1 00:00:02,500 --> 00:00:04,700 - Am avut un accident de mașină. Mi-am pierdut mult din memorie. 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,940 Anterior pe Doc. 3 00:00:05,940 --> 00:00:07,210 Oricine a spart-o pe Amy a trimis un e-mail de phishing 4 00:00:07,210 --> 00:00:08,610 tuturor celor din spital. 5 00:00:08,610 --> 00:00:10,350 Ai auzit ce era in acea inregistrare? 6 00:00:10,350 --> 00:00:12,190 Chestii care au fost foarte rău pentru mine și pentru Nora. 7 00:00:12,190 --> 00:00:13,590 Ți-au trimis și una. 8 00:00:13,590 --> 00:00:16,600 Ești meschin și răzbunător si un doctor inferior! 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,270 - Ce se întâmplă aici? - L-a ucis pe băiatul acela. 10 00:00:18,270 --> 00:00:20,700 cel puțin ar trebui să fiu considerat rezident șef. 11 00:00:20,700 --> 00:00:21,970 Sună-o, Hannah. 12 00:00:21,970 --> 00:00:24,280 Ora morții, 18:42. 13 00:00:24,280 --> 00:00:25,880 Era ceva sânge test pe care l-ai comandat, 14 00:00:25,880 --> 00:00:28,290 dar că hackerul a făcut-o ceva care a încurcat asta. 15 00:00:28,290 --> 00:00:31,460 Avea 17 ani și l-am ucis. 16 00:00:37,270 --> 00:00:39,010 O pot face mai bine. 17 00:00:39,010 --> 00:00:41,110 Sunt sigur că poți, dle Bell. 18 00:00:41,110 --> 00:00:43,120 Nu mă dezamăgi, Gloria. 19 00:00:43,120 --> 00:00:44,850 Am luptat în Nam. Știi asta, nu? 20 00:00:45,350 --> 00:00:46,990 Cum as putea sa uit? 21 00:00:46,990 --> 00:00:49,260 - Domnule Bell? - E rândul meu? 22 00:00:49,630 --> 00:00:51,630 esti sigur vrei sa faci asta? 23 00:00:51,630 --> 00:00:52,970 Noi nu discriminăm. 24 00:00:52,970 --> 00:00:54,870 Noi credem pe toată lumea are capacitatea de a zbura. 25 00:00:55,270 --> 00:00:57,440 Să începem. 26 00:00:58,410 --> 00:01:02,650 Gloria, sunt perfect sănătoasă. 27 00:01:15,250 --> 00:01:17,350 Hannah... 28 00:01:21,160 --> 00:01:23,160 macar ai dormit? 29 00:01:23,160 --> 00:01:26,100 Te-am auzit mișcându-te în jur toată noaptea. 30 00:01:26,670 --> 00:01:28,470 Am ucis un copil. 31 00:01:28,470 --> 00:01:29,670 Știu. 32 00:01:29,670 --> 00:01:31,580 Când vin acasă diseară, Nu te vreau aici. 33 00:01:31,580 --> 00:01:33,780 - Hannah... - Împachetează-ți lucrurile. 34 00:01:33,780 --> 00:01:35,520 Găsiți alt loc unde să mergeți. 35 00:01:36,190 --> 00:01:37,760 Sunt serios. 36 00:01:41,230 --> 00:01:44,300 Unul dintre pacienții noștri a murit din cauza acestui hack. 37 00:01:44,300 --> 00:01:46,680 înțeleg și acum suntem în vârful asta. 38 00:01:46,680 --> 00:01:48,580 - Nu este acceptabil. - Abia așteptăm. 39 00:01:48,580 --> 00:01:50,620 Trebuie să aducem unitatea de criminalitate cibernetică a FBI. 40 00:01:50,620 --> 00:01:53,320 Voi discuta asta cu consiliul în această după-amiază. 41 00:01:53,320 --> 00:01:54,760 în după-amiaza asta? Nu. Acum. 42 00:01:54,760 --> 00:01:56,060 Nu intelegi? 43 00:01:56,060 --> 00:01:57,800 ce este în joc aici pentru acest spital? 44 00:01:57,800 --> 00:01:59,600 Prejudiciul adus reputației noastre, 45 00:01:59,600 --> 00:02:01,240 cel financiar si consecinte juridice... 46 00:02:01,240 --> 00:02:03,940 Mai bine răstignit decât complice. 47 00:02:03,940 --> 00:02:05,680 Usor de spus de la locurile ieftine. 48 00:02:05,680 --> 00:02:07,080 Are dreptate, Max. 49 00:02:07,080 --> 00:02:08,490 Cu cât mai rău faci cred că va fi 50 00:02:08,490 --> 00:02:11,060 dacă iese, ne-am așezat pe asta, a încercat să-l acopere, 51 00:02:11,060 --> 00:02:12,630 și poate ai pierdut un alt pacient? 52 00:02:12,630 --> 00:02:14,800 Ți-e frică și să nu gândească limpede. 53 00:02:15,930 --> 00:02:17,240 Nu acum, Paul. 54 00:02:18,300 --> 00:02:20,080 Nu m-am putut abține să nu aud. 55 00:02:20,080 --> 00:02:21,780 M-am gândit că mă voi alătura această conversație 56 00:02:21,780 --> 00:02:23,850 din moment ce eu sunt ținta acestui lucru. 57 00:02:23,850 --> 00:02:26,920 Presupun că o să faci lucrul corect acum, Max. 58 00:02:26,920 --> 00:02:29,390 Pentru a ne proteja pacienții. 59 00:02:31,330 --> 00:02:34,940 voi suna contactul nostru de la FBI. 60 00:02:34,940 --> 00:02:36,440 Acum. 61 00:02:42,350 --> 00:02:44,120 Presupun că există puterea în numere. 62 00:02:44,120 --> 00:02:45,860 Ține-mă la curent. 63 00:02:48,000 --> 00:02:49,700 Te-am luat spatele. 64 00:02:54,010 --> 00:02:55,510 O să am nevoie de o listă 65 00:02:55,510 --> 00:02:57,920 dintre toți medicii bărbați care a lucrat cu mine. 66 00:02:57,920 --> 00:03:00,390 Oricine din departamentul meu sau altul S-ar putea să fi avut contact cu. 67 00:03:00,390 --> 00:03:02,130 Trecut și prezent. 68 00:03:02,130 --> 00:03:03,390 Și fotografiile lor. 69 00:03:03,390 --> 00:03:04,870 Omul din amintirile tale? 70 00:03:04,870 --> 00:03:05,970 Cel mai puțin pe care îl poți face 71 00:03:05,970 --> 00:03:07,240 este ajuta-ma sa ma ajut singur. 72 00:03:07,240 --> 00:03:08,410 O să am grijă de asta. 73 00:03:08,410 --> 00:03:09,910 Doar... întoarce-te la muncă. 74 00:03:09,910 --> 00:03:12,650 Cineva ți-l va aduce de îndată ce este disponibil. 75 00:03:14,850 --> 00:03:16,920 Katie mi-a povestit despre Nora. 76 00:03:17,560 --> 00:03:19,630 Îmi pare rău. - Nu este preocuparea ta. 77 00:03:26,010 --> 00:03:27,410 (închiderea ușii 78 00:03:27,980 --> 00:03:31,420 m-am gândit Am lăsat în urmă acest coșmar. 79 00:03:31,420 --> 00:03:34,290 Haide. E frumos să ieși și fă puțin bine. 80 00:03:34,290 --> 00:03:35,790 Singurul motiv pentru care sunt afară 81 00:03:35,790 --> 00:03:38,870 pentru că Amy și-a aruncat pălăria în ring pentru rezident șef. 82 00:03:38,870 --> 00:03:41,670 Și acesta este felul lui Joan trimiţându-mă la boonies. 83 00:03:41,670 --> 00:03:43,710 Nu, trebuia să fie Jake. 84 00:03:43,710 --> 00:03:46,210 Singurul motiv pentru care ești aici pentru că este în Arizona, 85 00:03:46,210 --> 00:03:48,320 curăţenie la casa tatălui său. 86 00:03:48,320 --> 00:03:50,920 Așa că, băie-te, puștiule. Încă ești miaunatul pisicii. 87 00:03:50,920 --> 00:03:53,030 Bine. Ai 85 de ani? 88 00:03:53,030 --> 00:03:54,900 Suflet bătrân. 89 00:03:54,900 --> 00:03:57,040 Sper să te fac să zâmbești. 90 00:03:57,040 --> 00:03:59,040 sunt bine. 91 00:03:59,040 --> 00:04:01,010 Dar mulțumesc că ai încercat. 92 00:04:01,010 --> 00:04:04,050 Și mulțumesc pentru ziua de ieri. 93 00:04:04,580 --> 00:04:06,690 Un picior în fața celuilalt. 94 00:04:06,690 --> 00:04:09,660 În regulă, Hawks, ochii aici sus, te rog. 95 00:04:10,460 --> 00:04:12,770 Acesta este Dr. Coleman si dr. Maitra. 96 00:04:12,770 --> 00:04:16,210 Au luat ceva timp liber a programelor lor foarte încărcate 97 00:04:16,210 --> 00:04:18,210 pentru a vă verifica pe toți pentru scolioză. 98 00:04:18,210 --> 00:04:22,050 Deci fii repede, fii politicos, cel mai bun comportament. 99 00:04:22,050 --> 00:04:23,560 Înțeles? 100 00:04:24,390 --> 00:04:25,390 Înțeles? 101 00:04:25,390 --> 00:04:26,760 Da. 102 00:04:26,760 --> 00:04:28,200 În regulă, Clasa domnului Fillion, 103 00:04:28,200 --> 00:04:29,470 te poți alinia aici. 104 00:04:29,470 --> 00:04:30,600 Și clasa doamnei Lindsay, 105 00:04:30,600 --> 00:04:32,070 de ce nu te aliniezi chiar aici? 106 00:04:38,790 --> 00:04:40,860 Nu, iubito! 107 00:04:40,860 --> 00:04:41,960 Chris! 108 00:04:41,960 --> 00:04:44,830 El este fiul nostru! De ce te-ai oprit? 109 00:04:47,970 --> 00:04:49,710 Hannah... 110 00:04:51,380 --> 00:04:53,150 Trebuie să încerci să-i dai drumul. 111 00:04:53,150 --> 00:04:54,950 nu stiu cum. 112 00:04:54,950 --> 00:04:56,660 Ne canalizăm energia. 113 00:04:56,660 --> 00:04:58,860 Ne punem accentul unde este nevoie. 114 00:04:59,430 --> 00:05:01,800 Haide. Ești cu mine azi. 115 00:05:01,800 --> 00:05:04,940 Îți promit că nu o să țip la tine în faţa întregului spital. 116 00:05:08,250 --> 00:05:11,950 Bună, sunt Dr. Larson. Acesta este Dr. Clark. 117 00:05:11,950 --> 00:05:15,030 Bună, sunt Pam și asta este fratele meu, Freddy. 118 00:05:15,030 --> 00:05:16,530 Uh, noi suntem copiii. 119 00:05:16,530 --> 00:05:18,400 Și acesta este îngrijitorul lui, Gloria. 120 00:05:18,400 --> 00:05:20,000 Era cu el când s-a îmbolnăvit. 