1 00:00:46,625 --> 00:00:48,616 ‘Deze film is gebaseerd op werkelijke gebeurtenissen. 2 00:00:48,625 --> 00:00:50,616 Echter, alle karakters en incidenten afgebeeld 3 00:00:50,625 --> 00:00:52,616 zijn fictief en geen exacte heropvoering.” 4 00:00:55,125 --> 00:00:58,082 Met ingang van 22 december 1977 5 00:00:58,083 --> 00:00:59,414 Korea bereikt $10 miljard aan export... 6 00:00:59,417 --> 00:01:01,578 "Geproduceerd door Lee Eugene” 7 00:01:03,708 --> 00:01:08,452 stad Seoul zal een bouwen 8 00:01:08,458 --> 00:01:11,495 nieuw mega-appartementencomplex voor 20.990 gezinnen... 9 00:01:11,500 --> 00:01:16,415 Ik kondig de opening aan van de Olympische Spelen in Seoel. 10 00:01:16,417 --> 00:01:18,328 Warenhuis Sampoong! 11 00:01:18,333 --> 00:01:26,333 Auto's, halfgeleiders, en scheepswerven zijn de grootste exporteurs... 12 00:01:27,708 --> 00:01:32,202 Korea's inkomen per hoofd van de bevolking heeft de usd 10.000 overschreden. 13 00:01:32,292 --> 00:01:33,953 Creditcardgoedkeuring in slechts één dag. 14 00:01:33,958 --> 00:01:36,574 Generatie X leidt de modetrend. 15 00:01:40,000 --> 00:01:44,323 "Geschreven door eum gezongen-min" formeel het lidmaatschap van de oeso aangevraagd. 16 00:01:44,500 --> 00:01:48,448 "Geregisseerd door Choi Kook-hee" Korea wordt lid van de oeso. 17 00:01:48,458 --> 00:01:55,330 Ik wil mijn vreugde delen met de natie. 18 00:01:58,750 --> 00:02:03,073 "5 november 1997 divisie Oost-Azië Hoofdkwartier van Morgan Stanley, Wall Street" 19 00:02:35,417 --> 00:02:39,330 Lg gaat door naar de Koreaanse serie 20 00:02:41,000 --> 00:02:43,833 Het wetsvoorstel voor de hervorming van de financiële sector zal waarschijnlijk worden aangenomen 21 00:02:44,042 --> 00:02:45,248 "15 november 1997" 22 00:02:45,250 --> 00:02:47,115 "kospi 583.8" Mevrouw han... 23 00:02:47,125 --> 00:02:48,956 "Won-dollar wisselkoers 792 won" Mevrouw Han! 24 00:02:48,958 --> 00:02:51,620 "Deviezenreserves $15,8 miljard" o. Laten we gaan. 25 00:03:04,875 --> 00:03:07,662 De bank van Korea heeft verhoogd de groeiverwachting op 7%, 26 00:03:07,667 --> 00:03:11,455 ondanks de economische crises voorkomen in Oost-Azië. 27 00:03:11,458 --> 00:03:12,823 Verdomde kater... 28 00:03:12,833 --> 00:03:14,448 Vanwege toelating tot de oeso 29 00:03:14,458 --> 00:03:16,790 en stabiliteit in ruil tarieven en export, 30 00:03:17,000 --> 00:03:21,619 nationaal inkomen per hoofd van de bevolking blijft boven de 10.000 dollar. 31 00:03:22,375 --> 00:03:25,742 De regering heeft de begrotingsvoorstel voor volgend jaar. 32 00:03:26,000 --> 00:03:28,742 - Sorry, ik ben laat. - Goedemorgen, meneer Kim! 33 00:03:29,000 --> 00:03:29,910 Heb je ontbeten? 34 00:03:29,917 --> 00:03:31,828 - Ja, meneer. - Hoe zit het met jou? 35 00:03:33,208 --> 00:03:36,996 Volgens een peiling in Korea, 36 00:03:37,000 --> 00:03:42,324 85% van de Koreanen overweegt dit zelf middenklasse. 37 00:03:42,792 --> 00:03:46,910 Dat heeft de president bekendgemaakt met de toetreding tot de oeso, 38 00:03:46,917 --> 00:03:50,830 het publieke bewustzijn dienovereenkomstig moeten worden verhoogd. 39 00:03:51,208 --> 00:03:54,371 De regering heeft alle geruchten van de hand gewezen over de economische crisis, 40 00:03:54,375 --> 00:03:57,117 zeggen dat de stichting van de Koreaanse economie is solide. 41 00:03:57,125 --> 00:03:59,741 Waar luisteren we naar? 42 00:04:02,542 --> 00:04:03,542 Dat is beter. 43 00:04:05,792 --> 00:04:08,078 Het is leuk. Dat vind ik leuk. 44 00:04:13,583 --> 00:04:19,909 Welkom aan boord. Hier is op onze mooie toekomst! 45 00:04:26,667 --> 00:04:28,783 Kun je het volume hoger zetten? 46 00:04:29,250 --> 00:04:31,707 "Koreaanse Merchant Bank Corp. Opleiding nieuwe medewerkers" 47 00:04:32,875 --> 00:04:33,875 aandacht! 48 00:04:37,875 --> 00:04:43,700 Bedankt nieuwe medewerkers, voor het kiezen van Korea Merchant Bank Corp. 49 00:04:47,208 --> 00:04:53,124 Om u waardevolle mensen te voorkomen ontvoerd te worden door andere bedrijven, 50 00:04:53,417 --> 00:04:56,124 Ik sluit je hier tijdelijk op. 51 00:04:58,625 --> 00:05:01,082 Ik hoorde dat sommige bedrijven geld geven 52 00:05:01,083 --> 00:05:03,699 dus we gaan niet naar andere sollicitatiegesprekken. 