1
00:01:13,206 --> 00:01:15,743
これを思い出します
ベル強盗の！
2
00:01:15,810 --> 00:01:18,980
3ヶ月の計画。
素早くて簡単だと思われます。
3
00:01:19,047 --> 00:01:21,281
しかし、いつものように
4
00:01:21,348 --> 00:01:23,317
銃撃戦に終わった。
5
00:01:58,586 --> 00:02:00,253
5分しかないので、
彼女を連れて来てください！
6
00:02:00,888 --> 00:02:02,890
タンク、攻撃を受けています!
7
00:02:06,360 --> 00:02:07,662
彼女を降ろしてください。
8
00:02:13,166 --> 00:02:14,769
大丈夫、子供？
9
00:02:14,836 --> 00:02:16,104
これ以上ない。
10
00:02:27,882 --> 00:02:29,651
来て。くそ！
11
00:02:37,391 --> 00:02:39,827
みたいです
今から車で出発するよ、坊や！
12
00:02:51,839 --> 00:02:54,142
いいですね、いいですね。
13
00:03:01,749 --> 00:03:04,519
ああ...今日は違います。
14
00:03:08,221 --> 00:03:10,223
グリッチアウト！
15
00:03:53,968 --> 00:03:55,402
あなたが最善を尽くすことをしてください。
16
00:04:33,174 --> 00:04:35,510
キッド、知ってるよ
これは何を思い出させますか？
17
00:04:36,878 --> 00:04:38,012
タイミングが悪い？
18
00:04:57,131 --> 00:04:58,533
くそー。
19
00:05:12,647 --> 00:05:13,714
おっと！
20
00:05:25,059 --> 00:05:26,426
タンク！
21
00:05:30,798 --> 00:05:31,866
タンク、さあ！
22
00:05:48,850 --> 00:05:50,017
死にたくない。
23
00:06:01,996 --> 00:06:03,598
おい、坊や！
24
00:06:16,777 --> 00:06:17,845
先ほども言いました。
25
00:06:19,412 --> 00:06:20,948
いつも銃撃戦で終わる。
26
00:06:24,285 --> 00:06:25,653
良い一日ですね。
27
00:06:26,954 --> 00:06:27,989
はぁ？
28
00:06:35,263 --> 00:06:36,496
あなたの選択です、息子。
29
00:06:38,532 --> 00:06:40,801
僕らはタバコを吸うよ
どちらにしてもこれは一緒です。
30
00:06:46,807 --> 00:06:47,842
急いでください。
31
00:06:50,111 --> 00:06:52,079
消えてしまいますよね？
32
00:06:55,516 --> 00:06:57,318
向こう側でお会いしましょう！
33
00:07:18,372 --> 00:07:20,875
ああ、あなたは本当に苦痛です...
34
00:08:12,492 --> 00:08:14,428
おい、坊や！
35
00:08:14,494 --> 00:08:16,397
何か忘れてる？
36
00:08:25,573 --> 00:08:26,874
タンクが落ちています。
37
00:08:28,042 --> 00:08:29,276
スライを見つけてください。
38
00:08:38,819 --> 00:08:40,421
みんな。
39
00:08:40,488 --> 00:08:44,025
配達が約束されました
40分以内に。
40
00:09:11,185 --> 00:09:12,953
いいえ！
41
00:09:13,020 --> 00:09:16,090
警官！
42
00:09:16,157 --> 00:09:18,559
よし、移動だ！急いで！
行こう、行こう！
43
00:09:23,197 --> 00:09:24,832
武器を捨てろ！
44
00:10:01,202 --> 00:10:03,270
- カバーして！
- 身を隠してください。
45
00:10:05,706 --> 00:10:08,309
バックアップはどこにありますか?
46
00:10:16,617 --> 00:10:17,985
左側です、そうです！
47
00:10:48,282 --> 00:10:49,416
あなたの後ろに！
48
00:10:54,589 --> 00:10:55,823
走る！
49
00:10:59,360 --> 00:11:02,196
走れ、子供、走れ！
50
00:11:08,202 --> 00:11:10,104
私から手を離してください！
51
00:11:20,414 --> 00:11:22,116
手を頭の後ろに！
52
00:11:35,729 --> 00:11:36,830
あなたの上司には報告しました
53
00:11:36,897 --> 00:11:38,866
あなたが転がったことを
減刑のため。
54
00:11:38,933 --> 00:11:40,768
そして、あなたはヌシの気性を知っています。
55
00:11:40,834 --> 00:11:43,470
おそらくかかりません
ネズミに優しすぎる。
56
00:11:45,607 --> 00:11:47,741
私たちはあなたを刑務所に入れます。
57
00:11:47,808 --> 00:11:51,345
ああ、彼らはきっと気に入るだろう
あなたのその美しい顔。
58
00:11:51,412 --> 00:11:52,746
私たちはあなたを路上に放り出します。
59
00:11:52,813 --> 00:11:54,549
それならあなたは
間違いなく死んでいる。
60
00:11:54,616 --> 00:11:55,849
絶対に。
61
00:11:59,420 --> 00:12:00,421
誰がお金を持っていますか？
62
00:12:04,258 --> 00:12:05,726
なぜあなたに言う必要があるのですか？
63
00:12:05,793 --> 00:12:07,228
- 今、顔に銃弾を受けました。
- ふーむ。
64
00:12:08,295 --> 00:12:09,463
いいえ、まだです。
65
00:12:10,764 --> 00:12:12,634
これはどうでしょうか...
66
00:12:12,701 --> 00:12:14,235
まず、あなたが私を助けます
私のお金を見つけて、
67
00:12:14,301 --> 00:12:17,137
それから私はあなたを切り込みます
パイの分け前で。
68
00:12:22,109 --> 00:12:23,110
考えは？
69
00:12:27,348 --> 00:12:29,083
私は思う...
70
00:12:30,585 --> 00:12:34,421
私はその考えが嫌いです
あなたたち二人と一緒に仕事をすることについて。
71
00:12:37,157 --> 00:12:39,460
必要になるまでどれくらいかかりますか
ヌシのことを心配する？
72
00:12:46,333 --> 00:12:47,502
ああ、そうです。
73
00:12:48,168 --> 00:12:49,604
長くはありません。
74
00:12:49,671 --> 00:12:52,741
彼女が送っているなら
彼女が送っているのは誰だと思います。
75
00:13:07,855 --> 00:13:09,490
洗濯物を置いておくだけ
ゴミ箱の中。
76
00:13:12,527 --> 00:13:14,828
午後、マーフィーさん。
77
00:13:14,895 --> 00:13:17,766
あなたは探しています
いつものように素敵です。
78
00:13:20,067 --> 00:13:23,304
おいおい、ここ見てるだろ？
79
00:13:23,370 --> 00:13:25,939
その汚れを取り除きました
あなたが言ったように。
80
00:13:26,006 --> 00:13:28,610
つまり、こんにちは、
それは戦いを挑んだ、
81
00:13:28,677 --> 00:13:30,277
しかし、私はそれを最大限に活用しました。
82
00:13:31,345 --> 00:13:32,980
さて...
83
00:13:33,047 --> 00:13:37,552
あなたが知っていることは知っています
仕事でここに来ました。
84
00:13:43,324 --> 00:13:44,458
マーフィー夫人。
85
00:13:46,193 --> 00:13:47,428
マーフィー夫人？
86
00:13:47,494 --> 00:13:50,431
ああ、さあ、マーフィー夫人。
追いかけさせないでね！
87
00:13:50,497 --> 00:13:51,498
ダグナビット。
88
00:13:54,068 --> 00:13:57,071
マーフィーさん、お願いします。
難しくしないでください。
89
00:13:58,707 --> 00:14:02,376
マーフィー夫人、
あなたを傷つけたくないのです。
90
00:14:02,443 --> 00:14:04,278
ああ、ああ、ああ...
91
00:14:09,983 --> 00:14:12,453
でも、必要ならそうするよ。
92
00:14:12,520 --> 00:14:14,589
さて、マナーを守ってください。
93
00:14:14,656 --> 00:14:16,190
彼女はただおしゃべりしたいだけです。
94
00:14:17,692 --> 00:14:19,026
さあ、さあ。
95
00:14:25,533 --> 00:14:28,202
申し訳ありませんが、
しかし、これを着なければなりません。
96
00:14:28,268 --> 00:14:29,738
うん。
97
00:14:29,804 --> 00:14:31,706
ヌシは彼女の秘密が好きです。
98
00:14:31,773 --> 00:14:33,273
あれは何でしょう？
99
00:14:33,340 --> 00:14:36,110
そうそう。そう、ダクトテープです
望んでいなかったから電話だった
100
00:14:36,176 --> 00:14:38,979
一日中議論すること。
101
00:14:39,748 --> 00:14:41,181
はい、ありがとう。
102
00:14:46,788 --> 00:14:48,088
いや...
103
00:14:48,790 --> 00:14:50,290
まだその時ではありません。
104
00:14:51,125 --> 00:14:52,126
遊びに行きましょう。
105
00:15:11,846 --> 00:15:13,147
私たちの父と約束した
106
00:15:13,213 --> 00:15:15,683
支持する
私たち家族の身長。
107
00:15:26,360 --> 00:15:27,428
代わりに...
