1 00:03:21,267 --> 00:03:24,267 дръж се Имаш своя. 2 00:03:31,177 --> 00:03:32,911 Какво правят? 3 00:03:32,912 --> 00:03:35,912 Опитват се да го вдигнат и го отнесете. 4 00:03:36,082 --> 00:03:37,549 Галантни глупаци. 5 00:03:37,550 --> 00:03:39,284 Пропуснах моята. 6 00:03:39,285 --> 00:03:42,285 Вие ранихте вашите. Излетя. Ще го преследваме по-късно. 7 00:03:42,822 --> 00:03:45,822 Трябва да се отървем от тези другите. Внимавайте. 8 00:03:56,236 --> 00:03:59,236 Остани тук. хайде 9 00:05:02,802 --> 00:05:05,802 Обзалагам се, че моят голям човек ще счупи запис. Какво мислиш, Куотермейн? 10 00:05:08,207 --> 00:05:09,975 Е, добре са. 11 00:05:09,976 --> 00:05:12,511 Изглежда, че нямате много хъс за лов. 12 00:05:12,512 --> 00:05:15,512 Моята работа е да ти намеря играта и ви оставя да снимате. 13 00:05:15,715 --> 00:05:18,715 Не ми казвай уважението си към животните се превърна в сантимент. 14 00:05:20,420 --> 00:05:23,420 Има моменти, в които аз предпочитат ги пред хората. 15 00:05:41,174 --> 00:05:44,174 Много съжалявам, че Куали почина. Лоши ловци? 16 00:05:44,610 --> 00:05:47,610 Не по-зле от обикновено. Това е лош късмет, това е всичко. 17 00:05:47,680 --> 00:05:50,680 Говорете с жена му. Ще я видя сутринта. 18 00:06:00,460 --> 00:06:03,460 Здравей, Лулу. 19 00:06:03,863 --> 00:06:06,863 Как е моето момиче, а? 20 00:06:18,478 --> 00:06:21,478 - Здравей, Алън. - О, здравей, Ерик. Хайде седнете. 21 00:06:23,116 --> 00:06:26,116 - Лошо пътуване? - Не, платиха ми. 22 00:06:27,787 --> 00:06:30,222 Чувам, че си загубил Куали. 23 00:06:30,223 --> 00:06:33,223 - Беше добър човек. - Да, най-добрият. ще ми липсва 24 00:06:33,593 --> 00:06:36,593 Той беше с мен осем години. 25 00:06:36,929 --> 00:06:39,898 Искате ли да вземете друго парти? Днес имах запитване. 26 00:06:39,899 --> 00:06:41,733 Не, не този път, Ерик. 27 00:06:41,734 --> 00:06:43,602 Тези хора изглеждат доста свестни. 28 00:06:43,603 --> 00:06:46,603 - И готов да плати почти всичко. - Не, вече не. 29 00:06:47,073 --> 00:06:50,073 стига ми. Мисля, че приключих. 30 00:06:50,643 --> 00:06:53,478 Може би ще ремонтирам тази къща и изпрати за сина ми. 31 00:06:53,479 --> 00:06:55,313 Да доведа момчето тук? 32 00:06:55,314 --> 00:06:57,582 Това не е живот за дете. 33 00:06:57,583 --> 00:07:00,318 - На колко години е сега? - Той е почти на 7. 34 00:07:00,319 --> 00:07:03,319 Мога да разбера желанието ти да го видиш, но не е ли по-добре там, където е? 35 00:07:04,590 --> 00:07:07,590 - Английски училища, всичко това. - Може би ще се върна в Англия. 36 00:07:07,994 --> 00:07:10,862 - И аз съм мислил за това. - Какво бихте правили там? 37 00:07:10,863 --> 00:07:13,565 Да станете магазинер? Това е настроение, Алън. 38 00:07:13,566 --> 00:07:16,566 Виждал съм как расте върху теб в миналото няколко месеца. Бил си сам твърде много. 39 00:07:18,337 --> 00:07:20,639 Англия не е място за теб. 40 00:07:20,640 --> 00:07:23,640 Вие сте изградили кариера тук. Не го изхвърляйте. 41 00:07:23,643 --> 00:07:26,643 Най-щастливата, най-хубавата съдба, която човек може да има в този свят е да си най-добрият в нещо. 42 00:07:28,347 --> 00:07:31,347 Може да не го осъзнавате, но вие репутацията се разпространи в Англия. 43 00:07:31,984 --> 00:07:33,785 - Пий още едно питие. - Имам предвид. 44 00:07:33,786 --> 00:07:36,786 Днес тази двойка, която търсеше за водач, знаеха името ти. 45 00:07:37,790 --> 00:07:40,790 Срещали ли сте някога мъж на име Къртис? Хенри Къртис? 46 00:07:41,194 --> 00:07:44,194 не 47 00:07:44,297 --> 00:07:45,997 Къртис. 48 00:07:45,998 --> 00:07:48,834 да Един колега преди около 18 месеца. Англичанин. 49 00:07:48,835 --> 00:07:51,403 Опита се да ме накара да си тръгна в неизследвана страна. 50 00:07:51,404 --> 00:07:54,339 Имаше някаква луда идея за изгубена диамантена мина. 51 00:07:54,340 --> 00:07:56,741 - Това е той. - Да, добре, отказах му. 52 00:07:56,742 --> 00:07:59,742 Звучеше като романтична глупост. Сега иска ли да отиде на лов? 53 00:08:00,379 --> 00:08:03,281 - не - Преди месеци получих писмо от него... 54 00:08:03,282 --> 00:08:05,250 Не. Не, питаше за него. 55 00:08:05,251 --> 00:08:08,251 - Нямаше никакъв смисъл. - Беше жена му, г-жа Къртис... 56 00:08:08,488 --> 00:08:11,488 ...който се опита да те ангажира днес. - Жена? Жена на сафари? 57 00:08:12,225 --> 00:08:14,125 - Не, благодаря. - Тя изглеждаше много... 58 00:08:14,126 --> 00:08:16,795 Всяка жена, която иска да дебна през джунглата... 59 00:08:16,796 --> 00:08:19,796 ...сигурно има нещо с нея. Освен това наистина ми писна. 60 00:08:24,203 --> 00:08:25,804 Ще й кажа така. 61 00:08:25,805 --> 00:08:28,805 Ако мислите сериозно за Англия, отбийте се на офиса. Може би мога да бъда полезен. 62 00:08:31,277 --> 00:08:34,277 Поспи малко. 63 00:09:24,297 --> 00:09:26,698 - О, съжалявам. аз не... - Влизай, Алън. 64 00:09:26,699 --> 00:09:29,699 - Наминах се да поговорим. - Джон Гууд, Алън Куотермейн. 65 00:09:29,802 --> 00:09:31,136 - здравей - Как си? 66 00:09:31,137 --> 00:09:34,137 Господин Гуд настоя да изчакаме. Казах, че е безполезно. 67 00:09:34,240 --> 00:09:36,675 Отказвам да се откажа. Идвам от Англия. 68 00:09:36,676 --> 00:09:39,511 Мислех, че можеш дай ми информация поне. 69 00:09:39,512 --> 00:09:41,813 разбирам Мислех, че казахте беше жена. 70 00:09:41,814 --> 00:09:44,449 Двама сме. Аз и сестра ми. 71 00:09:44,450 --> 00:09:47,450 Преди две години нейният съпруг, Хенри Къртис, напуснал Англия. 72 00:09:48,487 --> 00:09:50,288 Последното му писмо дойде от тук. 73 00:09:50,289 --> 00:09:52,757 Беше тръгнал на запад в непозната територия. 74 00:09:52,758 --> 00:09:55,758 Никога повече не го чухме. Искаме да го намерим. 75 00:09:55,995 --> 00:09:58,995 Не мога да ви дам друга информация освен той ме помоли да отида с него и аз отказах. 76 00:10:00,733 --> 00:10:03,733 Проследяваше някаква странна легенда за диамантена мина далеч във вътрешността. 77 00:10:05,738 --> 00:10:08,506 Такива истории са постоянно появяващи се в Африка. 78 00:10:08,507 --> 00:10:11,507 Не, проектът на Къртис беше твърде дебел за мен. Не го посъветвах. 79 00:10:11,978 --> 00:10:14,746 - Защо? - Никой никога не е бил в този район преди... 80 00:10:14,747 --> 00:10:17,747 ...и оживя, за да разкаже за това. - Искаш да кажеш, върна се, за да разкаже за това. 81 00:10:18,484 --> 00:10:21,286 Доколкото някой може да каже, може още да е жив. 82 00:10:21,287 --> 00:10:24,287 Е, може би като пленник, но шансовете са много малки. 83 00:10:24,957 --> 00:10:27,957 Сестра ми се чувства, докато има шанс, тя трябва да го преследва. 84 00:10:30,229 --> 00:10:31,997 Напоследък й беше лошо. 85 00:10:31,998 --> 00:10:34,998 Не мога да спя нощем. Събужда се с писък. Мечтае как се скита в джунглата. 86 00:10:37,036 --> 00:10:39,771 Със сигурност трябва да сте направили други запитвания. 87 00:10:39,772 --> 00:10:42,772 Успях да установя, че се е насочил на север и на запад към страната Калуана. 88 00:10:44,644 --> 00:10:47,012 Страната Калуана. 89 00:10:47,013 --> 00:10:49,014 Е, ето го. 90 00:10:49,015 --> 00:10:50,815 Как бихте постъпили? 91 00:10:50,816 --> 00:10:52,884 Там се намира страната Калуана. 92 00:10:52,885 --> 00:10:55,885 Ще имаш трудности да стигнеш толкова далеч. Тогава къде ще отидете? 