53 00:05:04,583 --> 00:05:06,289 Biedt u zoiets aan? 54 00:05:20,458 --> 00:05:25,031 Als je dit geld aanneemt en toch ga ergens anders heen, het is gemeen spel. 55 00:05:26,875 --> 00:05:29,947 "Gouverneur, bank van Korea" 56 00:05:40,792 --> 00:05:44,114 Zeg tegen mevrouw Han dat ze dat onmiddellijk moet doen kom naar mijn kantoor! 57 00:05:50,333 --> 00:05:55,532 Meneer Johnson? Dit is jeong-hak van de Korea Merchant Bank Corporation 58 00:05:55,708 --> 00:06:03,285 Ik hoorde dat uw fonds besloten een groot bedrag te annuleren... 59 00:06:04,292 --> 00:06:05,292 Hé, chauffeur! 60 00:06:05,375 --> 00:06:07,957 - Ja? - Zet de muziek uit! 61 00:06:09,625 --> 00:06:12,913 Het spijt me zo. Jouw fonds geannuleerd in Korea... 62 00:06:12,958 --> 00:06:13,913 Het spijt me, ik zit midden in een vergadering 63 00:06:13,958 --> 00:06:14,413 Johnson? 64 00:06:14,458 --> 00:06:15,458 Doei. 65 00:06:17,500 --> 00:06:19,832 Een ongeduldige klootzak... 66 00:06:27,375 --> 00:06:28,364 Dit heeft geen zin. 67 00:06:28,375 --> 00:06:31,822 Veel luisteraars schreven zich weer in. 68 00:06:32,250 --> 00:06:35,993 'De moeder heeft al dagen geen klanten gehad, 69 00:06:36,208 --> 00:06:39,905 en de broer niet zijn salaris krijgt.' 70 00:06:40,208 --> 00:06:43,996 het lijkt erop dat de economie dat wel is echt zwaar tegenwoordig, 71 00:06:44,125 --> 00:06:46,741 en velen maken een moeilijke tijd door. 72 00:06:47,583 --> 00:06:51,075 Dit verhaal trok mijn aandacht. 73 00:06:51,458 --> 00:06:56,077 Ze schreef over het bedrijf van haar vader. 74 00:06:57,500 --> 00:07:01,743 'Het bedrijf van mijn vader ging failliet, dus waren we gedwongen te verhuizen.' 75 00:07:01,792 --> 00:07:03,328 'we zijn nooit rijk geweest, maar 76 00:07:03,375 --> 00:07:06,492 - Hallo? Meneer Yoon? - Ik had tenminste mijn eigen slaapkamer.' 77 00:07:07,083 --> 00:07:08,914 welke voorstelling is dit? 78 00:07:13,583 --> 00:07:15,824 'Hoe kunnen we aan deze situatie ontsnappen?' 79 00:07:16,875 --> 00:07:18,991 Hallo, meneer Lee. Het is lang geleden! 80 00:07:20,750 --> 00:07:21,956 Echt? 81 00:07:22,458 --> 00:07:24,449 Wauw, dat is... 82 00:07:25,000 --> 00:07:26,490 Oké, bedankt! 83 00:07:33,250 --> 00:07:34,250 Gap-su. 84 00:07:35,125 --> 00:07:38,117 Onze kommen... Ze willen dat we ze bij midopa leveren. 85 00:07:40,125 --> 00:07:41,410 Het warenhuis? 86 00:07:42,250 --> 00:07:43,250 Ja! 87 00:07:46,875 --> 00:07:47,955 Ben je serieus? 88 00:07:47,958 --> 00:07:49,289 Zie ik er niet serieus uit?! 89 00:07:52,667 --> 00:07:53,952 Het is een hit! 90 00:08:02,417 --> 00:08:03,684 Mevrouw Han, ik bel u eerst... 91 00:08:03,708 --> 00:08:05,414 Ik werd gevraagd om te komen. 92 00:08:13,333 --> 00:08:14,368 Is dit waar? 93 00:08:20,000 --> 00:08:21,581 Waarom heb je het mij niet meteen verteld? 94 00:08:21,583 --> 00:08:24,700 Je hebt het te druk gehad het wetsvoorstel voor financiële hervormingen. 95 00:08:24,792 --> 00:08:26,851 Het is 10 dagen geleden dat ik het eerste rapport ingediend. 96 00:08:26,875 --> 00:08:30,072 Om precies te zijn: 253 uur en 25 minuten. 97 00:08:30,167 --> 00:08:32,579 Sindsdien heb ik zes updates gerapporteerd. 98 00:08:32,583 --> 00:08:36,656 Fijn, goed! Maar dat is niet wat belangrijk is. 99 00:08:38,833 --> 00:08:40,573 Wij moeten nadenken. 100 00:08:44,083 --> 00:08:48,201 Dat is wat we moeten doen. Denken. 101 00:08:49,000 --> 00:08:50,115 Dus nu wij... 102 00:08:50,500 --> 00:08:52,161 Wacht even. Laten we hierover nadenken. 103 00:08:53,042 --> 00:08:54,077 Oké, nu... 104 00:08:54,125 --> 00:08:55,956 Eerst moet u een vergadering beleggen met 105 00:08:56,875 --> 00:08:58,893 de senior president secretaris van economische zaken. 106 00:08:58,917 --> 00:09:01,624 Dat klopt! Je bedoelt: nu meteen? 107 00:09:03,083 --> 00:09:04,789 Oké. 108 00:09:07,542 --> 00:09:11,785 Zoek uit waar de presidentiële secretaris is voor economische zaken is. 109 00:09:14,083 --> 00:09:15,083 Laten we gaan. 110 00:09:17,708 --> 00:09:18,993 Kom je niet? 111 00:09:27,083 --> 00:09:28,118 "Monetair beleidsteam" 112 00:09:28,583 --> 00:09:29,583 wij zijn bezig. 