1 00:00:08,940 --> 00:00:11,840 (Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) Yutaka Matsushige, um gourmet japonês que causou febre em um gourmet solitário. 2 00:00:14,280 --> 00:00:18,440 Song Si-kyung, um gourmet coreano com 2,5 milhões de YouTubers em Mogurten como o cantor de baladas número 1. 3 00:00:21,900 --> 00:00:22,760 O projeto para mudar o sabor da Coreia. 4 00:00:24,780 --> 00:00:26,880 Um restaurante gourmet para amigos gourmet. 5 00:00:26,880 --> 00:00:30,120 Restaurante gourmet de Yutaka Matsushige, Yutimachi. 6 00:00:31,360 --> 00:00:33,860 Restaurante gourmet de Yutaka Matsushige, Yutimachi. 7 00:00:35,100 --> 00:00:35,760 Bem-vindo. 8 00:00:36,940 --> 00:00:39,560 Eu gostaria de um café quente com salsicha, por favor. 9 00:00:39,560 --> 00:00:41,440 Um café quente com salsicha, por favor. 10 00:00:42,040 --> 00:00:42,140 Obrigado. 11 00:00:42,240 --> 00:00:42,960 Por favor, espere um momento. 12 00:00:44,040 --> 00:00:48,320 Restaurante gourmet de Yutaka Matsushige, Yutimachi. 13 00:00:58,260 --> 00:00:58,920 Olá. 14 00:00:59,520 --> 00:00:59,840 Olá. 15 00:01:00,900 --> 00:01:02,040 Obrigado por esperar. 16 00:01:02,040 --> 00:01:03,620 Obrigado por esperar. 17 00:01:04,860 --> 00:01:05,780 Você cresceu um pouco. 18 00:01:06,460 --> 00:01:08,680 Eu sempre me visto assim. 19 00:01:09,280 --> 00:01:11,140 Obrigado por esperar. 20 00:01:13,280 --> 00:01:29,290 Restaurante gourmet de Yutaka Matsushige, Yutimachi. 21 00:01:29,290 --> 00:01:30,930 Na verdade, eu deveria ter vindo para o Japão. 22 00:01:32,750 --> 00:01:33,370 Tudo bem. 23 00:01:33,810 --> 00:01:43,160 Restaurante gourmet de Yutaka Matsushige, Yutimachi. 24 00:01:43,240 --> 00:01:43,880 Obrigado por esperar. 25 00:01:44,820 --> 00:01:47,260 Eu estava um pouco nervoso. 26 00:01:48,480 --> 00:01:48,960 Você estava nervoso? 27 00:01:51,120 --> 00:01:52,360 Como você tem estado? 28 00:01:52,360 --> 00:01:52,540 Como você tem estado? 29 00:01:53,800 --> 00:01:55,720 Já faz muito tempo que não filmei um drama solo coreano. 30 00:01:57,040 --> 00:02:00,280 Foi há 16 ou 17 anos. 31 00:02:00,800 --> 00:02:05,240 Naquela época, você me trouxe para o estúdio. 32 00:02:05,480 --> 00:02:06,780 Você até veio para Chongji. 33 00:02:07,520 --> 00:02:08,580 Sim, foi divertido. 34 00:02:09,320 --> 00:02:09,759 Foi divertido. 35 00:02:12,480 --> 00:02:15,000 Eu realmente gostei do drama solo coreano. 36 00:02:15,900 --> 00:02:16,580 Eu ainda gosto disso. 37 00:02:17,060 --> 00:02:18,760 Comecei a estudar japonês. 38 00:02:18,760 --> 00:02:20,980 Foi o primeiro teatro que estudei. 39 00:02:22,460 --> 00:02:24,660 Naquela época, assisti quase tudo. 40 00:02:26,220 --> 00:02:28,140 Em coreano, chama-se Sondok. 41 00:02:28,820 --> 00:02:29,340 Sondok? 42 00:02:29,420 --> 00:02:30,220 Sondok. 43 00:02:30,680 --> 00:02:31,940 Otaku de sucesso. 44 00:02:33,100 --> 00:02:34,860 É uma abreviatura de Otaku de sucesso. 45 00:02:35,980 --> 00:02:37,020 Sondok. 46 00:02:37,940 --> 00:02:39,380 Você é um Otaku. 47 00:02:40,080 --> 00:02:41,000 Não, nem tanto. 48 00:02:42,060 --> 00:02:43,140 Eu sou Sondok. 49 00:02:43,680 --> 00:02:44,160 Sondok. 50 00:02:44,520 --> 00:02:45,360 Estou feliz. 51 00:02:45,360 --> 00:02:45,480 Estou feliz. 52 00:02:49,520 --> 00:02:51,020 Eu gosto do gourmet solo. 53 00:02:51,740 --> 00:02:52,640 Conheço algumas pessoas que gostam do gourmet solo. 54 00:02:53,260 --> 00:02:53,880 Existe um programa chamado Solo Gourmet. 55 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 O gourmet solitário. 56 00:02:57,160 --> 00:02:58,060 É o gourmet solo. 57 00:02:58,620 --> 00:02:59,180 No gourmet solo. 58 00:02:59,480 --> 00:03:00,040 No gourmet solo. 59 00:03:00,360 --> 00:03:05,460 Quero trazer o gourmet solo. 60 00:03:07,040 --> 00:03:08,800 Se o gourmet solo fosse meu coordenador, 61 00:03:09,500 --> 00:03:10,560 Gostaria de apresentar um bom restaurante. 