1
00:00:02,306 --> 00:00:03,438
Pozwól mi to wyjaśnić.
2
00:00:03,525 --> 00:00:04,981
Twoje taty wychodzą, kiedy
byłeś tylko dzieckiem.
3
00:00:05,005 --> 00:00:06,571
Teraz masz 10 kawałków w dziurze,
4
00:00:06,702 --> 00:00:08,747
odebrać jakiś rower
po co nigdy nie wrócił?
5
00:00:08,834 --> 00:00:10,619
To 8 kawałków, a nie 10.
6
00:00:10,706 --> 00:00:14,623
I to jest Indianin z 41 roku
Szef w kolorze brązowym na czerwonym.
7
00:00:14,710 --> 00:00:16,233
Jeśli uda mi się to uruchomić?
8
00:00:16,320 --> 00:00:18,192
Cóż, twojego starego
nadal nie wracam.
9
00:00:18,322 --> 00:00:21,673
Jeśli mnie zapytasz, zrobiłbym to
raczej mieć gotówkę.
10
00:00:21,760 --> 00:00:23,240
A teraz trochę przemocy.
11
00:00:23,327 --> 00:00:25,329
Jesteś gotowy?
12
00:00:25,416 --> 00:00:26,765
Stoję tutaj, prawda?
13
00:00:26,852 --> 00:00:28,376
Jesteś na chodniku.
14
00:00:28,463 --> 00:00:30,334
W środku jest to
zupełnie inna rzecz.
15
00:00:39,691 --> 00:00:41,519
Zawaliłem sprawę, ale to zrobię
zdobyć pieniądze.
16
00:00:43,565 --> 00:00:44,957
Potrzebuję tylko kilku dni.
17
00:00:45,045 --> 00:00:46,741
Powiedziałeś to trzy dni temu!
18
00:00:53,053 --> 00:00:55,533
Upewnij się, że otrzyma wiadomość.
19
00:00:55,620 --> 00:00:58,013
Wyjaśnij to jaśniej, on tego nie zrobi
móc kuleć do banku.
20
00:00:58,014 --> 00:00:59,972
Wtedy będzie mógł dostać
sam na wózku inwalidzkim.
21
00:01:00,060 --> 00:01:01,757
Pokaż mu, co się stanie
kiedy się spóźnia.
22
00:01:05,935 --> 00:01:08,372
NIE! NIE! NIE! Proszę, nie!
23
00:01:08,503 --> 00:01:09,503
NIE!
24
00:01:14,813 --> 00:01:17,251
Kupiłeś sobie dzień!
25
00:01:17,381 --> 00:01:19,731
Wytrzymaj nas jeszcze raz,
to będzie twoja głowa!
26
00:01:25,041 --> 00:01:26,260
Wiedz, że to niewiele,
27
00:01:26,390 --> 00:01:28,030
ale teraz ma
strach przed Jezusem w nim.
28
00:01:28,088 --> 00:01:30,327
Wrócę jutro, zrób to
na pewno wykaszla resztę.
29
00:01:30,351 --> 00:01:31,893
Miałeś uderzyć
go w kolana, dzieciaku.
30
00:01:31,917 --> 00:01:32,527
O co chodzi?
31
00:01:32,657 --> 00:01:34,181
Dostaliśmy gotówkę.
32
00:01:34,268 --> 00:01:36,313
Tak, ale wiesz.
33
00:01:36,400 --> 00:01:37,488
Ale co?
34
00:01:37,575 --> 00:01:39,360
Chyba to prawda co
mówią o tobie.
35
00:01:39,447 --> 00:01:40,491
Co ty...
36
00:02:03,906 --> 00:02:05,212
Czy ktoś widział strzelca?
37
00:02:05,342 --> 00:02:07,866
Gavin?
38
00:02:07,953 --> 00:02:08,953
Gavin.
39
00:02:08,998 --> 00:02:09,912
Hej, trzymaj się, kolego.
40
00:02:09,999 --> 00:02:11,478
Mamy agenta.
41
00:02:11,479 --> 00:02:13,872
Sturlaj karetkę na dół
do 186 i Hughes Avenue.
42
00:02:13,959 --> 00:02:16,048
Powtarzam, agent w dół.
43
00:02:27,321 --> 00:02:28,776
Cóż, nie muszę
powiedzieć ci, co to znaczy
44
00:02:28,800 --> 00:02:31,368
kiedy ktoś z nas dostanie
zabity na służbie,
45
00:02:31,455 --> 00:02:34,023
i agent specjalny Gavin
Ryż był jednym z najlepszych
46
00:02:34,110 --> 00:02:35,764
i jesteśmy mu to winni
on i jego rodzina
47
00:02:35,851 --> 00:02:36,895
dokończyć to, co zaczął.
48
00:02:36,982 --> 00:02:38,287
Więc porozmawiaj ze mną.
49
00:02:38,288 --> 00:02:39,419
Nigdy nie zdemaskowano jego przykrywki
50
00:02:39,420 --> 00:02:41,161
w żadnej z jego poprzednich spraw.
51
00:02:41,291 --> 00:02:44,381
Jego agent prowadzący nie ma pojęcia
jak irlandzki tłum się na nas napadł.
52
00:02:44,468 --> 00:02:47,079
Jasne, więc co wiemy
co z tym strojem, Elise?
53
00:02:47,167 --> 00:02:49,604
Cóż, dzięki Rice'owi,
prawie wszystko.
54
00:02:49,691 --> 00:02:51,059
Zorganizowano Sullivana
Grupa przestępcza ma
55
00:02:51,083 --> 00:02:52,259
niedawno się odbudował,
56
00:02:52,389 --> 00:02:54,174
dzięki wsparciu od
rodziny O’Connorów.
57
00:02:54,261 --> 00:02:55,827
Główny gracz ponownie w Irlandii.
58
00:02:55,914 --> 00:02:58,830
Agent specjalny Rice zbudował...
mapa całej organizacji.
59
00:02:58,917 --> 00:03:01,355
Kierują się tym
stary, Sean Sullivan.
60
00:03:01,442 --> 00:03:03,095
Urodzony w Dublinie, wychowany w Nowym Jorku,
61
00:03:03,183 --> 00:03:04,661
dwukrotnie skazany za ściąganie haraczy.
62
00:03:04,662 --> 00:03:06,925
Podejrzewa się go wielokrotnie
zabójstw na NYPD,
63
00:03:07,012 --> 00:03:08,317
ale nic nigdy nie utknęło.
64
00:03:08,318 --> 00:03:10,885
W porządku. Cóż, jest
niebezpieczny i mądry.
65
00:03:10,886 --> 00:03:12,540
No cóż, biegają
rakiety ochronne,
66
00:03:12,627 --> 00:03:15,630
pierścienie hazardowe, napady,
wszystko, żeby zarobić.
67
00:03:15,717 --> 00:03:18,763
Poznaj Dennisa Brady'ego,
egzekutor średniego szczebla.
68
00:03:18,850 --> 00:03:21,853
Agent prowadzący sprawę potwierdza, że Brady tak
ten, który pociągnął za spust.
69
00:03:21,940 --> 00:03:24,552
W porządku, cóż, nie jesteśmy
po prostu załatwię tego bandytę.
70
00:03:24,639 --> 00:03:26,771
Będziemy demontować
całą organizację.
71
00:03:32,734 --> 00:03:33,648
FBI.
72
00:03:33,735 --> 00:03:35,215
Zostańcie tam, gdzie jesteście.
73
00:03:35,345 --> 00:03:37,521
Agenci federalni. Nikt się nie rusza.
74
00:03:37,608 --> 00:03:39,728
Dobra, chłopaki, trzymajcie się
ręce, gdzie możemy je zobaczyć.
75
00:03:42,222 --> 00:03:44,093
Połóż je.
76
00:03:44,180 --> 00:03:47,531
Połóż je!
77
00:03:47,662 --> 00:03:49,053
Ładne i łatwe.
78
00:03:53,189 --> 00:03:56,148
♪ Hej, hej, hej,
Dzień Świętego Patryka ♪
79
00:03:56,279 --> 00:03:57,715
♪ Świętuj! ♪
80
00:03:57,846 --> 00:03:59,456
♪ Świętuj! ♪
81
00:03:59,543 --> 00:04:03,155
♪ Hej, hej, Św.
Dzień Świętego Patryka ♪
82
00:04:03,286 --> 00:04:04,940
♪ Świętuj! ♪
83
00:04:05,070 --> 00:04:06,550
♪ Świętuj! ♪
84
00:04:11,903 --> 00:04:13,253
Cały gang tu jest.
85
00:04:13,340 --> 00:04:15,255
Ani śladu Brady'ego
Jednak Sullivana.
86
00:04:15,342 --> 00:04:16,821
Po prostu za nim tęskniłem.
87
00:04:16,908 --> 00:04:18,345
Sullivan jest w połowie drogi
już do Dublina.
88
00:04:18,432 --> 00:04:20,172
I co, zostałeś
przyjąć upadek?
89
00:04:20,260 --> 00:04:24,002
♪ La la la la la
la la la la la ♪
90
00:04:36,145 --> 00:04:38,103
W porządku, mamy
Brady'ego. Wyślij EMS-a.
91
00:04:38,190 --> 00:04:39,409
Hej.
92
00:04:39,540 --> 00:04:42,151
Co się z tobą stało, co?
93
00:04:42,282 --> 00:04:43,457
nie pamiętam.
94
00:04:43,544 --> 00:04:44,979
OA, masz coś?
95
00:04:44,980 --> 00:04:46,938
Miejsce powinno być wypełnione
z księgami i gotówką.
96
00:04:47,025 --> 00:04:48,288
Sullivan już się wyczyścił.
97
00:04:48,375 --> 00:04:49,961
Zostawiłem tylko trochę siniaków
z tyłu, żeby nas spowolnić.
98
00:04:49,985 --> 00:04:53,641
W porządku, chodźmy.
99
00:04:53,771 --> 00:04:54,922
Dennis Brady,
jesteś aresztowany
100
00:04:54,946 --> 00:04:56,513
za morderstwo
agent federalny.
101
00:04:58,036 --> 00:05:00,169
Rozwiążesz mnie czy co?
102
00:05:02,563 --> 00:05:04,478
Jesteś mężczyzną bez
kraj, panie Brady.
103
00:05:04,608 --> 00:05:06,020
Nie tylko my mamy
popełniasz morderstwo
104
00:05:06,044 --> 00:05:07,436
na nagranym drucie,
ale na to wygląda
105
00:05:07,437 --> 00:05:09,221
swoją organizację przestępczą
wyparł się ciebie.
106
00:05:09,309 --> 00:05:11,572
Mówią, że działałeś sam.
107
00:05:11,659 --> 00:05:13,965
Cóż, pieprz ich. ja
myślę, że wyświadczyłem im przysługę.
108
00:05:14,052 --> 00:05:15,489
To nie moja wina
oni tego nie widzą.
109
00:05:15,576 --> 00:05:16,751
Myślę, że uczciwie,
110
00:05:16,838 --> 00:05:19,188
prawdopodobnie zrozumieli
coś, czego ty nie.