108
00:15:30,297 --> 00:15:33,066
あなたは失敗をもたらしました
私たちの名前に。
109
00:15:48,917 --> 00:15:50,350
私の優しい弟よ。
110
00:15:54,722 --> 00:15:56,724
私たち全員の中で最も強い。
111
00:16:00,829 --> 00:16:02,463
ヌシさん、時間ですよ。
112
00:16:04,164 --> 00:16:06,066
私のお金はどこにありますか？
113
00:16:09,169 --> 00:16:11,739
私たちは...まだわかりません。
114
00:16:20,180 --> 00:16:21,181
はい。
115
00:16:21,248 --> 00:16:22,382
ヌシュ！
116
00:16:22,449 --> 00:16:23,818
おい。
117
00:16:23,885 --> 00:16:25,452
それで、私は老婦人を手に入れました、
118
00:16:25,520 --> 00:16:28,255
そして喧嘩もできると思う
残りの2つは...
119
00:16:28,322 --> 00:16:31,726
ああ、わかりません...
5時としましょうか？
120
00:16:31,793 --> 00:16:33,293
できると思った
3 人全員が一緒
121
00:16:33,360 --> 00:16:35,329
次のように見る
あなたは忙しい女性です。
122
00:16:35,395 --> 00:16:36,764
それでいいです。
123
00:16:36,831 --> 00:16:39,099
よかった、それでは会いましょう
本部で？
124
00:16:44,438 --> 00:16:45,472
いいえ。
125
00:16:46,875 --> 00:16:48,843
ゴミ箱に持って行きましょう。
126
00:16:48,910 --> 00:16:50,310
そこで会いましょう。
127
00:16:52,312 --> 00:16:53,781
えー...
128
00:16:53,848 --> 00:16:55,315
ゴミ箱、ね？
129
00:16:57,952 --> 00:17:00,220
そうですね、私は、ええと...
130
00:17:00,287 --> 00:17:04,526
私は、あなたがそうするだろうとほのめかしました
マーフィー夫人と話しているだけです。
131
00:17:04,592 --> 00:17:08,428
待っています
7 時ちょうどに到着します。
132
00:17:08,495 --> 00:17:11,566
私を「ヌシュ」と呼ばないでください。
133
00:17:21,643 --> 00:17:23,410
あなたにできないことは私がやります。
134
00:17:25,013 --> 00:17:28,716
見つけて殺すよ
誰があなたにこんなことをしたにせよ。
135
00:18:07,055 --> 00:18:08,790
クソ？
136
00:18:11,291 --> 00:18:12,694
おお。
137
00:18:12,760 --> 00:18:14,094
賢くないよ、野郎。
138
00:18:14,161 --> 00:18:16,931
砂漠しかない
ここから何マイルも続く。
139
00:18:16,998 --> 00:18:19,867
より良いオッズが得られます
ヌシと一緒かな。
140
00:18:20,735 --> 00:18:21,903
よし。
141
00:18:21,970 --> 00:18:23,470
音楽と向き合ってみましょう。
142
00:18:25,339 --> 00:18:29,443
さて、皆さんはここにいます
あなたがやっていたから
143
00:18:29,510 --> 00:18:31,646
やってはいけないこと！
144
00:18:35,182 --> 00:18:36,350
マーフィー夫人、
145
00:18:36,416 --> 00:18:38,686
ショートしていたと聞いています
あなたの体重測定。
146
00:18:38,753 --> 00:18:40,253
かっこよくない。
147
00:18:41,121 --> 00:18:43,091
そして、あなたたち二人。
148
00:18:43,156 --> 00:18:46,193
追いついた
怪しい事件でね？
149
00:18:47,562 --> 00:18:51,465
ロバート、尊敬します
一緒に仕事をしているみんな、
150
00:18:51,532 --> 00:18:55,603
そして私が見返りに求めるものはすべて
同じです。
151
00:18:55,670 --> 00:18:58,238
届かない場合は、
メッセージが気になる
152
00:18:58,305 --> 00:19:00,407
それは他の人に送信されます。
153
00:19:00,474 --> 00:19:04,112
そうするのが公平だと思いますか
個人的な利益のためのスキミング？
154
00:19:04,177 --> 00:19:05,847
うーん、うーん。
155
00:19:19,359 --> 00:19:22,563
スージー、スージー、スージー。
156
00:19:22,630 --> 00:19:24,065
分かりません
どのくらい経ちましたか
157
00:19:24,132 --> 00:19:26,934
不正確な数字を教えてくれて、
158
00:19:27,001 --> 00:19:29,003
でも私は嫌いだろう
あなたの行動に対して
159
00:19:29,070 --> 00:19:30,605
他人に影響を与えること。
160
00:19:32,205 --> 00:19:34,976
ロバートの場合のように、
メッセージを送らなければなりません
161
00:19:35,043 --> 00:19:36,243
それは明らかです。
162
00:19:46,420 --> 00:19:48,288
マーフィー夫人、願っています
難しい感情はありません。
163
00:19:48,355 --> 00:19:51,324
もしそれが私次第なら、させてあげるよ
厳重な警告とともに退場。
164
00:19:51,793 --> 00:19:52,860
うん。
165
00:19:54,162 --> 00:19:56,864
ああ、くそー！
166
00:19:56,931 --> 00:19:59,332
皆さん、ごめんなさい。つまり、
これらのことは、ただ、
167
00:19:59,399 --> 00:20:01,569
彼らは――彼らは年をとったんだ。
168
00:20:01,636 --> 00:20:04,371
ご存知の通り、
私の記憶が正しければ…
169
00:20:05,707 --> 00:20:09,242
の確率
2番目の銃が妨害され、
170
00:20:09,309 --> 00:20:13,014
ああ、それらは約 125,000 分の 1 です。
171
00:20:13,081 --> 00:20:15,850
でもね、私は間違っているかもしれない――
172
00:20:33,433 --> 00:20:35,368
手に入れなければなりません
新しいドライクリーニング屋。
173
00:20:38,338 --> 00:20:39,874
この泥棒について何か情報はありますか？
174
00:20:44,478 --> 00:20:45,880
結局のところ...
175
00:20:47,347 --> 00:20:49,382
彼は私たちのすぐ目の前にいます。
176
00:20:50,350 --> 00:20:53,320
これを撮りました
ここで害虫を駆除してください。
177
00:20:55,757 --> 00:20:57,658
「お金のための私のパートナー。」
178
00:20:57,725 --> 00:20:59,961
「放棄された街
リンクロフトの。」
179
00:21:01,996 --> 00:21:02,997
それは罠です。
180
00:21:08,301 --> 00:21:10,037
しかし、彼はあなたのことを気にかけています。
181
00:21:11,873 --> 00:21:13,074
そうじゃないですか？
182
00:21:23,851 --> 00:21:25,253
笑顔。
183
00:21:28,723 --> 00:21:31,659
あなたが彼を作るでしょう
代わりにここに来てください。
184
00:21:31,726 --> 00:21:33,694
彼は同意すると思う
その条件に？
185
00:21:34,862 --> 00:21:36,329
彼を作ってください。
186
00:21:36,964 --> 00:21:37,965
そして...
187
00:21:39,801 --> 00:21:42,904
私のお金を取り戻してください
そして二人とも殺します。
188
00:21:48,075 --> 00:21:49,610
それはできますか？
189
00:21:49,677 --> 00:21:50,812
か否か？
190
00:21:58,485 --> 00:22:00,555
それがあなたが私を雇った理由です。
191
00:22:05,860 --> 00:22:08,361
それは重要です
早速やってみます！
192
00:22:09,630 --> 00:22:14,467
誰もがそれを知っているはずです...
誰も私から奪うことはできません。
193
00:22:18,840 --> 00:22:19,974
泥棒を連れて来い！
194
00:22:29,050 --> 00:22:30,450
ああ、くそ。
195
00:22:35,823 --> 00:22:37,959
ええ、ただ。
196
00:22:38,960 --> 00:22:40,460
呼吸します。
197
00:22:40,528 --> 00:22:43,865
今日のレッスン
行動を起こすことです。
198
00:22:48,069 --> 00:22:49,203
勇気があれば...