62 00:03:11,080 --> 00:03:12,080 Acho que seria ótimo se eu pudesse ser um gourmet solo. 63 00:03:12,080 --> 00:03:15,680 Acho que seria ótimo se eu pudesse ser um gourmet solo. 64 00:03:16,260 --> 00:03:18,220 Seria ótimo se eu pudesse ser um gourmet solo. 65 00:03:18,220 --> 00:03:19,920 Você não acha que seria divertido falar sobre comida e vida? 66 00:03:22,400 --> 00:03:26,860 O título deste programa é uma combinação maluca na Coreia. 67 00:03:27,140 --> 00:03:28,220 Qual é o título no Japão? 68 00:03:28,540 --> 00:03:29,800 Gourmet no país vizinho. 69 00:03:29,920 --> 00:03:30,240 Gourmet. 70 00:03:31,040 --> 00:03:32,180 O que você acha disso? 71 00:03:32,900 --> 00:03:37,180 A Coreia e o Japão são países realmente vizinhos. 72 00:03:37,960 --> 00:03:40,340 Há uma ligeira diferença na cultura alimentar. 73 00:03:40,340 --> 00:03:41,900 Eu gostaria de saber a diferença. 74 00:03:43,860 --> 00:03:44,600 Isso mesmo. 75 00:03:44,960 --> 00:03:46,500 É a mesma cavala. 76 00:03:47,860 --> 00:03:51,320 Você está comendo de forma diferente, não é? 77 00:03:51,380 --> 00:03:51,840 Isso mesmo. 78 00:03:52,060 --> 00:03:54,120 Mesmo que seja a mesma carne de porco agridoce. 79 00:03:54,920 --> 00:03:55,460 É diferente. 80 00:03:56,340 --> 00:03:57,620 Eu gostaria de comparar a comida. 81 00:04:01,220 --> 00:04:01,580 Olá. 82 00:04:04,400 --> 00:04:05,500 Eu gosto de risoto. 83 00:04:07,780 --> 00:04:08,980 É delicioso. 84 00:04:08,980 --> 00:04:10,000 Este é o melhor. 85 00:04:11,080 --> 00:04:13,300 Este risoto é realmente delicioso. 86 00:04:14,260 --> 00:04:15,120 Tudo parece delicioso. 87 00:04:15,600 --> 00:04:15,980 É delicioso. 88 00:04:16,180 --> 00:04:17,060 É realmente delicioso. 89 00:04:18,100 --> 00:04:18,700 É delicioso. 90 00:04:19,120 --> 00:04:20,399 É realmente delicioso aqui. 91 00:04:20,540 --> 00:04:20,899 É uma loucura. 92 00:04:26,360 --> 00:04:31,380 Isso é Ikebukuro? 93 00:04:31,460 --> 00:04:32,080 Ikebukuro. 94 00:04:32,440 --> 00:04:34,500 Ikebukuro tem um Teatro de Arte de Tóquio. 95 00:04:36,000 --> 00:04:37,420 Há um Sunshine Theatre do outro lado da estação. 96 00:04:38,040 --> 00:04:38,620 É famoso. 97 00:04:38,620 --> 00:04:42,340 Há muitos atores por aqui. 98 00:04:43,320 --> 00:04:49,680 Havia muitos asiáticos na China e em Ikebukuro. 99 00:04:50,860 --> 00:04:52,180 Existem muitos restaurantes chineses. 100 00:04:53,280 --> 00:04:54,000 Restaurante chinês? 101 00:04:54,720 --> 00:04:55,620 Aonde você vai hoje? 102 00:04:56,420 --> 00:05:00,560 É o terceiro episódio da primeira temporada do nosso programa. 103 00:05:01,600 --> 00:05:03,900 Estamos namorando desde então. 104 00:05:04,280 --> 00:05:05,740 Há quantos anos foi a primeira temporada? 105 00:05:05,740 --> 00:05:07,000 13 anos atrás. 106 00:05:07,000 --> 00:05:08,400 Tem uma foto da minha mãe. 107 00:05:10,620 --> 00:05:11,280 Olá. 108 00:05:12,700 --> 00:05:13,360 Olá. 109 00:05:13,580 --> 00:05:14,100 Bem-vindo. 110 00:05:15,120 --> 00:05:15,760 Eu vi isso. 111 00:05:16,220 --> 00:05:16,920 Você viu isso? 112 00:05:16,920 --> 00:05:18,000 Foi muito bom. 113 00:05:18,300 --> 00:05:18,600 Foi bom? 114 00:05:18,720 --> 00:05:19,420 Obrigado. 115 00:05:19,720 --> 00:05:20,620 Obrigado por me emprestar esta porta. 116 00:05:21,200 --> 00:05:22,340 Eu emprestei para você. 117 00:05:22,720 --> 00:05:23,000 Realmente? 118 00:05:23,400 --> 00:05:31,420 Eu sou Yan. 119 00:05:31,880 --> 00:05:32,540 Yan. 120 00:05:32,540 --> 00:05:32,880 Eu sou Yan. 121 00:05:32,880 --> 00:05:35,920 O show, Gourmet da Solidão, começou aqui. 122 00:05:36,540 --> 00:05:37,180 Você poderia dizer isso. 123 00:05:37,620 --> 00:05:38,680 Fiquei muito grato a você. 124 00:05:39,200 --> 00:05:40,680 Quando estávamos conversando sobre uma festa, 125 00:05:42,240 --> 00:05:42,960 você me alugou um restaurante. 