111
00:05:19,275 --> 00:05:21,451
Widzisz, biorąc
życie agenta federalnego,
112
00:05:21,538 --> 00:05:24,498
to przyniesie gniew
całego FBI do twoich drzwi.
113
00:05:24,585 --> 00:05:26,084
Na podstawie tego, jak znaleźliśmy
ty, powiedziałbym tak
114
00:05:26,108 --> 00:05:29,764
Sullivan wolałby
aby po cichu obezwładnić agenta Rice'a.
115
00:05:29,894 --> 00:05:32,114
Ale wybrałeś przemoc, więc
teraz twoja załoga jest w rozsypce
116
00:05:32,201 --> 00:05:34,028
i szukasz
przy karze śmierci.
117
00:05:34,029 --> 00:05:37,293
Tak, może, gdybym
nie wiedziałem tego, co wiem.
118
00:05:37,424 --> 00:05:41,036
Ale zamiast tego chcę umowy
z USA na piśmie.
119
00:05:41,123 --> 00:05:43,212
I w tej umowie I
chce obniżonego wyroku
120
00:05:43,299 --> 00:05:45,649
w wybranym przeze mnie więzieniu.
121
00:05:45,780 --> 00:05:47,216
Wow, Brady.
122
00:05:47,303 --> 00:05:48,913
Negocjator.
123
00:05:50,872 --> 00:05:53,048
Co, chłopcy, nie jesteście
ciekawe, skąd wiedzieliśmy
124
00:05:53,135 --> 00:05:55,050
twój mały kumpel był szczurem z UC?
125
00:05:58,096 --> 00:06:00,708
Więc Gavin zwykł przychodzić
w moim domu mniej więcej raz w tygodniu.
126
00:06:00,795 --> 00:06:04,101
Wiesz, przyniósłby
prezenty urodzinowe dla moich dzieci.
127
00:06:04,102 --> 00:06:05,800
Usiadłby przy moim stole
128
00:06:05,887 --> 00:06:08,324
i zjadał jedzenie
które zrobiła dla niego moja żona.
129
00:06:08,455 --> 00:06:11,936
I przez cały ten czas,
kłamie mi prosto w twarz.
130
00:06:12,023 --> 00:06:14,809
Kiedy dowiedziałem się, że naprawdę
z West Village...
131
00:06:16,463 --> 00:06:18,900
Że jego tata pracował
na jakiejś eleganckiej uczelni?
132
00:06:18,987 --> 00:06:21,119
Wiesz, to nie jest...
133
00:06:21,206 --> 00:06:22,991
to nie tak, że kłamał.
134
00:06:23,078 --> 00:06:25,385
Nie obchodzi mnie to.
135
00:06:25,472 --> 00:06:27,778
To jest to, czym jest
był tajny
136
00:06:27,865 --> 00:06:29,171
jego sposób na naśmiewanie się z nas.
137
00:06:29,258 --> 00:06:32,042
I tego, czego nie mogę znieść.
138
00:06:32,043 --> 00:06:33,828
ugryzę.
139
00:06:33,915 --> 00:06:35,003
Jak myślisz, co myślisz wiesz?
140
00:06:35,090 --> 00:06:36,918
Nie. Najpierw zajmij się umową.
141
00:06:37,048 --> 00:06:38,441
W porządku.
142
00:06:40,138 --> 00:06:42,924
chodźmy.
143
00:06:43,011 --> 00:06:45,622
Nie pracujesz od
pozycja dźwigni tutaj.
144
00:06:45,709 --> 00:06:48,756
Rany w aktach sprawy kolesia
na ulicy.
145
00:06:52,020 --> 00:06:55,284
Kupił go Sean Sullivan i
Wiem od kogo to kupił.
146
00:06:55,415 --> 00:06:56,590
OK?
147
00:07:04,119 --> 00:07:05,773
OK, więc zgodnie
do Dennisa Brady'ego,
148
00:07:05,903 --> 00:07:09,385
Tożsamość agenta Rice'a została sprzedana
przez tego gościa, Curtisa Swanna.
149
00:07:09,472 --> 00:07:10,493
Co o nim wiemy?
150
00:07:10,517 --> 00:07:11,648
Swann to płot.
151
00:07:11,735 --> 00:07:14,303
I interesująca osoba
w trzech sprawach ATF.
152
00:07:14,390 --> 00:07:16,194
Jest pośrednikiem łączącym
sprzedających i kupujących
153
00:07:16,218 --> 00:07:17,479
skradzionej kontrabandy.
154
00:07:17,480 --> 00:07:19,047
Jak działa taki krótkometrażowiec
155
00:07:19,134 --> 00:07:20,526
podaj mu ręce
wysoce tajne pliki
156
00:07:20,527 --> 00:07:21,528
od agenta federalnego?
157
00:07:21,615 --> 00:07:23,312
Kto włożył mu te akta do ręki?
158
00:07:23,399 --> 00:07:24,399
Pracujemy nad tym.
159
00:07:24,444 --> 00:07:25,484
Co ma na niego ATF?
160
00:07:25,532 --> 00:07:26,663
Niewiele.
161
00:07:26,750 --> 00:07:28,550
ATF nie był w stanie tego uzyskać
wszelkie opłaty do przyklejenia.
162
00:07:28,622 --> 00:07:31,102
Bez twardego dowodu,
raczej nie będzie mówił.
163
00:07:31,233 --> 00:07:32,843
Wiesz co?
164
00:07:32,974 --> 00:07:33,670
Wyciągnijmy go z
ulicę i zobacz co jest co.
165
00:07:33,757 --> 00:07:35,106
O to.
166
00:07:35,193 --> 00:07:37,151
Swann jest analogowy, oldschoolowy.
Działa offline.
167
00:07:37,152 --> 00:07:38,872
Cóż, Dennis Brady wie
jak się z nim skontaktować.
168
00:07:38,936 --> 00:07:42,766
Jasne, więc zwabmy go
z jego życia offline
169
00:07:42,897 --> 00:07:44,551
i umów się na spotkanie.
170
00:07:44,638 --> 00:07:46,466
Nie ma jeszcze śladu człowieka Brady'ego.
171
00:07:46,553 --> 00:07:47,771
Brady powiedział, że jest ostrożny,
172
00:07:47,902 --> 00:07:49,742
przechowuje całą swoją kontrabandę
w torbie listonoszowej.
173
00:07:49,817 --> 00:07:51,490
Jeśli to jest informacja
chcesz, musisz się temu przyjrzeć,
174
00:07:51,514 --> 00:07:53,037
zapamiętaj to i oddaj.
175
00:07:57,215 --> 00:07:58,695
W porządku, OA.
176
00:07:58,826 --> 00:08:00,238
Właśnie wyskoczył z
za tymi kolumnami.
177
00:08:00,262 --> 00:08:02,046
Czarna czapka, niebieskie dżinsy.
178
00:08:02,133 --> 00:08:03,265
Kopia.
179
00:08:11,882 --> 00:08:14,362
Curtis Swann, nie ruszaj się.
180
00:08:14,363 --> 00:08:15,756
Posłuchaj, co mówi.
181
00:08:18,410 --> 00:08:20,021
Więc Dennis Brady mnie wrobił?
182
00:08:20,151 --> 00:08:21,544
Zabił tajnego agenta.
183
00:08:21,631 --> 00:08:23,545
Nigdy nie zobaczy
znowu światło dzienne.
184
00:08:23,546 --> 00:08:25,417
Na podstawie wywiadu
z którego pochodziłeś.
185
00:08:25,505 --> 00:08:26,157
Przyniosłeś to, o co prosił?
186
00:08:26,288 --> 00:08:27,288
Dowód, że to legalne?
187
00:08:30,901 --> 00:08:32,033
OA.
188
00:08:32,163 --> 00:08:34,992
Agencie Gavin Rice,
tajny plik.
189
00:08:35,123 --> 00:08:37,342
Tak legalne, jak to tylko możliwe.
190
00:08:37,429 --> 00:08:39,083
Skąd to wziąłeś?
191
00:08:39,170 --> 00:08:40,191
Nie wiem, co to jest.
192
00:08:40,215 --> 00:08:41,956
Ktoś musiał mieć
wsunąłem to tam.
193
00:08:42,043 --> 00:08:44,524
OA...
194
00:08:44,611 --> 00:08:46,874
ma całość
folder jest ich pełen.
195
00:08:49,267 --> 00:08:52,575
To niemożliwe.
196
00:08:52,662 --> 00:08:54,969
Czy kiedykolwiek widziałeś?
coś takiego?
197
00:08:55,056 --> 00:08:57,275
Skąd je wziąłeś, Curtis?
198
00:08:57,362 --> 00:08:58,668
Ile sprzedałeś?
199
00:09:01,018 --> 00:09:03,281
Ile takich
są na wolności?
200
00:09:03,368 --> 00:09:04,368
Prawnik.
201
00:09:06,981 --> 00:09:10,071
OK. Pospiesz się.
202
00:09:10,158 --> 00:09:11,899
W porządku, co teraz zrobimy?
203
00:09:12,029 --> 00:09:13,572
Kto wie, ilu agentów
są w terenie
204
00:09:13,596 --> 00:09:15,008
którzy nie mają pojęcia o swoich
osłona została spalona?
205
00:09:15,032 --> 00:09:17,165
Prawidłowy. Po pierwsze,
musimy zadzwonić do JOC.
206
00:09:17,252 --> 00:09:19,733
Mam nadzieję, że nie jest za późno.
207
00:09:25,782 --> 00:09:27,194
W porządku, ludzie, więc
na podstawie tego, co odzyskaliśmy
208
00:09:27,218 --> 00:09:28,219
z torby listonoszki,
209
00:09:28,306 --> 00:09:29,916
wiemy, że Swann przyszedł
w posiadanie
210
00:09:29,917 --> 00:09:32,746
tożsamości siedmiu
tajnych agentów federalnych.
211
00:09:32,833 --> 00:09:35,139
Pierwsza poszła do
Zorganizowana grupa przestępcza Sullivan.
212
00:09:35,226 --> 00:09:37,098
I choć Swann
nie potwierdzę tego,
213
00:09:37,185 --> 00:09:39,250
musimy założyć, że on
resztę sprzedał po kawałku
214
00:09:39,274 --> 00:09:40,667
do innych organizacji przestępczych.
215
00:09:40,754 --> 00:09:42,234
Każdy z nich by to zrobił
zapłacili wysoko
216
00:09:42,320 --> 00:09:43,887
wiedzieć, kto z nich jest federalnym,
217
00:09:43,974 --> 00:09:46,062
co oznacza, że mamy
agenci tam teraz
218
00:09:46,063 --> 00:09:48,172
którzy nie wiedzą, że ich
osłona została naruszona,
219
00:09:48,196 --> 00:09:49,565
i musimy zdobyć
ich z pola.
220
00:09:49,589 --> 00:09:50,938
Elise, jak się mamy
z tym zrobić?
221
00:09:51,068 --> 00:09:52,592
Nawiązaliśmy kontakt z
każdą grupę zadaniową
222
00:09:52,722 --> 00:09:53,830
to umieściło te
agentów w terenie.