199
00:22:58,946 --> 00:23:00,715
いつも通りの自分でいよう
200
00:23:00,781 --> 00:23:01,883
なりたかった
201
00:23:01,949 --> 00:23:03,651
良い一日になるでしょう。
202
00:23:29,176 --> 00:23:31,913
僕らはタバコを吸うよ
どちらにしてもこれは一緒です。
203
00:24:34,108 --> 00:24:35,109
くそー。
204
00:24:35,176 --> 00:24:37,244
おいおいおい、ごめんなさい！
205
00:24:41,582 --> 00:24:43,250
言いましたね、ごめんなさい！
206
00:24:43,317 --> 00:24:45,252
今すぐここから出て行け！
207
00:25:04,605 --> 00:25:05,840
来て！
208
00:25:07,942 --> 00:25:08,976
彼はそっちに向かった。
209
00:25:19,987 --> 00:25:22,456
他の人を探す
あなたの夢を育むお手伝いをします
210
00:25:22,523 --> 00:25:23,824
運転してください、子供！
211
00:25:25,426 --> 00:25:26,861
-ドライブ！
-何、どこで？
212
00:25:26,927 --> 00:25:29,397
どこでも、ドライブするだけで、
ギアを入れてください！
213
00:25:29,463 --> 00:25:31,399
さあ、入れてみてください
すでにギアが入っています！
214
00:25:31,465 --> 00:25:33,934
- ドアを開けてください！
- 来て！
215
00:25:48,983 --> 00:25:50,519
そして覚えておいてください
216
00:25:50,584 --> 00:25:53,154
誰にもさせないでください
あなたの邪魔をします
217
00:25:53,220 --> 00:25:54,789
一度存在すると
218
00:25:54,855 --> 00:25:56,924
行動を起こすのはとても簡単です--
219
00:26:16,243 --> 00:26:17,645
お願い...お願いします、先生...
220
00:26:19,480 --> 00:26:20,848
私を傷つけないでください。
221
00:26:22,049 --> 00:26:23,717
私ではありません
心配しなければなりません。
222
00:26:26,053 --> 00:26:29,590
彼女はバッジを持っていました、
彼女は警察官だと思います。
223
00:26:29,657 --> 00:26:31,592
はい、彼女は違います
良いものの一つ。
224
00:26:37,131 --> 00:26:38,999
ジェリービーンズ、ジェリービーンズ。
225
00:26:41,435 --> 00:26:42,670
ジェリービーンズ。
226
00:26:44,638 --> 00:26:45,873
グローブボックスを開けてもらえますか？
227
00:26:47,308 --> 00:26:48,909
薬をもらいたいのですが。
228
00:26:53,380 --> 00:26:55,015
ジェリービーンズ。ジェリービーンズ。
229
00:26:55,082 --> 00:26:58,752
いいえ、いいえ、いいえ、それは違います。
それは私の息清涼剤です。
230
00:26:58,819 --> 00:27:02,456
ただ…書類の下に、ええ。
231
00:27:04,358 --> 00:27:05,860
それらは不安のためのものです。
232
00:27:10,064 --> 00:27:11,999
あなたは欲しいかもしれません
今日は倍増します。
233
00:27:15,336 --> 00:27:16,670
そこに引っ張ってください。
234
00:27:16,737 --> 00:27:18,239
確かに、確かに。
235
00:27:24,745 --> 00:27:25,980
ここが外に出る場所です。
236
00:27:26,046 --> 00:27:27,081
ごめんなさい、何ですか？
237
00:27:27,148 --> 00:27:29,350
ほら、坊や、計画だよ
パートナーを救い出すことです
238
00:27:29,416 --> 00:27:30,718
タグを持っていることはそうではありません、
239
00:27:30,784 --> 00:27:33,087
だからありがとう
日曜日のドライブ、さあ出かけましょう。
240
00:27:33,154 --> 00:27:36,657
つまり...つまり、
トラックしかないよ、おい。
241
00:27:36,724 --> 00:27:38,159
おい、おい、おい、やめろ。
ねえ、何をしてるの？
242
00:27:38,225 --> 00:27:39,894
-あなたは何をしていますか？
-今、私はあなたを傷つけるつもりです。
243
00:27:39,960 --> 00:27:40,828
出て行け！
244
00:27:40,895 --> 00:27:43,697
おい！さあ、さあ、さあ！
245
00:27:43,764 --> 00:27:45,432
こんなことはしないでください、
このトラックが必要なんです！
246
00:27:45,499 --> 00:27:46,700
はい、トラックです
交換可能です、
247
00:27:46,767 --> 00:27:48,068
- 私のパートナーはそうではありません。
- お願いします--
248
00:27:49,670 --> 00:27:51,338
いいえ、いいえ、いいえ、それはすべてです...
それが私にあるすべてだ、おい！
249
00:27:56,310 --> 00:27:57,444
入れ！
250
00:28:03,751 --> 00:28:05,019
ああ、くそ！
251
00:28:05,085 --> 00:28:06,720
撃たれたぞ、くそー。
血が出てます！
252
00:28:06,787 --> 00:28:08,989
黙ってろ、坊や、
それは単なる肉傷です！
253
00:28:12,594 --> 00:28:13,894
-死にたくないよ、おい！
-行かないよ
254
00:28:13,961 --> 00:28:15,564
今日死ぬんだよ、坊や。
255
00:28:15,630 --> 00:28:17,798
頭を下げてください！
256
00:28:21,135 --> 00:28:23,003
ああ、神様、
私たちは通り抜けられない！
257
00:28:25,640 --> 00:28:27,174
-準備をしてください！
-何のために？
258
00:28:27,241 --> 00:28:28,042
これ。
259
00:28:37,284 --> 00:28:38,587
クソ！
260
00:28:47,629 --> 00:28:49,196
手を上げて！
261
00:28:50,397 --> 00:28:51,765
ガッチャ。
262
00:29:01,576 --> 00:29:03,110
おい！
263
00:29:03,177 --> 00:29:06,113
ああ、子供の頃の無邪気さよ！
264
00:29:06,681 --> 00:29:09,416
やあ、恋人！
265
00:29:11,819 --> 00:29:13,655
私を覚えてますか？
266
00:29:13,722 --> 00:29:15,389
それはタンク用です。
267
00:29:17,091 --> 00:29:18,092
簡単、簡単。
268
00:29:31,071 --> 00:29:32,741
それはあなたが私たちに与えてくれた筋肉です。
269
00:29:43,718 --> 00:29:45,553
あなたは私にくれなかった
かなり時間がかかりましたね?
270
00:29:45,620 --> 00:29:48,757
それに、彼らは忠実なのです！
271
00:29:49,524 --> 00:29:53,394
今、もしかしたら二人は
今度は仕事をしなければなりません！
272
00:29:53,460 --> 00:29:55,095
そして、えー...
273
00:29:56,230 --> 00:29:58,566
見失わないでください
この人たちのこと、ね？
274
00:29:58,633 --> 00:30:00,034
さて、さようなら。
275
00:30:12,846 --> 00:30:14,281
よし、これで契約だ。
276
00:30:15,816 --> 00:30:18,052
あなたが私たちをお金に連れて行ってください。
277
00:30:18,118 --> 00:30:20,954
それとも... 二人とも連れて行きます
砂漠に出ます。
278
00:30:21,021 --> 00:30:23,390
何？そんなことはできません。
279
00:30:23,457 --> 00:30:26,160
ああ、いや、いや、いや、
それは違法です、あなたは警官です！
280
00:30:26,226 --> 00:30:27,294
ハニー。
281
00:30:28,530 --> 00:30:29,597
あなたのパートナーはかわいいです。
282
00:30:29,664 --> 00:30:31,198
- 私は彼のパートナーではありません!