93 00:10:56,389 --> 00:10:59,389 Хиляди мили, където няма бял човек е бил. Дори местните се страхуват. 94 00:11:00,359 --> 00:11:03,359 - В каква посока бихте започнали? - Имаме карта. 95 00:11:03,796 --> 00:11:06,498 - Карта? - Последното писмо на Хенри беше адресирано до мен. 96 00:11:06,499 --> 00:11:09,434 Той приложи копие от картата възнамеряваше да го последва. 97 00:11:09,435 --> 00:11:12,435 Няма карти. Няма село или река, записана отвъд района на Калуана. 98 00:11:22,181 --> 00:11:25,181 Такива неща се продават на зелените хора от Тимбукту до Йоханесбург. 99 00:11:26,252 --> 00:11:29,252 Може и да си прав. Хенри каза, че е купил картата на мините на цар Соломон... 100 00:11:30,423 --> 00:11:33,423 ...от арабски търговец който твърди, че е на 400 години. 101 00:11:33,526 --> 00:11:36,526 Село Калуана, пустиня, вода, бели близнаци... 102 00:11:39,699 --> 00:11:42,200 ...мините на цар Соломон. 103 00:11:42,201 --> 00:11:45,201 Летящият холандец. Съкровището на капитан Кид. 104 00:11:45,504 --> 00:11:48,504 Добре. Може би няма диамантена мина. Но това ни казва къде да търсим Хенри... 105 00:11:50,376 --> 00:11:53,376 ...защото го последва. Така ще направим и ние. С ваша помощ. 106 00:11:53,446 --> 00:11:56,446 Това сафари не е детска игра, Г-н Добър, особено с... 107 00:11:56,916 --> 00:11:59,150 Е, да кажем преуморена жена? 108 00:11:59,151 --> 00:12:02,151 - Елизабет знае това. И аз също. - Нямате абсолютно никаква представа... 109 00:12:02,621 --> 00:12:04,589 ...на опасностите. Нито пък аз. 110 00:12:04,590 --> 00:12:07,092 - Но мога да предположа. - Алън познава страната... 111 00:12:07,093 --> 00:12:10,093 ...по-добре от всеки друг, разбирате ли. - Но точно затова го искаме. 112 00:12:12,932 --> 00:12:15,932 Това и защото виждам ще бъдеш честен и честен с нас. 113 00:12:16,669 --> 00:12:19,669 Е, благодаря, но... Съжалявам, че не мога да се заема. 114 00:12:20,005 --> 00:12:22,841 Моят съвет е да вземеш сестра си обратно в Англия... 115 00:12:22,842 --> 00:12:25,842 ...и двамата се молите за това в крайна сметка съпругът й се появява. 116 00:12:26,512 --> 00:12:28,680 Приятно ми е, че се запознахме. 117 00:12:28,681 --> 00:12:30,081 - Чао, Ерик. - Чао, Алън. 118 00:12:30,082 --> 00:12:33,082 Съжалявам, че не можах да бъда повече помощ за вас. 119 00:12:49,468 --> 00:12:52,070 Г-жо Къртис, вярвам. 120 00:12:52,071 --> 00:12:55,071 няма ли да влезеш 121 00:13:04,917 --> 00:13:07,917 О, извинете ме. 122 00:13:10,156 --> 00:13:12,090 Сега, това е Лулу. 123 00:13:12,091 --> 00:13:15,091 - Лулу, това е г-жа Къртис. - О, тя е очарователна. Тя е чаровница. 124 00:13:16,295 --> 00:13:19,295 Тя го знае. И тя се възползва от това. 125 00:13:25,905 --> 00:13:28,905 Лулу и аз се радваме на посетители, но трябва да те предупредя... 126 00:13:29,275 --> 00:13:32,275 ...дошъл си с безнадеждна задача. - Брат ми ми каза причините ти. 127 00:13:33,212 --> 00:13:36,212 - Има един аргумент, който той пропусна да използва. - О, какво беше това? 128 00:13:36,982 --> 00:13:38,850 Пари. 129 00:13:38,851 --> 00:13:41,851 Това е много добър аргумент. 130 00:13:41,921 --> 00:13:44,222 Готов съм да платя всичко. 131 00:13:44,223 --> 00:13:47,223 - Извън разума, разбира се. - Защо си толкова решителен? 132 00:13:48,360 --> 00:13:51,360 Разбирам планирането, преди да го разбереш опасности, но брат ти трябва да ти е казал. 133 00:13:52,932 --> 00:13:55,633 Сигурен ли си, че не си преувеличаване на опасностите? 134 00:13:55,634 --> 00:13:58,634 С подходящо оборудване и вашите услуги, трябва да се справим. 135 00:13:58,838 --> 00:14:01,606 - Не ме е страх. - Смелостта ви не ви прави чест. 136 00:14:01,607 --> 00:14:03,575 Това е резултат от невежество. 137 00:14:03,576 --> 00:14:06,576 Каква е обичайната ви такса за сафари, г-н Куотермейн? 138 00:14:06,712 --> 00:14:09,712 Двеста лири и всички разходи. Не бих се захванал с това за 500. 139 00:14:11,617 --> 00:14:14,617 Бихте ли за 5000? 140 00:14:18,057 --> 00:14:21,057 - Това са много пари. - Имам предвид. 141 00:14:22,728 --> 00:14:25,728 Повече, отколкото бих могъл да спестя за цял живот. 142 00:14:27,333 --> 00:14:29,567 - Бихте ли платили, спечелили или загубили? - Естествено. 143 00:14:29,568 --> 00:14:30,935 Дори да се оттеглиш... 144 00:14:30,936 --> 00:14:33,671 ...преди да сме изминали една десета от пътя? - да 145 00:14:33,672 --> 00:14:36,672 - Очакваш да се оттегля, нали? - Честно казано, да. 146 00:14:37,710 --> 00:14:40,710 Ще платя 5000 предварително и бонус от 500 накрая, независимо дали ще се откажа или не. 147 00:14:49,355 --> 00:14:52,355 Отслабваш, нали? Наполовина решихте да отидете. 148 00:14:52,391 --> 00:14:55,391 О, реших да тръгвам. А мотивите ми са изцяло користни. 149 00:14:56,362 --> 00:14:59,362 Никой не е бил в района отвъд Калуана преди... 150 00:14:59,498 --> 00:15:02,066 ...но съм готов да опитам за студени, твърди пари. 151 00:15:02,067 --> 00:15:05,067 Явно все пак не си сигурен че никога няма да се върнем. 152 00:15:05,571 --> 00:15:08,571 - Сигурен съм както винаги. - И все пак ще отидеш ли? 153 00:15:09,842 --> 00:15:12,842 Г-жо Къртис, средният живот на мъж в моята професия е приблизително осем години. 154 00:15:15,447 --> 00:15:18,447 Сега съм в това от 15. Така че виждате, че живея назаем. 155 00:15:19,752 --> 00:15:22,487 Жена ми почина тук преди шест години. 156 00:15:22,488 --> 00:15:25,488 Рано или късно, животно или неприятел родна или тропическа болест ще ме хване. 157 00:15:28,093 --> 00:15:30,161 Имам син в Англия... 158 00:15:30,162 --> 00:15:33,162 ... но ще има много малко пари за него, ако нещо ми се случи. 159 00:15:34,366 --> 00:15:37,366 Парите, които предлагате, ще осигурят за него, докато не може да се грижи за себе си. 160 00:15:38,938 --> 00:15:41,639 - Разбирам. - Така че ще поема вашето сафари. 161 00:15:41,640 --> 00:15:44,640 Но преди да тръгнем, бих искал да изпратя 5000 до Лондон. 162 00:15:45,177 --> 00:15:47,645 Можете да ми платите бонуса когато се върнем. 163 00:15:47,646 --> 00:15:50,646 - Искаш да кажеш, ако се върнем. - Оттук нататък ще кажем "кога". 164 00:15:50,816 --> 00:15:53,816 Това, което аз лично смятам, не трябва да оцветява настроението на това прекрасно сафари. 165 00:15:56,655 --> 00:15:59,655 Не е само опасността от начинанието това те прави толкова антагонистичен. 166 00:16:00,960 --> 00:16:03,960 има нещо друго Какво има, г-н Куотермейн? 167 00:16:05,497 --> 00:16:07,699 Не разбирам мотивите ти. 168 00:16:07,700 --> 00:16:10,700 - Искаш да кажеш, че не им вярваш. - Ами, честно казано, не го правя. 169 00:16:10,903 --> 00:16:13,404 защо 170 00:16:13,405 --> 00:16:16,405 - Е, по-разумно е да не обсъждаме това. - Защо? 171 00:16:16,909 --> 00:16:19,909 Е, защото на сафари е по-добре да пътуваш с хора, които харесваш. 172 00:16:21,880 --> 00:16:24,880 По-добре ми кажи сега и ми дай време да се възстанови. А моите мотиви? 173 00:16:26,285 --> 00:16:28,152 много добре 174 00:16:28,153 --> 00:16:30,722 След тялото на съпруга ви никога не е намерен... 175 00:16:30,723 --> 00:16:33,723 ...не можеш да наследиш парите му докато не докажеш, че е мъртъв. 176 00:16:34,259 --> 00:16:37,259 Това може да е причината за това посещение. 