223
00:09:53,854 --> 00:09:55,769
Połowa została wyciągnięta
ze swoich zadań.
224
00:09:55,899 --> 00:09:57,616
Nadal czekam na potwierdzenie
na trzech ostatnich.
225
00:09:57,640 --> 00:09:59,642
Dobrze, dobrze. Trzymaj się tego.
226
00:09:59,729 --> 00:10:01,731
Hej, Jubal, mogę?
pokazać ci coś?
227
00:10:01,862 --> 00:10:03,385
O... OK. Co słychać?
228
00:10:03,472 --> 00:10:07,562
Ja, hm, po prostu...
229
00:10:07,563 --> 00:10:08,912
Wkopałem się w nie
tajne pliki
230
00:10:08,999 --> 00:10:10,739
które znaleźliśmy w torbie Swanna.
231
00:10:10,740 --> 00:10:13,437
Te zdjęcia na pewno
pliki przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego.
232
00:10:13,438 --> 00:10:15,223
No to co?
233
00:10:15,310 --> 00:10:16,964
To znaczy?
- Tak.
234
00:10:17,051 --> 00:10:18,724
Można do nich jedynie uzyskać dostęp
z komputera z izolowaną szczeliną powietrzną
235
00:10:18,748 --> 00:10:22,012
w Biurze Tajnym
z wnętrza tego budynku.
236
00:10:26,277 --> 00:10:28,149
W porządku.
237
00:10:30,281 --> 00:10:33,415
OK, powiadom
Isobel, nikt inny.
238
00:10:33,502 --> 00:10:35,112
Tak?
- Tak, proszę pana.
239
00:10:35,199 --> 00:10:36,112
Dziękuję.
240
00:10:36,113 --> 00:10:38,638
Czy jesteś ASAC?
241
00:10:38,725 --> 00:10:41,117
Tak, przepraszam.
Kto... kto pyta?
242
00:10:41,118 --> 00:10:42,684
Więc to ty jesteś
wyciągnął mnie z operacji
243
00:10:42,685 --> 00:10:44,208
bez wyjaśnienia?
244
00:10:44,295 --> 00:10:45,209
Och, jesteś...
245
00:10:45,296 --> 00:10:46,558
Dani Rhodes, tak.
246
00:10:46,689 --> 00:10:48,560
Jestem... jestem ASAC,
Jubal Walenty.
247
00:10:48,691 --> 00:10:50,344
Um, bardzo się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku.
248
00:10:50,345 --> 00:10:52,434
Wcale nie jest ze mną w porządku.
249
00:10:52,521 --> 00:10:54,871
O co chodzi z ćwiczeniami przeciwpożarowymi?
250
00:10:55,002 --> 00:10:58,614
Jasne, cóż, nie jestem
właściwie mogę powiedzieć,
251
00:10:58,701 --> 00:11:01,356
ale mogę ci to powiedzieć
252
00:11:01,443 --> 00:11:04,446
tylko to robimy
bo musimy.
253
00:11:04,533 --> 00:11:06,752
Pracowałem nad ogromną sprawą.
254
00:11:06,753 --> 00:11:08,145
Handlarze bronią.
255
00:11:08,232 --> 00:11:10,626
Ci goście stanowią zagrożenie
wschodnie wybrzeże.
256
00:11:10,713 --> 00:11:13,368
Więc jeśli go zabiłeś, to znaczy
prowadzisz jeszcze większą sprawę.
257
00:11:13,455 --> 00:11:16,153
Więc postaw mnie na to i
wtedy możesz mi powiedzieć.
258
00:11:16,240 --> 00:11:19,155
Agencie specjalnym Rhodes, jesteś
najpierw będę potrzebować pozwolenia,
259
00:11:19,156 --> 00:11:21,942
i jestem jedyny
kto może ci to dać.
260
00:11:26,076 --> 00:11:28,557
Z całym szacunkiem, były
jeszcze co najmniej pięć ruchów
261
00:11:28,644 --> 00:11:29,471
wykonać bez wyciągania wtyczki
262
00:11:29,558 --> 00:11:31,952
na całe śledztwo.
263
00:11:32,039 --> 00:11:33,562
Twoje życie było w niebezpieczeństwie.
264
00:11:33,649 --> 00:11:34,729
Nie mogliśmy podjąć takiego ryzyka.
265
00:11:34,781 --> 00:11:36,260
Czy nie zawsze?
266
00:11:38,262 --> 00:11:40,700
Agencie Rhodes...
267
00:11:40,787 --> 00:11:41,875
Usiądź.
268
00:11:47,228 --> 00:11:48,553
Mamy setkę
tajni agenci
269
00:11:48,577 --> 00:11:50,057
w dowolnym momencie.
270
00:11:50,144 --> 00:11:53,015
A dzisiaj siedem z
były zagrożone.
271
00:11:53,016 --> 00:11:54,801
O których wiemy.
272
00:11:54,888 --> 00:11:56,890
I zdarzyło Ci się
być jednym z nich.
273
00:11:56,977 --> 00:11:58,500
Myślisz, że mogłoby być więcej?
274
00:11:58,587 --> 00:12:00,545
Myślę, że dzisiejsze
działania są przypomnieniem
275
00:12:00,632 --> 00:12:02,286
że wszystko może się zdarzyć.
276
00:12:02,417 --> 00:12:04,071
I dlatego jesteśmy
porusza się szybko.
277
00:12:05,725 --> 00:12:08,118
Wiem, że tego nie zrobiłem
zdemaskuj moją własną przykrywkę.
278
00:12:08,205 --> 00:12:09,729
OK.
279
00:12:09,816 --> 00:12:11,731
To oznacza, że mamy
problem wewnętrzny.
280
00:12:11,861 --> 00:12:13,428
Jak dotąd jest
nic do podłączenia
281
00:12:13,515 --> 00:12:15,430
wszystkie siedem plików, które wyciekły.
282
00:12:15,517 --> 00:12:17,171
Były to różne grupy zadaniowe,
283
00:12:17,258 --> 00:12:18,868
różne zadania.
284
00:12:18,955 --> 00:12:20,478
Jest tylko jeden
biurko, do którego miał dostęp
285
00:12:20,565 --> 00:12:22,742
do wszystkich siedmiu z tych plików:
286
00:12:22,872 --> 00:12:25,265
Tajny odcinek specjalny
Jednostka Operacyjna.
287
00:12:25,266 --> 00:12:27,050
Pracuję z nimi cały czas.
288
00:12:27,137 --> 00:12:29,183
Wszyscy w tym biurze
jest dokładnie sprawdzany.
289
00:12:29,270 --> 00:12:32,403
I dlatego cię pragnę
do prowadzenia wywiadów.
290
00:12:32,534 --> 00:12:33,927
Poligrafy też.
291
00:12:34,014 --> 00:12:35,624
Słuchaj, nie wiem
gdzie kończy się ten wyciek,
292
00:12:35,755 --> 00:12:38,105
ale brakuje mi zaufania.
293
00:12:38,235 --> 00:12:40,716
Wiem, że byłeś
jeden z celów,
294
00:12:40,803 --> 00:12:43,197
co oznacza, że mogę ci zaufać.
295
00:12:43,284 --> 00:12:44,938
W porządku, ja, um...
296
00:12:45,025 --> 00:12:47,157
słuchaj.
297
00:12:47,288 --> 00:12:49,725
Będzie opór,
niezależnie od tego, kto je prowadzi.
298
00:12:49,812 --> 00:12:50,944
Zanim skończymy,
299
00:12:51,031 --> 00:12:53,424
nie zamierzają
bardzo mnie lubisz.
300
00:12:53,511 --> 00:12:55,470
Czy to problem?
301
00:13:00,692 --> 00:13:02,738
Przed tym rokiem tak
kiedykolwiek kogoś okłamałeś
302
00:13:02,825 --> 00:13:04,218
na stanowisku kierowniczym?
303
00:13:04,348 --> 00:13:07,916
Nie, nigdy.
304
00:13:07,917 --> 00:13:09,919
Byłeś na trzecim
piętrze tego biura
305
00:13:10,006 --> 00:13:12,442
w godzinach od 18:00
i 21:00 w ostatnią środę?
306
00:13:12,443 --> 00:13:14,358
Jestem tam każdej nocy.
307
00:13:14,445 --> 00:13:17,187
Ale nie mam uprawnień
zalogować się do komputerów.
308
00:13:17,274 --> 00:13:18,275
Wiesz to.
309
00:13:18,362 --> 00:13:19,668
Tak czy nie?
310
00:13:19,799 --> 00:13:21,452
Tak.
311
00:13:21,539 --> 00:13:23,063
I masz
dostęp do drukarki
312
00:13:23,150 --> 00:13:24,978
i wszelkie bezpieczne pliki
to z tego wynika?
313
00:13:25,065 --> 00:13:26,282
Tak.
314
00:13:26,283 --> 00:13:28,043
Czy byłeś tego świadomy?
zdarzały się pominięcia
315
00:13:28,068 --> 00:13:29,809
na Twoich finansach
formularz ujawnienia
316
00:13:29,896 --> 00:13:31,985
do Kancelarii Rządu
Etyka w zeszłym miesiącu?
317
00:13:32,072 --> 00:13:33,682
Tak. To był błąd.
318
00:13:33,769 --> 00:13:35,466
W zeszłym tygodniu złożyłem poprawkę.
319
00:13:35,553 --> 00:13:37,860
To nie moja wina, że oni
jeszcze tego nie przeglądałem.
320
00:13:37,947 --> 00:13:40,123
Czy kiedykolwiek sprzedawałeś
informacje poufne
321
00:13:40,210 --> 00:13:42,430
pochodzi z Federal
Biuro Śledcze?
322
00:13:42,517 --> 00:13:43,387
Nie.
323
00:13:43,474 --> 00:13:44,911
Nie.
324
00:13:45,041 --> 00:13:46,173
Nie.
325
00:13:50,307 --> 00:13:53,180
Wszyscy przeszli test na wariografie.
326
00:13:53,310 --> 00:13:54,703
Wyciek nie pochodził od nikogo
327
00:13:54,790 --> 00:13:57,097
pracujący w
dzisiaj tajne biuro.
328
00:13:57,184 --> 00:13:58,575
Nie sądziłem, że trafimy
ślepy zaułek tak wcześnie.
329
00:13:58,576 --> 00:13:59,969
Nie, nie, nie ma ślepego zaułka.
330
00:14:00,100 --> 00:14:01,260
Musimy po prostu szukać dalej.
331
00:14:01,318 --> 00:14:02,319
Pospiesz się.
332
00:14:04,321 --> 00:14:05,887
Dzięki Agentowi
Ciężka praca Rhodesa,
333
00:14:05,888 --> 00:14:07,150
wykluczyliśmy wszystkich agentów
334
00:14:07,281 --> 00:14:08,935
i wykonawcami, z którymi rozmawiała.
335
00:14:09,022 --> 00:14:11,154
Więc od kogo został
Biuro Tajne?