- 分かった、良かった、
283
00:30:32,032 --> 00:30:33,834
だから、あなたは消耗品です。
284
00:30:35,903 --> 00:30:37,171
それで、それはどれですか？
285
00:30:38,540 --> 00:30:42,376
真ん中へ
あまりできることがなく、
286
00:30:42,876 --> 00:30:44,546
とても悪いこと。
287
00:30:46,246 --> 00:30:47,448
それともお金のためですか？
288
00:30:48,550 --> 00:30:50,017
選択はあなた次第です。
289
00:30:58,926 --> 00:31:00,628
次の通りを右折して町の外に出ます。
290
00:31:02,029 --> 00:31:04,031
ちょっとしたドライブです。
291
00:31:04,098 --> 00:31:05,899
梱包していただければ幸いです
ドーナツいくつか。
292
00:31:24,418 --> 00:31:25,854
停止。
293
00:31:25,919 --> 00:31:27,756
私はやめて、クリスピークリームと言った。
294
00:31:29,356 --> 00:31:30,525
聞いたよ。
295
00:31:30,592 --> 00:31:31,959
初めて聞きました。
296
00:31:33,427 --> 00:31:34,662
ここには何もありません。
297
00:31:34,729 --> 00:31:36,263
ええ、それが要点です。
298
00:31:42,704 --> 00:31:43,937
できるだけ私の近くにいて、
299
00:31:44,004 --> 00:31:45,740
-できるだけ近くにいてください--
-彼らは私を殺すつもりですか？
300
00:31:45,807 --> 00:31:47,542
黙ってそこにいてください
できるだけ私の近くに。
301
00:32:04,391 --> 00:32:05,392
聞いてください。
302
00:32:06,493 --> 00:32:10,264
これをここに放っておけば
何でも試してみます、彼はそうします。
303
00:32:10,330 --> 00:32:14,234
もし彼が何かを試してみたら、
ここから彼を撃ってもいいよ
304
00:32:14,836 --> 00:32:16,336
ここまで。
305
00:32:16,403 --> 00:32:18,405
ただし、確認するまでは
私たちにはお金があるということ。
306
00:32:19,239 --> 00:32:20,073
これです？
307
00:32:20,140 --> 00:32:22,009
ええ、私たちは気にしません。
308
00:32:22,075 --> 00:32:23,545
- 質問。
- ふーむ？
309
00:32:25,012 --> 00:32:27,147
どうしませんか
今子供を無駄にしますか？
310
00:32:27,214 --> 00:32:29,416
ここら辺を探してみると、
あなたはお金を見つけるでしょう。
311
00:32:29,483 --> 00:32:32,754
ただし、その組み合わせが必要な場合は、
金庫に入るには、
312
00:32:32,821 --> 00:32:34,722
あなたは触れません
彼の体には毛が生えていた。
313
00:32:35,956 --> 00:32:38,192
今のところは仲良くプレイするよ。
314
00:32:40,360 --> 00:32:41,596
さあ行こう。
315
00:33:18,900 --> 00:33:21,101
ねえ、何が起こるの？
316
00:33:21,168 --> 00:33:22,570
どうやって知るのですか
とにかく彼は私たちを殺すだけではない
317
00:33:22,637 --> 00:33:23,705
彼にお金を渡せば？
318
00:33:25,005 --> 00:33:26,373
わかりましたか
何かの計画か何か？
319
00:33:26,440 --> 00:33:27,909
黙ってろ
そして頭を前に向けてください。
320
00:33:27,976 --> 00:33:29,844
- この先が盛り上がっているのが見えますか？
- はい、はい、はい。
321
00:33:29,911 --> 00:33:31,546
最初に参加してください--
322
00:33:31,613 --> 00:33:33,080
おい！
323
00:33:34,014 --> 00:33:36,684
おしゃべりはやめてください！
さあ行こう！
324
00:33:40,020 --> 00:33:41,221
動く！
325
00:33:51,766 --> 00:33:52,767
停止。
326
00:33:55,402 --> 00:33:57,471
ディノ、ジャスティン。
327
00:33:57,539 --> 00:33:59,674
何もないことを確認してください
そこで面白いことが起こっています。
328
00:34:15,355 --> 00:34:17,559
彼らを逃がさないでください、
馬鹿野郎！
329
00:34:20,595 --> 00:34:23,698
そのドアを打ち破ってください
そしてお金をもらってください。
330
00:34:23,765 --> 00:34:24,966
彼らは何をしているのですか、
彼らは何をしているのですか？
331
00:34:25,033 --> 00:34:26,300
心配しないでください、彼らは中に入ることはできません。
332
00:34:29,904 --> 00:34:31,071
と思います。
333
00:34:31,138 --> 00:34:33,808
そこに入ってください。あなた、見つけてください
別の方法で、今すぐ！
334
00:34:34,474 --> 00:34:35,475
振り向く。
335
00:34:35,977 --> 00:34:37,110
私のところに戻ってください！
336
00:34:37,177 --> 00:34:39,413
さあ、もっと近づいて。
337
00:34:39,479 --> 00:34:41,816
オーケー、一体どこにあったんだ
とにかく、これだけのものはすべてわかりますか？
338
00:34:41,883 --> 00:34:43,417
それは私の最後のスコアと一緒に来ました。
339
00:34:43,483 --> 00:34:45,753
さて、ボルトカッターを購入しました。
340
00:34:45,820 --> 00:34:47,287
それは本当ですか？
341
00:34:47,354 --> 00:34:48,556
大金を盗んだんですか？
342
00:34:48,623 --> 00:34:50,090
それはちょっと
それよりも複雑です。
343
00:34:51,391 --> 00:34:53,327
さあ、急いで！
344
00:34:53,393 --> 00:34:54,963
来て！
345
00:34:55,029 --> 00:34:56,030
推測します
あなたのパートナーは困っています
346
00:34:56,096 --> 00:34:57,297
お金のせいで
盗んだんですね？
347
00:34:57,364 --> 00:34:59,132
あなたにはコツがあります
ひどい質問をしたために
348
00:34:59,199 --> 00:35:00,300
まったく間違ったタイミングでね、坊や。
349
00:35:00,367 --> 00:35:01,769
楽しい時間を過ごしたことはありますか？
350
00:35:03,071 --> 00:35:05,105
おい、集中して、さあ！
351
00:35:05,172 --> 00:35:06,373
わかった！
352
00:35:07,441 --> 00:35:10,511
ジェリービーンズ、ジェリービーンズ…
353
00:35:10,578 --> 00:35:12,346
ああ、神様、あなたはそうではありません
自信を植え付ける
354
00:35:12,412 --> 00:35:13,948
私と一緒に、子供、急いで！
355
00:35:14,015 --> 00:35:15,182
私は…ごめんなさい！
356
00:35:23,925 --> 00:35:24,926
ここ。
357
00:35:27,127 --> 00:35:29,463
動く。
358
00:35:40,108 --> 00:35:41,576
楽しみましょう。
359
00:35:45,947 --> 00:35:47,214
はぁ。
360
00:35:48,181 --> 00:35:49,383
彼の後を！
361
00:35:52,920 --> 00:35:53,921
こっちに来て！
362
00:35:55,123 --> 00:35:57,058
お尻を動かしてください！
363
00:35:57,125 --> 00:35:58,826
ああ、とんでもない。
あれは何だったんだ？
364
00:35:58,893 --> 00:35:59,894
それは一体何だったのでしょうか？
365
00:35:59,961 --> 00:36:01,328
計画の一部です！
366
00:36:02,096 --> 00:36:03,196
これ全部あなたが計画したんですか？
367
00:36:03,263 --> 00:36:04,532
技術的には別の当事者のためです。
368
00:36:04,599 --> 00:36:05,800
さあ、坊や！
369
00:36:11,204 --> 00:36:13,206
彼らはここにはいません！
370
00:36:13,273 --> 00:36:15,175
さあ、急いで！
371
00:36:15,242 --> 00:36:17,078
気を付けろ、坊や！
372
00:36:27,055 --> 00:36:28,488
黄色い小屋へ行きなさい、坊や！
373
00:36:36,363 --> 00:36:39,232
黄色い小屋、
黄色い小屋、黄色い小屋。
374
00:36:39,299 --> 00:36:40,568
黄色い小屋！
375
00:36:50,912 --> 00:36:52,212
彼らはディノを吸ったのです！
376
00:36:54,849 --> 00:36:55,850
行く！
377
00:37:11,298 --> 00:37:12,734
来て！
378
00:37:13,868 --> 00:37:14,869
来て！
379
00:37:54,142 --> 00:37:55,243
死ね！
380
00:38:28,042 --> 00:38:30,711
スライから隠れる術はない！
381
00:38:34,816 --> 00:38:36,951
おおおおお！スポーンポイントが悪い！
382
00:38:57,605 --> 00:38:59,574
-ジェリービーンズ、ジェリービーンズ。
-それがあったことを忘れていました。
383
00:38:59,640 --> 00:39:01,108
そこから抜け出して、坊や、さあ！
384
00:39:07,949 --> 00:39:11,719
ジェリービーンズ、
ジェリービーンズ、ジェリービーンズ！
385
00:39:12,352 --> 00:39:13,688
ジェリービーンズ、ジェリービーンズ！
386
00:39:18,726 --> 00:39:20,194
- ジェリービーンズ。
- ジェリービーンズはもういいよ
387
00:39:20,261 --> 00:39:21,896
-分かった?-分かった。
388
00:39:23,363 --> 00:39:26,000
あなたは私の命を救ってくれました、
私はあなたを死なせるつもりはありません。
389
00:39:27,168 --> 00:39:29,036
うん。
390
00:39:29,103 --> 00:39:30,437
大丈夫？
391
00:39:31,072 --> 00:39:32,106
うん。
392
00:39:33,241 --> 00:39:34,775
大丈夫です。
393
00:39:35,676 --> 00:39:36,878
わかった。
394
00:40:00,167 --> 00:40:02,970
ラヴィ！ラヴィ。
395
00:40:03,037 --> 00:40:04,538
お金はもらえましたか？
396
00:40:48,616 --> 00:40:51,719
うーん、神に感謝します
あなたはこれをすべてここに隠しました。
397
00:40:53,721 --> 00:40:54,989
私はこれまでここに来たことがありません。
398
00:40:57,391 --> 00:40:58,491
心配しないでください。
あなたは飲んでいなかったと思います
399
00:40:58,559 --> 00:40:59,961
トラック運転手の老小便。
400
00:41:01,429 --> 00:41:02,930
急いで給油してください。
401
00:41:02,997 --> 00:41:05,800
私たちは時間を稼いで、
しかし、私たちは動き続けなければなりません。
402
00:41:15,209 --> 00:41:16,644
それを食べるつもりですか？
403
00:41:30,691 --> 00:41:33,761
友達はいますか？家族？
404
00:41:33,828 --> 00:41:35,696
彼らは行くつもりだ
愛する人の後に。
405
00:41:37,365 --> 00:41:40,067
いや、もうみんな死んでるよ。
406
00:41:40,134 --> 00:41:42,803
つまり、このバリスタがいます
私が大好きなこのカフェで、
407
00:41:42,870 --> 00:41:43,904
でも、うーん...