126 00:05:44,020 --> 00:05:44,700 Isso mesmo. 127 00:05:45,420 --> 00:05:46,360 É muito bom. 128 00:05:48,120 --> 00:05:51,460 Quão picante pode ser a comida coreana? 129 00:05:53,160 --> 00:05:55,520 Acho que toda comida na Coreia tem um cheiro forte. 130 00:05:56,040 --> 00:05:57,640 Este lugar é picante. 131 00:05:58,200 --> 00:05:59,100 Eu gosto disso. 132 00:05:59,320 --> 00:05:59,640 É picante. 133 00:05:59,640 --> 00:06:02,800 Bem, é o tempero da pimenta. 134 00:06:03,340 --> 00:06:06,480 O tempero aqui, ou a dormência, 135 00:06:06,760 --> 00:06:09,140 tornou-se um hábito meu. 136 00:06:09,380 --> 00:06:10,760 Mas você está bem com isso, certo? 137 00:06:10,860 --> 00:06:12,160 Eu amo isso. 138 00:06:12,340 --> 00:06:12,640 Mamãe! 139 00:06:13,420 --> 00:06:13,900 Sim! 140 00:06:15,280 --> 00:06:16,880 Ela é minha amada mãe. 141 00:06:17,080 --> 00:06:17,560 Eu sou Yang mamãe. 142 00:06:18,140 --> 00:06:18,760 Prazer em conhecê-lo. 143 00:06:19,760 --> 00:06:20,940 O que devo pedir hoje? 144 00:06:21,860 --> 00:06:23,920 Você pode pedir o que quiser primeiro, 145 00:06:24,120 --> 00:06:25,700 e depois vou dar uma olhada. 146 00:06:25,940 --> 00:06:26,320 Realmente? 147 00:06:26,660 --> 00:06:26,840 Sim. 148 00:06:33,860 --> 00:06:35,400 Macarrão Tantan sem sopa 149 00:06:35,400 --> 00:06:36,700 Macarrão Tantan sem sopa não é popular na Coreia. 150 00:06:37,360 --> 00:06:39,000 O macarrão Tantan é popular, 151 00:06:39,420 --> 00:06:41,980 mas o macarrão Tantan sem sopa não é tão popular. 152 00:06:43,140 --> 00:06:43,900 Falando nisso, 153 00:06:44,240 --> 00:06:45,460 Quero comer macarrão Tantan sem sopa. 154 00:06:46,740 --> 00:06:46,880 Sim. 155 00:06:47,240 --> 00:06:48,320 E o que mais você gosta? 156 00:06:48,520 --> 00:06:49,280 Bansansu. 157 00:06:52,260 --> 00:06:52,860 Bansansu 158 00:06:52,860 --> 00:06:54,880 Você pode comer isso o quanto quiser. 159 00:06:55,860 --> 00:06:57,580 É uma fatia fina de tofu. 160 00:06:58,780 --> 00:06:59,800 E gyoza. 161 00:06:59,800 --> 00:07:01,340 Mamãe, o que você gosta mais? 162 00:07:01,400 --> 00:07:04,740 Gyoza grelhado, gyoza frito ou gyoza cozido? 163 00:07:04,820 --> 00:07:07,760 Primeiro vou experimentar o gyoza cozido e o gyoza grelhado. 164 00:07:09,120 --> 00:07:13,380 E hoje vou fazer meu próprio menu secreto. 165 00:07:14,140 --> 00:07:14,940 Menu secreto? 166 00:07:15,040 --> 00:07:16,800 Ela fez isso para mim na festa no inverno. 167 00:07:17,040 --> 00:07:17,860 Foi tão bom. 168 00:07:18,680 --> 00:07:19,560 Eu não conseguia o suficiente. 169 00:07:24,840 --> 00:07:25,880 Vou me preparar agora. 170 00:07:25,940 --> 00:07:26,520 Ok, obrigado. 171 00:07:26,520 --> 00:07:29,400 A propósito, quem é aquele pôster atrás de você? 172 00:07:31,740 --> 00:07:33,580 É um filme de velho. 173 00:07:35,480 --> 00:07:37,520 Acabou de ser lançado no Japão. 174 00:07:38,300 --> 00:07:39,800 Chama-se Kurokami Shikkan O Filme. 175 00:07:40,260 --> 00:07:43,540 Ele será lançado na Coréia em 19 de março. 176 00:07:51,040 --> 00:07:53,180 Para ser honesto, na Coreia, 177 00:07:53,180 --> 00:07:55,240 Existe um limite de quantas pessoas você pode convidar? 178 00:07:57,140 --> 00:07:58,000 Sim, existe. 179 00:07:58,160 --> 00:08:00,980 Consegui superar esse desafio antes. 180 00:08:01,260 --> 00:08:01,960 Então, pelos próximos três dias, 181 00:08:03,640 --> 00:08:08,440 Acho que serei capaz de fazer o que queria. 182 00:08:10,420 --> 00:08:11,020 Parabéns. 183 00:08:11,580 --> 00:08:12,140 Obrigado. 184 00:08:12,980 --> 00:08:14,640 Posso te convidar hoje? 185 00:08:15,200 --> 00:08:15,620 Claro. 186 00:08:17,420 --> 00:08:18,880 É difícil para mim dizer Matsushige. 187 00:08:20,460 --> 00:08:21,900 É difícil dizer. 