177 00:16:43,902 --> 00:16:46,902 Една от причините съпругът ми тръгнах да търся този мой... 178 00:16:47,139 --> 00:16:50,139 ...беше вероятно глупавата надежда да намери собствено богатство. 179 00:16:50,976 --> 00:16:53,976 Виждате ли, аз държа цялото богатство има в семейството. 180 00:16:56,048 --> 00:16:58,416 Е, тогава пак не разбирам. 181 00:16:58,417 --> 00:17:01,417 какво? Че бих бил готов да рискувам живота си за съпруга ми? 182 00:17:01,620 --> 00:17:04,620 Че предлагаш да го изхвърлиш. Не е нормално. Мирише на болест. 183 00:17:06,025 --> 00:17:09,025 Случайно обичам съпруга си. Може би това е емоция... 184 00:17:09,161 --> 00:17:11,929 ...ти си неспособен да разбереш. - Може би. 185 00:17:11,930 --> 00:17:14,399 Може би никога не сте знаели влюбена жена. 186 00:17:14,400 --> 00:17:17,400 Може би. Но познавам хора които правят сложни жертви... 187 00:17:18,003 --> 00:17:20,171 ...по причини, които не разбират. 188 00:17:20,172 --> 00:17:23,041 Понякога е за изкупване на вината. Понякога е... 189 00:17:23,042 --> 00:17:25,676 Ако бях на твое място, щях да прегледам моите собствени мотиви. 190 00:17:25,677 --> 00:17:28,677 Човек, на когото не му пука дали ще живее или dies не е точно здравословен екземпляр. 191 00:17:30,315 --> 00:17:33,315 Рискувам живота си за мъж, когото обичам. Правите го за пари. 192 00:17:35,287 --> 00:17:37,321 - госпожо... - Не, не, не, не вашият син. 193 00:17:37,322 --> 00:17:40,322 Има неща, които можете да направите за него освен да захвърлите живота си. 194 00:17:41,460 --> 00:17:44,362 Каква е вашата болест, г-н Куотермейн? 195 00:17:44,363 --> 00:17:47,363 Няма за какво да живееш? 196 00:17:51,970 --> 00:17:54,970 Ще се срещнем в офиса на Ерик Мастърс на сутринта. 197 00:18:38,016 --> 00:18:41,016 Не съм ти благодарил за това сафари. 198 00:18:42,454 --> 00:18:45,454 Какво те накара да промениш решението си? Не знаех, че Елизабет е толкова убедителна. 199 00:18:46,625 --> 00:18:49,625 Има нещо много убедително около 5000 паунда. 200 00:18:50,295 --> 00:18:52,163 Тя е много хубаво момиче, наистина. 201 00:18:52,164 --> 00:18:55,164 Разбира се, тя има собствени идеи за определени неща. Тези дрехи например. 202 00:18:57,102 --> 00:19:00,102 Разбирам от начина, по който изглеждаше на тях, вие не одобрявате. 203 00:19:00,672 --> 00:19:03,107 - Аз не. - Защо не й го каза? 204 00:19:03,108 --> 00:19:06,108 Няма нужда. Тя ще разбере. 205 00:20:43,642 --> 00:20:46,642 - Какво не е наред? - Г-жа Къртис е болна. 206 00:20:48,614 --> 00:20:51,148 какво става 207 00:20:51,149 --> 00:20:54,149 - Мисля, че бих искал да се разходим за малко. - Добре ли си, Бет? 208 00:20:54,519 --> 00:20:57,519 Тази стара каруца. не е много удобно. Това скали. 209 00:20:57,823 --> 00:21:00,823 - Болна е от морска болест. - Напълно добре съм. 210 00:21:00,859 --> 00:21:02,593 да продължим 211 00:21:02,594 --> 00:21:04,895 Сега, само момент. 212 00:21:04,896 --> 00:21:06,897 какво правиш 213 00:21:06,898 --> 00:21:09,898 Тук на изпотяването трябва да се даде време да се изпариш или няма да издържиш два часа... 214 00:21:11,803 --> 00:21:14,803 ...и си запечатан като тенекия с круши. Хива, вземи тази кутия! 215 00:21:15,407 --> 00:21:18,407 Това може да е костюмът за отстрел на фазан в Съсекс... 216 00:21:18,710 --> 00:21:21,710 ...но тук няма да стане. Отидете зад смяна на храсти. Свалете тези корсети. 217 00:21:27,786 --> 00:21:30,786 Нагъл, нещастен човек. 218 00:21:30,822 --> 00:21:33,822 Като си помисля, че просто бих... Ужасно. 219 00:21:39,931 --> 00:21:42,931 Непоносимо поведение. Наистина. 220 00:21:57,649 --> 00:22:00,649 - Това е много подходящо облекло, Бет. - Мразя го! 221 00:22:07,859 --> 00:22:10,859 Ако останете абсолютно неподвижни... 222 00:22:32,784 --> 00:22:35,784 Не стреляй. Стой мирно. 223 00:22:38,490 --> 00:22:40,725 Това беше близък разговор. 224 00:22:40,726 --> 00:22:43,461 Не съвсем. Те не са опасни освен ако не е гладен. 225 00:22:43,462 --> 00:22:45,496 Откъде знаеш когато са гладни? 226 00:22:45,497 --> 00:22:48,497 - Е, ако те изядат, значи са гладни. - Сериозно, как разбра? 227 00:22:49,368 --> 00:22:52,368 Вижте. 228 00:24:24,996 --> 00:24:27,264 Защо не стреляхте? 229 00:24:27,265 --> 00:24:30,134 - Защо, искаш трофей? - Можеше да ни убие. 230 00:24:30,135 --> 00:24:33,135 Е, ако беше опитал, щях да го застрелям. Иначе няма много смисъл. 231 00:24:34,706 --> 00:24:37,608 Не съм ти казал да бягаш! 232 00:24:37,609 --> 00:24:40,609 Мъжко сърце можете да стоите неподвижно, можете и вие. 233 00:25:12,010 --> 00:25:14,912 - Докъде стигнахме? - Е, ние започнахме тук. 234 00:25:14,913 --> 00:25:17,913 Сега сме някъде тук. 235 00:25:17,916 --> 00:25:19,884 Това ни отне седем дни? 236 00:25:19,885 --> 00:25:22,786 Трябва да се насочим за село Калуана там. 237 00:25:22,787 --> 00:25:25,787 Картата на Къртис започва откъде голямата карта завършва при селото. 238 00:25:26,157 --> 00:25:28,125 Това само по себе си е дълго пътуване. 239 00:25:28,126 --> 00:25:31,126 Знаем къде е Калуана племето е малко друго... 240 00:25:31,263 --> 00:25:33,998 ...освен че са казани да бъде опасно. 241 00:25:33,999 --> 00:25:36,999 - Никога не сте били сред тях? - Аз не съм изследовател. 242 00:25:37,002 --> 00:25:40,002 Всъщност, доколкото знам, няма бял мъж е близо до Kaluanas от пет години. 243 00:25:41,640 --> 00:25:44,640 Те също се страхуват от местните жители тъй като те са от белите. 244 00:25:44,776 --> 00:25:47,278 Ще имаме проблеми с получаването нашите момчета дотам. 245 00:25:47,279 --> 00:25:50,180 - Не можем да сме сигурни, че Хенри е стигнал толкова далеч. - не 246 00:25:50,181 --> 00:25:53,181 Ще попитаме и други племена, разбира се, но трябва да отидем до Калуана. 247 00:25:54,719 --> 00:25:57,719 Това е единственото място, което познаваме Къртис се опитваше да достигне. 248 00:25:58,056 --> 00:26:00,824 - Колко време ще отнеме? - Седмици. Може би месеци. 249 00:26:00,825 --> 00:26:03,825 аз не знам Никога не съм взимал жена на сафари с мен преди. 250 00:26:05,297 --> 00:26:07,164 Бил ли съм инвалид? 251 00:26:07,165 --> 00:26:10,165 Защо, не, г-жо Къртис, но забавлението още не е започнало. 252 00:26:11,269 --> 00:26:14,269 Когато се случи, сигурен съм, че всички ще му се насладим. 253 00:26:44,269 --> 00:26:47,269 За какво пеят? 254 00:26:47,539 --> 00:26:48,973 О, всякакви неща. 255 00:26:48,974 --> 00:26:51,974 За тяхната работа. Парите те ще печелят от тази работа. 256 00:26:52,344 --> 00:26:55,344 За съпругите и любимите, всичко ще направят, когато се приберат у дома. 257 00:27:03,655 --> 00:27:05,522 За какво пеят сега? 258 00:27:05,523 --> 00:27:08,523 Сега пеят за г-жа Къртис. Наричат я: 259 00:27:09,961 --> 00:27:12,961 Това означава „дамата с пламтящата коса." 260 00:27:14,599 --> 00:27:16,000 Какво друго? 261 00:27:16,001 --> 00:27:19,001 Казват, че си голям късметлия защото Бвана Алани... 262 00:27:19,938 --> 00:27:22,938 ... ще ви защити от лъвове, леопарди, слонове, всички ужаси на джунглата. 263 00:27:33,785 --> 00:27:36,785 Какво казват сега? 264 00:27:37,722 --> 00:27:40,722 Е, те казват, че съм също много щастлив. 265 00:28:14,859 --> 00:28:17,859 съжалявам Не можах да се сдържа. Беше един от тези... 266 00:28:18,663 --> 00:28:21,663 Отново беше сън. Съжалявам, наистина съжалявам. 