408
00:41:44,739 --> 00:41:46,540
いつもうまくいくわけではありません。
409
00:41:48,309 --> 00:41:50,478
パニック発作が起きたと思う
いつも私を止めてきたような
410
00:41:50,544 --> 00:41:51,846
やることから、まあ...
411
00:41:53,080 --> 00:41:54,982
ほとんどすべて。
412
00:41:55,049 --> 00:41:59,854
まだ信じられないって感じだ
今日はそのすべてを行いました。
413
00:41:59,920 --> 00:42:01,756
それはまだ私にとってちょっとクレイジーです、
知っていますか？
414
00:42:02,923 --> 00:42:04,925
まあ、それが要点です
生きること、坊や。
415
00:42:05,659 --> 00:42:06,961
物事を行うこと。
416
00:42:07,028 --> 00:42:10,531
はい、確かに休みます
あなたと一緒に大きなスタートを切りましょう。
417
00:42:10,598 --> 00:42:12,400
ええ、まあ、そうではありません
あなたは「ジェリービーンズ」を繰り返します
418
00:42:12,466 --> 00:42:14,902
いつも。
419
00:42:14,969 --> 00:42:16,837
ねえ、ご存知ですか、
ジェリービーンズの事はただ
420
00:42:16,904 --> 00:42:20,241
拾ったもの
私の父から、知っています。
421
00:42:20,307 --> 00:42:22,143
それは私のパニック発作に役立ちます。
422
00:42:22,209 --> 00:42:23,277
うん。
423
00:42:25,046 --> 00:42:27,581
ご存知のように、私が小さかった頃、
私の母はいつもこう言っていました。
424
00:42:27,648 --> 00:42:29,984
ベイビー、私、
それは決して役に立ちませんでした。
425
00:42:30,051 --> 00:42:33,587
でも、お父さんは、
彼はとても厳格な人でした、
426
00:42:33,654 --> 00:42:34,822
真面目なタイプの男、
427
00:42:34,889 --> 00:42:36,791
そして...あなたはこう思うでしょう
それはひどいことになるだろう、
428
00:42:36,857 --> 00:42:38,459
でも分からない、ただ...
429
00:42:38,527 --> 00:42:40,227
そこには自信がありました。
430
00:42:41,495 --> 00:42:43,731
父のことを思い出します
私に、例えば、
431
00:42:43,798 --> 00:42:46,167
人生の問題
ジェリービーンズのようです。
432
00:42:46,233 --> 00:42:47,435
みんな小さいし、
433
00:42:47,501 --> 00:42:49,270
たくさん食べられるように
それらのうち同時に、
434
00:42:49,336 --> 00:42:51,405
そしてほとんどの場合、
いつも不味いわけではありませんが、
435
00:42:51,472 --> 00:42:54,241
そうそう、
しかし、甘草を除いて、
436
00:42:54,308 --> 00:42:55,609
それらを吐き出します。
437
00:42:57,411 --> 00:42:58,746
つまり、私の...
438
00:42:59,914 --> 00:43:02,917
私の父が亡くなりました
12歳のとき。
439
00:43:02,983 --> 00:43:04,051
誰もがそうしました。
440
00:43:05,252 --> 00:43:07,488
だから今、私が感じたときはいつでも
攻撃が来る、
441
00:43:07,556 --> 00:43:08,756
ただ...
442
00:43:09,857 --> 00:43:11,692
それについて考えてください。
443
00:43:11,759 --> 00:43:13,727
ジェリービーンズのことばかり考えています。
444
00:43:18,432 --> 00:43:19,867
ジェリービーンズ。
445
00:43:21,536 --> 00:43:23,871
まあ、おそらく
お礼にジェリービーンズをもらいました
446
00:43:23,938 --> 00:43:26,173
そこで私の命を救ってくれて。
447
00:43:34,215 --> 00:43:35,950
ご存知のとおり、私の父は警察官でした。
448
00:43:36,717 --> 00:43:38,252
はい、彼は誠実な警察官でした。
449
00:43:40,454 --> 00:43:42,890
秋を取った
彼の腐敗した管轄区域のために。
450
00:43:42,957 --> 00:43:45,392
彼が関節から出たとき、
彼は家族を無視し、
451
00:43:46,595 --> 00:43:48,028
ずっとギャンブルしてた。
452
00:43:49,463 --> 00:43:52,700
生きていたらとても悪くなった
女性シェルターで
453
00:43:52,766 --> 00:43:57,071
母と一緒にフードスタンプを使って。
454
00:43:57,138 --> 00:44:00,641
- ああ、すごい、それは --
- 結局のところ、えー、
455
00:44:01,675 --> 00:44:04,945
彼は死んでしまった
2ビットのカードゲーム。
456
00:44:06,647 --> 00:44:08,182
誰かが彼を銃で撃ち殺したんだ。
457
00:44:09,717 --> 00:44:11,051
私も子供でした。
458
00:44:13,020 --> 00:44:15,624
だから私はそれがどのようなものかを知っています
自分の世話をしなければならない。
459
00:44:17,858 --> 00:44:20,728
やあ、私は...
あなたのお父さんのことは本当に残念です。
460
00:44:22,363 --> 00:44:23,731
同じ。
461
00:44:25,199 --> 00:44:26,300
しかし、それは良くなります。
462
00:44:27,034 --> 00:44:28,335
約束します。
463
00:44:28,402 --> 00:44:31,438
つまり、私を見てください、
私は生計のために強盗をしています。
464
00:44:31,506 --> 00:44:32,806
ええ、つまり、
465
00:44:32,873 --> 00:44:34,576
あなたは似ています
現実のロビン・フッド。
466
00:44:34,643 --> 00:44:36,545
はい、いいえ、
先を越さないでください。
467
00:44:36,611 --> 00:44:39,480
つまり、私は与えているだけです
お金は自分へ。
468
00:44:39,548 --> 00:44:41,048
それで、いくらもらいましたか？
469
00:44:43,552 --> 00:44:45,419
まあ、引退するのには十分だ
ビーチで。
470
00:44:46,487 --> 00:44:48,255
そして、父のように死ぬことはありません。
471
00:44:52,092 --> 00:44:56,631
でもまず、手に入れなきゃ
この葉巻を私のパートナーに返します。
472
00:44:56,697 --> 00:44:58,732
そして、私は理解する必要があります
あなたをどうするか。
473
00:44:58,799 --> 00:45:01,001
そうですね、そうですね、確かに、
確かに、つまり、
474
00:45:01,068 --> 00:45:03,170
次は何ですか、次は何ですか
ジェリービーンズボーイズのために？
475
00:45:05,507 --> 00:45:06,974
いいえ。
476
00:45:07,041 --> 00:45:10,010
ああ、ごめんなさい、私はちょうど--
ただ考えようとしていた
477
00:45:10,077 --> 00:45:11,078
私たちの名前の由来です
478
00:45:11,145 --> 00:45:12,547
今それ
私たちは基本的にパートナーです。
479
00:45:12,614 --> 00:45:14,748
- うん。
- 無法者とか。
480
00:45:14,815 --> 00:45:17,017
そうですね、私たちは何者でもないですよね？
481
00:45:17,084 --> 00:45:19,286
あなたは街から出なければなりません、
あなたが危険にさらされているから
482
00:45:19,353 --> 00:45:20,354
あなたが私と一緒にいる限り。
483
00:45:27,696 --> 00:45:28,697
くそー。
484
00:45:31,600 --> 00:45:32,701
こんにちは！
485
00:45:32,766 --> 00:45:35,135
きっと気に入りますよ
一生懸命プレーして獲得すること。
486
00:45:36,270 --> 00:45:37,204
これは誰ですか？
487
00:45:37,271 --> 00:45:40,407
世間話をする人ではなく、
そうですね。
488
00:45:40,474 --> 00:45:41,875
ヴィックはどこですか？
489
00:45:43,978 --> 00:45:45,980
冷静さを保て、若者よ。
490
00:45:46,046 --> 00:45:48,182
私の雇用主は取引に同意しており、
491
00:45:48,249 --> 00:45:49,450
シンプルで素敵です。
492
00:45:49,517 --> 00:45:52,286
あなたはお金を持ってきます、私たちはお金を持ってきます
あなたの友達と、夕日が沈むのを待ってください
493
00:45:52,353 --> 00:45:53,387
このいまいましいこと全体について。
494
00:45:53,454 --> 00:45:55,122
何と言いますか、
契約は取れましたか？
495
00:45:55,189 --> 00:45:57,124
彼がまだ生きていることをどうやって確認できますか?