188 00:08:21,900 --> 00:08:23,340 Mesmo para locutores japoneses, 189 00:08:24,200 --> 00:08:27,480 Matsushige é difícil de dizer. 190 00:08:28,520 --> 00:08:29,340 Isso mesmo. 191 00:08:29,760 --> 00:08:30,620 Matsushige está bem. 192 00:08:31,440 --> 00:08:31,700 Não. 193 00:08:32,140 --> 00:08:33,000 Matsushige é melhor. 194 00:08:36,960 --> 00:08:38,539 É fácil dizer, não é? 195 00:08:38,580 --> 00:08:39,140 Matsushige. 196 00:08:39,320 --> 00:08:40,760 Matsushige está bem. 197 00:08:40,980 --> 00:08:41,539 Para mim... 198 00:08:41,539 --> 00:08:41,840 Shigen-chan. 199 00:08:44,460 --> 00:08:45,720 Isso pode mudar. 200 00:08:46,900 --> 00:08:47,820 Shigen-chan está bem. 201 00:08:48,040 --> 00:08:48,320 Shigen-chan. 202 00:08:48,980 --> 00:08:54,780 Você não costuma fazer bolinhos em casa na Coreia? 203 00:08:55,760 --> 00:08:56,520 Sim eu faço. 204 00:08:57,260 --> 00:08:58,320 No dia de ano novo. 205 00:08:58,900 --> 00:08:59,560 No dia de ano novo. 206 00:08:59,700 --> 00:08:59,880 Sim. 207 00:09:00,800 --> 00:09:03,000 Eu faço bolinhos e faço sopa. 208 00:09:04,160 --> 00:09:05,080 Você toma sopa? 209 00:09:05,980 --> 00:09:06,800 Sim eu faço. 210 00:09:07,020 --> 00:09:09,360 Na Coreia, temos uma cultura da sopa. 211 00:09:09,760 --> 00:09:10,280 Isso mesmo. 212 00:09:10,860 --> 00:09:11,760 Temos sopa para sopa. 213 00:09:11,760 --> 00:09:13,400 Também temos sopa para macarrão frio. 214 00:09:14,820 --> 00:09:17,500 Quando os coreanos vêm para o Japão, engordam. 215 00:09:17,900 --> 00:09:20,640 Eles pedem ramen tonkotsu e bebem toda a sopa. 216 00:09:22,000 --> 00:09:25,280 No Japão, nos sentimos culpados. 217 00:09:26,300 --> 00:09:27,440 Algumas pessoas bebem. 218 00:09:28,500 --> 00:09:30,320 Mas as pessoas ao nosso redor pensam que beberam. 219 00:09:31,440 --> 00:09:32,260 Vemos isso com olhos brancos. 220 00:09:32,880 --> 00:09:34,820 Você come macarrão frio na Coréia? 221 00:09:34,820 --> 00:09:35,560 Obrigado. 222 00:09:37,400 --> 00:09:41,240 Para ser sincero, nunca pensei que macarrão frio fosse bom. 223 00:09:42,820 --> 00:09:44,020 Por favor, não tire sarro de mim. 224 00:09:44,900 --> 00:09:46,900 Nunca cometi erros com os japoneses. 225 00:09:47,460 --> 00:09:48,860 Nunca pensei que fosse assim. 226 00:09:49,640 --> 00:09:50,080 Isso mesmo. 227 00:09:50,760 --> 00:09:51,540 Estou viciado nisso. 228 00:09:52,040 --> 00:09:54,220 Isso significa que é impossível encontrar bom macarrão frio no Japão? 229 00:09:55,740 --> 00:09:57,240 Para ser honesto, é impossível. 230 00:09:57,620 --> 00:09:57,920 É impossível. 231 00:09:58,260 --> 00:09:58,880 É impossível mesmo na Coreia. 232 00:09:59,380 --> 00:10:00,860 Esse tipo de história é importante. 233 00:10:01,440 --> 00:10:02,640 É impossível. 234 00:10:03,080 --> 00:10:03,400 É impossível. 235 00:10:03,400 --> 00:10:04,520 Você colocou muitos temperos. 236 00:10:04,920 --> 00:10:05,860 Existem muitos temperos coreanos. 237 00:10:07,200 --> 00:10:08,300 É um pouco diferente. 238 00:10:09,080 --> 00:10:10,040 Vamos. 239 00:10:10,640 --> 00:10:11,320 Estou confiante. 240 00:10:12,180 --> 00:10:12,600 Estamos chegando. 241 00:10:13,360 --> 00:10:13,600 Está aqui. 242 00:10:15,000 --> 00:10:15,780 Bansan. 243 00:10:16,280 --> 00:10:16,800 É o Bansan. 244 00:10:30,070 --> 00:10:31,090 Vou comprar macarrão frio. 245 00:10:32,030 --> 00:10:32,370 No Japão? 246 00:10:32,770 --> 00:10:33,030 Sim, no Japão. 247 00:10:33,810 --> 00:10:34,190 Sem adesivo. 248 00:10:54,920 --> 00:10:55,880 Por favor, use isso. 249 00:10:57,600 --> 00:10:59,100 Estou curioso. 250 00:10:59,200 --> 00:11:00,100 Eu nunca comi isso antes. 251 00:11:00,520 --> 00:11:01,200 Por favor, coma primeiro. 252 00:11:01,680 --> 00:11:04,720 Este é o meu restaurante favorito. 253 00:11:04,920 --> 00:11:05,740 Por favor, coma primeiro. 254 00:11:06,500 --> 00:11:08,880 Na Coreia, as pessoas mais velhas comem primeiro. 