1 00:00:01,330 --> 00:00:03,120 W wymiarze sprawiedliwości 2 00:00:03,170 --> 00:00:06,880 brane są pod uwagę przestępstwa na tle seksualnym jako szczególnie potworne. 3 00:00:06,920 --> 00:00:08,090 w Nowym Jorku, 4 00:00:08,130 --> 00:00:11,170 inspektorzy którzy badają te zbrodnie 5 00:00:11,220 --> 00:00:14,720 są członkami elitarnej jednostki zwany Jednostką Specjalną dla Ofiar. 6 00:00:14,760 --> 00:00:16,970 Oto ich historie. 7 00:00:18,470 --> 00:00:23,850 No, zrelaksuj się, Jake. Jesteś w tym dobry. 8 00:00:23,890 --> 00:00:26,310 Dobrze sobie radzisz. 9 00:00:26,360 --> 00:00:27,900 Wsiadam za kierownicę na znaku stop. 10 00:00:27,940 --> 00:00:31,650 Najpierw musi się uczyć że odchodzisz na emeryturę, Tony. 11 00:00:31,690 --> 00:00:33,700 Tak, OK. 12 00:00:35,950 --> 00:00:39,910 Dziwny. Cary Raleigh tu nie ma. 13 00:00:39,950 --> 00:00:44,870 - Może się spóźnić. - Nie. Zawsze jest na czas. 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,960 Chcesz iść zobaczyć? 15 00:00:50,670 --> 00:00:52,510 Pani Raleigh? 16 00:00:54,760 --> 00:00:56,470 Ahoj! 17 00:00:57,550 --> 00:00:59,720 Czy ktoś tam jest? 18 00:00:59,760 --> 00:01:03,140 - WIĘC ? Co się dzieje? - Nikogo tam nie ma. 19 00:01:03,180 --> 00:01:07,060 Oh. Zawsze jest ktoś. 20 00:01:07,100 --> 00:01:08,810 Ładne mieszkanie. 21 00:01:08,860 --> 00:01:11,230 - Pani Raleigh? - Ahoj! 22 00:01:11,280 --> 00:01:14,360 Parabus! Przyjedziemy po ciebie! 23 00:01:18,370 --> 00:01:20,870 O mój Boże! 24 00:01:22,370 --> 00:01:25,250 Cara Raleigh, 41 lat. Na wózku inwalidzkim. 25 00:01:25,290 --> 00:01:26,830 - Znaleziono przez? - Parabus. 26 00:01:26,870 --> 00:01:29,040 - Kontuzje? - Siniak na klatce piersiowej, 27 00:01:29,080 --> 00:01:31,920 ramiona i brzuch, na różnych etapach gojenia. 28 00:01:31,960 --> 00:01:34,630 Widziałem to już wcześniej na temat niepełnosprawnych ofiar. 29 00:01:34,670 --> 00:01:37,930 Opiekunowie lub pomocnicy są sfrustrowani i złoszczą się. 30 00:01:37,970 --> 00:01:39,680 I to nie wszystko. 31 00:01:39,720 --> 00:01:41,890 Ofiara nie miała przy sobie pieluchy 32 00:01:41,930 --> 00:01:43,520 i uprawiała seks. 33 00:01:43,560 --> 00:01:45,270 Poprosiłem o zestaw do gwałtu. 34 00:01:45,310 --> 00:01:47,650 - Czy mówiła o gwałcie? - Nie. 35 00:01:47,690 --> 00:01:49,360 To tak nie działa. 36 00:01:49,400 --> 00:01:51,520 Nie możemy wystartować dochodzenie bez skargi. 37 00:01:51,570 --> 00:01:52,940 Tym razem będzie to konieczne. 38 00:01:52,980 --> 00:01:55,860 Pacjent ma formularz bardzo agresywne stwardnienie rozsiane. 39 00:01:55,900 --> 00:01:57,610 Jest czterokończynowa. 40 00:01:58,700 --> 00:02:00,740 - Czy ona może mówić? - Nie. 41 00:02:00,780 --> 00:02:05,040 Chyba, że wyraziła zgodę w myślach jest to gwałt. 42 00:02:47,120 --> 00:02:50,540 NOWY JORK, JEDNOSTKA SPECJALNA 43 00:03:03,050 --> 00:03:05,600 Czy tak jest lepiej? 44 00:03:09,140 --> 00:03:11,690 Detektyw Benson. Inspektor Stabler. 45 00:03:11,730 --> 00:03:13,690 Damiena Woodsa. 46 00:03:13,730 --> 00:03:17,230 - Co się stało z moją ciocią? - Chcieliśmy zadać ci pytanie. 47 00:03:17,280 --> 00:03:19,820 - Czy zostaje sama w nocy? - Nie, nigdy. 48 00:03:19,860 --> 00:03:23,030 Moja mama lub pielęgniarka ma z nią być. 49 00:03:23,070 --> 00:03:24,660 Przejmuję obowiązki, kiedy tylko mogę. 50 00:03:24,700 --> 00:03:28,660 - Ale nie ostatniej nocy? - Nie, uczyłem się w bibliotece. 51 00:03:29,660 --> 00:03:32,580 - Gdzie jest twoja matka? - Nie wiem. Dzwoniłem do niej 10 razy. 52 00:03:32,630 --> 00:03:34,500 Jak ona ma na imię? 53 00:03:34,540 --> 00:03:35,960 Janice Raleigh. 54 00:03:36,000 --> 00:03:40,340 Musimy przesłuchać twoją ciotkę. Czy może odpowiedzieć? 55 00:03:40,380 --> 00:03:42,180 Przez mruganie. 56 00:03:42,220 --> 00:03:46,180 - Jedno mrugnięcie na tak, dwa na nie? - Tak. 57 00:03:46,220 --> 00:03:47,180 DZIĘKI. 58 00:03:48,640 --> 00:03:50,180 Dzień dobry. 59 00:03:51,190 --> 00:03:55,310 Wiem, że to trudne, ale muszę wiedzieć co ci się stało. 60 00:03:55,360 --> 00:03:58,030 Pani Raleigh, została pani zgwałcona? 61 00:04:02,240 --> 00:04:04,370 Czy znasz swojego napastnika? 62 00:04:08,080 --> 00:04:11,790 NIE ? Czy jesteś pewien? 63 00:04:14,670 --> 00:04:17,920 Wiemy też, że ktoś Cię bił. 64 00:04:19,460 --> 00:04:22,090 Czy to ta sama osoba? 65 00:04:24,760 --> 00:04:27,220 Wiem, że się boisz. 66 00:04:27,260 --> 00:04:31,430 Ale znajdziemy winowajcę a on już nigdy Cię nie skrzywdzi. 67 00:04:38,440 --> 00:04:40,400 DOM RALEIGHA WTOREK 16 MARCA 68 00:04:40,440 --> 00:04:43,070 - Co znalazłeś? - Jak zwykle. 69 00:04:43,110 --> 00:04:45,570 Włosy, włókna i odciski. Żadnego włamania, 70 00:04:45,610 --> 00:04:47,070 brak rys na zamku. 71 00:04:47,120 --> 00:04:48,990 Napastnik miał klucz. 72 00:04:49,030 --> 00:04:51,080 Brak płynów na pieluszce? 73 00:04:51,120 --> 00:04:54,040 Nie. Tylko plamy krwi na koszulce. 74 00:04:54,080 --> 00:04:56,540 - Znaleziono w pralce. - To musi być siostrzeniec. 75 00:04:56,580 --> 00:05:00,420 - Skąd wiesz? - Ten dzieciak to olbrzym. 76 00:05:00,460 --> 00:05:03,670 Kierowca autobusu znalazł ofiarę na ziemi. 77 00:05:03,720 --> 00:05:06,010 Ale łóżko nie zostało pościelone. 78 00:05:06,050 --> 00:05:08,850 To wymaga dużo siły podnieść ciężar. 79 00:05:08,890 --> 00:05:12,520 Myślisz, że zgwałcił jego ciotka z porażeniem czterokończynowym? 80 00:05:12,560 --> 00:05:16,810 Jeśli to jego krew na tej koszulce, Sam umieściłem yeti w klatce. 81 00:05:18,270 --> 00:05:21,400 Jakieś wieści ze szpitala? 82 00:05:21,440 --> 00:05:23,440 Nasza ofiara została przyjęta w nocy. 83 00:05:23,490 --> 00:05:26,280 Dopóki nie znajdziemy winowajcy, ona nie wraca do domu. 84 00:05:26,320 --> 00:05:29,490 Byłoby łatwiej gdyby go zidentyfikowała. 85 00:05:29,530 --> 00:05:31,700 Olivia próbuje ją przekonać. 