496
00:45:57,659 --> 00:45:58,660
さて、
497
00:45:58,727 --> 00:46:01,328
それは当然の質問です。
498
00:46:01,395 --> 00:46:05,165
でも、少し悲しいです
あなたは私を信用していないのですね。
499
00:46:05,232 --> 00:46:07,001
今すぐ続けてください。
500
00:46:07,067 --> 00:46:08,135
こんにちは。
501
00:46:11,071 --> 00:46:13,140
ヴィック、あなたですか？
502
00:46:13,207 --> 00:46:14,208
大丈夫ですか？
503
00:46:14,709 --> 00:46:16,210
大丈夫だよ、坊や。
504
00:46:16,277 --> 00:46:18,178
大丈夫です。
505
00:46:18,245 --> 00:46:20,314
これより悪くない
ウォルフィントン姉妹のとき
506
00:46:20,381 --> 00:46:22,316
- 私たちに飛びつきました --
- おい。
507
00:46:22,383 --> 00:46:25,185
彼は確かに生きていて元気です。
いつどこでメッセージを送ります
508
00:46:25,252 --> 00:46:27,522
そして、えー、
急いでください。
509
00:46:27,589 --> 00:46:28,856
私の携帯電話はもうすぐ壊れます。
510
00:46:29,189 --> 00:46:30,625
取引。
511
00:46:30,692 --> 00:46:35,764
当然の警告です、おいさん
私たちは十分な準備をして臨みます。
512
00:46:35,829 --> 00:46:37,231
トリックは保存しておくことをお勧めします。
513
00:46:37,298 --> 00:46:40,200
お金を持ってこれを作りましょう
誰でも気楽に、わかりますか？
514
00:46:42,436 --> 00:46:43,470
今は何ですか？
515
00:46:51,713 --> 00:46:52,946
新しいプラン。
516
00:46:58,419 --> 00:47:00,354
ああ、全能の主よ。
517
00:47:02,557 --> 00:47:04,024
おいおい、どうぞ。
518
00:47:06,160 --> 00:47:07,294
うーん。
519
00:47:11,265 --> 00:47:12,433
ウィスキー。
520
00:47:13,967 --> 00:47:16,136
ちょっとした瞬間
礼儀正しさは必要ですが、
521
00:47:16,203 --> 00:47:17,871
特に私たちの職業においては。
522
00:47:17,938 --> 00:47:19,440
確かに。
523
00:47:19,507 --> 00:47:23,110
うーん。うーん、うーん、うーん。おお。
524
00:47:23,177 --> 00:47:25,946
あなたが言及したこの姉妹たちは、
興味があります。
525
00:47:28,717 --> 00:47:30,951
ただのボッチジョブ
昔に戻って。
526
00:47:31,885 --> 00:47:34,622
結局私と一緒になりました、まあ、
527
00:47:34,689 --> 00:47:36,725
かなり見ている
今の私のように。
528
00:47:40,427 --> 00:47:43,698
気をつけないといけないのは
この業界の女性たち。
529
00:47:43,765 --> 00:47:45,199
彼らは抜け目がないのです。
530
00:47:46,433 --> 00:47:48,435
まあ、彼らは私たちを捕まえられませんでした。
531
00:47:48,502 --> 00:47:49,870
そして私たちはお金を手に入れました。
532
00:47:49,937 --> 00:47:51,205
私たちはいつもそうしています。
533
00:47:56,877 --> 00:47:58,580
楽観的な態度。
534
00:47:58,646 --> 00:47:59,781
さあ、どうぞ。
535
00:47:59,848 --> 00:48:01,783
うーん。
536
00:48:01,850 --> 00:48:05,886
- おお。
- ああ、今。
537
00:48:09,624 --> 00:48:12,159
あなたを殺さなければならないのは本当に残念です。
538
00:48:13,795 --> 00:48:15,663
あなた自身はそれほど悪くありません。
539
00:48:17,131 --> 00:48:19,299
サイコパスの殺人者に。
540
00:48:19,366 --> 00:48:22,704
いいえ、いいえ、いいえ、あり得ません
真実からはさらに遠ざかります。
541
00:48:22,771 --> 00:48:25,105
私はただ人を殺すだけではありません。
542
00:48:26,206 --> 00:48:28,208
そして絶対に子供たちには絶対にいけません。
543
00:48:29,476 --> 00:48:31,880
いいえ、ただの人です
やることをやめない人
544
00:48:31,945 --> 00:48:34,081
彼らがしてはいけないこと。
545
00:48:40,789 --> 00:48:43,123
私の古い友人はよく言っていました。
546
00:48:43,991 --> 00:48:45,627
「早く行け、立ち去れ。」
547
00:48:46,761 --> 00:48:50,297
仕事を決して長居しないことを意味します。
548
00:48:50,364 --> 00:48:54,602
そうでなければ、あなたは物乞いをしていることになります
チケットに穴を開けてもらうためです。
549
00:48:59,874 --> 00:49:02,710
あなたは長居しすぎました
これについては、パートナー。
550
00:49:04,445 --> 00:49:07,347
まあ、私も同じことが言えます
あなたのこと、バッカルー。
551
00:49:16,990 --> 00:49:18,425
ボスがここにいます。
552
00:49:19,794 --> 00:49:21,028
それで、このヴィックという男。
553
00:49:21,094 --> 00:49:23,163
彼は刑務所であなたのお父さんに会ったのですか？
554
00:49:23,230 --> 00:49:26,967
そう、ひとりで
彼を生かし続けた。
555
00:49:27,034 --> 00:49:28,135
彼は拳をあまり使いませんが、
556
00:49:28,202 --> 00:49:30,003
しかし彼はかなり良いです
彼の口で。
557
00:49:35,877 --> 00:49:37,579
-そうだ、そうだ...
-おしゃべりするからね、坊や！
558
00:49:38,913 --> 00:49:40,481
彼は私が知っていることをすべて教えてくれました。
559
00:49:40,548 --> 00:49:42,650
そして彼はかなり
私が得た唯一の家族。
560
00:49:44,218 --> 00:49:45,486
それで、計画は何ですか？
561
00:49:45,553 --> 00:49:46,621
どうやってヴィックを救うんだ？
562
00:49:46,688 --> 00:49:47,689
わからない。
563
00:49:47,755 --> 00:49:49,356
それは罠だと確信しています。
564
00:49:49,423 --> 00:49:50,925
どうしてそんなに確信できるの？
それは罠ですか？
565
00:49:50,991 --> 00:49:52,760
まあ、それは何ですか
ウォルフィントン姉妹でもいいでしょう。
566
00:49:52,827 --> 00:49:53,460
WHO？
567
00:49:53,528 --> 00:49:54,929
どうでも。
568
00:49:54,995 --> 00:49:56,931
-ねえ、もしかしたらできるかも--
-何回言った？
569
00:49:56,997 --> 00:49:59,099
「私たち」はいないの？
570
00:49:59,166 --> 00:50:01,468
さあ、おい、
私は手伝うことができる、つまり、
571
00:50:01,536 --> 00:50:03,605
あなたは私に何ができるかを見ました
あなたと一緒にいるとき。
572
00:50:03,671 --> 00:50:05,507
そう、無邪気な子供を見たんだ
573
00:50:05,573 --> 00:50:07,207
大量殺人を犯しそうになる。
574
00:50:07,274 --> 00:50:09,544
信じてください、あなたはそんなこと望んでいません
あなたの良心に基づいて。
575
00:50:09,611 --> 00:50:11,178
そして私もそうではありません。
576
00:50:11,245 --> 00:50:12,279
さあ。
577
00:50:16,416 --> 00:50:19,854
おい、一体誰だ
盗んだんですか、陸軍？
578
00:50:19,921 --> 00:50:21,221
これを持ってください。
579
00:50:24,057 --> 00:50:25,760
ほら、それは...