336
00:14:11,241 --> 00:14:12,915
Jest taki jeden pracownik
jeszcze nie wykonaliśmy poligrafii
337
00:14:12,939 --> 00:14:15,550
że możemy rządzić
wyjdź, Kenzie Baker.
338
00:14:15,680 --> 00:14:17,117
Jest na zwolnieniu lekarskim
339
00:14:17,204 --> 00:14:18,944
ponieważ przed nimi
pliki miały znacznik czasu.
340
00:14:18,945 --> 00:14:20,598
Podobnie jest z Breenem Fosterem.
341
00:14:20,729 --> 00:14:22,383
Przeniesiony do
Biuro terenowe w Bostonie
342
00:14:22,470 --> 00:14:24,430
zanim by była
w stanie pobrać pliki.
343
00:14:24,472 --> 00:14:26,126
OK, ktoś został?
344
00:14:26,213 --> 00:14:30,173
Och, ostatni jest Dylan McKelvie,
345
00:14:30,260 --> 00:14:33,133
wykonawca cyberbezpieczeństwa.
346
00:14:33,220 --> 00:14:34,308
Podrzuć go.
347
00:14:40,488 --> 00:14:43,056
Osoba z zewnątrz z dostępem?
348
00:14:43,186 --> 00:14:45,449
System twierdzi, że był włączony
PTO z ostatnich dwóch dni.
349
00:14:45,536 --> 00:14:48,060
Wygląda na to, że instaluje
aktualizacje poprawek co sześć miesięcy,
350
00:14:48,061 --> 00:14:50,324
z ostatnią aktualizacją
było dwa tygodnie temu.
351
00:14:52,456 --> 00:14:53,327
Kopanie.
352
00:14:53,414 --> 00:14:54,589
Kop, kop, kop.
353
00:14:54,719 --> 00:14:56,504
W porządku, jeśli to jest nasz facet,
354
00:14:56,591 --> 00:14:59,072
dlaczego nagle się zdecydował
sprzedawać tajemnice rządowe?
355
00:14:59,159 --> 00:15:00,594
Zna protokół.
356
00:15:00,595 --> 00:15:02,138
Wie, że szlak tak będzie
doprowadzić do niego bardzo szybko.
357
00:15:02,162 --> 00:15:03,380
Miał zaplanowaną ucieczkę.
358
00:15:03,467 --> 00:15:04,947
PRAWDA.
359
00:15:05,034 --> 00:15:06,775
Prawdopodobnie będzie potrzebował
najpierw wymienić pieniądze.
360
00:15:06,862 --> 00:15:08,361
Skąd wiesz, że to on
bieganie z pieniędzmi?
361
00:15:08,385 --> 00:15:10,038
Brady to potwierdził
Swann zarobił 1/2 miliona
362
00:15:10,039 --> 00:15:12,737
dla jednego akta FBI,
pomnóż to przez 7.
363
00:15:12,824 --> 00:15:14,914
Nawet hurtowo
ceny, szanse są
364
00:15:15,044 --> 00:15:17,307
duża część tego by miała
spływał do McKelviego.
365
00:15:17,438 --> 00:15:18,829
Musiałby się zamienić
pieniądze na coś
366
00:15:18,830 --> 00:15:20,222
na tyle mały, że mógł go przemycić.
367
00:15:20,223 --> 00:15:21,616
Ale on jest przestępcą po raz pierwszy.
368
00:15:21,703 --> 00:15:23,444
Będzie potrzebował zasobów.
369
00:15:23,531 --> 00:15:25,248
Prawidłowy. Musimy kopać
w każdego znanego współpracownika
370
00:15:25,272 --> 00:15:27,032
swojego płotu, Curtis
Swann, z którym handluje.
371
00:15:27,056 --> 00:15:29,711
NYPD. szukam
operacje prania pieniędzy.
372
00:15:29,841 --> 00:15:32,322
Chodźmy, ludzie.
Znajdźmy tego faceta.
373
00:15:39,503 --> 00:15:41,351
Te sklepy jubilerskie są
gdzie Swann ogrodził kontrabandę.
374
00:15:41,375 --> 00:15:42,874
Jest duża szansa
wysłał tutaj McKelviego
375
00:15:42,898 --> 00:15:43,986
wymieniać gotówkę na diamenty.
376
00:15:44,073 --> 00:15:46,162
Tak jest łatwiej
przemycić za granicę, prawda?
377
00:15:46,293 --> 00:15:48,425
Ten facet sprzedał moje akta
na jakieś błyszczące kamienie?
378
00:15:48,512 --> 00:15:50,384
Musi być łatwiej
sposób na zarobienie pieniędzy.
379
00:15:57,130 --> 00:15:58,410
Oczy na McKelviego,
dwoje drzwi w dół.
380
00:15:58,479 --> 00:16:00,089
W porządku, wygląda na to
dokonał handlu.
381
00:16:00,220 --> 00:16:01,656
W porządku, Dani,
zostań na jego ogonie.
382
00:16:01,743 --> 00:16:04,485
Przychodzimy do Ciebie.
- Mam go.
383
00:16:04,572 --> 00:16:06,313
Dylana McKelviego! FBI!
384
00:16:06,400 --> 00:16:07,444
Zejdź na ziemię.
385
00:16:07,531 --> 00:16:08,880
Hej, nie dokładnie to miałem na myśli.
386
00:16:10,404 --> 00:16:12,145
FBI! Zatrzymywać się!
387
00:16:14,974 --> 00:16:16,323
Podejrzany uciekający na południe Baxter.
388
00:16:23,634 --> 00:16:25,462
Potrzebujemy wsparcia o godz
Baxter i Mulberry!
389
00:16:27,638 --> 00:16:30,206
Mam go. Niebieski samochód!
390
00:16:37,997 --> 00:16:39,910
Pospiesz się. Zostań na dole.
- Mam go.
391
00:16:39,911 --> 00:16:40,782
Mam go. Mam go.
Mam go. Mam go.
392
00:16:40,869 --> 00:16:42,130
W porządku.
393
00:16:42,131 --> 00:16:43,282
Wiem, McKelvie
to twój dzień wolny,
394
00:16:43,306 --> 00:16:45,265
ale wrócisz
do biura razem z nami.
395
00:16:45,352 --> 00:16:46,396
To była niezła praca.
396
00:16:46,483 --> 00:16:47,678
Wiesz, gdybyś to zrobił
odczekałem około dziesięciu sekund,
397
00:16:47,702 --> 00:16:49,399
mogliśmy zamknąć
razem z nim.
398
00:16:49,486 --> 00:16:51,139
Tak, mój błąd.
399
00:16:51,140 --> 00:16:53,099
Minęło trochę czasu od tego czasu
Dokonałem rozłamu w drużynie.
400
00:16:53,186 --> 00:16:55,014
Sprawy zdecydowanie toczą się szybciej
401
00:16:55,101 --> 00:16:56,319
w biurze terenowym w Nowym Jorku.
402
00:16:56,450 --> 00:16:58,234
Cóż, jeśli masz zamiar
robić takie rzeczy
403
00:16:58,321 --> 00:17:00,343
i chcesz zejść z bieżni,
po prostu daj mi znać,
404
00:17:00,367 --> 00:17:03,152
i możemy Cię uratować
czas i papiery.
405
00:17:03,283 --> 00:17:05,372
Nie powiedziałem, że to było za szybko.
406
00:17:05,459 --> 00:17:08,636
Dzięki temu bozo,
Jestem teraz wolnym agentem.
407
00:17:08,766 --> 00:17:11,682
Chciałbym zostać blisko do
to już oficjalnie zakończone.
408
00:17:11,813 --> 00:17:12,944
Jeśli to jest w porządku.
409
00:17:14,294 --> 00:17:16,426
Isobel będzie
miło mi to słyszeć.
410
00:17:17,949 --> 00:17:19,951
Edward Snowden jest
amerykański bohater.
411
00:17:20,039 --> 00:17:21,301
Wow, to naprawdę interesujące.
412
00:17:21,388 --> 00:17:22,824
Proszę, dlaczego nie
masz miejsce?
413
00:17:22,911 --> 00:17:24,260
Powiedz nam trochę więcej.
414
00:17:24,347 --> 00:17:25,914
Federalny
aparat nadzoru
415
00:17:26,001 --> 00:17:27,480
narusza prawo obywatelskie
wolności, jakie przysługują wszystkim Amerykanom
416
00:17:27,481 --> 00:17:29,570
mają prawo.
417
00:17:29,657 --> 00:17:31,702
Szpiegujemy naszych własnych ludzi,
418
00:17:31,789 --> 00:17:33,704
okłamując ich, wciągając ich w pułapki.
419
00:17:33,835 --> 00:17:36,011
To musiało się skończyć.
420
00:17:36,142 --> 00:17:38,840
Cóż, Snowden nie handlował
inteligencja dla skał.
421
00:17:38,970 --> 00:17:40,755
My w federalnym
aparatura monitorująca,
422
00:17:40,842 --> 00:17:42,974
nazywamy to opowiadaniem.
423
00:17:43,062 --> 00:17:44,169
Ciężko jest stanąć na mydelniczce
424
00:17:44,193 --> 00:17:45,890
kiedy twoje kieszenie
są wypełnione gotówką.
425
00:17:45,977 --> 00:17:47,544
Tak, oczywiście, że potrzebowałem funduszy.
426
00:17:47,631 --> 00:17:49,110
Pokaż mi kogoś, kto
nie potrzebuje pieniędzy.
427
00:17:49,111 --> 00:17:51,505
Pracowałeś w budynku.
428
00:17:51,635 --> 00:17:53,549
Wiesz, jak bezpieczne
ślad informacji jest.
429
00:17:53,550 --> 00:17:56,640
Dlaczego więc podejmujesz takie ryzyko?
430
00:17:56,727 --> 00:17:58,381
Jedyna dobra rzecz, która nadejdzie
431
00:17:58,468 --> 00:18:02,516
poza zdiagnozowaniem
w przypadku ALS jest jasność.
432
00:18:02,603 --> 00:18:04,537
Nie chciałem marnować
ostatni dobry rok mi pozostał
433
00:18:04,561 --> 00:18:06,607
za biurkiem.
434
00:18:06,694 --> 00:18:09,174
Chciałem zobaczyć to wszystko
mógłby, zanim będzie za późno.
435
00:18:09,175 --> 00:18:10,437
Na szczęście dla ciebie,
436
00:18:10,567 --> 00:18:11,567
Nie, nie będzie
bądź biurkiem w swojej celi.
437
00:18:11,568 --> 00:18:13,440
Nie, spójrz, ja... ja
nikogo nie skrzywdził.
438
00:18:13,527 --> 00:18:15,790
Jestem pewien, że jest apel
umowę, którą możemy wypracować.
439
00:18:15,877 --> 00:18:18,706
Zabrałem tylko osiem plików.
440
00:18:18,793 --> 00:18:20,141
Osiem?
441
00:18:20,142 --> 00:18:22,275
Nasz wynik to siedem.
442
00:18:22,405 --> 00:18:26,017
Cóż... Było ich osiem.