267 00:28:50,662 --> 00:28:53,630 - Къде отиват? - Връщат се обратно. 268 00:28:53,631 --> 00:28:56,033 Чудех се как ние щяха да преодолеят това. 269 00:28:56,034 --> 00:28:58,102 Отсега нататък се лишаваме от лукс. 270 00:28:58,103 --> 00:29:01,103 О, между другото, чу ли нещо снощи? 271 00:29:01,239 --> 00:29:03,907 Стори ми се, че чух писък. 272 00:29:03,908 --> 00:29:06,908 Човешки писък, всъщност. 273 00:29:06,911 --> 00:29:09,911 Нищо не чух. Сигурно си сънувал. 274 00:29:11,683 --> 00:29:14,418 Хайде, да тръгваме. 275 00:29:14,419 --> 00:29:17,154 Бет. 276 00:29:17,155 --> 00:29:20,155 Сигурен ли си, че не искаш да отидеш с тях? 277 00:30:25,690 --> 00:30:28,690 Прекрасно, нали? Има някакво величие. Усещане за вечност. 278 00:30:30,862 --> 00:30:32,663 Завинаги е съвсем правилно. 279 00:30:32,664 --> 00:30:34,998 - Изглежда напълно спокоен. - Не е. 280 00:30:34,999 --> 00:30:37,999 То къса собствената си нишка за милион години. 281 00:30:38,036 --> 00:30:41,036 В тази малка област тук, има 1000 същества... 282 00:30:41,139 --> 00:30:44,139 ...живеещ, убиващ, убит, ядене, изяждане. 283 00:30:44,475 --> 00:30:47,475 Няма сантиметър, в който да няма война ако го потърсите. 284 00:30:47,846 --> 00:30:50,846 Вижте. 285 00:30:52,350 --> 00:30:54,318 И погледни там. 286 00:30:54,319 --> 00:30:57,319 - Нищо не виждам. - Сега, чакай малко. Ще се движи. 287 00:31:01,926 --> 00:31:04,926 Това е мамба. Едно похапване от това, и оставаш тук. 288 00:31:11,269 --> 00:31:14,269 Голяма част от гората живее там. 289 00:31:14,439 --> 00:31:16,473 Лозите продължават да достигат до слънцето. 290 00:31:16,474 --> 00:31:19,474 Те правят този слой по-дебел, докато те затварят слънцето толкова напълно... 291 00:31:20,979 --> 00:31:23,714 ...нищо зелено никога няма да расте тук долу. 292 00:31:23,715 --> 00:31:26,715 Вижте. Има гледка. 293 00:31:29,087 --> 00:31:31,255 О, вижте! 294 00:31:31,256 --> 00:31:34,256 Да, чистач. 295 00:31:35,326 --> 00:31:38,326 Всеки знае за лешоядите, но там има други в гората, които я поддържат чиста. 296 00:31:41,366 --> 00:31:44,366 Хей, внимателно! 297 00:31:45,703 --> 00:31:47,871 Сафари мравки. Те атакуват с хиляди. 298 00:31:47,872 --> 00:31:50,872 Дайте им половината шанс, ще те изядат и теб. 299 00:31:54,279 --> 00:31:57,279 мравояд. 300 00:31:59,150 --> 00:32:00,584 Хранене и изяждане. 301 00:32:00,585 --> 00:32:03,585 В гората няма същество който не се лови. 302 00:32:03,621 --> 00:32:06,590 Освен слона. Те се страхуват от него. Той е крал. 303 00:32:06,591 --> 00:32:09,591 - Слонът, а не лъвът? - Не, не лъвът. Не и в Африка. 304 00:32:10,028 --> 00:32:12,696 Не достатъчно смел или умен. Слонът е кралят. 305 00:32:12,697 --> 00:32:14,498 И човек? 306 00:32:14,499 --> 00:32:16,433 Просто месо, както всичко останало. 307 00:32:16,434 --> 00:32:19,434 Няма души в джунглата, малко справедливост и никаква етика. 308 00:32:20,171 --> 00:32:22,172 В крайна сметка вие приемате всичко. 309 00:32:22,173 --> 00:32:25,173 Гледаш как нещата ловуват и биват преследвани. Възпроизвеждане, убиване и умиране. 310 00:32:26,644 --> 00:32:28,779 Всичко е безкрайно и безсмислено. 311 00:32:28,780 --> 00:32:31,780 Освен, накрая, един малък модел излиза от всичко това. Единствената сигурност. 312 00:32:33,151 --> 00:32:36,086 Човек се ражда, живее известно време и умира. това е всичко 313 00:32:36,087 --> 00:32:39,087 - Всичко останало е йей саба. - Какво е това? 314 00:32:40,391 --> 00:32:42,059 Yeey saba? 315 00:32:42,060 --> 00:32:44,361 О, това е игра, която играят местните. 316 00:32:44,362 --> 00:32:46,997 Няма смисъл. Съвсем безсмислено е. 317 00:32:46,998 --> 00:32:49,998 A преследва B, B преследва C, C преследва A. 318 00:32:50,735 --> 00:32:53,236 След това отиват в другата посока и вдигам врява... 319 00:32:53,237 --> 00:32:55,539 ...опитвайки се да вземем нещата един от друг. 320 00:32:55,540 --> 00:32:57,941 Парчета нищо. Клонки и листа. 321 00:32:57,942 --> 00:32:59,977 Доста е безсмислено. 322 00:32:59,978 --> 00:33:02,978 С изключение на този колега тук задоволи желанието си да бъде там... 323 00:33:04,082 --> 00:33:07,017 ...всички се забавляваха тичам след нещо... 324 00:33:07,018 --> 00:33:10,018 ...всички са грабнали по една шепа неща, които искаха... 325 00:33:10,121 --> 00:33:12,289 ...защото всички останали ги искаха. 326 00:33:12,290 --> 00:33:15,290 И, добре, това е безкрайно. 327 00:33:15,960 --> 00:33:17,527 Съвсем безсмислено е. 328 00:33:17,528 --> 00:33:19,596 Това е глупава игра, йеей саба. 329 00:33:19,597 --> 00:33:21,631 съжалявам 330 00:33:21,632 --> 00:33:24,632 - Съжалявам? - Писна ти от живота, нали. 331 00:33:24,635 --> 00:33:27,635 - За какво говориш, Елизабет? - Мотиви. 332 00:33:28,373 --> 00:33:31,373 - Държиш се объркано загадъчен. - Не, не е. 333 00:33:31,676 --> 00:33:34,676 Тя има много добър смисъл. 334 00:33:58,036 --> 00:33:59,870 Вижте. 335 00:33:59,871 --> 00:34:02,871 Месо за Завонбардес. 336 00:34:27,231 --> 00:34:30,231 - Видях лице в храстите, което ни гледаше. - така е. 337 00:34:32,737 --> 00:34:35,737 Виж, има още един. Какво искат? Заобикалят ли ни? 338 00:34:36,741 --> 00:34:39,741 - не - Защо не кажат нещо? 339 00:34:39,977 --> 00:34:42,977 Нищо за казване. Те знаят кой съм. Просто проверяват. 340 00:34:52,090 --> 00:34:53,790 Видяхте ли онези момчета? 341 00:34:53,791 --> 00:34:56,791 Те са познати на г-н Куотермейн без какво да кажа. Просто проверявам. 342 00:35:17,281 --> 00:35:20,281 къде са те Какво стана с тях? 343 00:35:20,751 --> 00:35:23,751 Вземете месото и солта. 344 00:35:23,855 --> 00:35:26,855 - Имам чувството, че става въпрос за тях някъде. - На път са, добре. 345 00:35:36,200 --> 00:35:39,200 давай напред 346 00:35:41,806 --> 00:35:43,707 Мислех, че винаги са мъниста. 347 00:35:43,708 --> 00:35:46,708 Една торба сол струва 100 пъти теглото му в мъниста. 348 00:35:47,612 --> 00:35:50,612 Те не са глупави, нали знаеш. 349 00:35:51,282 --> 00:35:54,282 - Какво се случва след това? - Ще се пазаря с тях за използване на техните лодки. 350 00:35:55,253 --> 00:35:58,253 Река Zavonbarde се намира отвъд. Трябва да го пресечем. 351 00:35:58,356 --> 00:36:01,158 Как можете да се пазарите с хора, които не можете да видите? 352 00:36:01,159 --> 00:36:04,159 Мога да ги видя. 353 00:37:38,956 --> 00:37:40,890 Хива... 354 00:37:40,891 --> 00:37:43,260 ... колко време ще отнеме това? - Не дълго. 355 00:37:43,261 --> 00:37:46,261 Може би два часа, шест часа. Не знам. 356 00:38:13,824 --> 00:38:15,525 Изглеждат ли ви приятелски настроени? 357 00:38:15,526 --> 00:38:18,526 Имам най-странното чувство ще се сготвим в тази тенджера. 358 00:38:38,549 --> 00:38:40,817 Изглежда, че не се качват. 359 00:38:40,818 --> 00:38:43,053 Хива, какво казват? 360 00:38:43,054 --> 00:38:45,922 Седем лодки се движат над реката. 361 00:38:45,923 --> 00:38:48,923 - Това ли е всичко? - да Имам само седем лодки. 362 00:39:27,631 --> 00:39:30,631 Казва, че е виждал десетки на ловците през последните две години... 363 00:39:31,035 --> 00:39:33,803 ...но той твърди, че помни Хенри Къртис. 364 00:39:33,804 --> 00:39:36,804 Той имаше странен носач със себе си. Човек с едно око и белег на бузата. надявам се 365 00:39:38,676 --> 00:39:40,777 - Защо? - Защото познавам този човек. 