580
00:50:26,694 --> 00:50:27,795
それは大金です。
581
00:50:27,862 --> 00:50:30,130
たくさんなるよ
諦めること、わかりますか？
582
00:50:30,197 --> 00:50:31,766
誰が諦めるって言ったの？
583
00:50:31,833 --> 00:50:33,801
待って、ヴィックの命を救うために、
つまり、
584
00:50:33,868 --> 00:50:34,969
諦めなければなりません
お金ですよね？
585
00:50:35,035 --> 00:50:36,905
まあ、必要がなければそうではありません。
586
00:50:36,971 --> 00:50:39,172
ああ、さあ、おい、
彼らにお金を渡すだけです。
587
00:50:39,941 --> 00:50:41,843
そんなに簡単じゃないよ、坊や。
588
00:50:41,910 --> 00:50:43,945
あなたは彼の命を賭けてギャンブルをしているのです！
589
00:50:44,012 --> 00:50:45,713
本当に必要です
そんなに悪いお金ですか？
590
00:50:45,780 --> 00:50:47,982
いいえ、必要ありません。
591
00:50:48,048 --> 00:50:50,150
私はそれが欲しい。
592
00:50:50,217 --> 00:50:52,286
計画を立ててみます。
593
00:50:58,826 --> 00:51:00,828
-これは何ですか？
-取ってください。
594
00:51:00,895 --> 00:51:03,598
殴ってくれてありがとうです
あなたのアイスクリームトラックと一緒に
595
00:51:03,665 --> 00:51:05,399
そして私の命を救ってくれました。
596
00:51:05,465 --> 00:51:07,001
これもね。
597
00:51:07,067 --> 00:51:08,435
-でも私は--
-しかし、だめです！
598
00:51:08,502 --> 00:51:10,638
以前にもこの道を通ったことがあります。
あなたは私と一緒に来ません。
599
00:51:18,680 --> 00:51:20,113
さあ、出発です。
600
00:51:20,915 --> 00:51:22,349
ここから出て行きましょう。
601
00:51:30,658 --> 00:51:32,125
私に従ってください。
602
00:51:32,927 --> 00:51:34,829
板を投げる
道の脇で。
603
00:51:50,845 --> 00:51:52,279
それで、これですか？
604
00:51:53,347 --> 00:51:54,882
残念だ、坊や。
605
00:52:03,024 --> 00:52:04,358
おい！
606
00:52:11,633 --> 00:52:13,233
私はそばにいないから
意味を話す
607
00:52:13,300 --> 00:52:14,569
もうあなたの中には入りません。
608
00:52:19,641 --> 00:52:21,843
あなたは幸運であることを知っています
家族さえいるの？
609
00:52:26,881 --> 00:52:28,148
うん。
610
00:52:32,185 --> 00:52:34,522
しばらく横たわってください、坊や。
611
00:52:38,760 --> 00:52:40,193
そして元気を出してください。
612
00:52:41,062 --> 00:52:42,797
だって君のお父さんは正しかったんだ。
613
00:52:47,434 --> 00:52:49,704
全部ジェリービーンズです。
614
00:52:54,542 --> 00:52:55,643
私をフォローしないでください。
615
00:53:25,372 --> 00:53:27,141
一致する説明を取得しました
容疑者について
616
00:53:27,207 --> 00:53:29,711
2-4-1から
今日の早い時間に、終わりました。
617
00:53:29,777 --> 00:53:31,579
コピーして、慎重に続行してください。
618
00:53:50,865 --> 00:53:55,670
入金確認後、
老人を撃つ。
619
00:53:55,737 --> 00:53:58,673
それでは時間をかけていきます
この泥棒を骨抜きにする
620
00:53:58,740 --> 00:54:00,007
一つ一つ。
621
00:55:44,812 --> 00:55:45,947
これはすべて私のためですか？
622
00:55:47,281 --> 00:55:48,749
光栄です。
623
00:55:48,816 --> 00:55:52,253
そうですね、聞いています
あなたもスリッパリー・サリーになれるよ。
624
00:55:52,320 --> 00:55:53,988
さらに、私は好きではありません
夜の砂漠、
625
00:55:54,055 --> 00:55:55,590
不気味で寒いです。
626
00:55:57,058 --> 00:55:58,793
それでは、シンプルにしていきましょう。
627
00:55:58,860 --> 00:56:00,027
お金を見せてください。
628
00:56:01,062 --> 00:56:02,196
まずヴィックを解放してください。
629
00:56:02,263 --> 00:56:04,932
あなたはその立場にありません
決定権を握るために！
630
00:56:05,766 --> 00:56:06,901
右。
631
00:56:29,924 --> 00:56:31,092
満足しましたか？
632
00:56:44,872 --> 00:56:47,440
ちょっとやりすぎですね、
そう思いませんか？
633
00:56:47,508 --> 00:56:49,110
ああ、それらは私たちのものではありません。
634
00:57:00,788 --> 00:57:02,290
KPD！
635
00:57:02,356 --> 00:57:07,261
皆さん、武器を捨ててください。
手を挙げて！
636
00:57:07,328 --> 00:57:08,396
ねずみ！
637
00:57:08,461 --> 00:57:09,730
二度も言わせないでください、
638
00:57:09,797 --> 00:57:11,899
武器を捨てて、手を挙げて！
639
00:57:11,966 --> 00:57:13,534
それにはあなたも含まれます！
640
00:57:30,551 --> 00:57:32,887
ショーへようこそ、紳士諸君。
641
00:57:33,486 --> 00:57:37,124
キッド、そしてレディ。
642
00:57:38,458 --> 00:57:39,961
聞いてもいいですか
私たちはあなたに何ができるでしょうか？
643
00:57:40,027 --> 00:57:42,697
私たちは盗まれたものを取り戻すためにここにいます
ダッフルバッグにお金が入ってます。
644
00:57:42,763 --> 00:57:46,133
直ちに武装解除
そして協力してください。
645
00:57:47,735 --> 00:57:50,871
前述の盗難品
646
00:57:50,938 --> 00:57:53,174
実際に属している
ここの私の雇用主に。
647
00:57:55,910 --> 00:57:58,312
今では感謝しています
あなたの努力と奉仕、
648
00:57:58,379 --> 00:58:00,514
しかし、私たちはここからそれを手に入れました。
649
00:58:00,581 --> 00:58:02,917
お金をください！
650
00:58:24,305 --> 00:58:25,606
見て。
651
00:58:27,541 --> 00:58:29,844
気にしない
現金について。
652
00:58:30,444 --> 00:58:31,746
ただの私のパートナーです。
653
00:58:33,147 --> 00:58:34,882
そしておそらく今、この野良。
654
00:58:36,584 --> 00:58:40,287
それで、なぜ私はそうしないのですか
現金をここに置いておいて、
655
00:58:41,722 --> 00:58:43,691
そしてお二人は…
656
00:58:46,560 --> 00:58:48,963
皆で自分たちの間で整理してください。
657
00:58:57,304 --> 00:58:58,539
取引？
658
00:58:58,606 --> 00:59:00,509
お金を分けてもらってないんです！
659
00:59:00,574 --> 00:59:01,842
誰とでも！
660
00:59:03,210 --> 00:59:04,478
わかった。
661
00:59:17,224 --> 00:59:18,592
バッグを取りに行きましょう！
662
00:59:18,659 --> 00:59:20,294
さあ、わかってください！
663
00:59:39,680 --> 00:59:42,183
気をつけますが、
その中にC-4が含まれている可能性があります。
664
00:59:48,989 --> 00:59:50,191
彼らを解放してください！
665
00:59:58,365 --> 01:00:00,668
お金は残っているので、行きます。
666
01:00:02,236 --> 01:00:05,272
そうでなければ、その場所全体が
焚き火のように上がっていきます。
667
01:00:06,640 --> 01:00:09,076
まあ、かなり得しました
ここでの難問、えっ、ヤツ？
668
01:00:09,143 --> 01:00:10,611
それはでたらめです。
669
01:00:12,713 --> 01:00:13,714
ええ、
670
01:00:13,781 --> 01:00:15,182
彼はクソだらけだ。
671
01:00:16,917 --> 01:00:19,320
ジェリービーンズ、
ジェリービーンズ、ジェリービーンズ、
672
01:00:19,386 --> 01:00:23,657
ジェリービーンズ、ジェリービーンズ、
ジェリービーンズ、ジェリービーンズ。
673
01:00:23,724 --> 01:00:26,595
ジェリービーンズ、
ジェリービーンズ、ジェリービーンズ、
674
01:00:26,660 --> 01:00:29,697
ジェリービーンズ、ジェリービーンズ、
ジェリービーンズ、ジェリービーンズ…
675
01:00:32,633 --> 01:00:35,069
みんな聞いてよ！
676
01:00:36,270 --> 01:00:37,638
このボタンを一度押すと...
677
01:00:39,740 --> 01:00:42,343
たった一押しで、
そしてみんなで一緒に登りましょう！
678
01:00:43,677 --> 01:00:45,813
遊んでいるわけではないのですが、
やりますよ！
679
01:00:49,350 --> 01:00:51,719
その子は明らかにひび割れてます。
680
01:00:53,120 --> 01:00:54,822
今すぐ彼を解放してください。
681
01:00:54,889 --> 01:00:57,191
お金は残ったまま、私たちは行きます。
682
01:01:03,330 --> 01:01:05,032
わかりました、ヘルマーノ
683
01:01:07,868 --> 01:01:09,571
歩くのは自由です。
684
01:01:29,690 --> 01:01:31,025
おい、子供、大丈夫か？
685
01:01:31,091 --> 01:01:32,726
ウォルフィントン姉妹ですね？
素晴らしい話です。
686
01:01:32,793 --> 01:01:34,361
今回を除いてお金はありません。
687
01:01:34,428 --> 01:01:36,897
-多分。
-キッド、何？
688
01:01:36,964 --> 01:01:38,265
来て！
689
01:01:41,969 --> 01:01:43,304
素晴らしい即興演奏だよ、坊や。
690
01:01:43,370 --> 01:01:44,238
お金を放棄したんですね！
691
01:01:44,305 --> 01:01:46,407
全部可愛くならないでね
そして私に寄り添って。
692
01:01:46,473 --> 01:01:47,542
あなたはそれを運転しますか？
693
01:01:47,609 --> 01:01:50,044
- この計画は好きではありません。
-どんな計画ですか？
694
01:01:53,480 --> 01:01:55,249
急いで、立ち去ってください。
695
01:01:56,150 --> 01:01:56,951
はい！
696
01:01:57,017 --> 01:01:58,452
さあ、坊や、行きましょう！
697
01:02:06,994 --> 01:02:09,363
さて、行きましょう、皆さん！
698
01:02:35,322 --> 01:02:37,224
C-4は無いよ！
699
01:03:14,562 --> 01:03:16,196
私のチョッパーを持ってきてください。
700
01:03:23,370 --> 01:03:24,405
ヌシ！
701
01:03:33,447 --> 01:03:34,848
お願いします！
702
01:03:39,119 --> 01:03:40,454
お願いです、彼らは私に選択の余地を与えませんでした！
703
01:03:40,522 --> 01:03:43,257
あなたの死は
私の時間の不名誉です。
704
01:03:44,124 --> 01:03:46,226
すべての後
私はあなたのためにやりましたか？
705
01:04:02,943 --> 01:04:05,079
行かなきゃ、行かなきゃ！
706
01:04:07,281 --> 01:04:09,116
私たちは出発しません
私のお金なしで！
707
01:04:09,183 --> 01:04:10,585
-行かなきゃ！
-保釈はありません!