255 00:11:08,880 --> 00:11:09,280 É assim mesmo? 256 00:11:09,900 --> 00:11:10,180 Eu vejo. 257 00:11:10,870 --> 00:11:11,480 Obrigado pela comida. 258 00:11:11,900 --> 00:11:12,240 Obrigado pela comida. 259 00:11:16,060 --> 00:11:19,860 É delicioso. 260 00:11:26,920 --> 00:11:28,640 Isso é picante? 261 00:11:29,780 --> 00:11:30,620 É normal. 262 00:11:30,780 --> 00:11:31,440 É normal, não é? 263 00:11:31,500 --> 00:11:31,860 Sim, é normal. 264 00:11:33,060 --> 00:11:33,980 Esta pimenta. 265 00:11:34,720 --> 00:11:35,260 Pimenta. 266 00:11:36,000 --> 00:11:37,080 Está queimando na minha garganta. 267 00:11:42,300 --> 00:11:43,320 O que você acha, Mio? 268 00:11:44,740 --> 00:11:48,760 Eu gosto desse tipo de sabor. 269 00:11:52,280 --> 00:11:53,920 Eu vou comer isso também. 270 00:11:53,920 --> 00:11:55,260 Macarrão frio sem adesivo. 271 00:11:55,600 --> 00:11:56,100 Isto é perigoso. 272 00:11:56,880 --> 00:11:57,120 É picante. 273 00:11:59,500 --> 00:12:00,680 É mais forte que um restaurante no Japão. 274 00:12:02,500 --> 00:12:03,320 É mais forte. 275 00:12:05,060 --> 00:12:06,000 Onde fica esse restaurante na China? 276 00:12:06,840 --> 00:12:08,080 Está em Sichuan. 277 00:12:09,300 --> 00:12:10,100 Sichuan. 278 00:12:10,240 --> 00:12:11,540 Sichuan tem muita comida picante. 279 00:12:12,120 --> 00:12:12,580 Isso mesmo. 280 00:12:13,000 --> 00:12:15,080 Existem muitas montanhas. 281 00:12:16,560 --> 00:12:18,260 Não existem muitas estradas normais. 282 00:12:18,260 --> 00:12:19,220 Existem muitas montanhas. 283 00:12:23,100 --> 00:12:24,900 A palavra para bambu é Dan. 284 00:12:25,540 --> 00:12:26,860 É por isso que se chama Dan Dan Mian. 285 00:12:27,340 --> 00:12:28,040 Dan Dan? 286 00:12:28,260 --> 00:12:28,880 Dan Dan. 287 00:12:29,840 --> 00:12:30,720 É assim mesmo? 288 00:12:30,940 --> 00:12:31,120 Sim. 289 00:12:35,200 --> 00:12:37,680 Existe alguma comida coreana que tenha um sabor forte de pimenta? 290 00:12:37,800 --> 00:12:38,920 É difícil encontrar. 291 00:12:39,680 --> 00:12:41,840 Mas recentemente o mala se tornou uma tendência. 292 00:12:42,560 --> 00:12:44,880 Acho que existe uma cultura da pimenta junto. 293 00:12:45,520 --> 00:12:48,880 Mala é viciante. 294 00:12:51,780 --> 00:12:54,200 Achei que era picante naquela época. 295 00:12:55,360 --> 00:12:57,720 Mas no dia seguinte tive vontade de comê-lo de novo. 296 00:12:58,040 --> 00:12:58,380 Isso mesmo. 297 00:12:59,020 --> 00:12:59,880 É viciante. 298 00:13:02,620 --> 00:13:04,020 É picante. 299 00:13:05,240 --> 00:13:07,660 Acho que coloquei pimenta demais. 300 00:13:09,200 --> 00:13:12,000 Mas não consigo parar de comer pauzinhos. 301 00:13:12,000 --> 00:13:14,460 Não consigo parar de comer pauzinhos. 302 00:13:14,460 --> 00:13:15,460 A pimenta é um pulmão? 303 00:13:17,750 --> 00:13:19,340 Hoje procurava o tempero de Sichuan. 304 00:13:21,760 --> 00:13:23,040 Sichuan é a resposta certa. 305 00:13:23,900 --> 00:13:24,280 É delicioso. 306 00:13:25,580 --> 00:13:30,000 Quando como isso, fico com o nariz escorrendo. 307 00:13:37,660 --> 00:13:39,100 Não sei como descrever a textura da pele do tofu. 308 00:13:43,540 --> 00:13:44,440 É um pouco pegajoso. 309 00:13:44,440 --> 00:13:44,680 É um pouco pegajoso. 310 00:13:46,150 --> 00:13:49,500 É uma combinação do tempero de Sichuan. 311 00:13:49,500 --> 00:13:50,840 É uma boa combinação. 312 00:13:52,170 --> 00:13:52,640 Você está bem? 313 00:13:52,840 --> 00:13:53,780 Você quer beber alguma coisa? 314 00:13:53,780 --> 00:13:55,460 Eu quero beber cerveja. 315 00:13:56,040 --> 00:13:58,480 Eu não bebo cerveja. 316 00:13:59,560 --> 00:14:01,080 Então beberei cerveja sem álcool. 317 00:14:02,290 --> 00:14:03,720 Quando você parou de beber? 318 00:14:03,980 --> 00:14:05,340 Cerca de 6 ou 7 anos atrás. 