443
00:18:26,105 --> 00:18:28,585
Był jeden plik
Swann nie mógł sprzedawać.
444
00:18:28,672 --> 00:18:29,823
I grupa, która by to zrobiła
zainteresowałeś się tym,
445
00:18:29,847 --> 00:18:31,327
trudno było do nich dotrzeć.
446
00:18:31,414 --> 00:18:33,174
Ale kopałem dalej, aż
Znalazłem je sam.
447
00:18:34,983 --> 00:18:38,117
Cóż, przykro mi to mówić
plik został już przesłany.
448
00:18:38,204 --> 00:18:39,644
Będziesz miał
poruszać się szybko, jeśli chcesz
449
00:18:39,683 --> 00:18:42,121
chcę ocalić ostatni
agenta, zanim będzie za późno.
450
00:18:42,208 --> 00:18:45,602
Dylan, kto to jest
ósmy tajniak?
451
00:18:50,607 --> 00:18:51,652
OK.
452
00:18:51,782 --> 00:18:53,044
Zajmę się ochroną.
453
00:18:53,175 --> 00:18:55,655
Podążasz moim tropem.
454
00:18:56,831 --> 00:18:58,311
Nie będziesz tego potrzebować.
455
00:18:58,398 --> 00:18:59,790
Na wszelki wypadek.
456
00:18:59,921 --> 00:19:01,052
Robimy to?
457
00:19:05,492 --> 00:19:08,147
Daj nam zegar, Iris.
458
00:19:08,234 --> 00:19:09,757
2 minuty, 20
sekund, zaczynając od teraz.
459
00:19:09,844 --> 00:19:11,106
OK, maski założone.
460
00:19:11,193 --> 00:19:12,542
Bez twarzy, bez sprawy.
461
00:19:12,629 --> 00:19:13,761
chodźmy.
462
00:19:23,423 --> 00:19:24,467
Hej, hej. Nie przejmuj się.
463
00:19:24,554 --> 00:19:25,879
Zgaduję, że ty
nie chcę dzisiaj umierać.
464
00:19:25,903 --> 00:19:27,601
Jestem fajny.
465
00:19:27,731 --> 00:19:29,951
Trzymaj gębę na kłódkę, albo
Poderżnę ci gardło.
466
00:19:30,038 --> 00:19:31,082
Podaj mi swoje ręce.
467
00:19:35,086 --> 00:19:36,523
Mówię ci
po prostu rób, co mówię.
468
00:19:36,653 --> 00:19:37,915
Wszystko będzie OK.
469
00:19:42,442 --> 00:19:43,660
OK. Iść.
470
00:19:45,532 --> 00:19:46,750
Pospiesz się.
471
00:19:46,881 --> 00:19:48,056
Iris, czas?
472
00:19:48,187 --> 00:19:49,230
78 sekund.
473
00:19:49,231 --> 00:19:51,712
Cholera. Zostań z nim.
474
00:20:06,814 --> 00:20:07,945
chodźmy.
475
00:20:08,032 --> 00:20:09,251
Gdzie jest Josie?
476
00:20:09,338 --> 00:20:10,687
Chciała jeszcze jednego.
477
00:20:10,774 --> 00:20:12,602
Josie, chodźmy.
Co robisz?
478
00:20:12,689 --> 00:20:13,777
Jest plan.
479
00:20:13,908 --> 00:20:14,908
Muszę myśleć odważnie.
480
00:20:24,005 --> 00:20:25,093
12 sekund!
481
00:20:27,313 --> 00:20:29,270
W porządku. OK.
482
00:20:29,271 --> 00:20:30,359
Dziękuję, Margaret.
483
00:20:30,490 --> 00:20:31,890
Nie mogłem tego zrobić
to bez ciebie.
484
00:20:42,458 --> 00:20:44,330
Nasza przyjaciółka Magda
zostało naruszone!
485
00:20:44,417 --> 00:20:46,090
Potrzebujemy jej agenta prowadzącego
teraz na telefonie!
486
00:20:46,114 --> 00:20:47,420
Już sięgnąłem.
487
00:20:47,550 --> 00:20:48,919
Agent Wigent mówi, że grupa
Maggie jest osadzona w,
488
00:20:48,943 --> 00:20:50,423
PLF, Planeta
Siła Wyzwolenia,
489
00:20:50,510 --> 00:20:52,641
ma kryjówkę w głębokim lesie.
490
00:20:52,642 --> 00:20:54,794
Bardzo mało masztów komórkowych tam na górze,
utrudniając komunikację.
491
00:20:54,818 --> 00:20:56,274
Maggie sprawdza palnik
telefon raz na sześć godzin,
492
00:20:56,298 --> 00:20:57,658
i nie jest jej termin
na kolejne cztery.
493
00:20:57,734 --> 00:20:58,909
Nie czekamy tak długo.
494
00:20:58,996 --> 00:21:00,563
Przekaż teraz tę lokalizację do OA.
495
00:21:00,650 --> 00:21:02,672
Nawet ją wyciągamy
jeśli musimy to zrobić sami.
496
00:21:02,696 --> 00:21:04,326
Wygląda na to, że zostały dwie godziny drogi
w najlepszych warunkach.
497
00:21:04,350 --> 00:21:06,787
No cóż, wyślij to mimo wszystko.
498
00:21:06,874 --> 00:21:09,114
Musimy mieć nadzieję, Maggie
do tego czasu sobie poradzę.
499
00:21:13,402 --> 00:21:14,925
Uszczypnęliśmy więcej niż
wystarczająca ilość kwasu pikrynowego
500
00:21:15,056 --> 00:21:16,275
aby wyeliminować cel.
501
00:21:16,362 --> 00:21:18,320
Dla pewności przeprowadziłem test.
502
00:21:18,407 --> 00:21:21,584
To się wyłączy, to się stanie
tnij stal jak papier.
503
00:21:21,715 --> 00:21:23,194
To jest idealne.
504
00:21:23,282 --> 00:21:24,563
Mamy szczęście
ciebie za sprawę.
505
00:21:24,587 --> 00:21:26,762
Jeśli mamy picric
zapas kwasu,
506
00:21:26,763 --> 00:21:28,722
to może powinniśmy
rozważyć większy cel.
507
00:21:28,809 --> 00:21:29,940
Iris, już to przerabialiśmy.
508
00:21:30,027 --> 00:21:30,898
Rurociąg Weddington...
509
00:21:30,985 --> 00:21:32,986
Rurociąg naftowy
jest słabym celem.
510
00:21:32,987 --> 00:21:34,771
Rafineria, A
stacja sprężarek...
511
00:21:34,858 --> 00:21:36,164
tak właśnie dochodzimy
trochę uwagi,
512
00:21:36,251 --> 00:21:37,359
złożyć prawdziwe oświadczenie.
- Nie, nie, nie.
513
00:21:37,383 --> 00:21:39,254
Naszym celem jest
zakłócać handel
514
00:21:39,385 --> 00:21:40,776
to jest odpowiedzialne
za szkodliwe emisje.
515
00:21:40,777 --> 00:21:43,432
To stwierdzenie będzie
odebrać życie niewinnym.
516
00:21:43,519 --> 00:21:45,216
Zakłócenie rurociągu
jest odpowiednikiem
517
00:21:45,304 --> 00:21:46,565
mandatu za przekroczenie prędkości
do tych firm.
518
00:21:46,566 --> 00:21:48,089
- Mhm.
- Chcemy mieć wpływ
519
00:21:48,176 --> 00:21:49,896
tak duży, że całość
świat będzie mówił.
520
00:21:50,004 --> 00:21:51,329
To nie jest ten wpływ
staramy się zrobić.
521
00:21:51,353 --> 00:21:53,006
Zabijamy masę ludzi,
522
00:21:53,007 --> 00:21:55,009
nie będziemy widziani
jako bojownicy o wolność.
523
00:21:55,096 --> 00:21:56,010
Będziemy
nazywani terrorystami.
524
00:21:56,097 --> 00:21:57,664
W każdym razie tak nas nazywają.
525
00:21:57,751 --> 00:21:59,468
Każda ekologiczna ochrona
grupa, która była przed nami
526
00:21:59,492 --> 00:22:00,991
został oskarżony
wzmocnienia terroryzmu
527
00:22:01,015 --> 00:22:01,971
bez względu na cel.
528
00:22:01,972 --> 00:22:03,670
Pretekstowe bzdury.
529
00:22:03,757 --> 00:22:05,637
Tak, bo mogli
skrzywdziłem ludzi, Dave.
530
00:22:05,672 --> 00:22:08,675
Nie, bo ten kraj
traktuje o niszczeniu mienia
531
00:22:08,762 --> 00:22:10,851
poważniej
niż utrata życia.
532
00:22:10,938 --> 00:22:12,548
Jeśli o mnie chodzi,
533
00:22:12,635 --> 00:22:13,786
wszyscy, którzy pracują
w jednym z takich miejsc
534
00:22:13,810 --> 00:22:15,421
i tak jest współwinny ekobójstwa.
535
00:22:15,508 --> 00:22:16,900
To wystarczy.
536
00:22:16,987 --> 00:22:18,119
Nie jesteśmy zabójcami.
537
00:22:19,425 --> 00:22:21,340
Poza tym nie możemy
zmienić plan
538
00:22:21,427 --> 00:22:23,429
bez pana Emersona
w każdym razie akceptacja.
539
00:22:23,516 --> 00:22:24,995
Więc powinien tu być.
540
00:22:25,082 --> 00:22:26,822
To bardzo widoczna postać.
541
00:22:26,823 --> 00:22:28,912
Musi poruszać się bardzo ostrożnie.
542
00:22:29,043 --> 00:22:30,740
Ale on płaci twój czynsz
543
00:22:30,827 --> 00:22:33,220
i nakładanie jedzenia na nasze
stół na dwa tygodnie,
544
00:22:33,221 --> 00:22:34,918
więc daj mu trochę luzu.
545
00:22:35,005 --> 00:22:38,313
Teraz idziemy do przodu
z planem zgodnie z ustaleniami.
546
00:22:38,400 --> 00:22:42,317
Za dwa dni wybuchniemy
rurociągu Weddington.
547
00:22:52,632 --> 00:22:53,633
Tak?
548
00:22:55,983 --> 00:22:57,419
Hej.
549
00:22:57,506 --> 00:22:59,028
Nie wiedziałem, czy
chciałeś minutę.
550
00:22:59,029 --> 00:23:00,422
Albo...
551
00:23:08,299 --> 00:23:10,476
Jej myślenie też
radykalne, prawda?
552
00:23:12,739 --> 00:23:14,697
Nie wiem. Może ja...
może mają rację.
553
00:23:14,828 --> 00:23:17,918
Może powinienem być
planuje większy cel.
554
00:23:19,615 --> 00:23:21,877
Cóż, jest powód
Pan Emerson wybrał ciebie na przywódcę.
555
00:23:21,878 --> 00:23:24,228
Ani Dave'a, ani Iris.
556
00:23:24,359 --> 00:23:27,144
Nie wiem, co robię.