86 00:05:31,740 --> 00:05:34,870 - Czy ona jest siostrą ofiary? - Tak. 87 00:05:34,910 --> 00:05:39,130 Janice Raleigh. Odebrał ją agent jak wróciła do domu. 88 00:05:41,340 --> 00:05:45,340 To ty mnie stworzyłeś wsiadać jak przestępca? 89 00:05:45,380 --> 00:05:47,510 Przepraszam. Nigdzie nie można było Cię znaleźć. 90 00:05:47,550 --> 00:05:50,930 Mam złe wieści aby ci ogłosić. 91 00:05:50,970 --> 00:05:52,260 Co ? 92 00:05:53,350 --> 00:05:57,900 Twoja siostra została zaatakowana wczoraj wieczorem w swoim pokoju. 93 00:05:57,940 --> 00:05:59,900 Została zgwałcona. 94 00:06:04,740 --> 00:06:07,070 To szaleństwo! Kto... ? 95 00:06:07,110 --> 00:06:09,360 Kto zaatakowałby osobę niepełnosprawną? 96 00:06:09,410 --> 00:06:12,740 Opiekunowie, obcy szukam łatwej zdobyczy... 97 00:06:12,790 --> 00:06:16,460 Ponad połowa kobiet niepełnosprawnych są napadnięte lub zgwałcone. 98 00:06:16,500 --> 00:06:19,330 Gdzie jest mój syn? Nie został zaatakowany? 99 00:06:19,370 --> 00:06:22,920 Damien ma się dobrze. Nie było go w domu ostatniej nocy. 100 00:06:25,170 --> 00:06:27,760 - Miał tam być. - Ty też. 101 00:06:28,680 --> 00:06:31,890 Znalazł ją kierowca autobusu bo nie było jej na przystanku. 102 00:06:31,930 --> 00:06:35,810 - Gdzie byłeś? - Z przyjacielem. 103 00:06:35,850 --> 00:06:38,640 Wysłałem wiadomość mojemu synowi, żeby się nią opiekował. 104 00:06:38,690 --> 00:06:40,900 Skąd wiesz, że to otrzymał? 105 00:06:40,940 --> 00:06:44,820 Ma do mnie zadzwonić kiedy nie wraca do domu. 106 00:06:44,860 --> 00:06:47,900 Ponieważ tego nie zrobił, założyłem... 107 00:06:48,950 --> 00:06:50,070 Mój Boże! 108 00:06:50,110 --> 00:06:52,240 Kto dba o jego opiekę? 109 00:06:52,280 --> 00:06:56,660 Elena Colby jest naszą dzienną pielęgniarką, i opiekuję się nią w nocy. 110 00:06:58,250 --> 00:07:03,500 Ale teraz jest na wakacjach. 111 00:07:03,540 --> 00:07:06,710 Więc Damien pomaga. 112 00:07:06,760 --> 00:07:10,130 - Nie ma pielęgniarek? - Na początku było trzech. 113 00:07:10,180 --> 00:07:11,640 Zwolniłeś ich. 114 00:07:11,680 --> 00:07:16,060 Zgłosiłem kradzież czeków w agencji pielęgniarskiej, 115 00:07:16,100 --> 00:07:18,730 Uzdrawianie w domu. 116 00:07:18,770 --> 00:07:20,730 WTOREK 16 MARCA 117 00:07:20,770 --> 00:07:24,480 Ta skarga została zbadana. To było bezpodstawne. 118 00:07:24,520 --> 00:07:27,860 - Jesteś detektywem? - Przesłuchałem trzy pielęgniarki. 119 00:07:27,900 --> 00:07:30,450 W związku z kradzieżą pieniędzy, sprawa została umorzona. 120 00:07:30,490 --> 00:07:31,910 Przez Ciebie czy Twoich klientów? 121 00:07:31,950 --> 00:07:34,990 Pielęgniarki były niewinne, ale przydzieliłem je ponownie. 122 00:07:35,030 --> 00:07:36,240 Potrzebujemy ich imion. 123 00:07:36,290 --> 00:07:40,460 Marka Hubbarda, Alana Fostera i Drew Cummingsa. Ale już tu nie pracują. 124 00:07:40,500 --> 00:07:43,000 - Dziwne, prawda? - To zawód zmienny. 125 00:07:43,040 --> 00:07:46,630 Pewnie otrzymali lepszą ofertę. Ale nikt więcej nie narzekał. 126 00:07:46,670 --> 00:07:49,920 - Nie bardziej niż zwykle. - Jak to? 127 00:07:49,970 --> 00:07:52,890 Wielu naszych pacjentów cierpieć nieustannie. 128 00:07:52,930 --> 00:07:56,220 Mają depresję, myśli samobójcze... Muszą złożyć skargę. 129 00:07:56,260 --> 00:07:58,430 Wszystkie pielęgniarki usłyszeli zarzuty. 130 00:07:58,470 --> 00:08:01,730 - Jakie oskarżenia? - zaginięcie mienia, 131 00:08:01,770 --> 00:08:03,980 naruszenia prywatności, dotykanie... 132 00:08:04,020 --> 00:08:07,820 Na ogół są fałszywe. Sprawdzamy przeszłość. 133 00:08:07,860 --> 00:08:10,740 Mówi siostra Cary że masz klucz do ich domu. 134 00:08:10,780 --> 00:08:12,700 Tak. Trzy osoby na zmianę. 135 00:08:12,740 --> 00:08:15,030 Pierwszy bierze klucz, ostatni to zgłasza. 136 00:08:15,070 --> 00:08:16,990 - Ale zwróciłem. - Gdy ? 137 00:08:17,030 --> 00:08:19,660 Kiedy Janice Raleigh wrócił do opieki dziennej. 138 00:08:19,700 --> 00:08:22,160 Pewnie chciała zaoszczędzić pieniądze. 139 00:08:23,170 --> 00:08:25,170 Czy ktoś zrobił kopię? 140 00:08:25,210 --> 00:08:28,130 Daj nam ich pliki. Powiemy ci. 141 00:08:28,170 --> 00:08:32,670 Drewa Cummingsa. Sprzedam na próbę narkotyków kategorii czwartej. 142 00:08:32,720 --> 00:08:33,720 Które? 143 00:08:33,760 --> 00:08:36,890 Vicodin, Percocet, Oxycontin... 144 00:08:36,930 --> 00:08:39,350 Ale był ze swoimi prawnikami 145 00:08:39,390 --> 00:08:42,430 kiedy Cara Raleigh została zaatakowana. 146 00:08:42,480 --> 00:08:47,020 Alana Fostera, 35, dyplomowana pielęgniarka w kilku stanach. 147 00:08:47,060 --> 00:08:49,150 Żadnej historii. Wydaje się uczciwy. 148 00:08:49,190 --> 00:08:50,230 Pracuje w sektorze prywatnym. 149 00:08:50,280 --> 00:08:53,700 Pracuje dla hipochondryka z Long Island. 150 00:08:53,740 --> 00:08:55,070 A Mark Hubbard? 151 00:08:55,110 --> 00:08:58,240 Kilka procesów o oszustwo i szantaż. 152 00:08:58,280 --> 00:08:59,660 Żadnego przekonania. 153 00:08:59,700 --> 00:09:02,160 - Dziwne. - Ofiary wycofały się. 154 00:09:02,200 --> 00:09:03,660 Szantażował ich. 155 00:09:03,710 --> 00:09:06,120 Łatwe, gdy masz dostęp do ich domu. 156 00:09:06,170 --> 00:09:09,170 Idź, podnieś go i potrząśnij trochę. 157 00:09:09,210 --> 00:09:12,920 DOM MARKA HUBBARDA WTOREK 16 MARCA 158 00:09:12,970 --> 00:09:14,970 - Jak to pachnie? - Nic legalnego. 159 00:09:15,010 --> 00:09:18,720 Chwila. Będzie coś dla każdego. 160 00:09:18,760 --> 00:09:20,850 Wieczór zakończy się na stacji. 161 00:09:22,270 --> 00:09:23,730 Nic nie mów. 162 00:09:23,770 --> 00:09:28,230 - Ile masz lat, kochanie? - Osiemnaście lat. 163 00:09:29,230 --> 00:09:33,320 - O co mnie oskarżają? - Posiadanie nielegalnych substancji. 164 00:09:33,360 --> 00:09:35,320 Trawa? 165 00:09:35,360 --> 00:09:37,280 Nie dotknąłem tego dzieciaka. 166 00:09:37,320 --> 00:09:41,540 - Nie to powiedziała. - Ma dużą wyobraźnię. 167 00:09:41,580 --> 00:09:45,910 Wypaliła za dużo trawki swojego taty. Ma rozległego raka. 168 00:09:45,960 --> 00:09:48,290 Potrzebuje tego na ból. 169 00:09:48,330 --> 00:09:50,090 Obróć to jak chcesz. 