121 00:05:20,000 --> 00:05:21,300 Într-un loc de parașutism. 122 00:05:21,300 --> 00:05:24,110 Le-am spus că este pe lista lui de găleți. 123 00:05:24,110 --> 00:05:25,680 Nu o face o idee bună. 124 00:05:25,680 --> 00:05:28,190 Știam că instructorul o va face spune că nu era sigur pentru el, 125 00:05:28,190 --> 00:05:29,690 și atunci ne-am putea opri vorbind despre asta. 126 00:05:29,690 --> 00:05:31,390 Și cum te simți acum? 127 00:05:31,390 --> 00:05:32,890 Sunt bine. 128 00:05:34,530 --> 00:05:36,670 Ai o istorie de familie de boli de inima. 129 00:05:36,670 --> 00:05:39,010 - Uh, da... - Nu eu. Partea mamei lui. 130 00:05:39,010 --> 00:05:40,410 Ei bine, uite, vestea bună este 131 00:05:40,410 --> 00:05:42,380 nu există oase rupte sau luxaţii. 132 00:05:42,380 --> 00:05:44,580 Bun. Gloria, trage mașina în jur. 133 00:05:44,580 --> 00:05:47,520 Sunt sigur că medicii au nevoie să vă examinez mai mult, domnule Bell. 134 00:05:47,520 --> 00:05:51,400 Facem. Ai ceva numită necroză tubulară acută. 135 00:05:51,400 --> 00:05:52,530 Sună inventat. 136 00:05:52,530 --> 00:05:54,270 Înseamnă doar că rinichii tăi 137 00:05:54,270 --> 00:05:55,710 nu funcționează așa ei ar trebui. 138 00:05:55,710 --> 00:05:58,440 Este de la prea mult ibuprofen. 139 00:05:58,440 --> 00:06:00,580 El a tot spus asta l-au durut genunchii săptămâni întregi. 140 00:06:00,580 --> 00:06:02,320 Probabil a uitat că a luat-o. 141 00:06:02,320 --> 00:06:04,120 Nu, doar iau ceea ce ar trebui să fac. 142 00:06:04,120 --> 00:06:07,100 - Pastilele sunt accesibile? Le poate deschide singur? 143 00:06:07,100 --> 00:06:08,570 El poate. Da, ei sunt. 144 00:06:08,570 --> 00:06:10,300 Ei bine, de ce nu le ascunzi? 145 00:06:10,300 --> 00:06:12,870 Hei, nu este vina Gloriei. 146 00:06:12,870 --> 00:06:15,450 Bine, uite, asta este ce vom face. 147 00:06:15,450 --> 00:06:17,080 Dr. Clark, cărbunele, vă rog. 148 00:06:17,080 --> 00:06:18,590 Cărbune? 149 00:06:18,590 --> 00:06:21,590 Va ajuta la clarificare ibuprofenul din sistemul dumneavoastră. 150 00:06:21,590 --> 00:06:22,730 Nu. Nu o fac. 151 00:06:22,730 --> 00:06:26,070 Bine, bine, asta este cealaltă opțiune a ta. 152 00:06:26,070 --> 00:06:28,440 Asta îți merge pe gât. 153 00:06:28,440 --> 00:06:30,240 Presupun că nu vreau sa fac asta. 154 00:06:30,240 --> 00:06:33,480 Sigur. Ce e mai bun decât să bei brichete de grătar? 155 00:06:33,480 --> 00:06:34,980 Trebuie să-i lași să te ajute. 156 00:06:34,980 --> 00:06:37,320 Și când ajungem acasă, Îți fac tacos-ul tău preferat. 157 00:06:37,320 --> 00:06:38,730 Putem juca Scrabble. Bine? 158 00:06:38,730 --> 00:06:41,130 - Bine. - Mulţumesc. 159 00:06:41,130 --> 00:06:45,010 Dr. Larson, crezi asta? am putea vorbi cu tine afară? 160 00:06:45,010 --> 00:06:48,210 Și, Gloria, poți sta aici si ai grija de el. 161 00:06:48,210 --> 00:06:50,650 - Desigur. - Mulţumesc. 162 00:06:56,930 --> 00:06:58,330 Nu am încredere în Gloria. 163 00:06:58,330 --> 00:06:59,630 Și nu cred 164 00:06:59,630 --> 00:07:01,270 că acesta a fost un accident. - Oh, haide, Pam. 165 00:07:01,270 --> 00:07:03,880 Tu ai fost cel care era acolo dându-i gradul al treilea. 166 00:07:03,880 --> 00:07:05,610 Pentru că cred poate că a făcut o greșeală. 167 00:07:05,610 --> 00:07:07,520 nu stiu ce despre care vorbesti acum. 168 00:07:07,520 --> 00:07:09,250 Haide, trezește-te, Freddy. 169 00:07:09,250 --> 00:07:12,630 Tata doar a pus-o în testament acum o lună pentru 100k. 170 00:07:12,630 --> 00:07:14,030 nu cred chiar ea știe despre asta. 171 00:07:14,030 --> 00:07:16,500 Cât timp a trecut ai grijă de tatăl tău? 172 00:07:16,500 --> 00:07:18,240 - Mai puțin de trei ani. - Trei ani. 173 00:07:18,240 --> 00:07:20,740 Ai bănuit-o vreodată? de ceva înainte de azi? 174 00:07:20,740 --> 00:07:22,580 Ei bine, nu, dar acum ea are un motiv. 175 00:07:22,580 --> 00:07:25,250 Bine, ei bine, să nu facem sari la orice concluzie. 176 00:07:25,250 --> 00:07:27,760 Ne revin analize de sânge în următoarea oră sau două, 177 00:07:27,760 --> 00:07:29,060 și asta ne va spune mai multe. 178 00:07:29,060 --> 00:07:31,500 Și otrăvirea pe cineva iar apoi luându-le 179 00:07:31,500 --> 00:07:34,240 la un loc de parașutism pare un plan foarte prost. 180 00:07:34,240 --> 00:07:35,640 Bine. În regulă. 181 00:07:35,640 --> 00:07:36,940 Dar până ajungi asta s-a dat seama, 182 00:07:36,940 --> 00:07:39,010 Nu o vreau pe Gloria singur cu tatăl meu. 183 00:07:39,010 --> 00:07:41,550 Sigur, Pam. Tot ceea ce. 184 00:07:43,920 --> 00:07:46,730 Ea nu știe despre ce vorbeste ea. 185 00:07:55,810 --> 00:07:57,750 - Ești încă acolo? - Mama... 186 00:07:57,750 --> 00:07:59,750 - Îl vezi? - Mamă, calmează-te. 187 00:07:59,750 --> 00:08:02,430 Tata a mai fost deconectat înainte, și întotdeauna e bine. 188 00:08:02,430 --> 00:08:03,660 Au trecut trei zile, Hannah. 189 00:08:03,660 --> 00:08:05,270 Nu a fost niciodată plecat atât de mult. 190 00:08:05,270 --> 00:08:07,500 Sunt sigur că există o explicație. 191 00:08:07,500 --> 00:08:09,070 Unde ești? 192 00:08:09,070 --> 00:08:11,680 Suntem la ultima lui cunoscută locație, dar nu-l văd. 193 00:08:11,680 --> 00:08:13,680 Rezistă. Nu e mașina lui? 194 00:08:13,680 --> 00:08:15,620 Oh, slavă Domnului. 195 00:08:16,660 --> 00:08:18,290 Spune-mi ce se întâmplă. 196 00:08:19,390 --> 00:08:20,730 - Oh, Doamne. Oh, Doamne. 197 00:08:20,730 --> 00:08:21,970 Nu, nu, nu, nu! 198 00:08:21,970 --> 00:08:24,270 Ce este? Ce s-a întâmplat? 199 00:08:25,570 --> 00:08:28,550 L-ai găsit? - Nu, nu, nu, nu, nu! 200 00:08:28,550 --> 00:08:30,050 Charlie, ajută-mă! 201 00:08:30,050 --> 00:08:32,150 Hannah, ridică telefonul. 202 00:08:32,150 --> 00:08:33,990 Doamne, nu, nu, tată. 203 00:08:33,990 --> 00:08:36,330 Te rog, tata! tata! 204 00:08:36,960 --> 00:08:38,700 Hannah, te rog salvează-l. Vă rog. Nu, nu, nu. 205 00:08:38,700 --> 00:08:40,440 Te rog, poți face ceva. CPR, orice. 206 00:08:40,440 --> 00:08:41,810 Te rog, fă ceva! 207 00:08:41,810 --> 00:08:44,480 - A plecat, Charlie. Am întârziat. 208 00:08:44,480 --> 00:08:46,780 Nu! Te rog, te rog, te rog! 209 00:08:47,420 --> 00:08:49,750 Charlie, ce se întâmplă? 210 00:08:49,750 --> 00:08:52,330 Vrei toți bărbații albi care lucra la Westside 211 00:08:52,330 --> 00:08:55,070 între 2016 și 2025? 212 00:08:55,070 --> 00:08:56,400 Da. 213 00:08:56,400 --> 00:08:58,000 Dar nu sunt indexat astfel. 214 00:08:58,000 --> 00:08:59,970 - Avem nevoie de fotografiile de identitate, Edie. Dă-ți seama. 215 00:08:59,970 --> 00:09:02,980 Va dura ceva timp, dar sigur, dacă este ceea ce ai nevoie. 216 00:09:02,980 --> 00:09:04,620 Aruncă orice altceva faci. 217 00:09:04,620 --> 00:09:06,450 Mă voi aștepta în următoarele două ore. 218 00:09:06,450 --> 00:09:07,860 Împreună cu fiecare plângere 219 00:09:07,860 --> 00:09:10,190 care a fost depus vreodată împotriva doctorului Larson. 220 00:09:12,770 --> 00:09:17,180 Sunt RN, dar cu Albert, De cele mai multe ori sunt doar o îngrijitoare. 221 00:09:17,180 --> 00:09:18,710 Încercând să se asigure că mănâncă, 222 00:09:18,710 --> 00:09:21,150 face niște exerciții, rămâne în siguranță. 223 00:09:21,150 --> 00:09:23,520 Sună ca tine chiar ii pasa de el. 224 00:09:23,520 --> 00:09:26,460 E o durere în spatele meu, dar îl iubesc. 225 00:09:26,460 --> 00:09:29,200 Și este generos cu tine? 226 00:09:29,200 --> 00:09:31,270 Oh, da. Mă plătește foarte bine. 227 00:09:31,270 --> 00:09:33,840 Dublu duminica dacă trebuie să ratez biserica. 228 00:09:33,840 --> 00:09:36,520 - Și cum rămâne cu copiii lui? Îi vezi foarte des? 229 00:09:36,520 --> 00:09:38,790 Freddy vine cel putin o data pe saptamana. 230 00:09:38,790 --> 00:09:40,460 Face totul pentru Albert. 231 00:09:40,460 --> 00:09:42,160 Sunt surprins pentru că... 232 00:09:42,160 --> 00:09:44,500 Nu cred că era un tată foarte bun. 233 00:09:44,500 --> 00:09:45,870 Dar Pam? 234 00:09:45,870 --> 00:09:48,870 Hmm, acela, aproape niciodată nu vine. 235 00:09:48,870 --> 00:09:51,540 Aseară a fost primul când am văzut-o în luni de zile. 236 00:09:51,540 --> 00:09:53,310 Mama lor a murit acum cativa ani. 237 00:09:53,310 --> 00:09:56,490 Ei se adună mereu împreună pentru cina de ziua ei. 238 00:09:56,490 --> 00:09:57,790 Trebuie să întreb. 