557
00:23:27,231 --> 00:23:30,887
To znaczy, nigdy tego nie planowałem
bądź tego rodzaju aktywistą.
558
00:23:30,974 --> 00:23:32,299
Wiem, co
robimy, jest słuszne.
559
00:23:32,323 --> 00:23:33,716
Mhm.
560
00:23:33,803 --> 00:23:35,761
To...
561
00:23:35,762 --> 00:23:37,546
To po prostu dużo.
562
00:23:40,984 --> 00:23:43,509
Podejmuję jedną złą decyzję,
i ktoś może zginąć.
563
00:23:46,990 --> 00:23:48,905
Zaprowadziłeś nas tak daleko.
564
00:23:48,992 --> 00:23:50,341
Prawidłowy?
565
00:23:53,170 --> 00:23:55,259
Cokolwiek ty
zdecyduj, ufam ci.
566
00:23:55,390 --> 00:23:57,261
A jeśli pan Emerson to zrobił
problem z planem,
567
00:23:57,392 --> 00:24:00,482
wtedy będzie mógł tu zejść
i złóż sprawę nam wszystkim.
568
00:24:03,267 --> 00:24:05,530
Dziękuję, Margaret.
569
00:24:05,531 --> 00:24:07,446
Sprawy się skomplikują.
570
00:24:12,407 --> 00:24:14,409
Naprawdę się cieszę
czy jesteś ze mną.
571
00:24:14,496 --> 00:24:16,411
Ja też.
572
00:24:25,246 --> 00:24:26,526
Boże, nasze przyjęcie jest takie nierówne,
573
00:24:26,639 --> 00:24:28,118
to mogło mieć
wysłano kilka godzin temu.
574
00:24:28,205 --> 00:24:30,077
Panie Emersonie?
575
00:24:36,039 --> 00:24:37,432
W porządku, chodź.
576
00:24:37,519 --> 00:24:39,434
Potrzebujemy spotkania zespołu.
- OK.
577
00:24:42,437 --> 00:24:45,179
- Yo.
- Co słychać?
578
00:24:45,266 --> 00:24:48,182
Zobacz sam.
579
00:24:48,269 --> 00:24:51,054
Wiedziałem to.
580
00:24:51,185 --> 00:24:53,970
Hej, co się dzieje?
581
00:24:54,101 --> 00:24:55,624
Uff!
582
00:24:57,191 --> 00:24:58,192
Jesteś federalny?
583
00:24:58,279 --> 00:25:00,281
Patrzeć.
584
00:25:01,369 --> 00:25:03,763
Okłamałeś nas.
585
00:25:03,850 --> 00:25:06,069
Do mnie.
- To... to nie ja.
586
00:25:06,156 --> 00:25:07,984
To fałszywe.
587
00:25:08,071 --> 00:25:10,465
To oficjalne akta FBI.
588
00:25:10,552 --> 00:25:11,858
Wygląda legalnie, Margaret.
589
00:25:11,988 --> 00:25:13,120
To fałszywe.
590
00:25:13,250 --> 00:25:14,687
To z jednego z
Źródła Emersona.
591
00:25:14,774 --> 00:25:16,094
Płaci dobre pieniądze
dla tego wywiadu.
592
00:25:16,210 --> 00:25:17,037
Musimy mu zaufać.
593
00:25:17,124 --> 00:25:18,429
Josie, nie...
594
00:25:18,517 --> 00:25:19,866
znasz mnie.
595
00:25:22,390 --> 00:25:24,044
Widzisz, o to właśnie chodzi.
596
00:25:24,131 --> 00:25:25,524
Naprawdę nie.
597
00:25:25,611 --> 00:25:27,134
Bóg.
598
00:25:27,221 --> 00:25:29,222
Nie możesz... nie możesz
dostać losowy tekst...
599
00:25:29,223 --> 00:25:30,137
Zostań na dole!
600
00:25:30,224 --> 00:25:32,139
Hej, zachowaj to!
601
00:25:32,269 --> 00:25:34,096
Nie pozwolę ci
wszystko zrujnować
602
00:25:34,097 --> 00:25:35,098
dla którego pracowaliśmy.
603
00:25:37,274 --> 00:25:40,668
Miałem to na myśli, kiedy ja
powiedział, że nie jesteśmy zabójcami.
604
00:25:40,669 --> 00:25:43,846
Bo w przeciwieństwie do Ciebie, ja
nie kłam, Małgorzato.
605
00:25:44,847 --> 00:25:46,370
Ale zadzwonię
w anonimowym napiwku
606
00:25:46,501 --> 00:25:49,896
swoim kumplom z FBI
kiedy będziemy wystarczająco daleko.
607
00:25:50,026 --> 00:25:51,070
Do czasu oni
przyjdź i zabierz cię,
608
00:25:51,071 --> 00:25:54,204
będzie już za późno, żeby nas zatrzymać.
609
00:26:18,489 --> 00:26:19,489
Dave.
610
00:26:22,102 --> 00:26:24,539
Co robisz?
611
00:26:24,670 --> 00:26:26,149
Wiem, że myślałeś o tobie i Josie
612
00:26:26,280 --> 00:26:31,633
mieli jakąś głęboką więź,
ale kazała mi cię wykończyć.
613
00:26:31,720 --> 00:26:32,721
To nieprawda.
614
00:26:32,808 --> 00:26:33,853
To nieprawda!
615
00:26:33,940 --> 00:26:35,202
Josie by tego nie chciała!
616
00:26:35,289 --> 00:26:37,073
Ona nie jest zabójcą.
617
00:26:37,160 --> 00:26:39,902
Uświadomiła sobie co
Już wiedziałem.
618
00:26:39,989 --> 00:26:42,469
Musieliśmy wybierać pomiędzy
misja i ty.
619
00:26:45,168 --> 00:26:47,040
Wybraliśmy misję.
620
00:26:50,696 --> 00:26:51,696
Nie. Zatrzymywać się.
621
00:26:51,740 --> 00:26:52,740
Dave, przestań! Nie!
622
00:26:52,785 --> 00:26:54,525
Nie rób tego! Proszę.
623
00:26:54,613 --> 00:26:56,526
FBI wie, gdzie jesteśmy.
624
00:26:56,527 --> 00:26:58,051
Mówię ci.
625
00:26:58,138 --> 00:27:00,662
Miałem się zameldować
20 minut temu i nie.
626
00:27:00,749 --> 00:27:02,882
I mówię ci, że są
już tu idą.
627
00:27:02,969 --> 00:27:05,101
Przynajmniej się do tego przyznałeś.
628
00:27:05,232 --> 00:27:06,232
Świnia.
629
00:27:10,716 --> 00:27:11,804
Dave!
630
00:27:21,378 --> 00:27:22,815
Dave, nie!
631
00:27:58,764 --> 00:28:00,156
Maggie!
632
00:28:00,243 --> 00:28:01,418
Maggie.
633
00:28:07,598 --> 00:28:08,948
Mam cię.
634
00:28:09,035 --> 00:28:10,645
Hej, hej, hej, hej.
635
00:28:10,776 --> 00:28:12,647
Pospiesz się. Mam cię, mam cię.
636
00:28:17,565 --> 00:28:18,958
Mam cię, mam cię.
637
00:28:27,270 --> 00:28:29,533
Agentko Bell?
638
00:28:29,620 --> 00:28:31,274
Dobrze się czujesz?
639
00:28:31,361 --> 00:28:33,035
Nie sądziłem, że będziesz
tak szybko wrócić do biura.
640
00:28:33,059 --> 00:28:35,931
Tak, mój lekarz wyraził zgodę
mnie od wdychania dymu.
641
00:28:36,018 --> 00:28:38,107
Widziałem cię ze Scolą. ja
nie złapałem twojego imienia.
642
00:28:38,194 --> 00:28:39,368
Dani Rodos.
643
00:28:39,369 --> 00:28:40,675
Byłeś kontrolerem kontroli jakości.
644
00:28:40,762 --> 00:28:42,285
Mhm, tak.
645
00:28:42,416 --> 00:28:44,157
- Ciebie też wciągnięto?
- Byłem.
646
00:28:44,244 --> 00:28:45,941
Dzięki Bogu.
647
00:28:46,028 --> 00:28:47,614
Całe biuro było
naprawdę się o ciebie martwię.
648
00:28:47,638 --> 00:28:48,769
Nigdy nie widziałem tak napiętego zespołu.
649
00:28:48,770 --> 00:28:50,467
Tak, nie lubimy przegrywać.
650
00:28:50,554 --> 00:28:52,034
Dostaniemy je.
651
00:28:52,121 --> 00:28:53,601
Tak, zrobimy to.
652
00:28:55,472 --> 00:28:57,126
Czy kiedykolwiek osiągnąłeś swój limit?
653
00:28:57,213 --> 00:28:58,867
Nie.
654
00:28:58,998 --> 00:29:00,438
Chyba jestem żarłokiem
za karę.
655
00:29:00,477 --> 00:29:02,349
Odnoszę się.
656
00:29:04,133 --> 00:29:05,502
Isobel chce się ze mną widzieć.
Słuchaj, miło cię poznać.
657
00:29:05,526 --> 00:29:06,875
Tak, to samo.
658
00:29:12,576 --> 00:29:14,056
Hej.
659
00:29:14,143 --> 00:29:14,840
Przepraszam, że tak nas to zajęło
długo, żeby do ciebie dotrzeć.
660
00:29:14,970 --> 00:29:16,382
Wiedzieliśmy, że jest wysoki
ryzyko infiltracji
661
00:29:16,406 --> 00:29:17,886
Siły Wyzwolenia Planety.
662
00:29:17,973 --> 00:29:19,211
Gdybym wiedział
była nawet szansa
663
00:29:19,235 --> 00:29:20,453
że jesteś narażony na szwank,
Nigdy bym na to nie pozwolił
664
00:29:20,454 --> 00:29:22,194
ty...
- Cam, to nie twoja wina.
665
00:29:22,195 --> 00:29:23,370
I wszystko w porządku.
666
00:29:23,457 --> 00:29:26,068
Więc mamy?
667
00:29:26,155 --> 00:29:27,677
Cóż, biorąc pod uwagę skarb
podanych przez Ciebie danych,
668
00:29:27,678 --> 00:29:29,332
Maggie, ta sprawa
jest prawie ukończony.
669
00:29:29,463 --> 00:29:31,944
Dopasowaliśmy twarze do imion
za każdego, kogo nam dałeś.
670
00:29:32,031 --> 00:29:33,380
OK, a co z Josie?
671
00:29:33,467 --> 00:29:34,860
Nie mogłem nic na jej temat znaleźć.
672
00:29:34,947 --> 00:29:37,384
To dlatego, że była
kłamała na temat swojego nazwiska.
673
00:29:37,471 --> 00:29:38,820
Ale z
szczegóły, które nam podałeś,
674
00:29:38,907 --> 00:29:40,779
mieliśmy dorównać
wracając do Josie DiArmas,
675
00:29:40,909 --> 00:29:43,085
jak u córki
Granta DiArmasa.
676
00:29:43,172 --> 00:29:45,218
Baron naftowy.