170 00:09:50,130 --> 00:09:54,300 Nie masz nic przeciwko mnie, inaczej już byłbym w dołku. 171 00:09:54,970 --> 00:09:57,800 Znaleźliśmy ten aparat ukryty w bibliotece. 172 00:09:57,840 --> 00:09:59,510 Co zamierzałeś zrobić? 173 00:09:59,550 --> 00:10:02,850 Filmuję palącego dzieciaka i wysłać to swojemu umierającemu ojcu? 174 00:10:02,890 --> 00:10:04,600 Nigdy bym tego nie zrobił. 175 00:10:05,020 --> 00:10:07,730 Weź to tym, którzy potrzebują opieki. 176 00:10:07,770 --> 00:10:09,480 Odkrywasz ich tajemnice 177 00:10:09,520 --> 00:10:11,980 i sprawiasz, że śpiewają. 178 00:10:12,020 --> 00:10:15,610 Musiałeś to zrobić kilka świetnych filmów w domu Raleigh. 179 00:10:15,650 --> 00:10:18,030 Janice sypia z nieznajomymi? 180 00:10:18,070 --> 00:10:21,240 Albo jego syn, który kradnie pigułki od jego drogiej ciotki? 181 00:10:21,280 --> 00:10:22,910 - Nie. - Oczywiście, że tak. 182 00:10:22,950 --> 00:10:26,710 A kiedy Janice odmówiła zapłaty, pobiłeś jego siostrę. 183 00:10:26,750 --> 00:10:28,960 Nie widziałem Cary od miesięcy. 184 00:10:29,000 --> 00:10:32,710 Wiedziałem, że była molestowana, ale nie przeze mnie. 185 00:10:32,750 --> 00:10:35,840 Nagrałeś to i nie zgłosiłeś tego? 186 00:10:35,880 --> 00:10:39,720 Kiedy pokazałem film mojemu szefowi oskarżył mnie o kradzież czeków. 187 00:10:39,760 --> 00:10:42,470 Dlatego filmuję moich klientów. 188 00:10:42,510 --> 00:10:46,140 - Aby się uniewinnić. - Dlaczego twój szef nic nie powiedział? 189 00:10:46,180 --> 00:10:48,560 Ponieważ chce nadal zarabiać. 190 00:10:48,600 --> 00:10:50,060 Gdzie jest ten film? 191 00:10:51,560 --> 00:10:54,480 W mojej skrzynce pocztowej. 192 00:10:57,820 --> 00:10:59,700 Czy jesteś brudny? 193 00:11:01,070 --> 00:11:03,280 Czy jesteś głodny? 194 00:11:04,790 --> 00:11:09,750 Czego potrzebujesz, Cara? 195 00:11:09,790 --> 00:11:14,920 Jestem tutaj. Do Twojej dyspozycji. 196 00:11:14,960 --> 00:11:20,590 Czego chcesz? Czego potrzebujesz? 197 00:11:20,630 --> 00:11:25,720 Dlaczego zawsze potrzebujesz czegoś? 198 00:11:25,760 --> 00:11:27,720 Jestem zmęczony. 199 00:11:27,770 --> 00:11:33,480 Zaczynam szaleć! 200 00:11:34,900 --> 00:11:39,490 Zamknąć się! 201 00:11:43,860 --> 00:11:45,570 Kapitan. 202 00:11:45,610 --> 00:11:48,070 Znalazłeś następca Alexa Cabota? 203 00:11:48,110 --> 00:11:51,740 Jeszcze nie. Utknąłeś mnie podczas oczekiwania. Gdzie jest Janice Raleigh? 204 00:11:51,780 --> 00:11:55,700 - W pokoju przesłuchań. - Czy prosiła o prawnika? 205 00:11:55,740 --> 00:11:58,370 Gdy tylko odczytano mu jego prawa. 206 00:11:58,410 --> 00:12:00,040 A gdzie jest jego rekin? 207 00:12:00,080 --> 00:12:02,670 Przyjechał Patrice LaRue 10 minut temu. 208 00:12:02,710 --> 00:12:06,170 Jeśli istnieje sposób na negocjacje z obroną, zrobię to. 209 00:12:07,340 --> 00:12:09,880 Nie, kiedy to widziałeś. 210 00:12:11,260 --> 00:12:13,930 Te łzy. 211 00:12:13,970 --> 00:12:19,180 Nie wiesz czym są prawdziwe łzy. 212 00:12:19,230 --> 00:12:23,230 - Nie powiedziałeś mi o tym. - Nie miałem czasu. 213 00:12:23,270 --> 00:12:25,270 Umieść to na dysku twardym. 214 00:12:25,320 --> 00:12:28,070 - Co jest w skarpetce? - Mydło. 215 00:12:28,110 --> 00:12:30,400 Bardzo często w przypadkach przemocy domowej. 216 00:12:30,450 --> 00:12:33,910 Przygwożdżę ją za napaść i gwałt. 217 00:12:33,950 --> 00:12:36,490 Janice jest wściekła musi opiekować się siostrą. 218 00:12:36,530 --> 00:12:39,620 Ale nie widzę związek z gwałtem. 219 00:12:39,660 --> 00:12:42,540 Przemoc wobec osób niepełnosprawnych często są dziełem bliskiej osoby. 220 00:12:42,580 --> 00:12:44,880 Rywalizacja między siostrami musi pogorszyć sytuację. 221 00:12:44,920 --> 00:12:47,250 Nie w takim stopniu. 222 00:12:47,300 --> 00:12:50,720 Dlaczego nie ? Była piosenkarką światowej sławy. 223 00:12:50,760 --> 00:12:53,050 Janice prawdopodobnie była o nią zazdrosna przez całe życie. 224 00:12:53,090 --> 00:12:56,640 Pochwalono talent Cary od bardzo młodego wieku. 225 00:12:56,680 --> 00:12:59,020 Janice była do tego przyzwyczajona. 226 00:12:59,060 --> 00:13:02,890 Przyczyną tej sytuacji było coś innego. Muszę wiedzieć co. 227 00:13:02,940 --> 00:13:05,480 Jest gotowa rozpoznać Napaść trzeciego stopnia. 228 00:13:05,520 --> 00:13:08,780 - Nie. - Prawie nigdy nie stajesz na rozprawie. 229 00:13:08,820 --> 00:13:11,900 Rzadko mam solidny rekord. 230 00:13:11,950 --> 00:13:13,820 Dlaczego zgwałciłeś swoją siostrę? 231 00:13:13,860 --> 00:13:16,910 - Co ? - Zamknij się, Janice. 232 00:13:16,950 --> 00:13:20,080 Czego użyłeś? Butelka? Patyk? 233 00:13:20,120 --> 00:13:21,710 To obrzydliwe. 234 00:13:21,750 --> 00:13:25,330 Upokorzyłeś ją bo tak właśnie się czujesz. 235 00:13:25,380 --> 00:13:28,340 Musisz się przyznać. Rób to, co słuszne. 236 00:13:28,380 --> 00:13:32,050 Uderzyłem ją tylko raz czy dwa. To było nic. 237 00:13:32,090 --> 00:13:34,430 Zamknąć się. Próbują nakłonić cię do rozmowy. 238 00:13:34,470 --> 00:13:36,010 O tak, mówię. 239 00:13:36,800 --> 00:13:39,470 Nie zgwałciłem mojej siostry. 240 00:13:39,510 --> 00:13:41,560 Nawet mnie tam nie było. 241 00:13:41,600 --> 00:13:44,480 Tak, byłeś z przyjacielem. 242 00:13:44,520 --> 00:13:47,690 Podaj mi jego imię, jego numer i adres. 243 00:13:47,730 --> 00:13:50,900 - Jest żonaty. - Boże! 244 00:13:54,570 --> 00:13:58,490 Kocham moją siostrę. Zawsze. 245 00:13:58,530 --> 00:14:02,660 - Ona jest bardzo wyjątkowa. - Bardziej niż ty? 246 00:14:03,660 --> 00:14:08,710 Nie wiem jak śpiewać. Ale ona, nie może już nawet mówić. 247 00:14:08,750 --> 00:14:13,210 - Lubisz patrzeć, jak cierpi. - Nie. 248 00:14:13,260 --> 00:14:18,300 Ale to dobre uczucie zobaczyć, jak odkrywa prawdziwy świat. 249 00:14:18,340 --> 00:14:20,810 Ludzie ją szanowali. 250 00:14:20,850 --> 00:14:24,520 Ale gdzie oni są? teraz, kiedy jest chora? 