239 00:09:58,420 --> 00:10:02,330 Dacă știi că Albert are acces la medicamentele sale 240 00:10:02,330 --> 00:10:05,270 şi că el uneori uită cât ia, 241 00:10:05,270 --> 00:10:06,940 de ce nu-l ții închis? 242 00:10:06,940 --> 00:10:10,180 Dacă încep să încui medicamente simple 243 00:10:10,180 --> 00:10:12,990 când e deja pierdut controlul asupra propriei vieți... 244 00:10:13,520 --> 00:10:15,530 Nu, nu fac asta. 245 00:10:16,060 --> 00:10:18,500 Odată ce ai luat demnitatea cuiva, 246 00:10:18,500 --> 00:10:19,930 nu a mai ramas nimic. 247 00:10:19,930 --> 00:10:23,540 înțeleg, si asta e foarte amabil. 248 00:10:24,180 --> 00:10:26,750 Dar lucrurile vor merge trebuie să se schimbe acum. 249 00:10:28,320 --> 00:10:30,920 Drept ca o placă. 250 00:10:30,920 --> 00:10:33,700 Ești gata, amice. Iată. 251 00:10:33,700 --> 00:10:35,400 Ai hârtia ta? 252 00:10:35,400 --> 00:10:37,340 Uite, nici măcar nu sunt in acest grad. 253 00:10:37,340 --> 00:10:39,210 Doar, am auzit acolo au fost doctori aici astăzi. 254 00:10:39,210 --> 00:10:41,710 Mă doare gâtul, gândi poate ai putea arunca o privire. 255 00:10:41,710 --> 00:10:43,150 Da, sigur. 256 00:10:45,280 --> 00:10:46,750 Deschide. 257 00:10:47,420 --> 00:10:49,130 Scoateți limba afară. 258 00:10:52,570 --> 00:10:54,840 Care e numele tău? - Noah Kingbird. 259 00:10:54,840 --> 00:10:57,110 Și cât de lung are gâtul tău te-a deranjat, Noah? 260 00:10:57,110 --> 00:10:59,450 - Nu știu. Câteva săptămâni, cred. 261 00:10:59,450 --> 00:11:00,980 Bine. Ai văzut un doctor despre asta? 262 00:11:00,980 --> 00:11:02,990 Nu, tocmai am fost luând niște Tylenol 263 00:11:02,990 --> 00:11:04,590 și niște pastile pentru gât. 264 00:11:04,590 --> 00:11:07,460 - Chiar greu de înghițit? - Da. Doare. 265 00:11:07,460 --> 00:11:08,700 Vorbești cu oamenii tăi despre asta? 266 00:11:08,700 --> 00:11:11,570 - Au murit anul trecut. Accident de mașină. 267 00:11:11,570 --> 00:11:14,140 Sora mea are grijă de noi acum. 268 00:11:14,580 --> 00:11:17,120 Bine. Bine, bine, stai bine. 269 00:11:17,120 --> 00:11:19,120 Va trebui să sunăm sora ta despre asta. 270 00:11:19,120 --> 00:11:22,230 Stai, nu poți da-mi niste medicamente? 271 00:11:22,230 --> 00:11:24,330 Scuze, omule. Trebuie trece printr-un tutore. 272 00:11:24,330 --> 00:11:26,030 Stai bine. 273 00:11:26,730 --> 00:11:28,270 Așa că o să sun pe pediatru. 274 00:11:28,270 --> 00:11:30,510 Ar trebui să poată strânge el înăuntru la sfârșitul zilei. 275 00:11:30,510 --> 00:11:33,520 Trebuie doar să-mi termin tura. - Asta nu poate aştepta până atunci. 276 00:11:33,520 --> 00:11:34,920 Este o durere în gât. 277 00:11:34,920 --> 00:11:36,920 De fapt arată ca streptococul, 278 00:11:36,920 --> 00:11:38,530 și a dispărut netratat pentru prea mult timp. 279 00:11:38,530 --> 00:11:39,990 Ar trebui să-l luăm la spital acum. 280 00:11:39,990 --> 00:11:41,130 Ne încheiem oricum aici. 281 00:11:41,130 --> 00:11:43,870 Noi îl putem lua și tu poți ne întâlnim când ai terminat. 282 00:11:43,870 --> 00:11:45,470 Chiar trebuie să plece la spital? 283 00:11:45,470 --> 00:11:46,840 Nu vreau să te sperii, 284 00:11:46,840 --> 00:11:48,750 dar trebuie să rulăm câteva teste imediat. 285 00:11:48,750 --> 00:11:50,920 Bine. M-aș simți mai bine 286 00:11:50,920 --> 00:11:52,290 dacă un administrator de școală a mers cu tine. 287 00:11:52,290 --> 00:11:55,330 Da, sunt sigur că domnul Norton poate veni cu noi. 288 00:11:56,060 --> 00:11:58,200 Vom fi în medicină internă, etajul șase. 289 00:11:58,200 --> 00:12:00,500 Întreabă de Dr. Coleman, și ne vedem acolo. 290 00:12:06,780 --> 00:12:09,790 - Katie. Hei. Ce faci aici? 291 00:12:09,790 --> 00:12:11,160 Totul în regulă? 292 00:12:11,160 --> 00:12:13,360 - Am auzit ceva. O înregistrare. 293 00:12:13,360 --> 00:12:14,530 Erați tu și mama. 294 00:12:14,530 --> 00:12:16,230 Oh, Doamne! 295 00:12:16,230 --> 00:12:17,770 Deci știi despre asta? 296 00:12:17,770 --> 00:12:20,040 Cineva încearcă să-ți rănești mama. 297 00:12:20,040 --> 00:12:23,110 Dar nu știu de ce ți-ar trimite asta. 298 00:12:23,110 --> 00:12:23,950 știai. 299 00:12:23,950 --> 00:12:25,420 Ceea ce înseamnă că mama știe, 300 00:12:25,420 --> 00:12:27,660 și ea nu a venit să vorbească cu mine despre asta. 301 00:12:27,660 --> 00:12:29,190 Așteaptă. Așteptaţi un minut. 302 00:12:29,190 --> 00:12:30,900 Ce înregistrare vorbesti despre? 303 00:12:30,900 --> 00:12:32,200 Ce ai auzit? 304 00:12:32,200 --> 00:12:34,370 Ea spune asta ea nu m-a iubit niciodată 305 00:12:34,370 --> 00:12:35,570 pe cât îl iubește pe Danny. 306 00:12:35,570 --> 00:12:38,910 Și când se uită la mine, tot ce vede ea este că a plecat. 307 00:12:38,910 --> 00:12:40,950 Oh, Katie, asta nu sa întâmplat niciodată. 308 00:12:40,950 --> 00:12:43,050 - Am auzit. Erați tu și ea. 309 00:12:43,050 --> 00:12:44,960 Nu. A mai fost altul înregistrarea noastră 310 00:12:44,960 --> 00:12:47,130 vorbind despre tatăl tău și Nora, asta a fost real. 311 00:12:47,130 --> 00:12:49,270 Dar orice tu vorbesti despre, 312 00:12:49,270 --> 00:12:51,400 nu sa întâmplat niciodată. 313 00:12:52,510 --> 00:12:54,080 Juri? 314 00:12:54,080 --> 00:12:57,280 Pe tot iubesc pe lumea asta. 315 00:12:59,790 --> 00:13:01,090 Da, am auzit. 316 00:13:01,090 --> 00:13:02,960 Dar ea mi-a spus nici măcar nu a văzut e-mailul. 317 00:13:02,960 --> 00:13:05,830 - Dr. Hamda? Valerie Carr, FBI Cybercrime. 318 00:13:05,830 --> 00:13:07,270 Vă mulțumesc mult că ați venit. 319 00:13:07,270 --> 00:13:09,440 Paul, le dai jos la camera serverului, 320 00:13:09,440 --> 00:13:11,410 să-i aranjezi cu Isaac? 321 00:13:13,850 --> 00:13:16,020 Bine. Primul înregistrarea a fost reală. 322 00:13:16,020 --> 00:13:17,590 Dar acesta este un fals profund, Mihai. 323 00:13:17,590 --> 00:13:18,990 Sunt sigur că FBI-ul poate confirma asta. 324 00:13:18,990 --> 00:13:21,260 - Unde e Katie acum? - Sa întors la școală. 325 00:13:21,260 --> 00:13:23,970 - Și te-a crezut? Știe că nu a fost real? 326 00:13:23,970 --> 00:13:25,940 Da. Dar ea merge a avea nevoie de ceva dragoste. 327 00:13:25,940 --> 00:13:28,710 Am de gând să-i spun lui Amy. - Dacă nu te deranjează. Permiteți-mi să. 328 00:13:28,710 --> 00:13:30,980 Deci ne putem descurca cu asta ca familie. 329 00:13:30,980 --> 00:13:34,160 Sigur. Uh, doar fă-o curând. 330 00:13:34,160 --> 00:13:36,930 Ea s-a fiert în asta. 331 00:13:41,440 --> 00:13:44,010 - Am niște gustări pentru Albert. O să-l aducă în el. 332 00:13:44,010 --> 00:13:46,850 Sunt Pam și Freddy încă acolo? 333 00:13:46,850 --> 00:13:48,750 Uh, da. 334 00:13:48,750 --> 00:13:50,490 Bine. Da, haide. 335 00:13:54,400 --> 00:13:55,570 Cărbunele a funcționat. 336 00:13:55,570 --> 00:13:57,570 Nivelurile lui sunt în scădere. Se stabilizează. 337 00:13:57,570 --> 00:13:59,470 Ce credeai despre ea? 338 00:13:59,470 --> 00:14:03,380 Pare sinceră și devotată. 339 00:14:04,620 --> 00:14:06,490 Hei, ești bine? 340 00:14:07,490 --> 00:14:08,890 Da. 341 00:14:09,290 --> 00:14:12,900 Toate acestea sunt cu adevărat ciudat și intens. 342 00:14:12,900 --> 00:14:15,300 Ascultă, de fiecare dată cineva pierde un ceas, 343 00:14:15,300 --> 00:14:17,480 cred ei menajera a luat-o, 344 00:14:17,480 --> 00:14:19,350 si apoi se termina într-un sertar undeva. 345 00:14:19,350 --> 00:14:20,650 Asta este tot. 346 00:14:24,360 --> 00:14:25,790 E ceva în neregulă? 347 00:14:25,790 --> 00:14:27,660 Nu, nu, e bine. 348 00:14:27,660 --> 00:14:29,970 Bine, hai să mergem. 349 00:14:31,870 --> 00:14:33,170 Gloria, du-mă acasă. 350 00:14:33,170 --> 00:14:35,550 Locul ăsta pute precum înălbitorul și șosetele umede. 351 00:14:35,550 --> 00:14:38,790 Dr. Larson, promit Mă voi asigura că e bine. 352 00:14:38,790 --> 00:14:40,150 Putem merge? 353 00:14:40,150 --> 00:14:42,630 El nu este pregătit să merg acasă încă, Gloria. 354 00:14:42,630 --> 00:14:44,100 El are nevoie de mai mult decât tine acolo. 