113 00:09:31,792 --> 00:09:34,204 Jij houdt het bij met de valutacrisis in Zuidoost-Azië? 114 00:09:34,250 --> 00:09:35,250 Ja. 115 00:09:36,833 --> 00:09:39,074 Geef mij een samenvatting van de hot money-roll-over. 116 00:09:39,125 --> 00:09:40,125 Oké. 117 00:09:40,500 --> 00:09:41,455 De dollars die zijn geïnjecteerd 118 00:09:41,500 --> 00:09:43,240 om onze munt te verdedigen, 119 00:09:43,292 --> 00:09:45,123 organiseer een rapport per dag. 120 00:09:45,167 --> 00:09:46,373 - Mevrouw. - Hè? 121 00:09:48,375 --> 00:09:51,492 We hebben dit meegemaakt meer dan 100 keer. 122 00:09:52,500 --> 00:09:53,785 Wij zijn voorbereid. 123 00:10:04,792 --> 00:10:06,712 ‘Vreemdevalutacrisis en de Koreaanse economie" 124 00:10:11,125 --> 00:10:13,457 hoe zit het met het toezicht op de leningstatus? van commerciële banken? 125 00:10:13,500 --> 00:10:16,617 Zet het voorlopig in de wacht. Na vandaag zullen de dingen veranderen. 126 00:10:16,667 --> 00:10:18,578 Wordt ons rapport eindelijk geaccepteerd? 127 00:10:18,625 --> 00:10:21,332 Het land staat op het punt failliet te gaan. 128 00:10:21,917 --> 00:10:23,999 Ze zouden wel gek zijn als ze geen actie zouden ondernemen. 129 00:10:25,083 --> 00:10:26,664 - Wees stand-by, allemaal. - Ja, mevrouw. 130 00:10:27,750 --> 00:10:29,706 - Doei. - Breek een been. 131 00:10:33,667 --> 00:10:35,373 Denk er niet aan om naar huis te gaan. 132 00:10:36,833 --> 00:10:39,040 "Bank van Korea" 133 00:10:41,417 --> 00:10:44,989 ja. Ik ben er nu onderweg naar toe. 134 00:10:45,583 --> 00:10:48,416 De situatie is behoorlijk urgent. 135 00:10:48,917 --> 00:10:50,077 Oké. 136 00:10:50,958 --> 00:10:51,958 Ja meneer. 137 00:10:52,000 --> 00:10:55,288 "Toetreding tot de oeso, eerste stap als ontwikkeld land!" 138 00:10:57,542 --> 00:11:00,375 Geen vertragingen meer in real-name financiële transacties! 139 00:11:00,417 --> 00:11:04,035 Verzeker de onafhankelijkheid van de Bank of Korea! 140 00:11:04,083 --> 00:11:05,994 Onafhankelijkheid voor de Bank of Korea! 141 00:11:06,167 --> 00:11:08,032 Trek de financiële hervormingswet in! 142 00:11:08,083 --> 00:11:09,948 Terugtrekken! Terugtrekken! 143 00:11:10,167 --> 00:11:13,830 Weg met de institutionele dictatuur! 144 00:11:13,875 --> 00:11:15,911 Weg met de institutionele dictatuur! 145 00:11:15,958 --> 00:11:19,530 Verzeker de onafhankelijkheid van de Bank of Korea! 146 00:11:19,583 --> 00:11:21,539 Onafhankelijkheid voor de Bank of Korea! 147 00:11:21,792 --> 00:11:23,976 "Presidentieel secretaris van economische zaken” is dat waar? 148 00:11:24,000 --> 00:11:24,739 Ja... 149 00:11:24,792 --> 00:11:27,784 We zitten in grote problemen. Grote problemen. 150 00:11:33,792 --> 00:11:36,249 Waarom heb je mij hier niet eerder over verteld? 151 00:11:37,667 --> 00:11:38,998 Het spijt me, meneer. 152 00:11:44,125 --> 00:11:46,116 Wat moeten we eerst doen? 153 00:11:46,708 --> 00:11:47,367 Nou... 154 00:11:47,417 --> 00:11:49,624 Bel alstublieft een vergadering met de belangrijkste functionarissen van het ministerie. 155 00:11:50,083 --> 00:11:51,083 Ja. 156 00:11:53,667 --> 00:11:57,489 Ja, ik ben het. Vertel het deze mensen om nu naar mijn kantoor te komen. 157 00:11:57,958 --> 00:11:59,323 Eerst de... 158 00:11:59,667 --> 00:12:00,809 De vice-minister van Financiën. 159 00:12:00,833 --> 00:12:03,415 De vice-minister van Financiën en... 160 00:12:03,500 --> 00:12:04,239 Het bureauchef van het begrotingsbeleid. 161 00:12:04,292 --> 00:12:07,784 Het hoofd van het bureau voor begrotingsbeleid en... Wie nog meer? 162 00:12:08,167 --> 00:12:09,452 Dat is genoeg voor nu. 163 00:12:09,750 --> 00:12:11,115 Dat is genoeg voor nu. 164 00:12:12,042 --> 00:12:13,202 Laten we gaan. 165 00:12:15,042 --> 00:12:16,748 De markt in Hongkong crashte vandaag, 166 00:12:16,792 --> 00:12:20,410 aanleiding geven tot zorgen over de economische crisis in Oost-Azië. 167 00:12:20,458 --> 00:12:21,698 "Bureauchef van het begrotingsbeleid" 168 00:12:21,792 --> 00:12:25,910 landen inclusief Maleisië, Thailand en Singapore, 169 00:12:25,958 --> 00:12:28,620 die economisch zijn gebleken groei de afgelopen jaren... 170 00:12:28,708 --> 00:12:31,324 Hé, de minister wil... 171 00:12:31,375 --> 00:12:33,787 "Viceminister van Financiën" golfen dit weekend. 172 00:12:36,000 --> 00:12:40,824 Als de man die verantwoordelijk is voor het monetaire beleid, 173 00:12:40,875 --> 00:12:44,788 Het spijt me dat ik deze situatie moet melden. 