677
00:29:45,305 --> 00:29:46,305
Jest miliarderem.
678
00:29:46,349 --> 00:29:47,916
Tak, wiele razy.
679
00:29:48,047 --> 00:29:50,353
Ale wygląda na to, że
ona się go wyparła.
680
00:29:50,484 --> 00:29:51,964
To ma sens.
681
00:29:52,094 --> 00:29:55,445
Próbuje cofnąć to, co ją
rodzina skończyła z tą planetą.
682
00:29:55,576 --> 00:29:57,360
Zrobili bombę.
683
00:29:57,491 --> 00:29:58,685
I nie zamierzają się wycofać,
684
00:29:58,709 --> 00:29:59,622
więc muszę tam wrócić.
685
00:29:59,623 --> 00:30:00,624
Poprowadzę zespół.
686
00:30:00,711 --> 00:30:02,017
Absolutnie nie.
687
00:30:02,104 --> 00:30:03,584
Znasz zasady, Maggie.
688
00:30:03,714 --> 00:30:06,064
Agenci nie odchodzą
od ukrytego do jawnego.
689
00:30:06,065 --> 00:30:07,457
Rozumiem to.
690
00:30:07,544 --> 00:30:11,026
Ale znam Josie i
Mogę ją uspokoić.
691
00:30:11,113 --> 00:30:13,114
Mogę zdemontować PLF
bez rozlewu krwi.
692
00:30:13,115 --> 00:30:15,161
Maggie, ona cię zostawiła
w płonącym vanie.
693
00:30:15,291 --> 00:30:16,553
Nie, Dave to zrobił.
694
00:30:16,640 --> 00:30:19,469
Ona nie jest osobą agresywną.
695
00:30:19,556 --> 00:30:22,690
Słuchaj, wiem, że ona mnie wspiera
jej sprawę w niewłaściwy sposób,
696
00:30:22,777 --> 00:30:24,039
ale mogę pomóc jej to dostrzec.
697
00:30:24,126 --> 00:30:26,563
Nie możemy podjąć takiego ryzyka.
698
00:30:28,565 --> 00:30:29,739
Więc przynajmniej pozwól mi zostać z tyłu
699
00:30:29,740 --> 00:30:31,830
w Mobilnym Centrum Kontroli.
700
00:30:31,917 --> 00:30:33,266
Będziesz mnie tam chciał.
701
00:30:33,353 --> 00:30:35,268
W pewnym momencie jesteś
będę tam potrzebny.
702
00:30:35,355 --> 00:30:38,053
Znam ich.
703
00:30:38,140 --> 00:30:39,228
Jaki jest ich cel?
704
00:30:39,315 --> 00:30:41,056
To był rurociąg Weddington.
705
00:30:41,143 --> 00:30:42,491
Ale teraz, kiedy oni
wiedz, że ich szukamy,
706
00:30:42,492 --> 00:30:44,277
oni to zmienią.
707
00:30:44,364 --> 00:30:46,364
Już zaczęliśmy
wyznaczanie możliwych celów.
708
00:30:46,409 --> 00:30:48,977
Według mnie kompresor
stacja za miastem.
709
00:30:49,064 --> 00:30:50,718
Obsługiwany przez Valerin Petroleum.
710
00:30:50,849 --> 00:30:52,198
Tak.
711
00:30:52,285 --> 00:30:53,894
Cóż, jeśli jest uszkodzony, tak będzie
odciąć dopływ oleju
712
00:30:53,895 --> 00:30:55,288
na cały stan Nowy Jork.
713
00:30:55,375 --> 00:30:56,593
Dokładnie.
714
00:30:56,680 --> 00:30:58,944
Zbierz drużynę i idź, teraz.
715
00:31:00,641 --> 00:31:01,946
Trzymasz to stanowisko.
716
00:31:01,947 --> 00:31:03,164
Wy dwoje zajmiecie dach.
717
00:31:03,165 --> 00:31:05,124
Skopiuj to.
718
00:31:05,211 --> 00:31:06,536
Wiem, że to jest przeciw
twoje instynkty,
719
00:31:06,560 --> 00:31:07,604
ale Isobel wyraziła się jasno.
720
00:31:07,691 --> 00:31:08,779
Ja wiem.
721
00:31:08,910 --> 00:31:10,350
Zostanę z powrotem w
Centrum Dowodzenia.
722
00:31:10,433 --> 00:31:12,033
I daj mi znać, jeśli
masz oko na Josie.
723
00:31:13,828 --> 00:31:15,153
To powinieneś wyjść
tam, agencie Bell,
724
00:31:15,177 --> 00:31:16,396
dokończ to, co zacząłeś.
725
00:31:17,701 --> 00:31:19,399
Dzięki.
726
00:31:43,902 --> 00:31:45,468
FBI! Połóż je na ziemi!
727
00:31:45,599 --> 00:31:46,643
Rzuć broń!
728
00:31:53,737 --> 00:31:54,825
Mam Josie.
729
00:31:59,352 --> 00:32:00,614
Wprowadzam się.
730
00:32:00,744 --> 00:32:01,920
Maggie!
731
00:32:03,660 --> 00:32:05,271
Scola już rusza w pościg.
732
00:32:05,358 --> 00:32:06,837
Maggie!
733
00:32:16,935 --> 00:32:17,935
Pozwól mi spróbować.
734
00:32:20,416 --> 00:32:25,204
Josie, to ja, Specjalny
Agentka Maggie Bell.
735
00:32:27,162 --> 00:32:31,862
Słuchaj, nie chciałem tego
zejść w ten sposób.
736
00:32:31,950 --> 00:32:35,127
Było już za późno, zanim znalazłem
się, że jest pan panem Emersonem.
737
00:32:38,957 --> 00:32:40,523
Wiem, że jesteś
Josie DiArmas,
738
00:32:40,610 --> 00:32:42,240
i sfinansowałeś
całą tę operację
739
00:32:42,264 --> 00:32:43,700
z pieniędzmi twojego taty.
740
00:32:46,268 --> 00:32:48,749
Proszę, wyjdź
z rękami w górze.
741
00:32:54,146 --> 00:32:56,191
Musiałem być ostrożny, wiesz?
742
00:32:56,278 --> 00:32:58,150
Nie ufałem jeszcze wszystkim.
743
00:33:02,676 --> 00:33:05,635
Ale ze wszystkich ludzi
wbić mi nóż w plecy,
744
00:33:05,722 --> 00:33:06,636
Nie sądziłem, że to będziesz ty.
745
00:33:06,723 --> 00:33:09,857
Nie chciałem tego.
746
00:33:09,944 --> 00:33:11,641
Proszę, musisz
odłóż broń.
747
00:33:11,728 --> 00:33:13,817
W przeciwnym razie, wiesz
co muszę zrobić.
748
00:33:13,904 --> 00:33:16,819
Tak, więc dlaczego tego nie zrobiłeś?
749
00:33:16,820 --> 00:33:19,909
Bo myślę, że jesteś dobry.
750
00:33:19,910 --> 00:33:21,695
A ty chcesz się zmienić
rzeczy na lepsze.
751
00:33:21,782 --> 00:33:24,021
Tak, to jedyny sposób, żeby to zrobić
jest zburzenie wszystkiego!
752
00:33:24,045 --> 00:33:25,786
Nie, nie jest.
753
00:33:25,873 --> 00:33:28,180
Patrzeć.
754
00:33:35,709 --> 00:33:38,146
Gdzie Dave i Iris?
755
00:33:38,233 --> 00:33:40,279
Miały być
spotkać się z nami tutaj.
756
00:33:45,066 --> 00:33:49,810
Nie ma tu nikogo więcej.
757
00:33:49,897 --> 00:33:51,899
Nie przyjdą.
758
00:33:51,986 --> 00:33:55,555
Wykorzystali cię jako odskocznię.
759
00:33:55,642 --> 00:33:57,122
Nie.
760
00:33:57,209 --> 00:34:01,865
Tak, bo wiedzą
że nie jesteś zabójcą.
761
00:34:01,952 --> 00:34:03,780
Ale oni są.
762
00:34:03,911 --> 00:34:09,395
O ile wiedzą, po prostu
Spalił mnie żywcem w tej furgonetce.
763
00:34:09,482 --> 00:34:11,005
Co?
764
00:34:11,092 --> 00:34:14,661
Josie, wiadomość
które chcesz wysłać
765
00:34:14,748 --> 00:34:17,055
i twoja operacja ty
było, to koniec.
766
00:34:17,142 --> 00:34:18,578
To gotowe.
767
00:34:18,708 --> 00:34:20,319
Teraz mają kontrolę.
768
00:34:26,325 --> 00:34:28,456
Proszę, odłóż broń.
769
00:34:38,946 --> 00:34:39,946
Gdzie oni idą?
Dokąd zmierzają?
770
00:34:39,947 --> 00:34:43,516
Musisz mi powiedzieć.
771
00:34:43,646 --> 00:34:46,910
Musiałby to być
zbiorniki ucieczkowe na Greenpoincie.
772
00:34:46,997 --> 00:34:49,783
To ostatni związek
nie został zmodernizowany.
773
00:34:49,870 --> 00:34:53,003
Wykluczyłem to jako cel
bo atakuje...
774
00:34:53,091 --> 00:34:54,570
to by zabiło
tysiące ludzi.
775
00:34:58,792 --> 00:34:59,793
chodźmy. Musimy już iść.
776
00:34:59,923 --> 00:35:01,011
Pospiesz się.
777
00:35:09,063 --> 00:35:10,606
W porządku, więc załamanie
wieści z pola.
778
00:35:10,630 --> 00:35:13,023
Zaokrągliliśmy połowę
piechoty PLF,
779
00:35:13,111 --> 00:35:14,808
ale kilku kluczowych członków
nadal tam są
780
00:35:14,895 --> 00:35:16,766
i planuj siać spustoszenie.
781
00:35:16,897 --> 00:35:19,639
Wierzymy, że grupa jest teraz kierowana
autorstwa Dave'a Brewera i Iris Nelson.
782
00:35:19,769 --> 00:35:22,120
Chcą zrobić spektakl
poprzez wysadzanie związku
783
00:35:22,250 --> 00:35:23,650
zbiorników ucieczkowych
pełen ropy naftowej.
784
00:35:23,686 --> 00:35:25,601
Ian, możesz nam powiedzieć?
o lokalizacji?
785
00:35:25,688 --> 00:35:27,734
Kompleks Greenpoint jest
największy w stanie
786
00:35:27,821 --> 00:35:29,518
i aktywny 24 godziny na dobę.
787
00:35:29,649 --> 00:35:33,131
Jest to starszy związek,
co jest dla nas złą wiadomością.
788
00:35:33,261 --> 00:35:35,239
Jest starsze niż przepisy
wymagające ich umieszczenia
789
00:35:35,263 --> 00:35:37,526
dalej od
ludności cywilnej.