251 00:14:24,560 --> 00:14:27,310 Może nie chce, żeby ją widziano. 252 00:14:27,350 --> 00:14:30,230 Czy boi się, że będą jej współczuć? Szkoda. 253 00:14:31,230 --> 00:14:33,610 Czy myślisz, że Cara ci współczuje? 254 00:14:34,150 --> 00:14:36,320 Żal mi? Po co? 255 00:14:36,360 --> 00:14:41,410 Dokonałem złych wyborów. Ale mam syna. 256 00:14:42,740 --> 00:14:46,330 - A ona nie ma nikogo. - To nieprawda. 257 00:14:46,370 --> 00:14:49,290 Wydaje się, że Damien bardzo martwi się o jego dobro. 258 00:14:49,330 --> 00:14:51,880 Bo dobrze go wychowałem. 259 00:14:52,880 --> 00:14:55,090 Jesteśmy spokrewnieni. 260 00:14:55,130 --> 00:14:58,640 - Jestem jego matką. -A Cara jest jego ciotką. 261 00:14:58,680 --> 00:15:02,260 Martwi się o nią. Być może kocha ją bardziej niż ciebie. 262 00:15:02,310 --> 00:15:04,100 Nie możesz tego powiedzieć. 263 00:15:04,140 --> 00:15:05,930 Nic nie wiesz. 264 00:15:05,980 --> 00:15:08,190 To twój najgorszy koszmar, prawda? 265 00:15:08,230 --> 00:15:10,310 Że to nie on wybiera ciebie? 266 00:15:10,360 --> 00:15:13,190 - Mówiłem ci, żebyś się zamknął! - Uspokójmy się! 267 00:15:13,230 --> 00:15:15,190 Uspokoić się. Delikatnie. 268 00:15:15,240 --> 00:15:17,950 - Puść mnie! - Uspokój się, bo to się źle skończy. 269 00:15:17,990 --> 00:15:20,530 - Nic nie zrobiłem. - Zostałeś sfilmowany 270 00:15:20,570 --> 00:15:22,990 pobicie jej z kostkami mydła. 271 00:15:23,030 --> 00:15:26,620 Powinienem zrobić to samo tobie. 272 00:15:27,330 --> 00:15:29,920 Alibi Janice zostało potwierdzone. 273 00:15:29,960 --> 00:15:34,340 Układała się z kochankiem w motelu. 274 00:15:34,380 --> 00:15:37,510 Głośno. Recepcjonistka to pamięta. 275 00:15:37,550 --> 00:15:39,590 Jesteś bardziej wrogi niż zwykle. 276 00:15:39,630 --> 00:15:41,800 - Widziałeś wideo. - Tak. 277 00:15:41,850 --> 00:15:45,220 - Co mówi laboratorium? - Rozpoznaliśmy wszystkie odciski. 278 00:15:45,270 --> 00:15:49,140 Janice, Damien i inni kierowcy autobusów. 279 00:15:49,190 --> 00:15:51,310 Ale plamy na koszulce... 280 00:15:51,350 --> 00:15:53,150 - Krew zwierzęca. - Pies. 281 00:15:53,190 --> 00:15:54,570 Nawet pięć psów. 282 00:15:54,610 --> 00:15:56,940 Organizuje walki psów? 283 00:15:56,990 --> 00:15:59,610 W tej rodzinie nic mnie już nie dziwi. 284 00:15:59,650 --> 00:16:03,070 Więc cię to nie zaskoczy że Damien kłamał. 285 00:16:03,120 --> 00:16:06,040 Nie było go w bibliotece wieczór gwałtu. 286 00:16:06,080 --> 00:16:07,750 Nie ma nawet mapy. 287 00:16:07,790 --> 00:16:12,210 -A teraz gdzie on jest? - U niego. Opiekuje się swoją ciotką Carą. 288 00:16:12,250 --> 00:16:16,380 - Nie mogę ci powiedzieć, gdzie byłem. - Żadnych więcej tajemnic, Damien. 289 00:16:17,880 --> 00:16:19,920 Podejrzewamy cię za zgwałcenie twojej ciotki. 290 00:16:19,970 --> 00:16:23,390 Co ? To nie ja. Zapytaj go. 291 00:16:24,180 --> 00:16:25,350 Ona mówi nie. 292 00:16:25,390 --> 00:16:27,810 Wiedziałeś, że twoja matka ją biła? 293 00:16:27,850 --> 00:16:30,940 Mieli swoje problemy, ale moja mama jej nie biła. 294 00:16:30,980 --> 00:16:32,480 Mamy wideo. 295 00:16:39,530 --> 00:16:44,120 Przykro mi, ciociu Caro. nie wiedziałem. Uwierz mi, ja... 296 00:16:44,160 --> 00:16:46,990 - Nie wiedziałem. - To bardzo wzruszające. 297 00:16:47,040 --> 00:16:50,040 Współpracować. Udowodnij swoją niewinność. 298 00:16:50,080 --> 00:16:54,830 Znaleziono psią krew na twojej koszulce. W dużych ilościach. 299 00:16:59,510 --> 00:17:01,420 Nie toczę bójek. 300 00:17:01,470 --> 00:17:05,300 Sprzątam i usuwam zwłoki. Potrzebowałem pieniędzy. 301 00:17:05,350 --> 00:17:07,430 - Po co? - Długi hazardowe. 302 00:17:07,470 --> 00:17:11,270 - Czy ktoś może potwierdzić? - Organizatorzy. 303 00:17:11,310 --> 00:17:13,650 Ale jeśli ich zapytasz, przybędą tutaj. 304 00:17:13,690 --> 00:17:18,190 Myślisz, że będą milsze co jeśli umieścimy cię pod obserwacją? 305 00:17:23,320 --> 00:17:27,410 - Idź do Tony'ego Griegsa. - Kierowca autobusu? 306 00:17:29,330 --> 00:17:31,910 To on znalazł mi tę pracę. 307 00:17:31,960 --> 00:17:35,040 - Nie chcę żadnych kłopotów. - Nie szukamy nikogo dla ciebie. 308 00:17:35,080 --> 00:17:37,420 - Sprawdzamy tylko alibi. - Słuchać. 309 00:17:37,460 --> 00:17:40,510 Damien nie skrzywdziłby muchy. 310 00:17:40,550 --> 00:17:43,010 Powiedział, że był na walce psów 311 00:17:43,050 --> 00:17:44,760 wieczór, w którym doszło do gwałtu na jego ciotce. 312 00:17:44,800 --> 00:17:46,930 - Ty też tam byłeś? - Tak. 313 00:17:46,970 --> 00:17:51,720 Widziałem go tam. Ale kiedy Przegrałem zakład, odszedłem. 314 00:17:51,770 --> 00:17:54,640 Jestem ostrożny. Przejdę na emeryturę. 315 00:17:54,690 --> 00:17:57,110 - Czy ktoś może potwierdzić? - Moja żona. 316 00:17:57,150 --> 00:17:58,980 Przed pójściem spać wypiłem piwo. 317 00:17:59,020 --> 00:18:02,860 Kiedy Damien cię zapytał znaleźć mu pracę? 318 00:18:02,900 --> 00:18:05,570 Miesiące temu. Któregoś dnia zauważyłem, że był zestresowany. 319 00:18:05,610 --> 00:18:07,450 Potrzebował pieniędzy. 320 00:18:07,490 --> 00:18:10,120 Znam faceta, który zna faceta... 321 00:18:10,160 --> 00:18:11,870 Zatrudnili go. 322 00:18:11,910 --> 00:18:14,620 Wiesz dlaczego czy potrzebował pieniędzy? 323 00:18:14,660 --> 00:18:18,380 Tak. Ma kryć jego matkę. 324 00:18:18,420 --> 00:18:22,920 Opróżniła konto bankowe swojej siostry. Próbował się odwdzięczyć. 325 00:18:22,960 --> 00:18:24,720 Bardzo dziękuję. 326 00:18:26,340 --> 00:18:29,890 Janice Raleigh pok. jego siostra jest niepełnosprawna w jednej ręce 327 00:18:29,930 --> 00:18:31,140 a kradzież drugiego? 328 00:18:31,180 --> 00:18:33,470 A Cara kryje Damiena. Gdy tylko otworzy usta, 329 00:18:33,520 --> 00:18:34,730 wychodzi kłamstwo. 330 00:18:34,770 --> 00:18:37,350 Dodam "lot" do listy zarzutów. 331 00:18:37,400 --> 00:18:39,610 Poproś Fina, żeby cię znalazł 332 00:18:39,650 --> 00:18:45,450 i porozmawiaj z tym dzieciakiem o jego matce. 