174 00:12:44,833 --> 00:12:51,705 Een gedetailleerd verslag van de zaak zal worden geïnformeerd door mevrouw han si-hyun. 175 00:12:52,375 --> 00:12:57,665 Ik weet zeker dat je je bewust bent van het trekken van buitenlanders hun geld uitgeven, te beginnen in Zuidoost-Azië. 176 00:12:58,542 --> 00:13:01,454 Wacht, ze is geen secretaresse? 177 00:13:01,625 --> 00:13:06,995 Vanwege onze ontoereikende aanpak van de hanbo-crisis 178 00:13:07,500 --> 00:13:11,118 en het faillissement van Kia-motoren, 179 00:13:11,500 --> 00:13:15,368 buitenlanders begonnen te twijfelen ons crisisbeheersingsvermogen. 180 00:13:15,958 --> 00:13:22,409 Buitenlands kapitaal begon sinds augustus gestopt. 181 00:13:22,875 --> 00:13:26,538 De waarde van de Koreaanse won blijft dalen, maar de regering verdedigt het 182 00:13:27,875 --> 00:13:29,995 door $2 miljard te injecteren de reserves elke week. 183 00:13:30,208 --> 00:13:31,476 Er wordt wekelijks 2 miljard dollar gebruikt om te verdedigen 184 00:13:31,500 --> 00:13:33,286 de wisselkoers van ♪800 tot $1. 185 00:13:33,667 --> 00:13:38,661 Iedereen hier weet dat, maar we kunnen niet stoppen met het verdedigen van de munt. 186 00:13:41,292 --> 00:13:44,159 Mijn team heeft beoordeeld 187 00:13:44,208 --> 00:13:48,497 het toegestane verlengingspercentage geld geleend uit het buitenland. 188 00:13:48,792 --> 00:13:53,707 Tot eind oktober was de het rolloverpercentage was 86,5% 189 00:13:53,833 --> 00:13:58,281 buitenlandse investeerders bedoelen bereid waren hun leningen over te dragen. 190 00:13:58,333 --> 00:13:59,823 Echter, op 3 november 191 00:14:00,667 --> 00:14:03,864 investeerders tegelijk weigerde rollovers toe te staan 192 00:14:03,917 --> 00:14:08,707 en begon uitbetalingen te eisen tegen eind december. 193 00:14:10,500 --> 00:14:11,785 Geef mij de cijfers. 194 00:14:11,833 --> 00:14:12,697 Vanaf vandaag, 195 00:14:12,750 --> 00:14:15,708 het ministerie kondigde $ 15,8 aan miljard aan buitenlandse reserves. 196 00:14:15,958 --> 00:14:18,574 Maar dit zijn geen nauwkeurige cijfers. 197 00:14:19,208 --> 00:14:21,745 Gezien de afgewezen rollovers 198 00:14:21,792 --> 00:14:25,489 en dollars verschuldigd op termijnwissels, 199 00:14:27,792 --> 00:14:30,204 het werkelijke bedrag wordt berekend tot onder de 9 miljard dollar. 200 00:14:31,000 --> 00:14:35,243 Het feit dat de buitenlandse reserves minder dan $ 9 miljard betekent 201 00:14:35,583 --> 00:14:40,782 de overheid kan dit niet garanderen Korea's export- en importactiviteiten 202 00:14:41,000 --> 00:14:42,831 zoals jij zo goed weet. 203 00:14:42,875 --> 00:14:46,572 Als de overheid dat niet kan garanderen export- en importactiviteiten... 204 00:14:48,167 --> 00:14:49,748 Het betekent een nationaal faillissement. 205 00:14:52,417 --> 00:14:53,998 Als mijn berekeningen kloppen, 206 00:14:55,000 --> 00:14:57,582 de resterende tijd daarvoor Korea gaat failliet 207 00:14:57,875 --> 00:14:59,206 bedraagt één week. 208 00:15:14,542 --> 00:15:17,249 "Chief presidentieel secretaris" 209 00:15:17,667 --> 00:15:18,827 is het waar? 210 00:15:21,917 --> 00:15:26,331 Meneer de president heeft veel aan zijn hoofd. 211 00:15:26,917 --> 00:15:30,865 Als je in moeilijke termen spreekt... Hij zal boos worden. 212 00:15:30,917 --> 00:15:31,952 Wij begrijpen het. 213 00:15:34,917 --> 00:15:37,374 Leg het hem in eenvoudige bewoordingen uit. 214 00:15:37,792 --> 00:15:38,792 In gemakkelijke bewoordingen? 215 00:15:40,083 --> 00:15:42,449 Maar... hoe? Moet ik de cijfers eruit halen? 216 00:15:42,708 --> 00:15:44,994 We gaven geleend geld uit als water 217 00:15:45,000 --> 00:15:46,331 in de hoop een verlenging te krijgen. 218 00:15:46,333 --> 00:15:48,494 En hier zijn we dan, meneer de president. 219 00:15:51,333 --> 00:15:53,289 Ik zal het hem in moeilijke bewoordingen uitleggen. 220 00:16:03,417 --> 00:16:07,911 De zoon van de president was dat wel Vandaag borgtocht verleend... 221 00:16:07,958 --> 00:16:11,906 Als er niet genoeg dollars zijn, kun je niet gewoon meer kopen? 222 00:16:12,083 --> 00:16:15,075 De dollars gaan veel de deur uit sneller dan de aankoopprijs, meneer. 223 00:16:15,500 --> 00:16:16,580 Senior secretaris? 