790
00:35:37,613 --> 00:35:39,049
Teraz trudno to przewidzieć
791
00:35:39,137 --> 00:35:40,616
nie wiedząc
promień wybuchu,
792
00:35:40,703 --> 00:35:43,836
ale z tym wszystkim łatwopalnym
ropa naftowa w jednym miejscu,
793
00:35:43,837 --> 00:35:47,623
ostrożne szacunki zakładają
ofiar ponad tysiąc.
794
00:35:47,710 --> 00:35:48,929
Elise, skontaktuj się z NYPD.
795
00:35:49,016 --> 00:35:50,452
Utwórz drogę ewakuacyjną.
796
00:35:50,583 --> 00:35:51,758
Zostali zaalarmowani,
797
00:35:51,845 --> 00:35:53,257
ale to może zająć
do 90 minut, aby oczyścić.
798
00:35:53,281 --> 00:35:54,561
Nie mamy takiego czasu.
799
00:35:54,630 --> 00:35:56,893
Jeśli informacje Josie są prawidłowe,
PLF już tam jest.
800
00:36:05,467 --> 00:36:07,426
Powiadomiliśmy kierownika stacji.
801
00:36:07,513 --> 00:36:09,341
Ewakuacja Greenpointu
protokół jest gotowy.
802
00:36:09,428 --> 00:36:10,689
Pracownicy są
zostać oczyszczonym,
803
00:36:10,690 --> 00:36:12,058
ale nie mamy
czas na to poczekać.
804
00:36:12,082 --> 00:36:13,475
Bravo Team, jedźcie na zachód.
805
00:36:13,606 --> 00:36:15,303
Zespół Alfa ze mną, na wschód.
806
00:36:15,434 --> 00:36:16,957
Ruszajmy się.
807
00:36:24,617 --> 00:36:26,817
Jesteś pewien, że ufasz Josie?
Mogłaby nas odwrócić.
808
00:36:26,880 --> 00:36:28,141
Nie sądzę, żeby ona
okłamałby mnie.
809
00:36:28,142 --> 00:36:30,318
Może nie Margaret, ale
co z agentem Bellem?
810
00:36:30,449 --> 00:36:31,841
Przeczucia mówią, że to tutaj.
811
00:36:31,972 --> 00:36:34,235
OK. Więc jest tutaj.
812
00:36:34,322 --> 00:36:36,106
- Rozdzielmy się.
- Dwa ze mną.
813
00:36:40,154 --> 00:36:43,112
Hej. Wyjdź poza placówkę.
814
00:36:43,113 --> 00:36:45,638
Hej, chłopaki, potrzebujecie
się teraz ewakuować.
815
00:36:45,768 --> 00:36:46,987
Wyjdź poza placówkę.
816
00:36:53,950 --> 00:36:57,867
Mam na oku Iris,
narożnik północno-wschodni.
817
00:36:57,998 --> 00:36:59,782
Irys!
818
00:37:17,322 --> 00:37:19,105
- Jesteś dobry.
- Dobrze się czujesz?
819
00:37:19,106 --> 00:37:20,106
Mam go.
820
00:37:28,855 --> 00:37:29,855
chodźmy.
821
00:37:29,899 --> 00:37:31,379
Musisz już opuścić plac budowy.
822
00:37:31,510 --> 00:37:32,598
- Scola.
- Co?
823
00:37:32,728 --> 00:37:34,426
Myślę, że coś tu mam.
824
00:37:34,513 --> 00:37:35,905
Och, stary, OK.
825
00:37:35,992 --> 00:37:36,992
Gotowy?
826
00:37:37,080 --> 00:37:38,560
- Tak.
- Raz, dwa, trzy.
827
00:37:40,258 --> 00:37:41,433
- Oh.
- OK.
828
00:37:43,957 --> 00:37:46,568
Na pewno jest sfałszowane
do zdalnej detonacji.
829
00:37:46,699 --> 00:37:50,050
Kto ma detonator?
830
00:37:59,451 --> 00:38:00,800
Mam na oku Dave'a.
831
00:38:00,887 --> 00:38:01,627
Ma detonator.
832
00:38:01,714 --> 00:38:03,585
FBI! Zatrzymywać się!
833
00:38:07,285 --> 00:38:09,243
Dave!
834
00:38:09,374 --> 00:38:10,786
Nie będziesz mógł jamować
sygnał detonacji
835
00:38:10,810 --> 00:38:12,333
bez klatki Faradaya.
836
00:38:12,420 --> 00:38:13,832
Będziesz mieć
aby rozbroić go ręcznie.
837
00:38:13,856 --> 00:38:15,312
Czy byłeś w stanie
potwierdź, że urządzenie jest
838
00:38:15,336 --> 00:38:16,250
zainicjowano za pomocą spłonek?
839
00:38:16,337 --> 00:38:18,078
Tak, Ian, ma spłonki,
840
00:38:18,208 --> 00:38:19,968
ale nie mogę ich usunąć
od głównego ładunku.
841
00:38:20,036 --> 00:38:21,864
No cóż, w takim razie wszystkiego najlepszego
Stawiam na przeciwdziałanie
842
00:38:21,951 --> 00:38:23,431
bomba jest materiałem wybuchowym
możliwości
843
00:38:23,518 --> 00:38:25,564
z wodorotlenkiem sodu
lub siarczek sodu.
844
00:38:25,651 --> 00:38:28,393
Sód co? Ja... my...
nie mamy takich.
845
00:38:28,523 --> 00:38:29,655
Musimy się stąd wydostać.
846
00:38:29,742 --> 00:38:31,003
Wszyscy agenci wychodzą.
847
00:38:31,004 --> 00:38:32,571
Musimy się ruszać, teraz!
848
00:39:03,819 --> 00:39:04,993
Nasz klimat jest w kryzysie.
849
00:39:04,994 --> 00:39:06,779
Świat płonie.
850
00:39:06,866 --> 00:39:08,946
Próbujemy to uratować i
próbujesz nas zatrzymać?
851
00:39:09,042 --> 00:39:11,523
Próbowałem ci powiedzieć, Iris.
Nie ma żadnych skrótów, OK?
852
00:39:11,610 --> 00:39:13,065
Nie możesz wysadzać rzeczy w powietrze
spróbować zmienić zdanie.
853
00:39:13,089 --> 00:39:14,439
Teraz odwróć się.
854
00:39:14,569 --> 00:39:17,224
Teraz.
855
00:39:17,355 --> 00:39:19,182
Nigdy nas nie zatrzymasz.
856
00:39:19,269 --> 00:39:20,661
Myślisz, żeby się zamknąć
jedna gałąź ruchu
857
00:39:20,662 --> 00:39:22,011
zmienisz coś?
858
00:39:56,785 --> 00:39:58,700
Nie wrócę do więzienia.
859
00:40:20,635 --> 00:40:22,506
Pani Castille?
860
00:40:22,507 --> 00:40:23,856
Chciałeś mnie zobaczyć?
861
00:40:23,943 --> 00:40:26,379
Tak, wejdź.
862
00:40:26,380 --> 00:40:28,426
Dziękuję za pomoc
z poligrafami.
863
00:40:28,556 --> 00:40:30,602
Rozmawiałem z
Tajne biuro.
864
00:40:30,732 --> 00:40:32,647
Przeprosili za
jakiekolwiek niepoważne uwagi
865
00:40:32,778 --> 00:40:34,736
które mogło zostać zrobione
podczas wywiadów.
866
00:40:34,823 --> 00:40:36,955
Mm, tak, cóż, z
wszystko inne, co się wydarzyło,
867
00:40:36,956 --> 00:40:38,784
Nawet nie zauważyłem.
868
00:40:38,914 --> 00:40:40,960
Bądźcie zajęci w
Biuro terenowe w Nowym Jorku.
869
00:40:41,047 --> 00:40:42,657
Mhm, nie jestem tak zajęty jak ty.
870
00:40:42,744 --> 00:40:46,444
Zamknąłeś 21 spraw
w ciągu ostatnich dwóch lat.
871
00:40:46,574 --> 00:40:48,315
Większość ludzi by spojrzała
na coś cichszego
872
00:40:48,402 --> 00:40:51,099
po wzięciu trzech
kule w brzuch.
873
00:40:51,100 --> 00:40:52,972
Ale nie ty.
874
00:40:53,059 --> 00:40:54,843
Podwoiłeś się,
875
00:40:54,974 --> 00:40:58,107
postanowiliśmy spędzić czas
podając się za członka gangu,
876
00:40:58,194 --> 00:41:01,502
pracując samotnie przez wiele miesięcy
kilka dość śmiertelnych sytuacji.
877
00:41:04,244 --> 00:41:07,987
Kiedy jestem pod przykrywką, tak jest
tylko na sobie muszę polegać.
878
00:41:08,117 --> 00:41:11,904
Ale kiedy jestem w
dziedzinie, uczę się na własnej skórze.
879
00:41:12,034 --> 00:41:14,601
Jesteś tak silny jak
najsłabsze ogniwo w Twoim zespole.
880
00:41:14,602 --> 00:41:16,996
Ale wiesz, dzisiaj
było inne.
881
00:41:17,126 --> 00:41:20,826
Szukałem dalej, ale ty
chłopaki nie mają słabego łącza.
882
00:41:20,913 --> 00:41:23,785
Cóż, moglibyśmy
zawsze bądź silniejszy.
883
00:41:23,872 --> 00:41:25,613
Jeśli chcesz zostać w pobliżu,
884
00:41:25,700 --> 00:41:27,789
nadal byś poszedł
w razie potrzeby pod przykrywką,
885
00:41:27,876 --> 00:41:32,446
ale miałbyś dom
tutaj z nami, jeśli chcesz.
886
00:41:37,146 --> 00:41:39,018
Jeśli dasz mi szansę,
887
00:41:39,148 --> 00:41:40,498
Dam ci szansę.
888
00:41:50,943 --> 00:41:52,247
Hej.
889
00:41:52,248 --> 00:41:53,119
Miałeś już odprawę?
890
00:41:53,206 --> 00:41:54,599
Uh, teraz tam kieruję się.
891
00:41:54,729 --> 00:41:55,817
Odprowadzę cię.
892
00:41:55,904 --> 00:41:59,081
OK.
893
00:41:59,168 --> 00:42:00,953
Muszę powiedzieć, jeśli
rozważasz
894
00:42:01,083 --> 00:42:03,283
karierę ekoterrorysty,
możesz zdjąć wygląd.
895
00:42:03,346 --> 00:42:05,218
Obejrzyj to.
896
00:42:05,305 --> 00:42:07,196
Wróciłeś na dobre, czy wróciłeś
znowu znikniesz?
897
00:42:07,220 --> 00:42:08,394
Nie, wróciłem.
898
00:42:08,395 --> 00:42:10,832
Na pewno?
899
00:42:10,919 --> 00:42:12,486
Co to oznacza?
900
00:42:12,617 --> 00:42:13,531
Cóż, kiedy działasz pod przykrywką,
901
00:42:13,618 --> 00:42:14,856
ty też jesteś
szukam czegoś
902
00:42:14,880 --> 00:42:16,271
lub ukrywanie się przed czymś.
903
00:42:16,272 --> 00:42:17,839
Chcę się tylko upewnić, że wszystko u ciebie w porządku.