333 00:18:45,490 --> 00:18:50,450 - Ile pieniędzy wzięła? - Prawie 60 000 dolarów. 334 00:18:50,490 --> 00:18:53,790 Co będzie musiała zrobić? żebyś zrozumiał? 335 00:18:53,830 --> 00:18:55,960 Moja ciocia nie ma mu tego za złe. 336 00:18:56,000 --> 00:18:58,080 Ich rodzice byli biedni. 337 00:18:58,120 --> 00:19:00,330 Cara miała wszystko, czego potrzebowała. 338 00:19:00,380 --> 00:19:05,920 To nie daje mu prawa ją pobić i okraść. 339 00:19:05,970 --> 00:19:09,180 - A teraz? - Twoja matka idzie do więzienia. 340 00:19:09,220 --> 00:19:13,970 A jeśli nie powiesz prawdy, gwałcicielowi ujdzie to na sucho. 341 00:19:15,770 --> 00:19:16,980 Co chcesz wiedzieć? 342 00:19:17,020 --> 00:19:18,520 Twoja matka lubi mężczyzn. 343 00:19:18,560 --> 00:19:20,310 Czy dała jednemu z nich swój klucz? 344 00:19:20,350 --> 00:19:21,650 Nie, żebym o tym wiedział. 345 00:19:21,690 --> 00:19:23,020 A ty ? 346 00:19:23,070 --> 00:19:27,530 Nie dałeś znajomemu klucza lub do sąsiada w nagłym przypadku? 347 00:19:27,570 --> 00:19:31,700 Nie ma potrzeby. Zawsze jest ktoś. Pielęgniarki, psycholodzy, lekarze... 348 00:19:31,740 --> 00:19:33,870 Czy masz torbę lub plecak? 349 00:19:33,910 --> 00:19:36,790 Nikt nie mógł ukraść mojego klucza. 350 00:19:36,830 --> 00:19:38,160 Po co? 351 00:19:38,210 --> 00:19:43,500 Moja torba zostaje w samochodzie od pana Griega, kiedy pracuję. 352 00:19:48,550 --> 00:19:53,550 - Myślisz, że Tony zgwałcił moją ciotkę? - Jest sposób, żeby się tego dowiedzieć. 353 00:19:55,390 --> 00:19:57,060 Pani Raleigh. 354 00:20:02,150 --> 00:20:07,740 Musisz mi zaufać. Czy chcesz, żebym ci pomógł? 355 00:20:07,780 --> 00:20:09,530 DOBRY. 356 00:20:10,950 --> 00:20:14,410 Czy to Griegs, kierowca autobusu, kto cię zgwałcił? 357 00:20:18,370 --> 00:20:21,500 I zagroził, że pójdzie za Damienem? 358 00:20:22,710 --> 00:20:25,880 Będę cię chronić oba. Obiecał. 359 00:20:25,920 --> 00:20:28,970 - Poczekaj, mamo. - Dlaczego rozmawiasz z moją siostrą? 360 00:20:29,010 --> 00:20:32,140 - Czy jesteś tam? - Jego pieniądze pokryły kaucję. 361 00:20:32,390 --> 00:20:33,680 Co robisz? 362 00:20:33,720 --> 00:20:35,680 Co powinienem był zrobić już dawno temu. 363 00:20:35,720 --> 00:20:38,980 I will place her in a care center. 364 00:20:39,020 --> 00:20:41,560 -Nie możesz. -The power of attorney says yes. 365 00:20:41,600 --> 00:20:43,980 I have a paper that proves it. 366 00:20:45,770 --> 00:20:48,280 - Podnieś ją. - Nie możesz nic zrobić? 367 00:20:48,320 --> 00:20:50,700 - Nie. - Wyciągnij ją z łóżka. 368 00:20:54,530 --> 00:20:58,120 Aunt Cara, it's going to be okay. 369 00:20:59,580 --> 00:21:01,710 Mam cię. 370 00:21:02,750 --> 00:21:04,920 Będzie OK. 371 00:21:11,590 --> 00:21:15,140 Don't get involved, Damien. It's none of your business. 372 00:21:15,180 --> 00:21:17,930 Oszalałeś czy co? 373 00:21:17,970 --> 00:21:20,520 They say you beat Aunt Clara. 374 00:21:20,560 --> 00:21:22,520 - Nie rozumiesz. - Nie. 375 00:21:22,560 --> 00:21:24,940 To twoja własna siostra! 376 00:21:24,980 --> 00:21:27,730 If you love her that much, go with her. 377 00:21:27,770 --> 00:21:32,950 Ale jestem twoją matką. Jesteś ze mną lub przeciwko mnie. 378 00:21:46,130 --> 00:21:49,090 Prokurator odwołał Pełnomocnictwo Janice 379 00:21:49,140 --> 00:21:50,890 i znalazł tymczasowego opiekuna. 380 00:21:50,930 --> 00:21:52,890 Opiekun wyznaczony przez sędziego będzie opowiadać się za 381 00:21:52,930 --> 00:21:54,560 że przebywa w ośrodku opiekuńczym. 382 00:21:54,600 --> 00:21:58,020 Dopóki Janice jest na wolności, będzie tam bezpieczna. 383 00:21:58,060 --> 00:22:01,110 Cara poprawnie zidentyfikowała Tony’ego Griegsa jako jej gwałciciel? 384 00:22:01,150 --> 00:22:04,280 Zamrugała raz. 385 00:22:04,320 --> 00:22:07,950 - Boi się, że zaatakuje Damiena. - Griegs jest mądry. 386 00:22:07,990 --> 00:22:12,450 Udawał, że to odkrył uzasadnić obecność jego odcisków palców. 387 00:22:12,490 --> 00:22:15,160 - Jakaś historia? - Nawet kary. 388 00:22:15,200 --> 00:22:18,080 Ale on nie ma już ani grosza, jest na świeżym powietrzu. 389 00:22:18,120 --> 00:22:21,000 Długi hazardowe. A jego alibi jest fałszywe. 390 00:22:21,040 --> 00:22:22,420 Żona go zostawiła. 391 00:22:22,460 --> 00:22:23,920 Rozmawiałeś z nim? 392 00:22:23,960 --> 00:22:28,340 Tak. Wydał jej pensję w walkach psów i prostytutkach. 393 00:22:28,380 --> 00:22:30,140 A w pracy? 394 00:22:30,180 --> 00:22:33,060 MTA go zwolniło za obmacywanie kolegów. 395 00:22:33,100 --> 00:22:34,390 I nie wiedzieliśmy? 396 00:22:34,430 --> 00:22:37,640 Nie złożyli skargi. Chcieli tylko, żeby zniknął. 397 00:22:37,690 --> 00:22:41,060 Lubił aktywne kobiety a teraz gwałci osoby niepełnosprawne? 398 00:22:41,110 --> 00:22:45,150 Coś mogło to wywołać. Idź i zapytaj jego szefa. 399 00:22:46,320 --> 00:22:47,740 PIĄTEK 19 MARCA 400 00:22:47,780 --> 00:22:49,110 Nikt nie narzekał. 401 00:22:49,150 --> 00:22:52,620 Nawet nie za niestosowne komentarze? 402 00:22:52,660 --> 00:22:54,080 Czy przegapiłem jakiś odcinek? 403 00:22:54,120 --> 00:22:58,040 MTA zwolniło Griegsa za molestowanie seksualne. 404 00:22:58,080 --> 00:23:01,210 Ten drań skłamał w swoim CV. 405 00:23:01,250 --> 00:23:04,460 Na szczęście odchodzi na emeryturę. Nie ma sensu go zwalniać. 406 00:23:04,500 --> 00:23:07,550 - Czy on to powiedział? - Czy on też tam leżał? 407 00:23:07,590 --> 00:23:10,880 Zostanie zwolniony, bo ustawy o niepełnosprawności. 408 00:23:10,930 --> 00:23:14,430 Aby zachować dotacje, musiałeś zatrudnić Gleasona. 409 00:23:14,470 --> 00:23:18,730 Stracił rękę w Iraku. Wielu weteranów jest po amputacjach. 410 00:23:18,770 --> 00:23:21,480 Są młodzi, dynamiczni i mamy wobec nich dług. 411 00:23:21,520 --> 00:23:24,940 A Griegs stracił pracę. Czy to go rozzłościło? 412 00:23:24,980 --> 00:23:26,650 Uderzył w ścianę w moim biurze 413 00:23:26,690 --> 00:23:28,570 i następnego dnia zatkałem dziurę. 