224 00:16:16,708 --> 00:16:17,948 Ja, meneer de president. 225 00:16:18,833 --> 00:16:20,323 Zei je niet dat het goed zou komen? 226 00:16:20,375 --> 00:16:23,037 omdat de Koreaanse economie een solide basis heeft? 227 00:16:24,167 --> 00:16:25,623 Het spijt me, meneer. 228 00:16:26,292 --> 00:16:30,160 Het feest is voorbij... is dat het? 229 00:16:36,500 --> 00:16:38,365 "Ontslagbrief" 230 00:16:44,000 --> 00:16:45,160 Weet je dit zeker? 231 00:16:47,917 --> 00:16:50,033 Op een zinkend schip, 232 00:16:51,375 --> 00:16:56,290 de eerste die eruit komt heeft de beste overlevingskans. 233 00:16:57,167 --> 00:17:01,615 In films sterft de eerste die als eerste vertrekt. 234 00:17:06,917 --> 00:17:09,624 "De besparingen op afbetaling bereikten $ 200 miljoen!" 235 00:17:15,208 --> 00:17:18,405 Ik ga mijn eigen pad. Accepteer dit alstublieft. 236 00:17:19,958 --> 00:17:22,916 Laten we het horen. Dat pad ga je volgen. 237 00:17:23,125 --> 00:17:24,911 Ik ga investeren in de crisis. 238 00:17:25,208 --> 00:17:29,406 Ik geloof dat de Koreaanse economie... 239 00:17:31,833 --> 00:17:33,915 Gaat binnenkort failliet. 240 00:17:36,125 --> 00:17:38,491 Hé, denk je 241 00:17:39,000 --> 00:17:43,494 zijn er niet meer geweest zoals jij? 242 00:17:44,792 --> 00:17:50,207 Tijdens de oliecrisis en schuldencrisis van 1980, 243 00:17:50,333 --> 00:17:54,372 er waren velen die hun goede baan opzegden, 244 00:17:54,667 --> 00:17:56,453 maar wat er ook gebeurt, 245 00:17:56,500 --> 00:17:58,536 De economie van een land zal hier zeker weerstand aan moeten bieden. 246 00:17:59,042 --> 00:18:00,373 Lees je de kranten niet? 247 00:18:01,750 --> 00:18:03,206 De vier draken van Azië! 248 00:18:03,250 --> 00:18:05,161 Machtige, opkomende landen! 249 00:18:07,083 --> 00:18:10,280 Je zou erover moeten nadenken ijverig investeren... 250 00:18:10,333 --> 00:18:15,327 Geen lezingen, alstublieft. Betaal gewoon mijn ontslagvergoeding. 251 00:18:16,250 --> 00:18:18,286 Weet jij hoe mensen jouw soort noemen? 252 00:18:19,500 --> 00:18:21,786 Een samenzweerder! Jij klootzak! 253 00:18:22,125 --> 00:18:24,116 Ga door. Ga je gang. 254 00:18:25,375 --> 00:18:28,287 Het is eigenlijk complotdenken. 255 00:18:28,333 --> 00:18:29,948 Is dat niet wat ik zei?! 256 00:18:32,167 --> 00:18:38,117 Hallo, meneer. Dit is yoon van de Koreaanse Merchant Bank Corp. 257 00:18:40,542 --> 00:18:42,453 Het baken van succes! 258 00:18:42,500 --> 00:18:45,663 Als je me maar een uur geeft, Ik presenteer je de grootste... 259 00:18:45,750 --> 00:18:48,583 Ja, mevrouw. Liefje? Mijn vriend! 260 00:18:49,750 --> 00:18:53,197 "Lijst met topbedrijven” Ik weet niet hoe ik het moet labelen 261 00:18:53,250 --> 00:18:56,538 "taskforce kantoor" maar dit zal de controletoren zijn... 262 00:18:56,583 --> 00:18:58,869 "Taskforce-bureau" om een nationaal faillissement te voorkomen. 263 00:19:00,833 --> 00:19:03,370 Voorzichtig! Je roert stof op. 264 00:19:03,625 --> 00:19:04,740 Het spijt me, meneer. 265 00:19:07,333 --> 00:19:09,824 Ik zou niet gebeld hebben als dit was niet belangrijk. 266 00:19:10,750 --> 00:19:13,241 Sterker nog, het is enorm. 267 00:19:15,208 --> 00:19:17,995 Alleen voor een paar gekozen klanten... 268 00:19:18,042 --> 00:19:19,907 Het enige wat je hoeft te doen is mijn voorbeeld volgen. 269 00:19:22,125 --> 00:19:23,490 Bedankt. 270 00:19:26,792 --> 00:19:33,948 Terwijl ik werkte als beheerder van persoonlijk vermogen, 271 00:19:34,000 --> 00:19:37,788 Ik heb jullie allemaal goed verzekerd rendement op uw beleggingen. 272 00:19:39,000 --> 00:19:41,207 Is dat niet zo, mevrouw? 273 00:19:41,917 --> 00:19:45,284 Natuurlijk. 274 00:19:45,333 --> 00:19:48,325 Je hebt me geholpen aan een nieuwe gebouw in gangnam. 275 00:19:48,833 --> 00:19:49,948 Meneer, heb ik gelijk? 276 00:19:50,500 --> 00:19:54,163 Ik denk niemand van ons twijfel hier aan je vaardigheden. 277 00:19:56,500 --> 00:20:01,790 Ik geloof dat Korea 278 00:20:03,417 --> 00:20:05,783 gaat binnen een week kapot. 279 00:20:06,917 --> 00:20:10,114 - Zal het land failliet gaan? - Is dat überhaupt mogelijk? 280 00:20:12,417 --> 00:20:16,365 En dit is de reden waarom. 281 00:20:22,750 --> 00:20:28,996 'Yeo' betekent 'geven', en 'shin' betekent 'vertrouwen'. 