366 00:39:40,778 --> 00:39:43,778 Първокласен носител, твърд, знае страната. Къртис беше в добри ръце. 367 00:39:45,549 --> 00:39:48,549 - Чудя се какво е това? - Не ми пука. гладен съм. 368 00:41:20,110 --> 00:41:23,110 По-добре я махни от слънцето ако ще спрем до тук. 369 00:41:23,147 --> 00:41:26,147 Няма да спираме. 370 00:42:31,849 --> 00:42:34,849 - Бет? - Да, Джак? 371 00:42:37,688 --> 00:42:40,623 Бет, мислих си. Какво бихте казали, ако...? 372 00:42:40,624 --> 00:42:43,624 Едно нещо ме притеснява повече от всичко са стоножките. 373 00:42:43,961 --> 00:42:46,262 Преброих 40 разновидности. 374 00:42:46,263 --> 00:42:49,263 Забелязахте ли тази, която напуска лигава следа? Толкова е дълго. 375 00:42:50,067 --> 00:42:52,035 Ще наредя един да бъде напълнен и монтиран. 376 00:42:52,036 --> 00:42:55,004 Много по-интересен трофей отколкото лъвове и пантери. 377 00:42:55,005 --> 00:42:57,440 Виждал съм ги. Всеки ден ще взема пантера. 378 00:42:57,441 --> 00:43:00,441 Или Алън Куотермейн. 379 00:43:01,178 --> 00:43:04,178 Той не е лош тип, Бет. 380 00:43:07,084 --> 00:43:09,519 Какво не е наред между вас двамата? 381 00:43:09,520 --> 00:43:12,520 - Нещо изглежда нередно? - Продължавате да се наблюдавате. 382 00:43:12,723 --> 00:43:15,723 Всеки от вас изглежда се надява другият ще падне по лице. 383 00:43:18,162 --> 00:43:20,697 Бет, взех решение. 384 00:43:20,698 --> 00:43:22,365 Мисля, че трябва да се върнем. 385 00:43:22,366 --> 00:43:25,301 Говорих с Куотърмейн. Той е готов, ако вие сте. 386 00:43:25,302 --> 00:43:28,302 Куотермейн не би искал нищо по-добро отколкото да видиш как се отказвам. 387 00:43:28,939 --> 00:43:31,441 Той ни преведе че блатото умишлено. 388 00:43:31,442 --> 00:43:34,410 това не е истина Беше ме попитал дали си готов. 389 00:43:34,411 --> 00:43:37,411 - Несправедлив си. - Направихме лош избор при избора на водач. 390 00:43:38,515 --> 00:43:40,149 Сърцето му не е в него. 391 00:43:40,150 --> 00:43:43,150 чудя се. 392 00:43:43,921 --> 00:43:46,921 Загубих всичките си фиби, и косата ми изглежда като капан... 393 00:43:47,257 --> 00:43:50,257 ...за всяка муха, всеки комар, всяка мравка в гората и те... 394 00:43:51,295 --> 00:43:53,429 И хапят. 395 00:43:53,430 --> 00:43:55,865 Защо не пробваш със свински опашки? 396 00:43:55,866 --> 00:43:58,866 Спомням си, когато ги носеше, и бяха привлекателни. 397 00:43:58,969 --> 00:44:01,004 Аз съм зряла жена, Джак. 398 00:44:01,005 --> 00:44:04,005 Понякога и аз се чудя на това. 399 00:44:04,842 --> 00:44:07,010 Мисля, че дължиш извинение на този човек. 400 00:44:07,011 --> 00:44:10,011 И някакъв жест на приятелство. 401 00:45:13,377 --> 00:45:15,111 какво стана 402 00:45:15,112 --> 00:45:17,513 - Имаше голямо животно! - Къде, тук? 403 00:45:17,514 --> 00:45:20,514 Не, там. Навън! 404 00:45:22,786 --> 00:45:25,786 Какво е? 405 00:45:25,956 --> 00:45:28,825 Нищо Отново сънува. 406 00:45:28,826 --> 00:45:31,826 Не беше сън. Животното се опита да влезе в палатката ми. 407 00:45:31,995 --> 00:45:34,664 Казах да не стрелям освен ако не беше необходимо. 408 00:45:34,665 --> 00:45:37,665 Искаш да кажеш, че лъжа? То изкопа своето нокти направо през палатката. Вижте го! 409 00:45:47,244 --> 00:45:50,244 Не мисля, че си го улучил. Дупките от куршуми са твърде високи. 410 00:45:50,481 --> 00:45:52,582 О, значи имаше животно. 411 00:45:52,583 --> 00:45:55,318 Ти се включи. Аз ще пазя. Следващият път ми се обади. 412 00:45:55,319 --> 00:45:58,319 Обадих ти се. 413 00:45:58,388 --> 00:46:01,388 Ти си лягай! 414 00:46:01,759 --> 00:46:04,759 - Лека нощ, Бет. - О, той е ужасен човек. 415 00:46:20,577 --> 00:46:22,445 - Бързо, ела отзад. - Какво има? 416 00:46:22,446 --> 00:46:25,446 Давай! няма значение. Махни се отзад! 417 00:46:31,021 --> 00:46:34,021 - За какво бягат? - Пожар в храсти. Те тъпчат. 418 00:46:34,992 --> 00:46:37,992 Вижте. 419 00:46:38,529 --> 00:46:41,529 Това започна. 420 00:46:56,346 --> 00:46:59,346 Добре, добре. Продължавай да стреляш. Разпръснете ги. 421 00:47:45,229 --> 00:47:48,229 Хей, върни се! 422 00:49:10,347 --> 00:49:13,347 Каква загуба на време, и оборудване и животи. 423 00:49:14,251 --> 00:49:17,251 Това нелепо сафари. Надявам се дамата да е харесала. 424 00:49:31,768 --> 00:49:34,768 Чакай тук. хайде 425 00:49:49,953 --> 00:49:52,953 - Калекапеза. - Калекапеса? 426 00:50:05,068 --> 00:50:07,636 Явно е казал калуаните са така. 427 00:50:07,637 --> 00:50:10,339 - Далеч натам. - Какво означава "калекапеса"? 428 00:50:10,340 --> 00:50:13,340 Означава неприятно. хайде 429 00:51:48,238 --> 00:51:50,406 Кой те подстрига? 430 00:51:50,407 --> 00:51:53,407 какво? 431 00:51:53,910 --> 00:51:56,910 Какво стана с косата ти? 432 00:52:00,684 --> 00:52:03,684 О, прерязах го. 433 00:52:03,854 --> 00:52:05,521 какво? 434 00:52:05,522 --> 00:52:07,656 Нарязах го. 435 00:52:07,657 --> 00:52:10,025 О, добра идея. 436 00:52:10,026 --> 00:52:13,026 - Какво? - Добра идея. 437 00:52:14,397 --> 00:52:17,266 Обядът е готов. 438 00:52:17,267 --> 00:52:20,267 Обяд. 439 00:52:41,658 --> 00:52:44,658 О, виж. Ето го нашия обяд. 440 00:52:46,596 --> 00:52:48,497 Щраусово яйце ли е? 441 00:52:48,498 --> 00:52:51,498 Е, не точно. 442 00:52:52,969 --> 00:52:54,770 Вижте. 443 00:52:54,771 --> 00:52:57,439 Гледай. Излюпва се. 444 00:52:57,440 --> 00:52:59,341 виждаш ли 445 00:52:59,342 --> 00:53:02,342 Това е крокодил. 446 00:53:16,126 --> 00:53:19,028 - Какъв странен човек. - Кой, по дяволите, е това? 447 00:53:19,029 --> 00:53:20,930 аз не знам Той иска да говорим. 448 00:53:20,931 --> 00:53:22,831 Трябва да е висок 7 фута. 449 00:53:22,832 --> 00:53:24,533 Това лице и коса... 450 00:53:24,534 --> 00:53:27,534 - Никога не съм виждал такъв туземец. - Нито аз, през всичките ми години тук. 451 00:53:36,046 --> 00:53:39,046 какво казва той 452 00:53:42,786 --> 00:53:45,721 Той иска да се присъедини към нашето сафари и ще действа като носител... 453 00:53:45,722 --> 00:53:48,624 ...ако го вземем със себе си. - Как е дошъл тук сам? 454 00:53:48,625 --> 00:53:51,625 аз не знам Има нужда от нашите оръжия да мине през тъмната страна. 455 00:53:52,829 --> 00:53:55,829 Защо ще иска да отиде в тъмната страна? 456 00:53:59,736 --> 00:54:02,137 - Не го харесвам. - Защо? 457 00:54:02,138 --> 00:54:04,907 Формата му на обличане. Той е твърде елегантен наполовина. 458 00:54:04,908 --> 00:54:07,908 - Казва, че не ни е питал причините. - Свикнал си с раболепието. 459 00:54:09,312 --> 00:54:10,779 харесвам го 460 00:54:10,780 --> 00:54:13,780 - Ще му откажеш ли? - не 461 00:54:13,850 --> 00:54:16,850 Предпочитам да е с нас отколкото да ни проследяват. 462 00:54:19,122 --> 00:54:22,122 Сигурен ли си, че той каза, че иска да отиде при тъмен регион? Може би е имал предвид, че желае. 463 00:54:23,893 --> 00:54:25,794 Той каза, че иска да отиде. 464 00:54:25,795 --> 00:54:28,795 Не знам защо. 465 00:55:19,582 --> 00:55:21,083 За какво беше всичко това? 466 00:55:21,084 --> 00:55:22,785 О, нищо не беше. 467 00:55:22,786 --> 00:55:25,087 Дадох ти Умбопа като твой оръженосец. 468 00:55:25,088 --> 00:55:28,088 Вие се грижите за задните части и внимавайте за дезертьори. 