414 00:23:28,610 --> 00:23:30,400 Kiedy się tego nauczył? 415 00:23:30,450 --> 00:23:31,530 Sześć miesięcy temu. 416 00:23:31,570 --> 00:23:34,240 Było mi go szkoda. 417 00:23:34,280 --> 00:23:36,240 Rzekomo zaatakował niepełnosprawną kobietę 418 00:23:36,290 --> 00:23:38,370 bo osoba niepełnosprawna wziął pracę? 419 00:23:38,410 --> 00:23:41,620 Gwałt jest przejawem złości. Cara była łatwym celem. 420 00:23:41,670 --> 00:23:42,790 To nie wystarczy. 421 00:23:42,830 --> 00:23:44,590 Ofiara go zidentyfikowała. 422 00:23:44,630 --> 00:23:47,710 A Griegs miał dostęp z kluczem do domu. 423 00:23:47,760 --> 00:23:50,550 - Nie mogę tego powiedzieć ławie przysięgłych. - Nie chcesz. 424 00:23:50,590 --> 00:23:53,340 To za dużo pracy. Możesz się pocić. 425 00:23:53,390 --> 00:23:55,430 Znajdź mi dowód. 426 00:23:55,470 --> 00:23:57,510 Albo świadka, który może mówić, 427 00:23:57,560 --> 00:23:59,600 złożyć przysięgę i zostać przesłuchanym. 428 00:23:59,640 --> 00:24:02,140 Obwiniasz ofiarę. Osoba niepełnosprawna. 429 00:24:02,190 --> 00:24:04,440 Jest prawie w śpiączce. 430 00:24:04,480 --> 00:24:07,780 Jeśli zmusimy ją do mówienia, zwołasz Wielką Ławę? 431 00:24:07,820 --> 00:24:10,030 Z czym, brzuchomówcą? 432 00:24:10,070 --> 00:24:12,660 Dotknęła twarzy palcem swojego siostrzeńca. 433 00:24:12,700 --> 00:24:15,030 Żeby mogła pisać na klawiaturze. 434 00:24:16,030 --> 00:24:18,490 Warto spróbować. 435 00:24:18,540 --> 00:24:20,000 CENTRUM OPIEKI PIĄTEK 19 MARCA 436 00:24:20,040 --> 00:24:21,790 Cara. 437 00:24:21,830 --> 00:24:26,340 Spróbuj wpisać, co masz do powiedzenia. 438 00:24:32,050 --> 00:24:34,840 Cara, chcesz spróbować? 439 00:24:34,890 --> 00:24:37,640 Możesz to zrobić. 440 00:24:49,610 --> 00:24:52,110 - Od kiedy taka jest? - Od jego przybycia. 441 00:24:52,150 --> 00:24:54,530 Jego otoczenie się zmieniło. 442 00:24:54,570 --> 00:24:56,740 To normalne, że ma depresję. 443 00:24:56,780 --> 00:25:00,540 Jak ona się czuje fizycznie? Nie wiem zbyt wiele o stwardnieniu rozsianym. 444 00:25:00,580 --> 00:25:05,620 Jest to choroba autoimmunologiczna, która atakuje mózg i rdzeń kręgowy. 445 00:25:05,670 --> 00:25:09,800 W przypadku Cary szkoda są przewlekłe, ostre i agresywne. 446 00:25:09,840 --> 00:25:13,880 Zwykle następuje śmierć niewydolność serca, 447 00:25:13,920 --> 00:25:16,720 czasami z powodu ataku zapalenia płuc. 448 00:25:18,640 --> 00:25:22,350 Czy będzie miała siłę wytrzymać proces karny? 449 00:25:22,390 --> 00:25:24,440 Szczerze mówiąc, nie wiem. 450 00:25:30,440 --> 00:25:33,150 Nie mogę wymyślić dowodów. 451 00:25:33,190 --> 00:25:35,570 Ale czy nic Ci nie umknęło? Przez przypadek? 452 00:25:35,610 --> 00:25:37,990 - Nigdy. - Nikt nie jest doskonały. 453 00:25:38,030 --> 00:25:39,320 Spójrz jeszcze raz. 454 00:25:39,370 --> 00:25:41,990 Wiesz, czego mam szukać? 455 00:25:42,040 --> 00:25:43,620 NIE. 456 00:25:43,660 --> 00:25:46,960 - Będziesz mi winien dług. - Jak zawsze. 457 00:25:47,000 --> 00:25:51,960 KONIEC. Co zrobił? idę. 458 00:25:54,920 --> 00:25:57,590 - Powiedz mu. - Ten facet wsiadł do autobusu. 459 00:25:57,630 --> 00:26:01,140 Wysłał Tony'ego do barów bezpieczeństwo. Kazał mi do ciebie zadzwonić. 460 00:26:01,180 --> 00:26:03,350 Zamknął się z zakładnikami. 461 00:26:03,390 --> 00:26:06,190 Ustaliłem obwód i zadzwonię do ESU. 462 00:26:06,230 --> 00:26:09,440 Pasażerowie nie są zakładnikami. Obwinia tylko kierowcę. 463 00:26:09,480 --> 00:26:11,520 Oderwę ci głowę! 464 00:26:11,570 --> 00:26:13,730 - Damien, otwórz. - Nie skończyłem! 465 00:26:13,780 --> 00:26:16,610 Co by pomyślała Cara, gdyby cię zobaczyła? 466 00:26:16,650 --> 00:26:19,410 Uśmiechała się do mnie oczami. 467 00:26:19,450 --> 00:26:20,870 Oddaję mu sprawiedliwość. 468 00:26:20,910 --> 00:26:22,740 Czy będzie sprawiedliwe, jeśli zostaniesz aresztowany? 469 00:26:22,790 --> 00:26:24,750 - Nie obchodzi nas to. - Nie ja. 470 00:26:24,790 --> 00:26:26,160 Otwórz mnie. 471 00:26:26,210 --> 00:26:28,370 Zgwałcił moją ciotkę. Musi zapłacić. 472 00:26:28,420 --> 00:26:30,830 Wtedy Cara zapłaci. 473 00:26:30,880 --> 00:26:32,340 Ona chce iść do domu. 474 00:26:32,380 --> 00:26:35,210 Nie będzie mogła jeśli cię tam nie ma. 475 00:26:36,670 --> 00:26:39,090 Pospiesz się. Otwórz te drzwi. 476 00:26:53,860 --> 00:26:56,900 - Czujesz się lepiej? - Musiałem coś zrobić. 477 00:26:56,940 --> 00:26:59,660 Co byś zrobił na moim miejscu? 478 00:27:00,860 --> 00:27:02,700 Przychodzić. 479 00:27:09,710 --> 00:27:11,380 Uwolniłeś Damiena? 480 00:27:11,420 --> 00:27:14,040 Tak i jestem winien przysługi dla wielu ludzi. 481 00:27:14,090 --> 00:27:15,670 Dlaczego to wszystko robisz? 482 00:27:15,710 --> 00:27:16,840 Nie znasz go. 483 00:27:16,880 --> 00:27:21,590 Kiedy byłem w Akademii, musiałem umieścić mój dziadek w domu spokojnej starości. 484 00:27:21,640 --> 00:27:25,810 Praktycznie mnie wychował. To było okropne. 485 00:27:25,850 --> 00:27:27,350 Czy był tam źle traktowany? 486 00:27:27,390 --> 00:27:31,810 Tak. Jestem policjantem i nic nie widziałem zanim będzie za późno. 487 00:27:31,850 --> 00:27:33,730 Kiedy umarł, straciłem panowanie nad sobą. 488 00:27:33,770 --> 00:27:35,320 Groziłem personelowi. 489 00:27:35,360 --> 00:27:38,740 Zacząłem bójki. Prawie wyrzucono mnie z policji. 490 00:27:38,780 --> 00:27:40,240 Poczułeś się winny. 491 00:27:40,280 --> 00:27:42,990 Instruktor mi dał na właściwej ścieżce. 492 00:27:43,030 --> 00:27:46,950 Kilka razy wyciągnął mnie z kłopotów. Teraz moja kolej. 493 00:27:46,990 --> 00:27:50,290 Będziesz miał pracę. Griegs złoży skargę. 494 00:27:50,330 --> 00:27:53,670 W więzieniu będzie zbyt zajęty monitorować to, co dzieje się za nim. 495 00:27:53,710 --> 00:27:56,380 Najpierw musimy go potępić. Zadzwonił Sipper. 