282 00:20:29,958 --> 00:20:34,372 Of ‘lening’ in gewone taal. 283 00:20:34,417 --> 00:20:36,373 Wanneer een financiële instelling geld leent. 284 00:20:38,000 --> 00:20:40,161 Dit woord, vertrouwen! 285 00:20:41,000 --> 00:20:45,915 Wat wordt uitgewisseld is het vertrouwen dat het geld wordt teruggegeven, maar... 286 00:20:46,208 --> 00:20:50,156 Dit vertrouwen was zwak en ongegrond! 287 00:20:50,625 --> 00:20:57,121 Vanaf begin dit jaar is Ik voelde dat het langzaam uit elkaar viel. 288 00:20:58,417 --> 00:21:04,413 Ik zal je een voorbeeld geven. Er is een zakenman. 289 00:21:05,583 --> 00:21:07,915 Controleer het document. 290 00:21:07,958 --> 00:21:12,327 "Aankoopintentie" wil hij wel heeft een bedrijf, maar heeft geen geld. 291 00:21:12,375 --> 00:21:13,990 Wat kan hij doen? 292 00:21:14,708 --> 00:21:18,371 Breid uw fabriek uit, verander van auto, zoek een chauffeur. 293 00:21:18,417 --> 00:21:20,408 Je zou nu een beter leven moeten leiden. 294 00:21:21,375 --> 00:21:24,333 - Geen staalplaten meer dragen! - Bedankt. 295 00:21:26,042 --> 00:21:30,035 Maar... zoveel? 296 00:21:30,458 --> 00:21:31,243 Is dat een probleem? 297 00:21:31,333 --> 00:21:35,155 Natuurlijk niet. We zullen het proberen en match de bestelling. 298 00:21:36,042 --> 00:21:39,489 De betaling zal worden gedaan in een promesse. 299 00:21:41,500 --> 00:21:42,500 Sorry? 300 00:21:42,542 --> 00:21:44,248 Hier is een vraag. 301 00:21:45,792 --> 00:21:49,956 Wat voor soort promesse is dit? 302 00:21:51,583 --> 00:21:53,574 Deze plaats is geen bank. 303 00:21:54,417 --> 00:21:55,532 Heb je het papierwerk? 304 00:21:55,583 --> 00:21:58,165 Het is een niet-monetaire instelling een zakenbank genoemd. 305 00:21:58,875 --> 00:22:03,323 Een promesse wordt bij een bank aan het bedrijf uitgegeven 306 00:22:03,375 --> 00:22:06,697 waaraan vervolgens wordt onderworpen de niet-monetaire instelling. 307 00:22:07,625 --> 00:22:13,416 En wat gebeurt er daarna? Ik tel tot drie. 308 00:22:14,292 --> 00:22:15,292 Eén, 309 00:22:18,167 --> 00:22:19,167 twee... 310 00:22:21,500 --> 00:22:22,500 Drie! 311 00:22:23,500 --> 00:22:24,660 Hier. 312 00:22:25,125 --> 00:22:26,285 Uw lening is goedgekeurd. 313 00:22:26,708 --> 00:22:29,120 Bedankt. 314 00:22:29,208 --> 00:22:31,369 Verrassend en direct! 315 00:22:31,708 --> 00:22:34,290 Je kunt lenen 316 00:22:34,333 --> 00:22:37,746 het bedrag dat op de bank is uitgegeven promesse. "Leningsovereenkomst" 317 00:22:37,792 --> 00:22:40,829 of de notitie dat wel of niet is effectief als onderpand 318 00:22:40,875 --> 00:22:43,582 is niemands zorg. 319 00:22:44,042 --> 00:22:45,202 Ze geven gewoon de lening uit. 320 00:22:47,417 --> 00:22:53,868 Dergelijke promessen worden doorgegeven aan kleine bedrijven. 321 00:22:55,833 --> 00:22:59,246 Sorry, maar dat hebben we altijd gedaan contante betaling ontvangen. 322 00:22:59,333 --> 00:23:01,915 Wie doet er tegenwoordig nog contant geld? 323 00:23:02,500 --> 00:23:03,910 Het staat allemaal in promessen. 324 00:23:05,167 --> 00:23:08,239 - Wat? - Wie doet er nog contant zaken? 325 00:23:08,750 --> 00:23:10,035 Ik moet gaan. 326 00:23:10,083 --> 00:23:11,869 Bel mij. Ik heb een heleboel bestellingen te verwerken. 327 00:23:11,917 --> 00:23:13,908 - Doei. - Rijd veilig. 328 00:23:14,125 --> 00:23:18,573 Als dit de situatie is voor kleine bedrijven, hoe zit het met conglomeraten? 329 00:23:19,208 --> 00:23:26,455 Ze nemen leningen aan via buitenlandse banken, 330 00:23:26,500 --> 00:23:29,333 stel ze veilig tegen andere leningen. 331 00:23:29,917 --> 00:23:35,867 En die schuld gaat naar onderaannemers. 332 00:23:35,917 --> 00:23:39,114 Omlaag en omlaag. 333 00:23:39,292 --> 00:23:45,788 Als het bedrijf succesvol is en de de schulden zijn geïnd, iedereen is blij. 334 00:23:47,625 --> 00:23:49,661 Maar als er één partij faalt? 335 00:23:49,708 --> 00:23:52,324 Het is een kwestie van tijd voordat alles instort. 336 00:23:53,417 --> 00:23:56,830 Waarom? Maar ik heb hier nog nooit van gehoord. 337 00:23:57,375 --> 00:23:58,934 Dit was een afspraak het ongegronde vertrouwen dat 338 00:23:58,958 --> 00:24:01,574 'alles komt goed'. 339 00:24:01,625 --> 00:24:07,040 Dit is het verknipte proces van Korea 340 00:24:07,083 --> 00:24:10,200 runde tot 1997 bedrijven. 