469 00:55:28,391 --> 00:55:29,992 вярно 470 00:55:29,993 --> 00:55:32,528 - Ще отида ли с теб? - Идваш с мен. 471 00:55:32,529 --> 00:55:34,296 Защо бяха толкова уплашени? 472 00:55:34,297 --> 00:55:37,297 Те твърдят, че това е калуанска дрънкалка. Решиха, че е време да се прибират. 473 00:55:39,436 --> 00:55:42,436 ами ти 474 00:56:09,566 --> 00:56:11,367 Те пеят както обикновено. 475 00:56:11,368 --> 00:56:13,268 Не изглеждат уплашени. 476 00:56:13,269 --> 00:56:16,269 Те пеят, за да поддържат настроението си. Уплашени са до смърт. 477 00:56:20,009 --> 00:56:22,845 Четирима от тях вече си тръгнаха. Изчистен без заплащане. 478 00:56:22,846 --> 00:56:25,681 Взе част от провизиите ни. 479 00:56:25,682 --> 00:56:27,149 Няма значение. 480 00:56:27,150 --> 00:56:30,150 С по-малко момчета, така или иначе не можахме да носим всичко. 481 00:56:35,191 --> 00:56:38,191 бих искал да знам какво му е на ума на този човек. 482 00:56:38,628 --> 00:56:41,397 Той често стои сам, мрачен така. 483 00:56:41,398 --> 00:56:44,398 - Той никога не се присъединява към другите. - Те го харесват и той тях. 484 00:56:44,801 --> 00:56:47,302 Разбрахте ли нещо повече? откъде е той 485 00:56:47,303 --> 00:56:50,303 Той е от село Карабда, мили от мястото, където се срещнахме. 486 00:56:50,373 --> 00:56:53,373 Не пише, че е роден там. Само това той живее там до смъртта на майка си. 487 00:56:54,711 --> 00:56:57,711 Имах няколко разговора с него, но всичко, което разбрах... 488 00:56:58,114 --> 00:57:00,616 ... е неясна връзка между нейната смърт... 489 00:57:00,617 --> 00:57:03,318 ...и неговата решителност да посетите тъмната зона. 490 00:57:03,319 --> 00:57:06,319 Той й даде обещание или нещо от сорта. 491 00:57:06,423 --> 00:57:09,291 Забелязали ли сте някога формата на очите му? 492 00:57:09,292 --> 00:57:10,859 Странни, нали? 493 00:57:10,860 --> 00:57:13,860 Единственото друго място, където видях очи като това беше в музей. 494 00:57:14,297 --> 00:57:17,297 Той е като призрак на древен египетски цар. 495 00:57:46,095 --> 00:57:49,095 - Какво има? - Проверете консумативите. Вижте какво са взели. 496 00:57:50,400 --> 00:57:51,934 Проверете боеприпасите. 497 00:57:51,935 --> 00:57:54,935 Е, момчетата си отидоха, разчистиха. Всички с изключение на Умбопа и Хива. 498 00:57:55,805 --> 00:57:58,805 Можем да вземем само лекарството, пушка и боеприпаси... 499 00:57:58,808 --> 00:58:01,743 ...и най-важното. Останалите трябва да останат тук. 500 00:58:01,744 --> 00:58:04,279 Трябва да вземем решение. ще продължим ли 501 00:58:04,280 --> 00:58:06,682 аз не знам какво мислиш 502 00:58:06,683 --> 00:58:09,683 - Плащат ми. Не съм си свършил работата. - Едва ли това е правилният отговор. 503 00:58:11,154 --> 00:58:14,154 Не е време за избухване. Трябва да преценим шансовете си. 504 00:58:14,257 --> 00:58:16,692 От тук условията за пътуване са еднакви... 505 00:58:16,693 --> 00:58:19,394 ...ако продължим или се върнем, нали? - Като начало, да. 506 00:58:19,395 --> 00:58:22,331 Но ако сега се върнем назад, може да вземем нови носители. 507 00:58:22,332 --> 00:58:25,332 - А ако продължим? - Може да ги вземем от Калуана. 508 00:58:25,435 --> 00:58:27,669 - Не знам. - Близо ли сме до тях сега? 509 00:58:27,670 --> 00:58:29,538 - да - Извървяхме целия този път... 510 00:58:29,539 --> 00:58:32,539 ...да стигна до Калуана. Ти каза, че сред калуаните... 511 00:58:33,109 --> 00:58:36,109 ...може да получим първото правдоподобни новини за Хенри, добри или лоши. 512 00:58:41,084 --> 00:58:44,084 - А ти? - Досега не сме се справяли толкова зле. 513 00:58:45,321 --> 00:58:48,321 Никой не обича да се отказва преди да бъде бит. 514 00:58:48,458 --> 00:58:51,458 Добре. Ще имаме да преправя пакетите, Khiva. 515 00:58:51,628 --> 00:58:54,628 Вземете това и това и аптечката. 516 00:58:55,265 --> 00:58:58,265 хайде 517 00:58:58,801 --> 00:59:01,801 Моля се да постъпваме правилно. 518 00:59:01,871 --> 00:59:04,373 Никой от нас не иска да се върне сега, Бет. 519 00:59:04,374 --> 00:59:07,175 Дори Алън, въпреки че не го е казал. 520 00:59:07,176 --> 00:59:10,078 Благодаря ти, Джак. 521 00:59:10,079 --> 00:59:13,079 Сънувал ли си някога че плачеше... 522 00:59:13,082 --> 00:59:16,082 ...че си бил в ужасна беда и вика за помощ? 523 00:59:16,319 --> 00:59:19,319 И хората минаваха, и никой не чу и на никого не му пукаше. 524 00:59:20,456 --> 00:59:22,257 Така мисля за Хенри. 525 00:59:22,258 --> 00:59:25,258 Жив някъде, надявайки се на помощ ще дойде, но изоставен. 526 00:59:27,764 --> 00:59:30,232 Тази миналата година, преди да замине за Африка... 527 00:59:30,233 --> 00:59:33,233 ...Много съжалявах за него понякога. 528 00:59:33,369 --> 00:59:36,171 Съжалявам за него? За каквото и да е? 529 00:59:36,172 --> 00:59:38,574 Някой ден ще ти разкажа. 530 00:59:38,575 --> 00:59:41,575 Или може би някой ден ще ми кажеш. 531 00:59:43,780 --> 00:59:46,780 По-добре да помогна на Алън. 532 01:01:00,623 --> 01:01:03,623 Остани тук. Пази тишина. 533 01:01:12,335 --> 01:01:15,335 Село Калуана е напред. 534 01:01:18,041 --> 01:01:19,675 Е, това е. 535 01:01:19,676 --> 01:01:22,676 Тя казва, че е на бял мъж живеещи в село Калуана. 536 01:02:25,424 --> 01:02:28,293 - Говори английски? - Говоря английски. 537 01:02:28,294 --> 01:02:30,028 Казвам се Алън Куотермейн. 538 01:02:30,029 --> 01:02:33,029 - Това е г-жа Къртис, а това е Джон Гууд. - Това е цялото ви парти? 539 01:02:34,600 --> 01:02:37,002 Да, за момента, да. 540 01:02:37,003 --> 01:02:40,003 Загубихте носачите си, а? влизай 541 01:02:41,907 --> 01:02:44,907 Хива. 542 01:03:12,271 --> 01:03:15,271 От пет години не съм виждал бяло лице. 543 01:03:15,674 --> 01:03:18,674 Вие сте тук от пет години, г-н? 544 01:03:20,713 --> 01:03:23,713 Смит. 545 01:03:23,816 --> 01:03:26,816 Да, пет и повече години. 546 01:03:26,852 --> 01:03:28,586 Харесва ми тук. 547 01:03:28,587 --> 01:03:31,587 Какво правите по тези места? Търсите проблеми? 548 01:03:31,791 --> 01:03:34,791 Не. Търсим мъж на име Къртис. 549 01:03:36,395 --> 01:03:39,395 Хенри Къртис. 550 01:03:39,698 --> 01:03:41,733 Той беше тук? 551 01:03:41,734 --> 01:03:44,469 Преди около година, само с един носител. 552 01:03:44,470 --> 01:03:47,470 - Човек с едно око и лице с белези. - Къде е Къртис сега? 553 01:03:49,742 --> 01:03:52,110 Нямам какво по-добро да предложа. 554 01:03:52,111 --> 01:03:55,111 Това е пока. Това е гнусна напитка. 555 01:03:56,048 --> 01:03:59,048 знаеш ли къде е той Моля, кажете ни. 556 01:04:03,489 --> 01:04:06,489 Нямаш нищо по-добро отколкото това, нали? 557 01:04:06,525 --> 01:04:09,525 О, да. Имам бутилка ракия отвън. 558 01:04:09,695 --> 01:04:11,329 Бренди! 559 01:04:11,330 --> 01:04:14,330 Ракия не съм яла от години. 560 01:04:21,640 --> 01:04:23,475 Дай ми брендито. 561 01:04:23,476 --> 01:04:26,476 Този приятел Куотермейн. Чувал съм за него. 562 01:04:26,479 --> 01:04:29,479 той е... 563 01:04:37,623 --> 01:04:40,623 - Къде е Къртис? - Остана при мен един ден и си отиде. 564 01:04:41,227 --> 01:04:44,227 Имах представа, че има пустиня на северозапад. 565 01:04:44,897 --> 01:04:47,499 Вероятно костите му гниеха в джунглата. 566 01:04:47,500 --> 01:04:50,068 Има ли пустиня на северозапад? 