355 00:14:44,100 --> 00:14:45,770 Nu-ți face griji, Freddy. 356 00:14:45,770 --> 00:14:47,170 Am luat deja ziua liberă de muncă. 357 00:14:47,170 --> 00:14:48,940 Voi merge cu Gloria la asigură-te că e bine. 358 00:14:48,940 --> 00:14:50,170 Nimeni nu-l duce nicăieri 359 00:14:50,170 --> 00:14:52,010 până ajungem analizele de sânge înapoi. 360 00:14:52,710 --> 00:14:54,720 Băieți, deveniți neclari. 361 00:14:54,720 --> 00:14:56,560 - Ce? - Tata? tata? 362 00:14:56,960 --> 00:14:58,730 - Ce se întâmplă, tată? - Domnule Bell? 363 00:14:58,730 --> 00:15:00,330 - Ce este? - Hei, hei, tată? 364 00:15:00,330 --> 00:15:02,770 El face coduri. Am nevoie de tine toate să se dă înapoi. 365 00:15:02,770 --> 00:15:03,840 domnule Bell! 366 00:15:04,900 --> 00:15:06,440 domnule Bell! 367 00:15:06,440 --> 00:15:08,550 - Fără puls. Asistolie. - Domnule Bell! 368 00:15:08,550 --> 00:15:10,050 Gloria, am spus să dai înapoi! 369 00:15:10,050 --> 00:15:12,650 - Tată, stai acolo, tată. Stai acolo! 370 00:15:15,490 --> 00:15:19,000 epinefrină, un miligram IV împingere! 371 00:15:20,670 --> 00:15:22,610 Hannah! Linia IV acum! 372 00:15:23,610 --> 00:15:25,340 Dr. Clark? 373 00:15:28,450 --> 00:15:29,950 Sunt pe el. 374 00:15:32,560 --> 00:15:34,230 Ce se întâmplă cu ea? 375 00:15:35,000 --> 00:15:36,470 Ce se întâmplă? 376 00:15:38,140 --> 00:15:39,710 Țineți compresiile. 377 00:15:39,710 --> 00:15:41,340 El este fiul nostru! 378 00:15:41,340 --> 00:15:42,980 - Încă fără puls. Încă o rundă de epi! 379 00:15:42,980 --> 00:15:44,220 - Tata! - Acum. 380 00:15:50,090 --> 00:15:51,970 De ce te-ai oprit? 381 00:15:53,570 --> 00:15:55,340 Avem puls. 382 00:15:59,750 --> 00:16:01,990 Bine, s-a stabilizat. 383 00:16:01,990 --> 00:16:03,490 Pregătire UTI. 384 00:16:29,810 --> 00:16:31,640 - Timpul a trecut. Creioane jos. 385 00:16:33,780 --> 00:16:35,520 Multumesc. 386 00:16:38,090 --> 00:16:40,330 Creioanele jos, doamnă Clark. 387 00:16:40,330 --> 00:16:42,300 - Nu, nu. Am nevoie doar de mai mult timp. 388 00:16:42,300 --> 00:16:44,670 - Îmi pare rău, dă-mi... - Am spus că am nevoie de mai mult timp! 389 00:16:45,570 --> 00:16:47,340 Bine, hai să vorbim despre asta dupa clasa... 390 00:16:47,340 --> 00:16:50,380 - Nu înţelegi. Eu pot face asta. eu doar... 391 00:16:50,820 --> 00:16:52,490 Dă-mi doar un minut! 392 00:17:08,050 --> 00:17:09,590 Albert se îmbunătățește. 393 00:17:10,350 --> 00:17:13,230 Dar chiar și masiv supradozaj de ibuprofen 394 00:17:13,230 --> 00:17:15,000 nu ar fi trebuit să provoace codul. 395 00:17:15,000 --> 00:17:16,530 Ceva nu e. 396 00:17:16,530 --> 00:17:18,240 Nu pot face asta. 397 00:17:18,240 --> 00:17:20,810 Toată lumea pierde un pacient. 398 00:17:20,810 --> 00:17:22,080 Toată lumea. 399 00:17:22,080 --> 00:17:25,590 Acesta este totul mi-am dorit vreodată. 400 00:17:25,920 --> 00:17:28,390 Și acum nu pot. 401 00:17:35,740 --> 00:17:38,750 Ești inteligent și îți pasă. 402 00:17:38,750 --> 00:17:41,080 Stop. Vă rog. 403 00:17:41,080 --> 00:17:42,990 Știu despre pierdere. 404 00:17:43,390 --> 00:17:45,760 Și știu ce se întâmplă oamenilor 405 00:17:46,960 --> 00:17:48,700 care nu se iartă. 406 00:17:50,800 --> 00:17:52,970 Nu ai greșit cu nimic. 407 00:17:52,970 --> 00:17:55,710 Și chiar dacă ai face-o, asa invatam. 408 00:17:56,280 --> 00:17:58,450 Așa ne îmbunătățim. 409 00:18:06,570 --> 00:18:08,370 Deci poți să-l iei pe Eli din practica? 410 00:18:08,370 --> 00:18:10,270 Doamna Mills se duce ia niște Sam, 411 00:18:10,270 --> 00:18:12,350 iar apoi a lui Annie mergi doar la un prieten. 412 00:18:13,520 --> 00:18:15,150 Bine, grozav. 413 00:18:15,150 --> 00:18:16,890 Sună-mă doar când știi. 414 00:18:16,890 --> 00:18:19,260 Da. Bine. Apreciez asta. 415 00:18:21,330 --> 00:18:23,170 Ai rezolvat toate astea? 416 00:18:24,140 --> 00:18:25,840 Totul e sub control. 417 00:18:32,620 --> 00:18:34,160 Ai vrut să mă vezi? 418 00:18:34,160 --> 00:18:36,360 Închideţi ușa. 419 00:18:38,570 --> 00:18:41,300 CMO mi-a cerut o listă cu fiecare doctor 420 00:18:41,300 --> 00:18:43,540 care a părăsit spitalul în ultimii opt ani 421 00:18:43,540 --> 00:18:46,050 și oricine a depus o plângere împotriva lui Amy Larson. 422 00:18:46,050 --> 00:18:47,550 Ce înseamnă asta au de-a face cu mine? 423 00:18:47,550 --> 00:18:49,420 Ai vorbit despre ce sa întâmplat cu tatăl tău, 424 00:18:49,420 --> 00:18:51,190 și evident că avem toți au auzit ce se întâmplă 425 00:18:51,190 --> 00:18:52,220 cu bresa de securitate. 426 00:18:52,220 --> 00:18:53,590 Bine. crezi sincer 427 00:18:53,590 --> 00:18:55,430 aș arunca întreaga mea carieră 428 00:18:55,430 --> 00:18:57,770 doar pentru că a tras tatăl meu acum trei ani? 429 00:18:58,300 --> 00:19:01,280 Îl las pe decedat medici de pe listă. 430 00:19:01,280 --> 00:19:03,310 Destul de plauzibil dacă cineva întreabă, 431 00:19:03,310 --> 00:19:06,050 dar Amy Larson nu voi lăsa asta să plece. 432 00:19:06,050 --> 00:19:07,960 Deci, dacă acesta ești tu, 433 00:19:07,960 --> 00:19:10,090 mai bine ai termina. 434 00:19:10,090 --> 00:19:12,530 Nu ești singurul în pericol aici. 435 00:19:17,480 --> 00:19:20,780 Bine ai revenit, domnule Bell. Arăți mult mai bine. 436 00:19:20,780 --> 00:19:22,350 Da, bine, 437 00:19:22,350 --> 00:19:23,890 Nu-mi place lumina asta aici. 438 00:19:23,890 --> 00:19:26,230 - Vrei să refuzăm? E prea luminos. 439 00:19:26,230 --> 00:19:28,830 Nu, este verde. Tot. 440 00:19:28,830 --> 00:19:30,340 Ce vrei să spui, verde? 441 00:19:30,340 --> 00:19:32,540 Ca apa de iaz. 442 00:19:33,370 --> 00:19:36,950 Albert, ai luat ceva in afara de ibuprofen? 443 00:19:36,950 --> 00:19:38,950 De câte ori trebuie sa o spun? 444 00:19:38,950 --> 00:19:41,220 Nu am luat ibuprofen. 445 00:19:41,220 --> 00:19:44,060 În fiecare zi, iau pastilele pe care îl întinde Gloria. 446 00:19:44,060 --> 00:19:47,800 O capsulă. O pastilă mică, rotundă, portocalie. 447 00:19:47,800 --> 00:19:49,240 Un alb mic 448 00:19:49,240 --> 00:19:51,610 și unul mare alb de mărimea de fundul unui cal. 449 00:19:54,880 --> 00:19:57,260 Să ieșim cu toții ca Albert să se poată odihni. 450 00:19:57,260 --> 00:19:59,530 - De ce? Ce se întâmplă? - O vreau pe Gloria. 451 00:19:59,530 --> 00:20:02,570 - Sunt aici, domnule Bell. - Nu chiar acum, Albert. 452 00:20:02,570 --> 00:20:03,640 Vă rog? 453 00:20:03,640 --> 00:20:05,140 - Voi fi chiar afară. Nu vă faceți griji. 454 00:20:05,140 --> 00:20:06,640 Vor avea grijă de tine. 455 00:20:06,640 --> 00:20:08,380 Ne poți spune doar ce se intampla, te rog? 456 00:20:08,380 --> 00:20:09,980 Trebuie să-l examinez mai departe. 457 00:20:09,980 --> 00:20:11,820 Bine, Freddy. Să mergem. 458 00:20:14,520 --> 00:20:18,560 Niciuna dintre ele nu este permisă înapoi aici până când spun asta. 459 00:20:21,640 --> 00:20:23,270 Sunt sigur că ea știa. 460 00:20:23,270 --> 00:20:25,010 Danny a fost întotdeauna preferatul meu. 461 00:20:25,010 --> 00:20:26,680 Și acum când mă uit la ea... 462 00:20:26,680 --> 00:20:28,150 oricat incerc eu, 463 00:20:28,150 --> 00:20:29,320 tot ce mă pot gândi este el. 464 00:20:29,320 --> 00:20:31,390 E greu chiar să te uiți la ea. 465 00:20:31,390 --> 00:20:32,860 Iată. 466 00:20:32,860 --> 00:20:34,200 AI destul de primitiv. 467 00:20:34,200 --> 00:20:36,600 Poți să-l rulezi pe acela au trimis la doctorul Heller? 468 00:20:37,570 --> 00:20:39,270 Chestia este, 469 00:20:39,270 --> 00:20:42,110 oricât de grozav Jake este în pat, 470 00:20:42,110 --> 00:20:43,380 eu sunt mereu... 471 00:20:43,380 --> 00:20:44,850 O să-l iubesc pe Michael. 472 00:20:44,850 --> 00:20:48,290 Sincer, nu văd ce se descurcă cu scorbia aia. 473 00:20:48,290 --> 00:20:50,030 De asemenea, fabricat. 474 00:20:50,030 --> 00:20:52,160 Vocea este masculină, de la începutul până la mijlocul anilor 20. 475 00:20:52,160 --> 00:20:53,600 Engleza este limba lui maternă. 476 00:20:53,600 --> 00:20:57,040 Există vreo modalitate de a rula asta voce în bazele de date 477 00:20:57,040 --> 00:20:58,480 și vezi dacă îl poți identifica? 478 00:20:58,480 --> 00:21:01,320 - Am făcut asta deja, domnule. Nu este în sistem. 