708
01:04:10,652 --> 01:04:12,520
行きます、いいですか？
709
01:04:22,530 --> 01:04:24,064
待って！
710
01:04:24,799 --> 01:04:26,467
待って、待って、待って、待って、待って！
711
01:04:26,534 --> 01:04:27,935
ねえ、私が言いたいのは、
712
01:04:28,001 --> 01:04:29,771
私は本当に大ファンです
あなたの作品の。
713
01:04:29,838 --> 01:04:31,038
何て言うの？
ここから出ますか？
714
01:04:31,105 --> 01:04:33,006
私が運転する、あなたは撃つ？
715
01:04:33,073 --> 01:04:34,942
やったー、クソ野郎。
716
01:04:35,376 --> 01:04:36,443
はい！
717
01:04:56,865 --> 01:04:58,399
クソ野郎。
718
01:04:59,266 --> 01:05:00,602
大丈夫、子供？
719
01:05:04,338 --> 01:05:06,006
これ以上ない！
720
01:05:35,035 --> 01:05:36,704
よし、さあ、さあ、
私をそこまで連れて行ってください。
721
01:06:03,430 --> 01:06:05,466
彼は何をしているのですか、
彼はどこへ行くの？
722
01:06:05,533 --> 01:06:07,936
彼は仕事を終えたところだよ、坊や！
723
01:06:39,901 --> 01:06:42,035
何を待っていますか?
彼を殺してください！
724
01:06:50,912 --> 01:06:52,312
彼女を撃て、バカめ！
725
01:07:13,635 --> 01:07:15,369
どこへ行くの？
戻ってみましょうか...
726
01:07:15,435 --> 01:07:17,739
私もそうではないことに今気づきました
彼の名前は知っています、私は知りません...
727
01:07:17,805 --> 01:07:19,473
- 彼の名前は何ですか?
-アヒル！
728
01:07:19,541 --> 01:07:21,408
-アヒル？ -アヒル！
729
01:07:24,411 --> 01:07:25,780
クソ！
730
01:07:25,847 --> 01:07:26,881
銃を持っていれば、
731
01:07:26,948 --> 01:07:28,783
ちょうど今頃
本当に役に立つでしょう！
732
01:07:42,030 --> 01:07:44,064
あなたの側は明らかです、坊や。
733
01:07:45,934 --> 01:07:47,234
わかった。
734
01:07:49,236 --> 01:07:51,906
ああ、なんてことだ、なんてことだ。
735
01:07:51,973 --> 01:07:53,508
座席の下をチェックしてください！
736
01:07:53,575 --> 01:07:54,609
わかった。
737
01:07:57,745 --> 01:07:58,746
今、話しています！
738
01:08:29,978 --> 01:08:31,779
彼はしつこい悪口を言う人だ。
739
01:08:53,835 --> 01:08:56,104
もう死にそうです。
740
01:09:15,056 --> 01:09:16,791
ああ、くそ。
741
01:09:36,476 --> 01:09:38,046
ちょっと待って、坊や！
742
01:09:38,112 --> 01:09:39,647
これまで一度もやったことがありません。
743
01:10:08,442 --> 01:10:13,715
見つけた。
わかったよ、坊や。見つけた。
744
01:10:21,089 --> 01:10:24,692
きっと大丈夫だよ、
坊や、大丈夫だよ。
745
01:11:31,358 --> 01:11:32,693
やめてください。
746
01:11:37,064 --> 01:11:38,566
そうじゃないですか？
747
01:12:03,423 --> 01:12:04,892
くそー恥ずかしい。
748
01:12:28,015 --> 01:12:29,550
やあ。
749
01:12:37,925 --> 01:12:41,829
大丈夫ですよ、
大丈夫です。
750
01:12:41,896 --> 01:12:43,564
大丈夫です。
751
01:13:48,729 --> 01:13:50,731
ヴィック！
752
01:13:50,798 --> 01:13:52,667
いや、ヴィック！
753
01:13:52,733 --> 01:13:54,068
- 大丈夫ですよ。
- ヴィック！
754
01:13:54,135 --> 01:13:55,202
大丈夫ですよ。
755
01:13:56,370 --> 01:13:58,506
やあ...やあ、坊や。
756
01:13:58,572 --> 01:14:00,141
一緒にいてね、おい。
757
01:14:00,207 --> 01:14:01,275
私と一緒にいて。
758
01:14:05,146 --> 01:14:06,580
おい。
759
01:14:07,815 --> 01:14:09,449
おい、坊や。
760
01:14:09,517 --> 01:14:13,554
ねえ、ねえ、教えて
あなたの物語の一つ。
761
01:14:13,621 --> 01:14:15,323
大丈夫だよ。
762
01:14:15,389 --> 01:14:16,991
大丈夫だよ。
763
01:14:17,058 --> 01:14:19,093
あなたの話を一つ聞かせてください。
764
01:14:19,160 --> 01:14:20,795
私と一緒にいて。
765
01:14:46,654 --> 01:14:48,488
素晴らしい話ですね。
766
01:14:51,959 --> 01:14:53,527
素晴らしい話です。
767
01:14:56,564 --> 01:14:58,599
大丈夫だよ、坊や。
768
01:15:02,336 --> 01:15:04,171
もう大丈夫だよ。
769
01:15:54,855 --> 01:15:55,890
おい。
770
01:16:00,261 --> 01:16:01,662
彼と一緒にいてください。
771
01:17:55,644 --> 01:17:57,778
あなたは私よりも優れていると思いますか？
772
01:18:39,286 --> 01:18:40,421
大丈夫？
773
01:18:46,595 --> 01:18:48,262
あなたは正しかった、坊や。
774
01:18:49,363 --> 01:18:50,798
幸運でした。
775
01:18:55,035 --> 01:18:56,237
来て。
776
01:20:31,999 --> 01:20:33,535
クソ野郎。
777
01:20:38,305 --> 01:20:40,874
あなたは私をそこに行かせました
ちょっとね、坊や。
778
01:20:40,941 --> 01:20:43,944
あなたもそうかもしれないと思った
この飛行機の所有者。
779
01:20:44,011 --> 01:20:45,613
まだ
あなたの古いトリック、ね？
780
01:20:46,748 --> 01:20:49,183
まあ、かつては無法者でしたが、
常に無法者。
781
01:20:49,249 --> 01:20:51,619
たぶんこれは...
782
01:20:51,686 --> 01:20:53,887
これはそうあるべきです
ふさわしい別れを。
783
01:20:56,490 --> 01:20:57,759
これは何ですか？
784
01:20:57,826 --> 01:20:59,694
ああ、それはちょっと、わかりません、
785
01:20:59,761 --> 01:21:01,862
ただ...ただ思っただけ
それは正しくないと感じました
786
01:21:01,929 --> 01:21:04,398
お金を分割しない
あなたは私と一緒にくれました。
787
01:21:06,967 --> 01:21:09,370
正直に言って、
ぜひ持っていただきたいです。
788
01:21:09,436 --> 01:21:14,041
あなたは...私のためにたくさんのことをしてくれました、
あなたは正直に私にくれたように
789
01:21:14,108 --> 01:21:16,944
必要以上に
最初からやり直すこと、わかりますか？
790
01:21:17,010 --> 01:21:20,981
つまり、私も自分自身を手に入れました
今夜はバリスタとデート。
791
01:21:24,786 --> 01:21:26,153
見てください、坊や。
792
01:21:27,321 --> 01:21:28,523
物事を行うこと。
793
01:21:30,224 --> 01:21:32,159
はい、そうです。
794
01:21:34,294 --> 01:21:35,462
私はあなたを誇りに思います。
795
01:21:40,367 --> 01:21:41,402
ありがとう。
796
01:21:43,504 --> 01:21:44,539
いいえ。
797
01:21:46,708 --> 01:21:48,108
ありがとう、パートナー。
798
01:21:54,481 --> 01:21:55,482
ジェリービーンズ。
799
01:21:57,418 --> 01:21:58,620
ジェリービーンズ。
800
01:22:04,124 --> 01:22:05,459
もう手を放してもいいよ。
801
01:22:06,393 --> 01:22:08,228
そうそう。ごめん。
802
01:22:09,396 --> 01:22:10,431
大丈夫。
803
01:22:32,286 --> 01:22:33,320
おい、坊や。
804
01:22:39,026 --> 01:22:41,195
私はそばにいないから
あなたに意味のあることを話しかけるために。
805
01:22:50,905 --> 01:22:52,105
大丈夫？
806
01:22:55,910 --> 01:22:57,311
これ以上ない。