496 00:27:56,420 --> 00:27:57,550 Czy ona coś ma? 497 00:27:57,590 --> 00:28:00,970 Odcisk palca w pieluszce Cary. 498 00:28:01,010 --> 00:28:03,590 Idź po Griegsa. Zapytaj go. 499 00:28:05,260 --> 00:28:07,810 - Jesteś na złej drodze. - Usiądź. 500 00:28:09,270 --> 00:28:13,480 Twój nadruk na pieluszce de Cara twierdzi inaczej. 501 00:28:13,520 --> 00:28:16,230 Zabrałeś mu to. Zgwałciłeś ją. 502 00:28:16,270 --> 00:28:19,400 Wychodzimy razem. 503 00:28:22,610 --> 00:28:26,990 Rozumiem, że jest zawstydzona. Nie jestem dobrym meczem. 504 00:28:27,030 --> 00:28:28,410 To jest pierwsza prawda. 505 00:28:28,450 --> 00:28:31,710 Masz historię molestowania seksualnego. 506 00:28:31,750 --> 00:28:33,120 Nieporozumienia. 507 00:28:33,170 --> 00:28:36,630 Trudno to źle zrozumieć rękę na tyłku. 508 00:28:36,670 --> 00:28:39,090 Tak mówią twoi byli koledzy. 509 00:28:39,130 --> 00:28:43,340 - Kłamali. - A twoja była, czy ona skłamała? 510 00:28:43,380 --> 00:28:45,800 Jesteś pijakiem. Odeszła. 511 00:28:45,840 --> 00:28:47,890 Mówi to, co chcesz usłyszeć. 512 00:28:47,930 --> 00:28:50,390 Piłeś w noc, w której zgwałcono Carę? 513 00:28:50,430 --> 00:28:53,390 Pingwin odebrał ci pracę. Ktoś musiał zapłacić. 514 00:28:53,440 --> 00:28:55,190 Nie. 515 00:28:57,480 --> 00:29:01,570 Jest mi jej smutno. Dlatego z nią spałem. 516 00:29:01,610 --> 00:29:04,950 Ona nie może mówić, Griegs. 517 00:29:04,990 --> 00:29:09,830 Co mrugnięcie ci powiedziało że cię chciała? 518 00:29:09,870 --> 00:29:13,830 To trwało od miesięcy. 519 00:29:15,120 --> 00:29:19,880 Myślisz, że jest to dla niej łatwe? 520 00:29:19,920 --> 00:29:22,970 Ludzie nie postrzegają jej jako kobiety. Po prostu jest im przykro. 521 00:29:23,010 --> 00:29:24,680 I jeszcze raz, jeśli to zobaczą. 522 00:29:24,720 --> 00:29:28,850 Wiele niepełnosprawnych kobiet mieć zdrowe relacje seksualne. 523 00:29:28,890 --> 00:29:30,640 Nie z takimi zboczeńcami jak ty. 524 00:29:30,680 --> 00:29:34,600 - Mylisz się. - W porządku. 525 00:29:34,640 --> 00:29:39,940 Dlaczego nikt nie widział was razem? 526 00:29:39,980 --> 00:29:44,530 Jego rodzina cię okłamuje. Nie są mu aż tak oddani. 527 00:29:44,570 --> 00:29:47,490 Damien szedł na zajęcia. 528 00:29:48,620 --> 00:29:51,990 Janice nie lubiła się tym zajmować. Cały czas wychodziła. 529 00:29:52,040 --> 00:29:54,580 Dlaczego Cara oskarża cię o gwałt? 530 00:29:54,620 --> 00:29:56,830 To ty mnie oskarżasz. 531 00:29:56,870 --> 00:30:00,040 Pielęgniarki Cary powinien potwierdzić swoje słowa. 532 00:30:00,090 --> 00:30:03,170 - Albo je unieważnić. - Nie wiem jak. 533 00:30:03,210 --> 00:30:06,880 Jest tylko jedna pielęgniarka dzienna. Nigdy jej nie widziałem. 534 00:30:16,350 --> 00:30:17,940 Griegs jest wiarygodny. 535 00:30:17,980 --> 00:30:21,190 - Połknąłeś to? - Jury tego wysłucha. 536 00:30:21,230 --> 00:30:23,820 Zna szczegóły o rodzinie Cary. 537 00:30:23,860 --> 00:30:26,610 Zbliżył się do siostrzeńca Cary. 538 00:30:26,650 --> 00:30:27,650 To wszystko. 539 00:30:27,700 --> 00:30:29,700 Miesza swoje kłamstwa do prawdy. Skuteczny. 540 00:30:29,740 --> 00:30:33,040 To twoja praca udowodnić, że kłamie. 541 00:30:33,080 --> 00:30:35,040 Connecticut odrzucone sprawa o gwałt 542 00:30:35,080 --> 00:30:37,910 gdzie niepełnosprawna ofiara nie mógł mówić. 543 00:30:37,960 --> 00:30:39,290 Po co? 544 00:30:39,330 --> 00:30:41,790 Ofiara miała ręce ale się nie broniła. 545 00:30:41,840 --> 00:30:44,630 Uczymy kobiety nie po to, żeby się bronić. 546 00:30:44,670 --> 00:30:46,720 Według sędziego wyraziła zgodę. 547 00:30:46,760 --> 00:30:49,130 Będę potrzebować czegoś więcej niż tylko wydruku. 548 00:30:49,180 --> 00:30:53,220 Jeśli ława przysięgłych pomyśli, że spał z nią z litości, poradzi sobie z tym. 549 00:30:53,260 --> 00:30:56,520 Ludzie czują się niekomfortowo w obliczu niepełnosprawności. Griegs o tym wie. 550 00:30:56,560 --> 00:31:00,310 Opieraj się na uprzedzeniach związane z niepełnosprawnością stanowi duże ryzyko. 551 00:31:00,350 --> 00:31:04,150 Skalkulowane ryzyko. Ludzie często poniżają osoby niepełnosprawne. 552 00:31:04,190 --> 00:31:07,280 Uważają, że to nienormalny wygląd jest odrażający seksualnie. 553 00:31:07,320 --> 00:31:08,740 Griegs jest jedynym, który przemawia. 554 00:31:08,780 --> 00:31:11,910 Może mówić co chce, nikt mu nie zaprzecza. 555 00:31:11,950 --> 00:31:14,240 - Jak to robimy? - Nie wie, jak się opanować. 556 00:31:14,280 --> 00:31:17,200 Skonfrontuj go z innymi ofiarami. 557 00:31:17,250 --> 00:31:19,580 Jego historia nie będzie już aktualna. 558 00:31:19,620 --> 00:31:21,670 Jego szef twierdzi, że nikt nie narzekał. 559 00:31:21,710 --> 00:31:28,130 Przeprowadź wywiad z kobietami, które przestały noc, żeby wsiąść do tego autobusu. 560 00:31:28,170 --> 00:31:30,130 CENTRUM OPIEKI DZIENNEJ PONIEDZIAŁEK 22 MARCA 561 00:31:30,180 --> 00:31:33,470 Beth przestała brać ten autobus pięć miesięcy temu. 562 00:31:33,510 --> 00:31:36,890 - Z jakiego powodu? - Po prostu odmówiła pójścia tam. 563 00:31:36,930 --> 00:31:42,940 Nie potrafiła mi powiedzieć dlaczego. Cierpi na zaburzenia psychiczne. 564 00:31:42,980 --> 00:31:44,230 O co chodzi? 565 00:31:44,270 --> 00:31:47,110 Chciałbym mu pokazać kilka zdjęć. 566 00:31:47,150 --> 00:31:50,990 Hmm... OK. 567 00:31:53,950 --> 00:31:55,620 Beta? 568 00:31:57,120 --> 00:32:01,210 Pokażę ci zdjęcia. W porządku ? 569 00:32:15,180 --> 00:32:18,810 Beta. Wszystko jest w porządku. On już cię nie skrzywdzi. 570 00:32:18,850 --> 00:32:22,640 - Co się dzieje? - Myślę, że twoja córka została zgwałcona. 571 00:32:22,690 --> 00:32:23,940 To niemożliwe. 572 00:32:23,980 --> 00:32:27,110 Czy Beth była sama? z tym mężczyzną, Tonym Griegsem? 573 00:32:28,230 --> 00:32:29,570 To dobry człowiek. 574 00:32:29,610 --> 00:32:33,780 Zgłosił się na ochotnika, by się nią opiekować kiedy robiłem zakupy. 575 00:32:33,820 --> 00:32:34,820 Beta. 576 00:32:36,450 --> 00:32:38,830 Czy ten człowiek cię skrzywdził? 