479 00:21:01,320 --> 00:21:03,890 Dacă obținem un avans real, putem face o comparație vocală. 480 00:21:06,960 --> 00:21:09,670 Am crezut că ne uităm pentru un medic de vârstă mijlocie. 481 00:21:10,200 --> 00:21:11,910 Asa am facut si eu. 482 00:21:20,020 --> 00:21:21,320 Ce se întâmplă acum? 483 00:21:21,320 --> 00:21:23,560 Albert vedea halouri galbene verzi, 484 00:21:23,560 --> 00:21:26,230 ceea ce înseamnă că a supradozat pe digitală. 485 00:21:26,230 --> 00:21:27,970 Asta ar putea explica pentru aritmii. 486 00:21:27,970 --> 00:21:30,840 Da, și când este stivuită cu ibuprofen, este letal. 487 00:21:30,840 --> 00:21:33,080 - Așteptaţi un minut. Nu este pe digital. 488 00:21:34,480 --> 00:21:37,050 Deci a fost otrăvit? - Se pare. 489 00:21:38,460 --> 00:21:40,660 Mai trebuie să-mi dau seama cum a ingerat-o. 490 00:21:40,660 --> 00:21:43,070 - Și cine a făcut-o. - Ai văzut unghiile lui Freddy? 491 00:21:43,070 --> 00:21:45,070 Sunt decolorate 492 00:21:45,070 --> 00:21:47,480 cu un maro roz în vârf. 493 00:21:47,480 --> 00:21:48,880 Ce înseamnă asta? 494 00:21:48,880 --> 00:21:50,720 Înseamnă că are congestie insuficienta cardiaca. 495 00:21:50,720 --> 00:21:52,990 Și cel mai probabil medicamente pentru asta 496 00:21:52,990 --> 00:21:55,090 este digitală. 497 00:21:55,090 --> 00:21:56,260 Dr. Larson, 498 00:21:56,260 --> 00:21:59,230 aceasta este Valerie Carr, Crime cibernetice ale FBI. 499 00:21:59,230 --> 00:22:01,770 Putem avea un cuvânt? - Da, desigur. 500 00:22:01,770 --> 00:22:03,640 Vrei să ne dai un moment, dr. Clark? 501 00:22:03,640 --> 00:22:06,010 Uh, de ce nu verifică-l pe Albert? 502 00:22:06,850 --> 00:22:08,280 Avem un suspect. 503 00:22:08,280 --> 00:22:10,760 Vom avea nevoie de tine a asculta ceva. 504 00:22:20,070 --> 00:22:22,480 La naiba, sora. Adică, eu nu te-a avut în închisoare 505 00:22:22,480 --> 00:22:23,920 pe cardul meu de bingo anul acesta. 506 00:22:23,920 --> 00:22:26,690 - Nu e blocare. M-am înregistrat voluntar. 507 00:22:26,690 --> 00:22:28,990 Ceea ce numai o treabă nebună ar face. 508 00:22:30,260 --> 00:22:32,000 O să-mi spui de ce esti aici? 509 00:22:32,430 --> 00:22:34,240 Am crezut că sunt ținând-o împreună 510 00:22:34,240 --> 00:22:36,440 până mi-am dat seama că nu sunt. 511 00:22:38,410 --> 00:22:41,020 Nu puteam alege un loc mai mult Club Fed 512 00:22:41,020 --> 00:22:42,590 și mai puțini Rikers? 513 00:22:42,590 --> 00:22:44,790 Cu ce ​​bani? 514 00:22:45,390 --> 00:22:46,790 Mama știe că ești aici? 515 00:22:46,790 --> 00:22:49,170 - Ea ştie. Ea pur și simplu nu poate face față. 516 00:22:49,170 --> 00:22:51,470 - Mare surpriză acolo. - Da. 517 00:22:53,310 --> 00:22:55,910 Deci cât timp ești vei face asta pentru? 518 00:22:55,910 --> 00:22:57,280 Până mă fac bine. 519 00:22:57,280 --> 00:22:59,620 Pana cand simt... 520 00:23:00,050 --> 00:23:02,190 normal din nou. 521 00:23:02,190 --> 00:23:04,400 Cod alb, etaj al treilea. 522 00:23:04,400 --> 00:23:06,800 Noroc cu asta. 523 00:23:06,800 --> 00:23:08,700 Charlie, unde naiba ești? 524 00:23:08,700 --> 00:23:10,940 FBI-ul este aici și ei sunt vorbind cu Amy chiar acum. 525 00:23:10,940 --> 00:23:13,280 Sunt speriat. Sună-mă înapoi. 526 00:23:14,150 --> 00:23:16,220 Sunt sigur că îl cunoștea pe Danny 527 00:23:16,220 --> 00:23:17,720 a fost întotdeauna preferata mea. 528 00:23:17,720 --> 00:23:20,900 Și acum când o văd, oricat incerc eu, 529 00:23:20,900 --> 00:23:22,770 tot ce mă pot gândi este el. 530 00:23:22,770 --> 00:23:24,440 E greu chiar să te uiți la ea. 531 00:23:24,440 --> 00:23:26,170 Asta i-a fost trimis lui Katie? 532 00:23:26,170 --> 00:23:27,540 În vocea mea? 533 00:23:27,540 --> 00:23:30,210 - Ea știe că nu a fost real. Ea e bine. 534 00:23:30,210 --> 00:23:32,550 - Când ți-a spus? - Nu a făcut-o. 535 00:23:32,550 --> 00:23:34,160 S-a dus la Gina. 536 00:23:34,160 --> 00:23:35,790 Gina a venit la mine. 537 00:23:36,590 --> 00:23:37,730 Recunoști acea voce? 538 00:23:37,730 --> 00:23:40,700 Nu. Habar n-am cine este acela. 539 00:23:41,770 --> 00:23:44,340 Știu ce sa întâmplat, Katie 540 00:23:44,340 --> 00:23:46,650 si chiar vreau să vorbesc cu tine. 541 00:23:46,650 --> 00:23:49,690 Voi veni la tata după ce mi se termină tura în seara asta. 542 00:23:50,350 --> 00:23:52,190 Unde naiba sunt toți? 543 00:23:52,190 --> 00:23:53,490 M-ați lăsat cu toții aici. 544 00:23:53,490 --> 00:23:54,800 Nu, nu, ei sunt chiar pe hol. 545 00:23:54,800 --> 00:23:56,330 Le-am spus că trebuie să te odihnești. 546 00:23:56,330 --> 00:23:58,000 - Unde este Gloria? Am nevoie de mâncare adevărată. 547 00:23:58,000 --> 00:24:00,640 Albert, când este ultima dată când ai mâncat? 548 00:24:00,640 --> 00:24:02,980 Înainte să mă umplu de cărbune? 549 00:24:02,980 --> 00:24:03,920 Mic dejun. 550 00:24:03,920 --> 00:24:06,490 Mi-am luat fulgi de ovăz, la fel ca in fiecare zi. 551 00:24:06,490 --> 00:24:08,120 Cum a avut gust? 552 00:24:08,760 --> 00:24:11,500 Ei bine, nu a fost Cea mai frumoasă oră a Gloriei. 553 00:24:11,500 --> 00:24:14,870 - Amar? - Da, oarecum. 554 00:24:15,610 --> 00:24:18,310 A mai fost mult prea mult sirop. 555 00:24:18,310 --> 00:24:21,020 Nu am vrut să o rănesc sentimente, așa că am mâncat-o oricum. 556 00:24:21,020 --> 00:24:22,620 Și încă vezi verde? 557 00:24:22,620 --> 00:24:24,260 Ea a spus că mi-a dat ceva pentru asta, 558 00:24:24,260 --> 00:24:25,660 dar nu face ghemuit. 559 00:24:25,660 --> 00:24:27,530 L-am început fragmentele FAB, 560 00:24:27,530 --> 00:24:29,630 dar asta era doar acum cinci minute. 561 00:24:29,630 --> 00:24:31,800 - Da. Bine, bine. Va dura aproximativ o oră. 562 00:24:31,800 --> 00:24:33,970 Dar o să fii bine. 563 00:24:38,690 --> 00:24:41,920 Deci medicamentele lui Freddy în micul dejun al Gloriei? 564 00:24:41,920 --> 00:24:44,530 Freddy se apăra ea în această dimineață 565 00:24:44,530 --> 00:24:46,630 când Pam a făcut această acuzație, 566 00:24:46,630 --> 00:24:50,510 și a fost disprețuitor despre că este o otrăvire. 567 00:24:50,510 --> 00:24:51,840 Deci ce acum? 568 00:24:51,840 --> 00:24:53,650 Ei bine, nu mergem să strice viața cuiva 569 00:24:53,650 --> 00:24:55,080 fără a fi sigur. 570 00:24:55,080 --> 00:24:56,950 Cred că avem nevoie de mai multe informații înainte să sunăm la poliție. 571 00:24:56,950 --> 00:25:00,160 Ar putea la fel de bine să meargă jos și adu FBI-ul. 572 00:25:00,160 --> 00:25:01,600 Da. 573 00:25:01,600 --> 00:25:03,430 Nu sunt sigur că acesta este competența lor. 574 00:25:03,430 --> 00:25:05,070 Ce au spus la tine, oricum? 575 00:25:05,070 --> 00:25:07,680 Chiar nu ar trebui să vorbesc despre asta. 576 00:25:07,680 --> 00:25:11,020 - A, bine, desigur. Îmi pare rău. 577 00:25:15,020 --> 00:25:16,660 Din câte văd eu, 578 00:25:16,660 --> 00:25:19,270 abcesul peritonsilar se extinde lateral, 579 00:25:19,270 --> 00:25:21,000 deplasarea arterei carotide. 580 00:25:21,670 --> 00:25:23,010 Este corect. 581 00:25:23,010 --> 00:25:24,810 Este un lucru foarte bun ai insistat 582 00:25:24,810 --> 00:25:26,780 ne apucăm de asta imediat. 583 00:25:27,480 --> 00:25:29,420 Hei, sunt Dr. Ridley. 584 00:25:29,420 --> 00:25:32,190 Am nevoie de un operator operator în următoarea oră. 585 00:25:32,730 --> 00:25:34,830 Doar că nu înțeleg cum ai putea lăsa asta să continue 586 00:25:34,830 --> 00:25:36,700 de atâta vreme fără spunându-mi orice. 587 00:25:36,700 --> 00:25:38,970 nu m-am gândit a fost orice mare lucru. 588 00:25:38,970 --> 00:25:41,480 Nu aștepți să mergi la doctor când ceva nu este în regulă. 589 00:25:41,480 --> 00:25:43,450 E doar o prostie, Nono. 590 00:25:43,450 --> 00:25:45,620 Ultima dată a trebuit du-l pe Sam la doctor, 591 00:25:45,620 --> 00:25:48,420 ai pierdut acel loc de muncă și ai fost dezvăluind despre asta. 592 00:25:49,090 --> 00:25:52,330 Bine, deci este va avea nevoie de o intervenție chirurgicală. 593 00:25:52,330 --> 00:25:53,770 Pe gâtul lui? 594 00:25:53,770 --> 00:25:56,210 Pentru că asta a durat atât de mult, infectia s-a raspandit. 