567 01:04:50,069 --> 01:04:52,403 аз не знам Никой не стига толкова далеч. 568 01:04:52,404 --> 01:04:54,672 - Защо? - Табу. Легенди. 569 01:04:54,673 --> 01:04:57,375 - За какво? - Чудовища, богове, ужасни животни. 570 01:04:57,376 --> 01:05:00,376 - Не за пустинята? - Не. Дори и за диамантените мини. 571 01:05:08,320 --> 01:05:11,320 аз знам Ето какво онзи приятел Къртис преследваше. Глупакът. 572 01:05:12,324 --> 01:05:15,324 Знаех, че не може да издържи дълго там, така че го пуснах. 573 01:05:15,594 --> 01:05:18,594 Пусни Къртис да си тръгне защото си бил сигурен, че ще умре? 574 01:05:18,697 --> 01:05:21,697 - Не беше моя работа! - Не това каза! 575 01:05:43,055 --> 01:05:46,055 Вие сте тук пет години. Трябва да познавате добре тези хора. 576 01:05:46,458 --> 01:05:49,458 - Верни ли са историите за убийства? - По природа са войнствени. 577 01:05:56,335 --> 01:05:59,170 Чували сте някакви слухове за Къртис след като си отиде? 578 01:05:59,171 --> 01:06:02,171 Нищо Освен ако не вярвате какво каза Едноокият, когато се върна. 579 01:06:02,675 --> 01:06:04,842 - Върна ли се? - да 580 01:06:04,843 --> 01:06:07,843 Сам, след около три седмици. 581 01:06:08,147 --> 01:06:11,147 какво каза той 582 01:06:14,653 --> 01:06:17,653 Разкажете ни за One-Eye. 583 01:06:18,657 --> 01:06:21,292 Той се върна тук. Залитна назад. 584 01:06:21,293 --> 01:06:24,293 Той умираше, продължи около четири часа. Умря точно тук. 585 01:06:25,297 --> 01:06:27,899 Погребахме го. 586 01:06:27,900 --> 01:06:29,434 Мисля, че го погребахме. 587 01:06:29,435 --> 01:06:32,435 Няма да гарантирам че моите хора не... 588 01:06:34,707 --> 01:06:37,707 Тук им липсва много месо. В този регион няма много дивеч. 589 01:06:38,544 --> 01:06:41,544 Това, което има, не можем да получим без боеприпаси. 590 01:06:51,156 --> 01:06:53,358 Какво каза Едноокият преди да умре? 591 01:06:53,359 --> 01:06:56,359 Той беше полудял. Бъркаше наоколо изгарящо слънце и горяща земя, многократно. 592 01:06:58,197 --> 01:07:01,197 - Каза ли нещо за Къртис? - Разбрах, че го е изоставил и се е върнал. 593 01:07:07,206 --> 01:07:10,206 Пий още едно питие. 594 01:07:15,114 --> 01:07:18,114 - Сега ще ни измъкнеш от тук. - Какво си мислиш, че правиш? 595 01:07:18,617 --> 01:07:21,552 Нямаше да ни оставиш да си тръгнем живи. Вашето име е Ван Брун. 596 01:07:21,553 --> 01:07:24,553 Имах вашето описание. Той е издирван за убийство в Найроби. 597 01:07:24,757 --> 01:07:27,725 Не може да позволи на никого да се измъкне знаейки местонахождението му. 598 01:07:27,726 --> 01:07:30,261 Той пусна Хенри защото със сигурност щеше да умре. 599 01:07:30,262 --> 01:07:33,262 - Не си толкова сигурен в нас, нали? - Махай се. тръгвай си 600 01:07:33,599 --> 01:07:36,599 Ти ще ни измъкнеш преди онези хора отвън... 601 01:07:36,635 --> 01:07:38,603 ...започнете да изпълнявате заповедите си. 602 01:07:38,604 --> 01:07:41,604 - Не съм сигурен, че мога да ги контролирам сега. - Скоро ще разберем. 603 01:08:02,027 --> 01:08:05,027 Стой близо до мен. Добре. 604 01:09:01,520 --> 01:09:04,520 давай 605 01:09:25,077 --> 01:09:27,111 Спрете. Продължавай тук с мен. 606 01:09:27,112 --> 01:09:30,112 Не мога да се справя. Просто не мога. 607 01:09:30,315 --> 01:09:33,315 Хива. Дръжте го покрит. 608 01:09:34,286 --> 01:09:37,286 Хайде, трябва да опиташ. 609 01:09:48,767 --> 01:09:50,835 Хива. 610 01:09:50,836 --> 01:09:53,836 Добре, ще ми помогнеш ли? 611 01:10:00,345 --> 01:10:03,345 Да се ​​махаме оттук. 612 01:10:14,026 --> 01:10:17,026 идва ли 613 01:11:22,594 --> 01:11:25,594 Казах му да остави фалшива следа. 614 01:11:37,509 --> 01:11:40,509 Качваме се. Добре, ставай това дърво. Бъдете нащрек за нас. 615 01:11:40,913 --> 01:11:42,813 - Идваш с мен. - Не мога. 616 01:11:42,814 --> 01:11:45,814 Да, можеш. Сега, събуди се. 617 01:11:47,085 --> 01:11:50,085 Дай ми ръката си. Добре, хайде. 618 01:11:50,255 --> 01:11:53,255 - Дръж се там. - да Добре. 619 01:11:55,294 --> 01:11:58,294 хванах те 620 01:12:00,632 --> 01:12:03,632 хванах те Добре. 621 01:14:56,675 --> 01:14:59,675 Сега е пустинята. 622 01:14:59,845 --> 01:15:02,780 - Картата беше правилна. - да 623 01:15:02,781 --> 01:15:05,781 Ще останем тук до мръкване и ще продължим през нощта. Ще бъде твърде горещо за пътуване през деня. 624 01:15:07,452 --> 01:15:10,452 Може да има мина там. Картата имаше пустинята. Може и да е правилно за мината. 625 01:15:12,390 --> 01:15:15,390 Ще бъда по-щастлив, ако е правилно за дупката с вода. 626 01:15:18,163 --> 01:15:21,163 Вероятно е чувал за този човек мините. Това би го обяснило. 627 01:15:22,601 --> 01:15:25,102 Трябва да извърви дълъг път, за да стигне до тях. 628 01:15:25,103 --> 01:15:28,103 - Тогава има проблем с връщането. - Можем да ни поникнат крила и да отлетим до Англия. 629 01:15:30,142 --> 01:15:32,176 Страшно си весел за това. 630 01:15:32,177 --> 01:15:34,578 не ми пука Искам да видя какво има там. 631 01:15:34,579 --> 01:15:37,579 Картата е правилна засега и аз съм я получил усещане, че когато мъглите се разсеят... 632 01:15:38,984 --> 01:15:41,552 ...ще видим планините отбелязани на тази карта. 633 01:15:41,553 --> 01:15:44,553 Едноокият бърбори за горяща земя и слънце. Това означава, че Къртис е стигнал до тази пустиня. 634 01:15:47,159 --> 01:15:50,159 Ако водата беше там, където е отбелязано картата, може да е стигнал и дотам. 635 01:16:06,878 --> 01:16:08,979 Ето ги, планините. 636 01:16:08,980 --> 01:16:11,980 Белите близнаци. Виждаш ли ги, онези два върха? 637 01:16:13,151 --> 01:16:16,151 Сега, ако се насочим право към тях, ние трябва да видите водата, посочена на картата. 638 01:16:18,657 --> 01:16:20,958 Ще се ориентирам докато ги виждам. 639 01:16:20,959 --> 01:16:23,959 - Как изглежда дупката с вода? - Е, може да изглежда като оазис или... 640 01:16:26,731 --> 01:16:29,400 ... може и така да изглежда. 641 01:16:29,401 --> 01:16:32,401 Мисля, че ще ни вземе около пет дни, за да стигнете до планината. 642 01:17:09,641 --> 01:17:12,641 Сега две глътки, не повече. 643 01:17:13,411 --> 01:17:16,411 Ще почиваме тук, докато слънцето залезе. 644 01:17:17,315 --> 01:17:20,315 Поспи малко. 645 01:19:16,601 --> 01:19:19,601 - Това е като английска провинция. - Страна с умерен климат в сърцето на Африка. 646 01:19:20,638 --> 01:19:23,638 Това е заради платото. Трябва да е хиляди фута по-високо... 647 01:19:24,409 --> 01:19:27,409 ... отколкото джунглата или пустинята. 648 01:19:34,652 --> 01:19:37,652 Някои местни жители погребват мъртвите си по този начин. 649 01:20:00,512 --> 01:20:03,512 Това е на Къртис. 650 01:20:03,815 --> 01:20:05,883 Имам съобщение за него. 651 01:20:05,884 --> 01:20:08,884 „Боеприпасите изчезнаха, насочват се на северозапад, информирайте Елизабет Къртис... 652 01:20:10,255 --> 01:20:13,255 ...73 Grosvenor Square, Лондон. 653 01:20:14,059 --> 01:20:16,493 Хенри Къртис." 654 01:20:16,494 --> 01:20:18,996 Той е жив. 655 01:20:18,997 --> 01:20:21,997 Там, някъде. 656 01:20:34,379 --> 01:20:37,379 - Каза, че някой ден ще ми кажеш. - Ти каза, че ще ми кажеш. 657 01:20:40,051 --> 01:20:43,051 Ти не беше влюбена в Хенри, и ти се отнесе лошо с него. 658 01:20:43,254 --> 01:20:45,956 Ето защо той избяга в Африка. 659 01:20:45,957 --> 01:20:48,325 Това е всичко. 