577 00:32:40,000 --> 00:32:44,210 Wszystko w porządku, Beth. Porozmawiaj z nami. 578 00:32:45,250 --> 00:32:47,460 Będzie OK. 579 00:32:57,850 --> 00:32:59,970 Czy zrobił coś jeszcze? 580 00:33:05,560 --> 00:33:07,650 Moje kochanie! 581 00:33:23,040 --> 00:33:26,000 - Nie mogę tego zrobić! - Pomyśl o technice. 582 00:33:26,040 --> 00:33:28,420 Przestań marnować nasz czas. 583 00:33:28,460 --> 00:33:30,050 W porządku ! 584 00:33:36,840 --> 00:33:42,020 - Czego szukasz? - Drzwi wejściowe. 585 00:33:43,390 --> 00:33:46,770 Znaleziono inne nieme ofiary. 586 00:33:46,810 --> 00:33:49,480 Tylko Cara może mu dać ostateczny cios. 587 00:33:58,990 --> 00:34:00,580 To już nie ta sama osoba. 588 00:34:00,620 --> 00:34:03,080 - Jestem z ciebie dumny. - Masz zbyt duże oczekiwania. 589 00:34:03,910 --> 00:34:05,870 Albo nie wystarczy. 590 00:34:10,880 --> 00:34:13,380 Traktowałem cię jak inwalidę. 591 00:34:14,710 --> 00:34:20,220 Wziąłem ze sobą rękawiczki. Nie popełnię więcej tego błędu. 592 00:34:23,680 --> 00:34:26,640 Znaleźliśmy dwie inne ofiary. 593 00:34:27,980 --> 00:34:29,940 Betty Myers. 594 00:34:33,070 --> 00:34:34,860 Julie Anderson. 595 00:34:37,780 --> 00:34:40,450 Nie mogą zeznawać. 596 00:34:43,080 --> 00:34:45,040 Ale możesz. 597 00:34:47,410 --> 00:34:49,040 NIE ? 598 00:34:50,290 --> 00:34:55,010 Jesteś jedyną ofiarą na co mamy dowody. 599 00:34:55,050 --> 00:34:57,340 Musisz mówić w ich imieniu. 600 00:35:03,470 --> 00:35:05,560 Co się stało z tą kobietą? 601 00:35:06,640 --> 00:35:09,690 Utalentowany. Nieustraszony. 602 00:35:09,730 --> 00:35:11,730 Namiętny. 603 00:35:11,770 --> 00:35:14,190 Poddałeś się. 604 00:35:15,110 --> 00:35:20,910 Znęcanie się twojej siostry nie jest nic w porównaniu z tym, co sobie robisz. 605 00:35:27,450 --> 00:35:33,000 Czy myślisz, że jestem suką? Nie jesteś pierwszy. 606 00:35:54,810 --> 00:35:59,820 Czy będziesz zeznawał wsadzić gwałciciela do więzienia? 607 00:36:06,790 --> 00:36:08,160 Tak. 608 00:36:09,160 --> 00:36:11,870 To wszystko Musiałem usłyszeć. 609 00:36:13,080 --> 00:36:16,000 Teraz cię stąd wydostaniemy. 610 00:36:19,920 --> 00:36:21,300 Czy zmieniłeś zdanie? 611 00:36:21,340 --> 00:36:25,720 Nikt nie chce widzieć więcej ode mnie Janice Raleigh marnieje w więzieniu. 612 00:36:29,020 --> 00:36:33,190 Wsadzisz mnie do więzienia? Ostatni numer umierającej divy. 613 00:36:35,650 --> 00:36:38,780 - Co tu robisz, Damien? - Jesteś moją matką. 614 00:36:38,820 --> 00:36:41,820 Nie chcę cię widzieć w więzieniu. I Cara też nie. 615 00:36:41,860 --> 00:36:44,320 - To wszystko. - Twoja siostra daje ci prezent. 616 00:36:44,360 --> 00:36:47,370 Próbuje mnie kupić. 617 00:36:47,410 --> 00:36:49,830 Jeśli ceną jest mój syn, to nie. 618 00:36:49,870 --> 00:36:52,870 Raz, zrób sobie przysługę i zamknij się. 619 00:36:54,290 --> 00:36:57,090 - Jaki jest werdykt? - Wycofuję zarzuty. 620 00:36:57,130 --> 00:36:58,170 W zamian za co? 621 00:36:58,210 --> 00:37:00,760 Rozpoznaj agresję, pięć lat okresu próbnego, 622 00:37:00,800 --> 00:37:04,720 kontrola psychiatryczna i złożymy wniosek zakaz zbliżania się. 623 00:37:04,760 --> 00:37:06,510 Co to oznacza? 624 00:37:06,550 --> 00:37:10,270 Jeśli nie będziesz już więcej zbliżał się do swojej siostry, nie pójdziesz do więzienia. 625 00:37:10,310 --> 00:37:12,230 Wyślij mi papiery. 626 00:37:15,770 --> 00:37:19,020 Nie oczekuj uznania. 627 00:37:19,070 --> 00:37:22,740 To twoja wina, że ​​mnie aresztowano. 628 00:37:23,740 --> 00:37:27,240 Miałeś wszystko. 629 00:37:27,280 --> 00:37:31,700 I muszę się tobą opiekować jakbym była twoją opiekunką. 630 00:37:31,740 --> 00:37:35,210 Wycieraj dupę codziennie i zrobię ci kąpiel. 631 00:37:35,250 --> 00:37:38,630 Nie musiałeś. Chciałeś tego. 632 00:37:39,840 --> 00:37:41,880 Chciałeś mieć nad nią kontrolę. 633 00:37:41,920 --> 00:37:45,380 Chciałeś, żeby cierpiała za wybory twoich rodziców. 634 00:37:45,430 --> 00:37:46,800 To koniec. 635 00:37:46,840 --> 00:37:50,310 - Myślisz, że mnie znasz? - Wiem, że ci wybacza. 636 00:37:50,350 --> 00:37:53,100 I że pewnego dnia zapragniesz jego przebaczenia. 637 00:37:55,690 --> 00:37:58,060 A kto się nią zajmie? 638 00:37:58,560 --> 00:38:00,320 Ja. 639 00:38:02,280 --> 00:38:06,110 - Nie pozwolę ci. - Nie musisz nic mówić. 640 00:38:06,150 --> 00:38:09,490 Pełnomocnictwo został przekazany Twojemu synowi. 641 00:38:16,830 --> 00:38:20,840 Nie będziesz mieć mojego syna, Cara. 642 00:38:20,880 --> 00:38:25,840 Jeśli to zrobisz, będziesz tego żałować. 643 00:38:42,070 --> 00:38:43,820 Cara? 644 00:38:44,900 --> 00:38:47,610 Jeśli kochasz Damiena, 645 00:38:47,650 --> 00:38:51,660 nie zmuszaj go, żeby się poddał swoje życie za ciebie, tak jak musiałem to zrobić. 646 00:39:03,000 --> 00:39:05,210 SĄD NAJWYŻSZY ŚRODA 24 MARCA 647 00:39:05,260 --> 00:39:08,930 Pani Raleigh. Czy Anthony Griegs Cię zgwałcił? 648 00:39:12,470 --> 00:39:14,720 Świadek rozpoznał oskarżonego, 649 00:39:14,760 --> 00:39:17,810 - Anthony Griegs, jako jej gwałciciel. - Sprzeciw. 650 00:39:17,850 --> 00:39:20,770 Skąd wiemy czy mrugnięcie oznacza tak? 651 00:39:20,810 --> 00:39:22,730 Może nie zrozumiała. 652 00:39:22,770 --> 00:39:25,690 Czy obrona twierdzi, że MS atakuje mózg? 653 00:39:25,730 --> 00:39:26,900 Nie ma mowy. 654 00:39:26,940 --> 00:39:29,240 Ale wolność człowieka 655 00:39:29,280 --> 00:39:32,490 nie wolno iść na kompromis z prostym tikiem na twarzy. 656 00:39:32,530 --> 00:39:34,200 Przeformułuję. 657 00:39:35,330 --> 00:39:37,040 Pani Raleigh. 658 00:39:37,080 --> 00:39:40,460 Czy możesz wyznaczyć mężczyzna, który cię zgwałcił? 659 00:40:24,040 --> 00:40:27,800 Cara Raleigh właśnie to zrobiła środkowy palec do klienta. 660 00:40:27,840 --> 00:40:29,510 Wystarczy, panie Blaine. 661 00:40:29,550 --> 00:40:36,300 Należy pamiętać, że świadek zidentyfikował oskarżonego jako jej gwałciciela. 662 00:40:54,764 --> 00:40:56,524 TO JEST FIKCJA