01:56:21,432
ඇතුලට එන්න.

1228
01:56:22,726 --> 01:56:23,726
ෂුවර්.

1229
01:56:35,155 --> 01:56:36,270
අපි ඇතුලට යමු.

1230
01:56:36,406 --> 01:56:37,862
හරි අපි ඇතුලට යමු.

1231
01:56:41,077 --> 01:56:44,786
ඔබ දන්නවාද ඒ මකුළු මිනිසා
ඇත්තටම මකුළුවෙක්ද?

1232
01:56:45,499 --> 01:56:48,582
නැහැ, මම කවදාවත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.