660 01:20:48,326 --> 01:20:51,326 Това пътуване не беше ли достатъчно покаяние? 661 01:20:52,564 --> 01:20:55,564 Повече от достатъчно. По много начини отколкото можеш да предположиш, Джак. 662 01:20:56,634 --> 01:20:59,634 Не съм сляп. 663 01:21:00,605 --> 01:21:03,240 Човешкото сърце е странно нещо. 664 01:21:03,241 --> 01:21:05,943 Когато започнах това пътуване, Бях много объркан. 665 01:21:05,944 --> 01:21:08,545 Мислех, че мотивите ми са толкова благородни. 666 01:21:08,546 --> 01:21:11,546 Но Алън отгатна истината първия път, когато го срещнах. 667 01:21:11,916 --> 01:21:13,984 Беше вина. 668 01:21:13,985 --> 01:21:16,985 Сега го знам и съм по-добре за това, че го знаеш. Кошмарите свършиха. 669 01:21:19,524 --> 01:21:22,524 Но друг вид кошмар изглежда започва. 670 01:21:23,461 --> 01:21:25,662 какво да правим 671 01:21:25,663 --> 01:21:28,663 Не можем ли да се изправим пред това, когато стигнем до него? 672 01:21:36,741 --> 01:21:39,741 Добре, да тръгваме. хайде 673 01:21:43,448 --> 01:21:46,448 Вижте. 674 01:21:47,752 --> 01:21:50,521 Това е първата игра видяхме от седмици. 675 01:21:50,522 --> 01:21:53,522 - Смеем ли да инвестираме куршум в прясно месо? - Остават ми точно три шота. 676 01:21:54,926 --> 01:21:57,926 - Нека го гласуваме. - Страшно съм гладен. 677 01:21:58,129 --> 01:22:00,497 Добре. 678 01:22:00,498 --> 01:22:03,498 Не пропускайте. 679 01:22:12,677 --> 01:22:15,677 Алън. 680 01:22:40,138 --> 01:22:42,706 - Какво казват? - Не го разбирам. 681 01:22:42,707 --> 01:22:45,707 - Това е диалект, който никога не съм чувал. - Това обяснява Умбопа. 682 01:22:46,311 --> 01:22:49,311 Той се прибра. Това са неговите хора. 683 01:22:51,249 --> 01:22:54,249 Казва, че тук имало бял човек. Можеше да е Къртис. Това е почти сигурно. 684 01:22:55,720 --> 01:22:58,720 - Защо? - Защото никога преди не са виждали пистолет. 685 01:22:58,790 --> 01:23:01,790 А Къртис нямаше пистолет. 686 01:23:05,597 --> 01:23:07,397 Твоята магия го уплаши. 687 01:23:07,398 --> 01:23:10,398 Предполагам, че той е отишъл напред да предупреди останалите. 688 01:23:39,564 --> 01:23:42,532 - Изглежда, че сме пътували с крал. - Какво? 689 01:23:42,533 --> 01:23:45,533 Крал в дрипи, който се връща у дома, за да поиска кралство, откраднато от него. 690 01:23:50,174 --> 01:23:53,174 Той казва, че това е белег на крал. Когато крал се роди, те издълбават тази змия върху него. 691 01:23:57,515 --> 01:24:00,515 Те принадлежат към племе, наречено Watussi. Предложиха ни да ни водят там. 692 01:24:05,423 --> 01:24:08,423 Братовчед на настоящия крал Умбопа, наречен Twala. 693 01:24:08,426 --> 01:24:11,128 Казват, че не е добър човек. Лош крал, жесток. 694 01:24:11,129 --> 01:24:14,097 Крал Туала няма да бъде щастлив при вида на тази змия. 695 01:24:14,098 --> 01:24:17,067 Изглежда, че пътуват с товар динамит. 696 01:24:17,068 --> 01:24:19,202 Обещава да бъде вълнуващо. 697 01:24:19,203 --> 01:24:21,538 Вълнуващо? 698 01:24:21,539 --> 01:24:24,539 съжалявам 699 01:24:45,697 --> 01:24:47,898 Казва, че има много недоволство. 700 01:24:47,899 --> 01:24:50,899 Кафа, другото момче и някои от на другите им е писнало от настоящия крал. 701 01:24:52,103 --> 01:24:53,904 Назрява гражданска война. 702 01:24:53,905 --> 01:24:56,905 С връщането на Умбопа, може да дойде на главата. 703 01:25:00,812 --> 01:25:02,979 - Виждал съм ги и преди. - Къде? 704 01:25:02,980 --> 01:25:05,980 По стените на египетските гробници, точно такъв добитък. 705 01:25:06,484 --> 01:25:09,484 Старецът каза Watussi дойде тук от север. 706 01:25:09,487 --> 01:25:12,487 Северът може да е Египет. 707 01:25:17,328 --> 01:25:19,329 Умбопа го няма. 708 01:25:19,330 --> 01:25:21,431 Не е като той да ни изостави. 709 01:25:21,432 --> 01:25:24,432 Предполагате ли, че тези двамата били в съюз с краля? 710 01:25:28,172 --> 01:25:31,172 Нашата приемна комисия. Така че Blue-Stripes наистина обяви пристигането ни. 711 01:25:31,909 --> 01:25:34,678 По-добре бутни вашите боеприпаси нагоре по чучура. 712 01:25:34,679 --> 01:25:37,679 - Как се държим? - Приятелски, но дистанциран и достоен. 713 01:25:38,216 --> 01:25:41,216 Те са чували за магията на нашите оръжия, така че покажете оръжията си. 714 01:25:47,325 --> 01:25:50,325 Не знам какво си говорим за това, но водете напред. 715 01:27:07,338 --> 01:27:10,338 Това е или приветствена реч, или съобщение за предстоящата ни смърт. 716 01:27:32,763 --> 01:27:35,763 Не бях много успешен. Те не разбират обичайните диалекти. 717 01:27:39,136 --> 01:27:42,136 Виждал ли си бял човек? 718 01:27:42,373 --> 01:27:45,373 бял човек? Къртис? 719 01:27:55,753 --> 01:27:58,753 Чакай малко. Това е мястото. Това е. Погледнете челото на краля. 720 01:28:02,260 --> 01:28:05,260 Знаете ли какво е това? Това е нешлифован диамант. 721 01:28:07,431 --> 01:28:10,431 Старата врачка също носи такава. 722 01:28:12,069 --> 01:28:15,069 Ако някога намерим Хенри Къртис, това е мястото. 723 01:28:30,955 --> 01:28:33,123 - Добър удар. - Знаем намеренията им. 724 01:28:33,124 --> 01:28:36,124 Те познават нашите оръжия. Те не знаят имаме само един куршум. 725 01:28:52,476 --> 01:28:54,010 Къртис. 726 01:28:54,011 --> 01:28:57,011 - Къртис? - Къртис. 727 01:29:03,654 --> 01:29:06,654 Къртис. 728 01:29:09,060 --> 01:29:12,060 - Надявам се, че това означава, че ще ни заведе при Къртис. - Това е шанс, който ще трябва да приемем. 729 01:31:09,246 --> 01:31:12,246 Мините на цар Соломон. 730 01:31:57,294 --> 01:32:00,294 Хайде, върни се! 731 01:32:27,224 --> 01:32:29,692 Безнадеждно е. 732 01:32:29,693 --> 01:32:31,928 Никога няма да изкопаем пътя си от тук. 733 01:32:31,929 --> 01:32:34,929 Единственият край на това е задушаване. 734 01:32:54,118 --> 01:32:56,152 факли. 735 01:32:56,153 --> 01:32:59,153 Ние сме тук от векове. Факлите трябва да умре от липса на въздух. 736 01:33:02,960 --> 01:33:05,960 Е, има малко въздух влизайки тук някъде. 737 01:33:16,006 --> 01:33:19,006 Тук е. Дръж това. 738 01:33:20,211 --> 01:33:23,211 Хайде дръпни. 739 01:34:26,944 --> 01:34:29,944 Поеми дълбоко въздух, става ли? 740 01:35:07,584 --> 01:35:10,353 - Барабаните на Watussi. - Честване на нашата смърт. 741 01:35:10,354 --> 01:35:13,354 Елизабет, можеш ли да продължиш? Колкото по-скоро си тръгнем от тук, толкова по-добре. 742 01:35:13,991 --> 01:35:16,991 Горкият Умбопа. Той беше почти крал. 743 01:35:21,131 --> 01:35:24,131 бързо 744 01:35:27,171 --> 01:35:30,171 Това е Умбопа. 745 01:35:37,948 --> 01:35:40,783 Въстанието започна. Това са бунтовниците. 746 01:35:40,784 --> 01:35:43,784 Очаквахме гражданска война, не бяхме ли 747 01:35:44,355 --> 01:35:47,355 Умбопа казва според обичаите на своя народ двама претенденти за трона... 748 01:35:48,258 --> 01:35:51,258 ...решете го чрез ръкопашен бой. Спестява война и кръвопролития. 749 01:35:51,795 --> 01:35:54,197 - Ще вървим ли? - С тях ще е по-безопасно. 750 01:35:54,198 --> 01:35:57,133 Ето, вземи това. Не е зареден, но никой няма да разбере. 751 01:35:57,134 --> 01:36:00,134 хайде 752 01:39:49,333 --> 01:39:52,333 Тук започва забавлението. 753 01:40:58,535 --> 01:41:01,535 Внимавай! 754 01:41:20,957 --> 01:41:23,957 Сега всичко е наред. Всичко свърши. 755 01:41:25,862 --> 01:41:28,862 Изглежда, че ще оживеем.