319 00:14:06,260 --> 00:14:07,520 Você teve alguma oportunidade? 320 00:14:08,180 --> 00:14:09,940 Fui ao local de carro. 321 00:14:09,940 --> 00:14:10,280 Fui ao local de carro. 322 00:14:11,440 --> 00:14:16,760 Se sobrasse algum álcool, ele teria desaparecido. 323 00:14:17,960 --> 00:14:19,200 Achei que não precisava. 324 00:14:19,580 --> 00:14:20,360 Eu não era tão forte. 325 00:14:21,120 --> 00:14:22,320 Parei de beber facilmente. 326 00:14:22,940 --> 00:14:24,440 Você bebeu muito quando estava em Chongqing. 327 00:14:24,820 --> 00:14:26,160 Eu bebi Makgeolli naquela época. 328 00:14:26,940 --> 00:14:30,180 Não posso beber Makgeolli cru no Japão. 329 00:14:30,840 --> 00:14:33,620 Seria ótimo se eu pudesse beber isso. 330 00:14:34,220 --> 00:14:36,500 Por que não existe Makgeolli cru no Japão? 331 00:14:36,500 --> 00:14:39,060 A data de validade é de cerca de 10 dias. 332 00:14:41,720 --> 00:14:44,220 Não é seguro beber Makgeolli num navio. 333 00:14:44,500 --> 00:14:50,580 Ouvi dizer que o Sr. Goro, que é rigoroso com seu trabalho, chegou um pouco atrasado para a próxima cena. 334 00:14:52,540 --> 00:14:53,320 Ele bebeu demais. 335 00:14:54,220 --> 00:14:55,420 Você o fez beber? 336 00:14:55,800 --> 00:14:57,040 Não, eu não fiz. 337 00:14:57,380 --> 00:15:00,200 É possível levar um cavalo até a lagoa. 338 00:15:01,320 --> 00:15:03,660 Mas é impossível fazer o cavalo beber a água do lago. 339 00:15:07,380 --> 00:15:08,120 Qual é qual? 340 00:15:08,220 --> 00:15:08,440 Não sei. 341 00:15:10,620 --> 00:15:11,400 Qual é qual? 342 00:15:11,560 --> 00:15:13,000 Se você errar, será punido. 343 00:15:13,980 --> 00:15:15,360 É difícil entender. 344 00:15:16,620 --> 00:15:17,340 Obrigado. 345 00:15:17,420 --> 00:15:17,620 Obrigado. 346 00:15:27,610 --> 00:15:28,370 Estou com um pouco de medo. 347 00:15:30,130 --> 00:15:30,750 Ah, está aqui. 348 00:15:31,830 --> 00:15:32,430 Bolinhos de água. 349 00:15:36,970 --> 00:15:37,850 Obrigado pela comida. 350 00:15:38,510 --> 00:15:38,730 Obrigado. 351 00:15:38,750 --> 00:15:39,530 Dê uma mordida. 352 00:15:40,310 --> 00:15:40,890 Dê uma mordida. 353 00:15:41,470 --> 00:15:42,350 Estou com um pouco de medo. 354 00:15:42,510 --> 00:15:42,830 Está quente. 355 00:15:43,510 --> 00:15:43,890 Vou me queimar. 356 00:15:47,130 --> 00:15:48,410 Ah, está aqui. 357 00:15:57,140 --> 00:15:58,620 É fofo. 358 00:16:01,140 --> 00:16:02,600 É delicioso. 359 00:16:03,100 --> 00:16:03,520 É delicioso. 360 00:16:03,680 --> 00:16:05,300 É delicioso. Obrigado. 361 00:16:06,340 --> 00:16:07,680 Os bolinhos são muito deliciosos. 362 00:16:08,000 --> 00:16:08,480 Bolinhos Chineses. 363 00:16:08,960 --> 00:16:09,220 Mãe. 364 00:16:09,740 --> 00:16:10,520 Qual é o ingrediente? 365 00:16:10,520 --> 00:16:11,000 Qual é o ingrediente? 366 00:16:11,440 --> 00:16:12,600 Cebolinha chinesa e carne de porco. 367 00:16:13,400 --> 00:16:14,460 Cebolinha e carne de porco chinesas? 368 00:16:14,820 --> 00:16:15,240 Isso é tudo. 369 00:16:15,680 --> 00:16:17,140 É realmente apenas carne de porco e cebolinha chinesa? 370 00:16:17,620 --> 00:16:17,820 Isso mesmo. 371 00:16:18,300 --> 00:16:18,640 Realmente? 372 00:16:22,860 --> 00:16:24,000 Parece que é feito à mão. 373 00:16:24,480 --> 00:16:25,460 Parece que é feito à mão. 374 00:16:26,300 --> 00:16:26,920 Essa pele? 375 00:16:27,180 --> 00:16:28,540 A pele também é feita à mão. 376 00:16:28,880 --> 00:16:31,480 Esta é a mesma pele dos bolinhos de água e dos bolinhos grelhados? 377 00:16:32,460 --> 00:16:32,900 É a mesma coisa. 378 00:16:33,200 --> 00:16:34,820 Mas o sabor muda quando é grelhado. 379 00:16:47,560 --> 00:16:48,860 Isso é divertido. 380 00:16:50,360 --> 00:16:51,400 Acabou. 