341 00:24:10,875 --> 00:24:12,615 - Excuseer mijn Frans. - Onzin. 342 00:24:13,875 --> 00:24:19,700 En ik kwam tot de conclusie dat 343 00:24:20,958 --> 00:24:24,951 deze tikkende tijdbom gaat dit jaar af. 344 00:24:31,042 --> 00:24:36,241 Je ziet iets over het hoofd. Wat als de overheid zich ermee gaat bemoeien? 345 00:24:36,542 --> 00:24:42,822 Wat als ze een oplossing presenteren? voordat de bom ontploft? 346 00:24:44,625 --> 00:24:47,617 Wat voor oplossing hebben wij 347 00:24:47,667 --> 00:24:49,578 in een vrijemarkteconomie? 348 00:24:49,750 --> 00:24:52,913 Stuur een waarschuwing de economie van het land is in gevaar. 349 00:24:55,792 --> 00:24:57,874 Is dat niet de eerste stap? om met welke ramp dan ook om te gaan? 350 00:24:57,917 --> 00:25:00,989 Waarom zouden we dat doen? 351 00:25:01,708 --> 00:25:03,949 'Beste mensen in Korea, we zijn genaaid. 352 00:25:04,000 --> 00:25:05,911 We staan ​​op het punt failliet te gaan.' 353 00:25:05,958 --> 00:25:07,448 wil je er reclame voor maken? 354 00:25:07,708 --> 00:25:12,202 Mensen hebben het recht om geïnformeerd te worden van het besluit van de regering. 355 00:25:12,250 --> 00:25:16,163 Welk recht? Waar staat dat? 356 00:25:17,625 --> 00:25:20,367 Als de markteconomie instort, wij zullen niets kunnen doen. 357 00:25:20,417 --> 00:25:23,580 Al dat gepraat over dreigend gevaar zal voor meer verwarring zorgen. 358 00:25:23,958 --> 00:25:25,323 Dat moeten we voorkomen 359 00:25:25,375 --> 00:25:26,956 en een manier vinden om meer tijd te kopen. 360 00:25:27,000 --> 00:25:31,369 Wie zal de verantwoordelijkheid nemen voor de in die tijd opgelopen schade? 361 00:25:31,667 --> 00:25:36,115 Mensen hebben het recht om op de hoogte te zijn van de huidige situatie! 362 00:25:36,167 --> 00:25:37,282 Han! 363 00:25:40,958 --> 00:25:42,414 Mevrouw Han... 364 00:25:43,708 --> 00:25:46,495 Het recht van het volk om het te weten is niet waar het nu om gaat. 365 00:25:46,750 --> 00:25:49,992 Wat houdt je tegen? Dit is een enorme kans! 366 00:25:50,042 --> 00:25:52,704 Als we betaald worden met een promesse, 367 00:25:52,750 --> 00:25:54,490 Hoe betalen wij onze leveranciers? 368 00:25:55,375 --> 00:25:57,331 We kunnen ze vragen om voorlopig te wachten 369 00:25:57,417 --> 00:26:01,911 en betaal zodra het biljet vervalt. 370 00:26:02,917 --> 00:26:04,248 Laten we de deal tekenen. 371 00:26:04,250 --> 00:26:05,365 In ieder geval een waarschuwing voor mensen 372 00:26:05,375 --> 00:26:09,243 "aankoopintentie" talloze beslissingen nemen... 373 00:26:10,042 --> 00:26:11,122 Is dat verwarrend voor je? 374 00:26:11,167 --> 00:26:15,035 Wat als iedereen zijn account leegmaakt? en hun deals annuleert? 375 00:26:15,083 --> 00:26:17,699 Hoe kun je je daar zorgen over maken? 376 00:26:19,000 --> 00:26:20,456 Dat is een zachte landing maken. 377 00:26:22,583 --> 00:26:24,494 De overheid zal het publiek niet op de hoogte stellen. 378 00:26:24,708 --> 00:26:26,323 Hoe weet je dat zo zeker? 379 00:26:26,375 --> 00:26:30,914 Er zijn duidelijke signalen geweest laten zien hoe Korea faalt, 380 00:26:31,417 --> 00:26:34,250 en ze hebben ze genegeerd! 381 00:26:39,792 --> 00:26:43,740 Meneer, we moeten de zo snel mogelijk openbaar. 382 00:26:44,125 --> 00:26:47,617 Nee, het veroorzaakt alleen maar onnodige verwarring. 383 00:26:49,625 --> 00:26:51,490 'In moeilijkheden, omdat de fabriek 384 00:26:51,542 --> 00:26:54,705 betaalt het salaris van mijn man niet! 385 00:26:55,167 --> 00:26:59,490 ‘Het huis te koop zetten nadat het bedrijf mislukte.' 386 00:26:59,708 --> 00:27:02,245 welke voorstelling is dit? 387 00:27:08,292 --> 00:27:10,624 Als we de mensen nu vertellen: 388 00:27:10,667 --> 00:27:12,783 dan kan de schade beperkt worden. 389 00:27:13,917 --> 00:27:15,703 "Aankoopintentie" 390 00:27:16,875 --> 00:27:17,875 teken het. 391 00:27:19,833 --> 00:27:22,040 Het nationale faillissement is al begonnen, 392 00:27:22,083 --> 00:27:25,701 maar de overheid niet helemaal niets doen. 393 00:27:26,208 --> 00:27:29,746 Ze zijn óf incompetent, óf onwetend! 394 00:27:31,417 --> 00:27:34,489 Zeggen dat we met een economische crisis worden geconfronteerd 395 00:27:34,542 --> 00:27:38,911 zal alleen de oppositie dienen vlak voor de verkiezingen. 