595 00:25:56,210 --> 00:25:57,780 Chiar nu avem de ales acum. 596 00:25:57,780 --> 00:25:59,580 Deci, vei face tăiat în gâtul meu? 597 00:25:59,580 --> 00:26:00,580 Nu. 598 00:26:00,580 --> 00:26:02,620 Va fi prin aici. 599 00:26:02,620 --> 00:26:04,620 Te adormim ca sa nu simti nimic. 600 00:26:04,620 --> 00:26:06,230 Nici măcar nu va fi o cicatrice prea mare. 601 00:26:06,230 --> 00:26:08,060 Poate sora mea să fie cu mine? 602 00:26:08,500 --> 00:26:10,470 Ea poate fi chiar afară, 603 00:26:10,470 --> 00:26:12,740 dar nu în sala de operație. 604 00:26:12,740 --> 00:26:14,140 Dar tu vei fi acolo? 605 00:26:14,140 --> 00:26:18,180 Desigur. Și avem cel mai bun chirurg al nostru. 606 00:26:20,590 --> 00:26:22,220 Ne gândim acolo ar fi fost ceva 607 00:26:22,220 --> 00:26:23,490 în micul dejun azi dimineață. 608 00:26:23,490 --> 00:26:25,100 A spus că are un gust rău. 609 00:26:25,100 --> 00:26:26,230 Bineînțeles că a făcut-o. 610 00:26:26,230 --> 00:26:27,940 Se plânge de toate. 611 00:26:34,780 --> 00:26:37,420 Ei bine, medicamentele pe care a supradozat 612 00:26:37,420 --> 00:26:38,930 au fost probabil măcinate 613 00:26:38,930 --> 00:26:40,530 si pus in ceva ce a mâncat. 614 00:26:40,530 --> 00:26:41,800 Ai Dumnezeu. 615 00:26:41,800 --> 00:26:44,470 Ce motiv ar fi Trebuie să-l rănesc? 616 00:26:44,470 --> 00:26:46,170 Ești în testamentul lui, nu-i așa? 617 00:26:46,170 --> 00:26:49,310 - Cine ți-a spus asta? Ei? - Asta nu contează. 618 00:26:49,310 --> 00:26:51,380 Știi cât de mult au venit la ei? 619 00:26:51,380 --> 00:26:52,650 Mult mai mult decât mine. 620 00:26:52,650 --> 00:26:54,660 Îmi pasă de bărbatul acela. 621 00:26:54,660 --> 00:26:56,030 Crezi că există vreo cale 622 00:26:56,030 --> 00:26:57,660 am putea avea fulgii aia de ovaz testati? 623 00:26:57,660 --> 00:26:59,700 A spus că avea un gust amar. 624 00:26:59,700 --> 00:27:01,800 Nu, am curățat vasele imediat, 625 00:27:01,800 --> 00:27:04,410 dar nu era fulgi de ovăz, era ovăz peste noapte. 626 00:27:04,410 --> 00:27:06,580 Am făcut-o chiar înainte de cină. 627 00:27:06,580 --> 00:27:08,320 Freddy și Pam erau încă în casă 628 00:27:08,320 --> 00:27:10,290 cand l-am pus la frigider. 629 00:27:10,820 --> 00:27:12,430 Ar fi putut face ceva la el 630 00:27:12,430 --> 00:27:14,160 când nu mă uitam. 631 00:27:20,810 --> 00:27:21,910 - Gata. - Mulţumesc. 632 00:27:21,910 --> 00:27:23,680 Ești sigur că asta nu o să doară? 633 00:27:23,680 --> 00:27:25,690 Adică, după? 634 00:27:25,690 --> 00:27:26,820 Poate un pic. 635 00:27:26,820 --> 00:27:28,060 Dar cea mai bună parte este 636 00:27:28,060 --> 00:27:29,830 vei primi la fel de mult înghețată după cum doriți. 637 00:27:29,830 --> 00:27:31,300 Care este aroma ta preferată? 638 00:27:31,300 --> 00:27:33,170 Nu am șase ani, doctore. 639 00:27:33,170 --> 00:27:34,340 Nu te mituiesc. 640 00:27:34,340 --> 00:27:35,540 O să te doare gâtul, 641 00:27:35,540 --> 00:27:37,840 și va fi înghețată masa ta principală pentru o vreme. 642 00:27:37,840 --> 00:27:39,580 Cel puțin ai putea face este să ne dați comanda dvs. 643 00:27:39,580 --> 00:27:41,450 Undă de fudge de ciocolată. 644 00:27:41,450 --> 00:27:43,220 Îl voi păstra pe gheață pentru tine. 645 00:27:45,630 --> 00:27:47,430 Atâta timp cât primești comenzi, 646 00:27:47,430 --> 00:27:48,970 Voi lua ciocolată cu mentă. 647 00:27:48,970 --> 00:27:52,670 Deci, dr. Coleman, ai fost medic de teren. 648 00:27:52,670 --> 00:27:54,680 Poate la fel de bine să ia asta ocazia de a mă impresiona. 649 00:27:54,680 --> 00:27:56,450 Ce abordare ai lua? 650 00:27:57,110 --> 00:27:59,620 Amigdalectomie completă cu drenaj abces. 651 00:27:59,620 --> 00:28:01,960 Aș spune o cautare bazată, 652 00:28:01,960 --> 00:28:04,200 tehnica extracapsulară. 653 00:28:04,200 --> 00:28:06,200 Exact planul meu. 654 00:28:07,470 --> 00:28:09,070 Suntem buni? 655 00:28:09,910 --> 00:28:12,980 Serios? te-am crezut a spus că ai timp. 656 00:28:14,010 --> 00:28:15,790 Ea nu pierde niciodată o conferință. 657 00:28:15,790 --> 00:28:18,390 Copiii apar curați, la timp, 658 00:28:18,390 --> 00:28:19,760 prânzul este la pachet. 659 00:28:19,760 --> 00:28:21,760 Ea trebuie să fie complet copleșit. 660 00:28:21,760 --> 00:28:24,000 - Oh, sunt sigur. Dar e foarte strălucitoare. 661 00:28:24,000 --> 00:28:26,610 A fost studentă cu onoare. A avut o bursă la Stanford. 662 00:28:26,610 --> 00:28:28,280 La care ea a renuntat să aştepte mesele. 663 00:28:28,280 --> 00:28:30,180 Ea merge la colegiu comunitar cu jumătate de normă. 664 00:28:30,180 --> 00:28:31,580 Nopți, cred. 665 00:28:31,580 --> 00:28:34,050 Și nu e nimeni altcineva în familie pentru a-i susține? 666 00:28:34,050 --> 00:28:36,630 - E o mătușă. Ea locuiește la aproximativ o oră distanță, 667 00:28:36,630 --> 00:28:38,030 dar cred că ea lucrează centrul orasului undeva. 668 00:28:38,030 --> 00:28:40,230 Există vreo problemă cu ea? 669 00:28:40,230 --> 00:28:41,300 Nu din câte știu eu. 670 00:28:41,300 --> 00:28:43,510 Ea este pe locul doi lista de contacte în caz de urgență. 671 00:28:44,640 --> 00:28:46,280 Trebuie să o sunăm. 672 00:28:46,280 --> 00:28:49,990 Tatăl tău a fost otrăvit printr-o supradoză de medicamente. 673 00:28:50,820 --> 00:28:53,990 Cel mai probabil a fost măcinat în ovăzul lui peste noapte. 674 00:28:56,070 --> 00:28:58,740 Ți-am spus Gloria i-a făcut ceva tatălui meu. 675 00:28:59,670 --> 00:29:02,340 De fapt, se pare că a fost Freddy. 676 00:29:04,120 --> 00:29:05,520 Nu. 677 00:29:06,750 --> 00:29:08,520 Nu, nu, nu poate fi adevărat. 678 00:29:08,520 --> 00:29:09,790 Îmi pare rău. 679 00:29:09,790 --> 00:29:11,430 Știu că trebuie să fie greu. 680 00:29:11,430 --> 00:29:14,370 Vă puteți gândi la vreun motiv de ce ar face asta? 681 00:29:15,640 --> 00:29:18,380 Dacă Gloria primește 100.000, 682 00:29:18,380 --> 00:29:20,980 tu și Freddy trebuie să primească mult mai mult. 683 00:29:22,150 --> 00:29:23,520 Nu. 684 00:29:25,390 --> 00:29:28,060 Nu, nu. Nu de asta ar face asta. 685 00:29:30,000 --> 00:29:31,200 Nu. 686 00:29:31,200 --> 00:29:33,780 Tatăl meu a fost groaznic când eram mari. 687 00:29:33,780 --> 00:29:35,780 Era crud, răutăcios. 688 00:29:36,180 --> 00:29:37,950 Nu m-am putut îndepărta destul de departe. 689 00:29:37,950 --> 00:29:39,650 Dar Freddy, din anumite motive, a ramas. 690 00:29:40,320 --> 00:29:44,290 Probabil că urmăresc iubirea aceea nu avea să primească niciodată. 691 00:29:44,930 --> 00:29:46,670 Am încercat să-l opresc, 692 00:29:46,670 --> 00:29:49,570 dar vedeam cât de rău Tata încă putea ajunge la el. 693 00:29:52,380 --> 00:29:55,920 Probabil de asta avea nevoie de Freddy digitala pentru început. 694 00:29:59,390 --> 00:30:02,730 Sunt sigur că vrei du-te și verifică-l pe tatăl tău, 695 00:30:02,730 --> 00:30:06,170 dar doar nu spune ceva deocamdată, bine? 696 00:30:06,170 --> 00:30:07,440 Corect, corect. 697 00:30:12,550 --> 00:30:15,190 O să... suni la poliție? 698 00:30:15,190 --> 00:30:16,890 Va trebui. 699 00:30:17,600 --> 00:30:19,230 Corect. Corect. 700 00:30:22,440 --> 00:30:26,010 Frații cu care cresc traumele se lipesc de obicei împreună. 701 00:30:26,010 --> 00:30:27,880 S-a întors spre el destul de repede. 702 00:30:28,720 --> 00:30:32,160 S-a întors împotriva lui pentru că ea are nevoie de cineva care să ia căderea. 703 00:30:32,730 --> 00:30:35,630 Același motiv pentru care a acuzat-o pe Gloria la prima oră în această dimineață. 704 00:30:36,600 --> 00:30:38,340 De unde iei asta? 705 00:30:39,610 --> 00:30:41,510 Am spus că a supradozat 706 00:30:41,510 --> 00:30:43,180 asupra unor medicamente. 707 00:30:43,910 --> 00:30:46,190 Nu am menționat niciodată digitalică. 708 00:30:48,190 --> 00:30:51,060 Și care este artera? 709 00:30:51,060 --> 00:30:52,430 Palatin ascendent. 710 00:30:52,430 --> 00:30:54,770 Și nervul sub amigdale? 711 00:30:54,770 --> 00:30:56,870 Glosofaringian. 712 00:30:56,870 --> 00:30:59,110 Și acesta este nervul cranian numarul...? 713 00:30:59,110 --> 00:31:00,310 Nouă. 714 00:31:00,310 --> 00:31:02,620 Deci unde ar trebui Îmi fac incizia? 715 00:31:03,150 --> 00:31:05,390 - Nu. Hm, voi fi acolo. 