381 00:16:52,020 --> 00:16:55,380 É o mesmo ingrediente, mas o sabor muda. 382 00:16:55,620 --> 00:16:56,840 O sabor da pele muda. 383 00:16:59,820 --> 00:17:01,680 Você viu isso? 384 00:17:01,980 --> 00:17:02,820 Você está bem? 385 00:17:03,480 --> 00:17:03,760 Estou bem. 386 00:17:04,200 --> 00:17:04,859 Eu estava lá. 387 00:17:05,400 --> 00:17:06,060 Lá. 388 00:17:17,819 --> 00:17:18,140 Isso é ótimo. 389 00:17:19,040 --> 00:17:19,579 Isso é ótimo. 390 00:17:22,960 --> 00:17:24,319 Isto é... 391 00:17:25,010 --> 00:17:26,800 Esse sabor é... 392 00:17:26,800 --> 00:17:27,740 Para os japoneses, 393 00:17:28,360 --> 00:17:29,820 Cresceu com bolinhos grelhados. 394 00:17:32,340 --> 00:17:38,260 O cheiro de queimado misturado com essa gordura me faz sentir como se tivesse comido bolinhos. 395 00:17:40,910 --> 00:17:41,720 Isso é delicioso. 396 00:17:41,720 --> 00:17:42,980 A pele. 397 00:17:43,260 --> 00:17:43,700 É delicioso. 398 00:17:46,320 --> 00:17:47,920 A pele também é deliciosa. 399 00:17:51,840 --> 00:17:54,020 Parece cebola verde frita. 400 00:17:56,620 --> 00:17:58,140 Fiquei surpreso quando fui para a Coreia outro dia. 401 00:17:58,680 --> 00:17:59,920 Há uma loja especializada em bolinhos. 402 00:18:01,060 --> 00:18:03,220 A loja lá está cheia de bolinhos. 403 00:18:03,960 --> 00:18:04,800 Existem todos os tipos de bolinhos. 404 00:18:05,600 --> 00:18:06,020 É incrível. 405 00:18:06,580 --> 00:18:09,480 Quando chove na Coreia, sinto como se estivesse comendo bolinhos. 406 00:18:10,360 --> 00:18:13,900 Existe uma teoria de que o som da chuva é semelhante ao som de fazer bolinhos. 407 00:18:15,900 --> 00:18:16,940 Eu ouvi isso pela primeira vez. 408 00:18:17,180 --> 00:18:18,500 Hoje são bolinhos e makgeolli. 409 00:18:18,680 --> 00:18:19,360 É incrível. 410 00:18:20,440 --> 00:18:22,060 Makgeolli feito à noite. 411 00:18:23,040 --> 00:18:24,900 Este é o meu óleo de pimenta caseiro. 412 00:18:29,470 --> 00:18:30,370 Estou feliz. 413 00:18:30,970 --> 00:18:32,390 Quando vou a um bom restaurante chinês, 414 00:18:33,610 --> 00:18:34,690 Todo o óleo de pimenta é feito em casa. 415 00:18:34,690 --> 00:18:35,890 O que é isso? 416 00:18:45,910 --> 00:18:47,770 É delicioso. 417 00:18:48,450 --> 00:18:50,830 Você pode comer isso com arroz branco. 418 00:18:52,170 --> 00:18:52,830 É um bom acompanhamento. 419 00:18:53,890 --> 00:18:55,710 Você pode comer isso com macarrão instantâneo. 420 00:18:56,910 --> 00:18:57,490 É delicioso. 421 00:18:57,670 --> 00:18:58,490 Você pode comê-lo com isso. 422 00:18:58,750 --> 00:18:59,410 É incrível. 423 00:19:00,390 --> 00:19:01,250 Eu entendo bem. 424 00:19:01,530 --> 00:19:02,630 Você pode colocar isso no miso ramen. 425 00:19:02,630 --> 00:19:03,550 Você pode colocar isso no miso ramen. 426 00:19:03,850 --> 00:19:05,130 Vamos fazer negócios na Coréia. 427 00:19:06,030 --> 00:19:08,490 Existem muitos restaurantes deliciosos na Coréia. 428 00:19:09,190 --> 00:19:10,350 Você não pode fazer isso. 429 00:19:22,680 --> 00:19:24,000 Isto é repolho em conserva e carne branca. 430 00:19:24,520 --> 00:19:24,820 Está aqui. 431 00:19:26,740 --> 00:19:27,220 É isso. 432 00:19:28,060 --> 00:19:28,760 Este é o meu favorito. 433 00:19:29,080 --> 00:19:30,120 Eu como isso aqui. 434 00:19:30,720 --> 00:19:32,560 Eu realmente gosto desta panela quente de repolho chinês azedo. 435 00:19:34,040 --> 00:19:34,900 Isso é repolho chinês? 436 00:19:34,900 --> 00:19:35,000 Isso é repolho chinês? 437 00:19:35,420 --> 00:19:39,660 Isto é repolho chinês e repolho em conserva. 438 00:19:39,680 --> 00:19:41,860 Este é um tempero picante. 439 00:19:42,700 --> 00:19:43,540 Estou ficando com calor. 440 00:19:55,910 --> 00:19:58,150 Estou ficando com calor. 441 00:20:00,010 --> 00:20:01,170 Estou ficando um pouco azedo. 442 00:20:06,090 --> 00:20:08,230 Estou feliz. 443 00:20:11,170 --> 00:20:12,350 Combina com o gosto dos coreanos. 444 00:20:13,350 --> 00:20:13,850 É perfeito. 445 00:20:14,590 --> 00:20:15,350 Todo mundo vai gostar. 