716 00:31:05,960 --> 00:31:08,330 Bine, trebuie să plec, dar o voi face ia un dublu mâine 717 00:31:08,330 --> 00:31:10,330 sau weekendul acesta, orice ai nevoie. 718 00:31:11,040 --> 00:31:12,770 Operația a decurs bine. 719 00:31:12,770 --> 00:31:14,240 Noah e bine. 720 00:31:15,480 --> 00:31:17,750 Oh, Doamne. Multumesc. 721 00:31:17,750 --> 00:31:19,450 Și mulțumesc. 722 00:31:19,450 --> 00:31:22,220 Dr. Coleman a spus că tu au fost cei mai buni din spital. 723 00:31:22,220 --> 00:31:24,530 Este un privilegiu că ne-ai ajutat. 724 00:31:24,530 --> 00:31:28,000 Alyssa. Ce mai face, iubito? 725 00:31:28,840 --> 00:31:30,980 - Se descurcă bine. Cine te-a sunat? 726 00:31:31,740 --> 00:31:35,520 Bine, să luăm toată chestia asta s-a rezolvat. 727 00:31:35,520 --> 00:31:37,520 Ea încearcă să-mi ia frați și surori luați 728 00:31:37,520 --> 00:31:39,490 de la mine după ce ne-am întâlnit timp de 10 minute. 729 00:31:39,490 --> 00:31:42,060 Nu încerc să obțin i-au luat, Alyssa. 730 00:31:42,060 --> 00:31:44,070 M-am gândit doar ai putea folosi suportul. 731 00:31:44,070 --> 00:31:45,940 Ea poate, dar ea nu o accepta. 732 00:31:45,940 --> 00:31:47,470 Dacă părinții mei ar fi vrut ei să fie cu ea, 733 00:31:47,470 --> 00:31:49,080 ar avea pune asta în testament. 734 00:31:49,080 --> 00:31:51,680 Nici măcar nu s-au gândit despre cine i-ar lua. 735 00:31:52,550 --> 00:31:53,750 A fost o greșeală. 736 00:31:53,750 --> 00:31:57,330 Dar asta nu înseamnă că tu trebuie să-ți arunci viața. 737 00:31:57,330 --> 00:31:59,370 Am grijă de familia mea nu îmi aruncă viața. 738 00:31:59,370 --> 00:32:01,700 - Ar trebui să fii la facultate. - Eu sunt. 739 00:32:01,700 --> 00:32:03,010 Scoala de noapte. 740 00:32:03,010 --> 00:32:05,110 - Deci? Va dura ceva mai mult. Mă ocup eu. 741 00:32:05,110 --> 00:32:07,250 Și nu apreciez o grămadă de străini 742 00:32:07,250 --> 00:32:09,120 bătând din cap în afacerea mea. 743 00:32:09,120 --> 00:32:10,990 Dacă crezi că Am probleme, 744 00:32:10,990 --> 00:32:12,390 sunați la serviciile sociale. 745 00:32:12,390 --> 00:32:14,700 Dar promit, voi pune un proces pe tine atât de repede, 746 00:32:14,700 --> 00:32:15,970 iti va face capul sa se invarte. 747 00:32:15,970 --> 00:32:18,100 Nimeni nu sună servicii sociale, Alyssa. 748 00:32:18,100 --> 00:32:19,710 Cred că știi asta. 749 00:32:19,710 --> 00:32:21,440 - Grozav. Atunci am terminat aici. 750 00:32:33,300 --> 00:32:35,270 Nu știu cum să explic, 751 00:32:35,270 --> 00:32:37,010 dar uneori sunt mergând pe stradă, 752 00:32:37,010 --> 00:32:39,910 și parcă vreau doar a răni pe cineva. 753 00:32:39,910 --> 00:32:41,720 Hannah, crezi că faci parte din tine 754 00:32:41,720 --> 00:32:43,350 ar putea fi supărat pe tatăl tău? 755 00:32:43,850 --> 00:32:45,120 De ce ai spune asta? 756 00:32:45,120 --> 00:32:46,890 Și-a luat viața. 757 00:32:46,890 --> 00:32:49,300 Unii ar lua în considerare că un act egoist. 758 00:32:49,300 --> 00:32:51,740 Ceva sa întâmplat cu tatăl meu. 759 00:32:51,740 --> 00:32:53,410 Ceva l-a rupt, 760 00:32:53,410 --> 00:32:55,550 si nimeni nu a observat până când a fost prea târziu. 761 00:32:55,550 --> 00:32:58,750 Nu mama mea, nu fratele meu, nici măcar eu. 762 00:32:59,190 --> 00:33:01,490 Cu toții l-am eșuat. 763 00:33:02,890 --> 00:33:04,460 Atunci ar fi corect să spun 764 00:33:04,460 --> 00:33:06,730 esti suparat pe chestia asta care l-a rupt? 765 00:33:07,740 --> 00:33:09,100 Da. 766 00:33:10,310 --> 00:33:13,150 Și dacă voi afla vreodată cine 767 00:33:13,780 --> 00:33:15,320 sau ce a fost asta... 768 00:33:15,320 --> 00:33:17,520 Hannah, nu ai nevoie de o țintă. 769 00:33:18,060 --> 00:33:21,260 Ai nevoie de îngrijire. Integrare. Vindecarea. 770 00:33:21,930 --> 00:33:24,200 Stai, Hannah. 771 00:33:24,600 --> 00:33:26,640 Nu am terminat aici. 772 00:33:26,640 --> 00:33:27,740 Nu? 773 00:33:27,740 --> 00:33:29,450 Pentru că sunt aici voluntar, 774 00:33:29,450 --> 00:33:32,790 și brusc mă simt mult mai bine, 775 00:33:32,790 --> 00:33:35,120 deci cred ca suntem. 776 00:33:42,100 --> 00:33:44,640 Eu, eu, eu. Știi ce să faci. 777 00:33:44,640 --> 00:33:45,640 Este sora ta. 778 00:33:45,640 --> 00:33:47,350 Știu că ești supărat pe mine pentru că te-am dat afară, 779 00:33:47,350 --> 00:33:49,120 dar trebuie să mă suni înapoi. 780 00:33:58,340 --> 00:34:00,610 - Pamela Bell? - Da? 781 00:34:00,610 --> 00:34:02,780 - Trebuie să vorbim cu tine. - Cu mine? 782 00:34:02,780 --> 00:34:04,580 Despre ce este vorba? 783 00:34:04,580 --> 00:34:06,820 Trebuie să te întrebăm câteva întrebări. Vino cu noi. 784 00:34:06,820 --> 00:34:08,560 - Ea? - Chiar pe aici. 785 00:34:08,560 --> 00:34:10,430 Huh, ce? 786 00:34:11,130 --> 00:34:12,700 Ce se întâmplă? 787 00:34:13,970 --> 00:34:15,440 Pam? 788 00:34:19,980 --> 00:34:21,150 Doctor Larson, 789 00:34:21,150 --> 00:34:22,250 nu înțeleg. 790 00:34:22,250 --> 00:34:23,790 Ce se întâmplă? 791 00:34:23,790 --> 00:34:26,860 Poliția ia sora ta la interogatoriu. 792 00:34:26,860 --> 00:34:28,360 Ce? De ce? 793 00:34:28,360 --> 00:34:29,970 Credem că a încercat otrăvește-ți tatăl. 794 00:34:29,970 --> 00:34:32,840 - Haide, asta e... Asta e o nebunie! 795 00:34:32,840 --> 00:34:35,110 Dacă l-am lăsa să plece acasă 796 00:34:35,110 --> 00:34:37,380 când ea a întrebat, ar fi murit acolo. 797 00:34:37,380 --> 00:34:39,020 Nu, nu. Te înșeli, bine? 798 00:34:39,020 --> 00:34:40,520 Pam nu ar face niciodată ceva de genul acesta. 799 00:34:40,520 --> 00:34:42,590 Este nobil din partea ta să o aperi, 800 00:34:42,590 --> 00:34:43,860 dar ea nu era la fel de loială. 801 00:34:43,860 --> 00:34:45,570 Ea spune că am făcut-o? 802 00:34:46,030 --> 00:34:47,840 Cu ce, ibuprofenul? 803 00:34:47,840 --> 00:34:49,270 Și digitala ta. 804 00:34:49,270 --> 00:34:51,640 Asta-asta nu are vreun sens. 805 00:34:51,640 --> 00:34:53,280 Cum ar fi ea stiu ca il am? 806 00:34:53,280 --> 00:34:55,780 O păstrez pe mine. Ea nici măcar nu știe că o iau. 807 00:34:55,780 --> 00:34:57,150 Cine stie? 808 00:34:57,150 --> 00:34:59,060 Ei bine, doctorul meu, soția mea. 809 00:34:59,060 --> 00:35:00,890 Dar Gloria? 810 00:35:03,830 --> 00:35:05,400 Oh, Doamne. 811 00:35:05,810 --> 00:35:08,140 Ea, uh, uneori mi-l ridică, 812 00:35:08,140 --> 00:35:11,420 um, la farmacie cu rețetele tatălui meu. 813 00:35:11,420 --> 00:35:13,550 Amândoi încercau să ajungă el a plecat de aici 814 00:35:13,550 --> 00:35:15,590 înainte să fie gata, iti amintesti asta? 815 00:35:15,590 --> 00:35:17,390 Da. Da, da. 816 00:35:17,390 --> 00:35:19,600 Și apoi mai târziu, au fost ceartă în zona de vizitare, 817 00:35:19,600 --> 00:35:23,310 si tu ai trecut peste si ei încetat să vorbească repede. 818 00:35:23,310 --> 00:35:26,150 Ai auzit au spus ceva? 819 00:35:26,150 --> 00:35:29,290 Da. eu, um, Am auzit-o pe Gloria spunând: 820 00:35:29,290 --> 00:35:30,890 „Niciodată nu mi-am dorit asta”. 821 00:35:30,890 --> 00:35:34,930 Adică, evident, nu știam ce a vrut să spună până acum. 822 00:35:38,040 --> 00:35:39,670 Bine. 823 00:35:44,920 --> 00:35:47,050 Pam le-a spus totul poliției. 824 00:35:47,050 --> 00:35:49,160 Vor fi aici în 10 minute. 825 00:35:49,590 --> 00:35:52,970 Daca ai ceva pe care vrei să-i spui lui Albert, 826 00:35:52,970 --> 00:35:54,300 acum ar fi momentul, 827 00:35:54,300 --> 00:35:57,210 pentru că cred că există o parte din tine 828 00:35:57,210 --> 00:35:58,480 că-i pasă de el. 829 00:35:58,480 --> 00:36:00,450 Gloria, despre ce vorbeste? 830 00:36:01,250 --> 00:36:03,320 Freddy te-a auzit iar Pam vorbește despre asta, 831 00:36:03,320 --> 00:36:05,390 deci nu te deranja, Gloria. 832 00:36:15,810 --> 00:36:17,350 Ea m-a pus să o fac. 833 00:36:17,350 --> 00:36:19,790 Vă punem droguri în micul dejun. 834 00:36:19,790 --> 00:36:22,360 Când a aflat m-ai pus in testament, 835 00:36:22,360 --> 00:36:24,760 ea a spus că o va face lupta cu avocații. 836 00:36:24,760 --> 00:36:27,770 Singura cale era pentru mine să meargă cu planul ei. 837 00:36:27,770 --> 00:36:30,510 Ea nu a vrut așteaptă banii ei. 838 00:36:30,510 --> 00:36:32,480 Ea... Ea nu a vrut tu să-l cheltuiești 839 00:36:32,480 --> 00:36:34,450 pe ani de plată pentru asistente. 840 00:36:37,120 --> 00:36:39,690 Aveam nevoie de el pentru propria mea familie. 841 00:36:41,960 --> 00:36:44,430 Aveam nevoie de el pentru propria mea familie. 842 00:36:49,240 --> 00:36:52,550 Poți să o iei de aici, te rog? 843 00:37:10,550 --> 00:37:13,060 Nu va putea să mănânc din toate astea. 844 00:37:13,060 --> 00:37:15,160 Nu până când gâtul îi va fi mai bine. 845 00:37:15,160 --> 00:37:17,030 Vei adăuga asta la fișierul tău? 846 00:37:17,570 --> 00:37:19,740 Ca dovadă nu o fac stii ce fac? 847 00:37:20,540 --> 00:37:24,620 Poți să stai cu mine un minut? 848 00:37:27,860 --> 00:37:31,560 Nu sunt aici să vă fac prelegeri sau să-ți spun ce să faci. 849 00:37:31,560 --> 00:37:33,270 Dar aici vine prelegerea. 850 00:37:33,270 --> 00:37:35,040 crezi mătușa ta te iubește 851 00:37:35,040 --> 00:37:37,070 si fratii si surorile tale? 852 00:37:37,070 --> 00:37:38,340 Da. 853 00:37:38,340 --> 00:37:40,750 Și există spațiu 854 00:37:40,750 --> 00:37:43,490 pentru frații și surorile voastre în casa ei? 855 00:37:43,490 --> 00:37:45,320 Nu despre asta este vorba. 856 00:37:45,320 --> 00:37:46,860 Noah nu ți-a spus că e bolnav 857 00:37:46,860 --> 00:37:48,600 pentru că îi era frică de a te stresa, 858 00:37:48,600 --> 00:37:50,170 că îți vei pierde locul de muncă. 859 00:37:50,170 --> 00:37:52,040 - Are 12 ani. Era dramatic. 860 00:37:52,040 --> 00:37:53,610 Încă o zi sau două, 861 00:37:53,610 --> 00:37:56,080 și s-ar putea să fi murit din ceea ce avea. 862 00:37:56,080 --> 00:37:57,720 A fost doar un noroc prost 863 00:37:57,720 --> 00:37:59,850 că am fost azi acolo făcând acele teste de scolioză. 864 00:37:59,850 --> 00:38:01,460 Și tu crezi asta ar fi fost altfel 865 00:38:01,460 --> 00:38:03,160 dacă locuia cu mătușa mea? 866 00:38:03,160 --> 00:38:04,560 Da, o iau. 867 00:38:05,360 --> 00:38:07,500 Și ar trebui să fii plecat, 868 00:38:07,500 --> 00:38:09,370 incepand-ti viata. 869 00:38:09,370 --> 00:38:10,610 propria ta viață. 870 00:38:10,610 --> 00:38:12,480 Ei bine, nu știu cum viața ta funcționează, 871 00:38:12,480 --> 00:38:15,450 dar uneori iti faci planuri si nu ies. 872 00:38:17,690 --> 00:38:18,920 stiu 873 00:38:19,990 --> 00:38:21,360 nu vrei să pleci frații și surorile voastre, 874 00:38:21,360 --> 00:38:25,240 și probabil simți prea vinovat să o facă. 875 00:38:25,240 --> 00:38:27,170 Nu este vorba despre vinovăție. 876 00:38:27,170 --> 00:38:28,510 Îi iubesc. 877 00:38:28,510 --> 00:38:30,110 Bineînțeles că faci. 878 00:38:30,110 --> 00:38:32,590 Și nu vrei să-i dea drumul. 879 00:38:33,450 --> 00:38:38,430 Poate pentru că asta e cea mai bună cale să te ții de ai tăi. 880 00:38:40,730 --> 00:38:43,110 Dar ce crezi și-ar fi dorit părinții tăi? 881 00:38:43,110 --> 00:38:44,940 Pentru dumneavoastră? 882 00:38:45,640 --> 00:38:48,250 Nu pentru mine să le las și mergi la Stanford. 883 00:38:48,250 --> 00:38:50,390 Desigur, asta e mult prea departe. 884 00:38:50,390 --> 00:38:54,660 Dar ai U of M chiar aici. 885 00:38:54,660 --> 00:38:57,470 Treizeci și șase de minute din cămine 886 00:38:57,470 --> 00:38:59,640 la locul mătușii tale pe GPS. 887 00:38:59,640 --> 00:39:01,810 Chiar te-ai uitat la asta? 888 00:39:03,010 --> 00:39:04,650 De ce îți pasă? 889 00:39:04,650 --> 00:39:07,520 Femei tinere trebuie să rămână împreună, 890 00:39:07,520 --> 00:39:09,060 lupta unul pentru celălalt. 891 00:39:09,060 --> 00:39:12,160 Dacă vom prelua vreodată și rulează tot acest shebang 892 00:39:12,160 --> 00:39:13,730 așa cum ar trebui să fie. 893 00:39:16,140 --> 00:39:18,380 Chiar urăsc această uniformă. 894 00:39:19,110 --> 00:39:21,110 Arde-o, fată. 895 00:39:25,290 --> 00:39:28,930 Îmi pare atât de rău, tată. 896 00:39:28,930 --> 00:39:30,870 Nu ai de ce să-ți pară rău. 897 00:39:30,870 --> 00:39:32,200 Ar trebui să fii supărat. 898 00:39:32,200 --> 00:39:35,180 Doar că încă nu pot să cred au încercat să-ți facă asta. 899 00:39:35,180 --> 00:39:36,880 Eram un nenorocit răutăcios, 900 00:39:37,450 --> 00:39:39,550 deci poate am meritat. 901 00:39:39,550 --> 00:39:41,560 Nu ești un răutăcios nenorocitul mai. 902 00:39:41,560 --> 00:39:43,330 N-ai mai fost de ceva vreme. 903 00:39:43,330 --> 00:39:45,330 Ei bine, e bine de auzit. 904 00:39:45,330 --> 00:39:48,340 Deci ce se întâmplă acum? 905 00:39:48,340 --> 00:39:51,170 Acum? Acum am grijă de tine. 906 00:39:57,720 --> 00:40:01,730 sunt curios. Patru ani ca un medic al armatei. De ce nu operație? 907 00:40:01,730 --> 00:40:04,300 Am vrut să mă antrenez sub Dr. Larson. 908 00:40:04,300 --> 00:40:07,140 Vă cunosc pe voi doi au destulă istorie, 909 00:40:07,540 --> 00:40:11,320 dar la un moment dat, cineva trebuie să-și găsească propria cale 910 00:40:11,320 --> 00:40:14,220 și asigură-te că este cel mai bine potrivite aptitudinilor lor 911 00:40:14,220 --> 00:40:15,490 si temperamentul. 912 00:40:17,260 --> 00:40:19,870 Spui că nu crezi că sunt decupat pentru medicina interna? 913 00:40:19,870 --> 00:40:22,840 - Oh, dimpotrivă. Dar am făcut niște cercetări. 914 00:40:22,840 --> 00:40:26,110 În timpul victimei în masă incident cu accidentul de tren, 915 00:40:26,110 --> 00:40:29,150 ai preluat controlul întreaga unitate de triaj. 916 00:40:29,150 --> 00:40:32,460 Și apoi ieri, m-am uitat arunci deoparte bastonul 917 00:40:32,460 --> 00:40:34,500 și îmbrăcați un costum pentru materii nocive. 918 00:40:34,500 --> 00:40:36,370 Și asta după revenind la muncă 919 00:40:36,370 --> 00:40:38,670 cu trei săptămâni mai devreme din rana ta. 920 00:40:39,770 --> 00:40:42,910 Ideea mea este că ți-e foame iar tu ești un go-getter. 921 00:40:46,220 --> 00:40:48,860 Bună treabă, detectiv Larson. 922 00:40:50,330 --> 00:40:51,860 Prieteni de la facultatea de medicină obișnuia să spună 923 00:40:51,860 --> 00:40:54,070 Eram ca un câine cu un os. 924 00:40:54,070 --> 00:40:55,670 Într-un mod frumos. 925 00:41:00,210 --> 00:41:02,580 Ce a fost asta? 926 00:41:06,760 --> 00:41:09,130 Îți spun când sunt sigur. 927 00:41:14,040 --> 00:41:17,380 - Înțeleg, mamă. Știu că nu ai spus asta. 928 00:41:17,380 --> 00:41:18,550 Nu e nimic pentru ca tu sa raspunzi. 929 00:41:18,550 --> 00:41:20,390 Mi-aș dori doar să te simți 930 00:41:20,390 --> 00:41:22,390 cum ai putea veni la noi 931 00:41:22,390 --> 00:41:25,100 în loc să aibă să merg din nou la Gina. 932 00:41:25,100 --> 00:41:27,640 - Deci ești supărat pe mine? - Nu, nu e supărată. 933 00:41:27,640 --> 00:41:31,270 Dar poți fi sincer cu noi despre orice se întâmplă. 934 00:41:33,010 --> 00:41:34,850 Bine, bine. 935 00:41:36,950 --> 00:41:39,790 Deci au găsit asta tip înfiorător încă sau ce? 936 00:41:39,790 --> 00:41:42,730 Nu încă, dar avem FBI-ul acum, 937 00:41:42,730 --> 00:41:44,500 deci este doar o chestiune de timp. 938 00:41:44,500 --> 00:41:46,710 Am primit lista de medici. 939 00:41:46,710 --> 00:41:49,140 - Oh. - Cu fotografiile lor. 940 00:41:53,450 --> 00:41:55,990 Dacă doctorul furios l-ai angajat pe acest tip? 941 00:41:55,990 --> 00:41:58,900 Hackerii sunt de obicei tânăr, nu? 942 00:41:59,930 --> 00:42:01,940 Sunt acestea în ordine alfabetică? 943 00:42:01,940 --> 00:42:03,670 Ar trebui să fie. 944 00:42:05,180 --> 00:42:07,480 Brian Clark nu este aici. 945 00:42:07,480 --> 00:42:09,150 Cine este el? 946 00:42:16,330 --> 00:42:18,140 Oh, Doamne. 947 00:42:24,920 --> 00:42:26,320 Ăsta e el? 948 00:42:26,320 --> 00:42:27,890 Ăsta e bărbatul. 949 00:42:28,590 --> 00:42:30,790 Acesta este tatăl lui Hannah. 950 00:42:38,710 --> 00:42:40,250 Oh, Doamne. 951 00:42:40,250 --> 00:42:41,980 Încă ești aici. 952 00:42:43,490 --> 00:42:47,830 Oh, am tot încercat să ajungă la tine toată ziua. 953 00:42:49,630 --> 00:42:51,940 De ce nu m-ai sunat înapoi? 954 00:42:54,170 --> 00:42:56,040 Charlie? 955 00:42:59,450 --> 00:43:02,220 Charlie. Charlie? Hei. 956 00:43:02,220 --> 00:43:03,990 Ce-ai făcut? 957 00:43:03,990 --> 00:43:05,500 Charlie! 958 00:43:05,500 --> 00:43:06,670 Charlie, haide, uită-te la mine. 959 00:43:06,670 --> 00:43:07,870 Ce-ai făcut?