446 00:20:15,630 --> 00:20:16,750 É um sabor complicado e luxuoso. 447 00:20:17,470 --> 00:20:18,970 Macarrão Mala, ensopado de kimchi de porco. 448 00:20:19,530 --> 00:20:22,370 É guisado de kimchi com óleo de pimenta Mala. 449 00:20:23,170 --> 00:20:24,170 É um pouco luxuoso. 450 00:20:25,170 --> 00:20:26,950 Os bebedores são um pouco malucos. 451 00:20:27,770 --> 00:20:28,990 De qualquer forma, é a primeira vez que o provo. 452 00:20:33,870 --> 00:20:41,900 É delicioso. 453 00:20:46,970 --> 00:20:47,290 É delicioso. 454 00:20:47,290 --> 00:20:52,150 É refrescante, rico e azedo. 455 00:20:52,710 --> 00:20:53,310 É picante. 456 00:20:54,250 --> 00:20:55,310 É uma loucura na Coréia. 457 00:21:06,670 --> 00:21:08,330 Eu quero beber Baijiu. 458 00:21:08,930 --> 00:21:09,390 Você quer Baijiu? 459 00:21:10,170 --> 00:21:11,630 Baijiu é louco, certo? 460 00:21:11,970 --> 00:21:12,510 É uma loucura. 461 00:21:13,350 --> 00:21:14,110 O que devo fazer com isso? 462 00:21:14,950 --> 00:21:15,710 Posso comer um pouco? 463 00:21:16,590 --> 00:21:18,090 É uma atmosfera louca. 464 00:21:20,330 --> 00:21:22,010 Muito obrigado. 465 00:21:26,030 --> 00:21:27,330 Vamos fazer um brinde. 466 00:21:37,720 --> 00:21:39,220 Combina com o gosto dos coreanos. 467 00:21:39,220 --> 00:21:40,220 Combina com o gosto dos coreanos. 468 00:21:41,360 --> 00:21:42,660 Isto é como bactérias do ácido láctico. 469 00:21:42,980 --> 00:21:43,940 É bom para sua saúde. 470 00:21:44,520 --> 00:21:45,320 É como bactérias do ácido láctico. 471 00:21:45,700 --> 00:21:46,360 É como bactérias do ácido láctico. 472 00:21:46,980 --> 00:21:48,560 Ficarei surpreso amanhã. 473 00:21:48,560 --> 00:21:48,660 Isso é bom. 474 00:21:49,500 --> 00:21:50,180 Isso é bom. 475 00:21:51,620 --> 00:21:52,980 Eu sou do país do makgeolli e do kimchi. 476 00:21:54,140 --> 00:21:56,640 Mas as bactérias do ácido láctico são boas. 477 00:21:56,660 --> 00:21:57,900 As bactérias do ácido láctico não são suficientes? 478 00:21:58,220 --> 00:21:59,300 Os japoneses comem natto. 479 00:21:59,940 --> 00:22:00,460 Isso mesmo. 480 00:22:01,280 --> 00:22:05,440 Makgeolli tem várias vezes mais bactérias lácticas do que iogurte. 481 00:22:06,080 --> 00:22:08,820 Makgeolli parece um bebê na manhã seguinte. 482 00:22:09,360 --> 00:22:09,740 Como um bebê? 483 00:22:10,400 --> 00:22:10,540 Sim. 484 00:22:11,020 --> 00:22:11,320 É como um bebê. 485 00:22:12,700 --> 00:22:16,860 Existe um menu secreto em todas as lojas do Japão? 486 00:22:16,860 --> 00:22:18,000 Não sei. 487 00:22:18,380 --> 00:22:19,120 É como um menu secreto. 488 00:22:20,600 --> 00:22:23,420 Geralmente é servido pela equipe. 489 00:22:25,460 --> 00:22:28,300 Se você pedir um menu secreto na primeira loja que entrar, 490 00:22:28,800 --> 00:22:29,320 eles não vão dar a você. 491 00:22:31,140 --> 00:22:35,740 Você pode fazer o pedido enquanto vai e volta. 492 00:22:36,400 --> 00:22:37,480 Certo, mãe? 493 00:22:37,940 --> 00:22:38,660 Você tem que se acostumar com isso. 494 00:22:39,340 --> 00:22:40,060 Você tem que se acostumar com isso. 495 00:22:40,940 --> 00:22:43,620 Se você realmente quer comê-lo, 496 00:22:43,620 --> 00:22:45,300 você deve fazer uma reserva. 497 00:22:47,600 --> 00:22:51,960 Este é um menu secreto, mesmo que você não goste. 498 00:22:53,320 --> 00:22:54,100 O óleo de pimenta é bom. 499 00:22:54,520 --> 00:22:55,720 Os bolinhos são bons. 500 00:22:56,300 --> 00:22:58,400 Tantanmen sem sopa é ótimo. 501 00:22:58,520 --> 00:22:59,620 Isso é muito bom. 502 00:23:00,120 --> 00:23:00,560 Isso é ótimo. 503 00:23:01,620 --> 00:23:01,920 Isso é ótimo. 504 00:23:03,820 --> 00:23:05,540 Acho que você pode mergulhar aqui. 505 00:23:19,180 --> 00:23:19,840 Como é? 506 00:23:22,480 --> 00:23:23,280 É perfeito. 507 00:23:24,360 --> 00:23:26,560 O menu secreto é perfeito.