396 00:27:40,208 --> 00:27:42,073 Dit is geen tijd om over politiek te praten! 397 00:27:42,125 --> 00:27:47,745 Ik ben van plan om daarin te investeren incompetentie en onwetendheid. 398 00:27:48,125 --> 00:27:52,368 Waar moet je aan denken? Kom op. 399 00:28:04,083 --> 00:28:05,083 De heer senior secretaris... 400 00:28:20,792 --> 00:28:22,578 De mogelijkheid van een nationaal faillissement... 401 00:28:30,875 --> 00:28:33,116 Wordt geheel afgehandeld achter gesloten deuren. 402 00:28:34,417 --> 00:28:37,489 Vanaf dit punt, 403 00:28:37,542 --> 00:28:40,033 dit team zal zwijgen over de situatie 404 00:28:40,458 --> 00:28:44,371 aan de pers en zo in de financiële sector. 405 00:28:52,375 --> 00:28:53,410 Alles komt goed. 406 00:28:54,667 --> 00:28:55,667 Meneer senior secretaris! 407 00:28:57,875 --> 00:28:59,740 Meneer, alstublieft! 408 00:29:00,500 --> 00:29:01,500 Meneer! 409 00:29:02,083 --> 00:29:06,406 Meneer, als we het verbergen, mensen hulpeloos zal lijden 410 00:29:06,708 --> 00:29:08,619 als de grote klap komt. 411 00:29:08,917 --> 00:29:11,499 We moeten redden tenminste het gezonde MKB... 412 00:29:12,875 --> 00:29:15,662 Gezond MKB? 413 00:29:18,292 --> 00:29:20,408 En wie doet de gezondheidscontroles? 414 00:29:53,750 --> 00:29:55,206 Waar is iedereen? 415 00:29:55,875 --> 00:29:58,412 Ze waren duidelijk niet onder de indruk door mijn presentatie. 416 00:29:59,583 --> 00:30:00,914 Niemand gelooft mij. 417 00:30:03,125 --> 00:30:08,870 Ik zal in je woorden investeren over de incompetentie van de overheid in crisissituaties. 418 00:30:17,792 --> 00:30:22,832 Man! Ik was helemaal weggeblazen! 419 00:30:23,292 --> 00:30:27,114 ‘Ze zijn ofwel incompetent, ofwel onwetend! 420 00:30:27,958 --> 00:30:29,869 Vooral dat deel. 421 00:30:30,708 --> 00:30:32,039 Hé, hoe oud ben je? 422 00:30:32,333 --> 00:30:33,072 Vierentwintig. 423 00:30:33,125 --> 00:30:34,831 Schram, jongen. 424 00:30:36,125 --> 00:30:39,822 Was dit geen presentatie? over een investeringsmogelijkheid? 425 00:30:42,208 --> 00:30:43,869 Ik heb geld. Een hoop gedoe. 426 00:31:02,000 --> 00:31:03,115 '1 miljoen dollar' 427 00:31:04,250 --> 00:31:09,199 Waarom gaat u niet zitten, meneer? 428 00:31:09,250 --> 00:31:10,615 Ja, meneer Yoon. 429 00:31:20,083 --> 00:31:22,074 - Mam! - Mama is thuis! 430 00:31:22,125 --> 00:31:23,035 Hé! 431 00:31:23,083 --> 00:31:24,789 Waarom kwam je zo laat thuis? 432 00:31:24,833 --> 00:31:28,530 Heb je mama gemist? 433 00:31:29,667 --> 00:31:35,207 Lieverd, onze kommen... Binnenkort liggen ze in de warenhuizen. 434 00:31:37,083 --> 00:31:38,083 Echt? 435 00:31:39,500 --> 00:31:43,823 Het is een enorme deal. Ter waarde van $ 500.000. 436 00:31:44,667 --> 00:31:48,489 - Echt? Dat is geweldig! - Rechts? 437 00:31:50,042 --> 00:31:54,411 Ik maakte me zorgen over het collegegeld als hyun-ah naar de middelbare school gaat. 438 00:31:56,042 --> 00:31:56,952 Zodra we de deal hebben gesloten, 439 00:31:57,000 --> 00:31:57,830 je kunt stoppen met werken. 440 00:31:57,875 --> 00:32:00,457 Laten we daarover praten wanneer u de deal sluit. 441 00:32:01,917 --> 00:32:03,282 Je hebt het goed gedaan! 442 00:32:09,458 --> 00:32:13,371 Als antwoord op de bewering dat de Koreaanse economie wordt geconfronteerd met een crisis, 443 00:32:13,417 --> 00:32:16,580 de vice-premier deed het af als een ongefundeerd gerucht. 444 00:32:16,625 --> 00:32:20,197 De economie gaat een herstelfase in... 445 00:32:20,250 --> 00:32:24,994 Gebaseerd op een solide basis als de 11e grootste economie ter wereld... 446 00:32:25,042 --> 00:32:28,000 Het dieptepunt lijkt voorbij. 447 00:32:28,042 --> 00:32:30,829 Korea versloeg de VAE 448 00:32:30,875 --> 00:32:32,365 in de WK-kwalificatieronde... 449 00:32:32,417 --> 00:32:34,203 Heeft het nationale team gevraagd goed te spelen 450 00:32:34,250 --> 00:32:37,788 ook in het kwartaal. 451 00:32:37,833 --> 00:32:39,414 Nee, het is nog niet officieel. 452 00:32:39,417 --> 00:32:40,327 "18 november 1997" 453 00:32:40,333 --> 00:32:41,698 "kospil 542.4" 454 00:32:41,708 --> 00:32:43,039 "Won-dollar wisselkoers 843" 455 00:32:43,042 --> 00:32:44,873 "Wonen buitenlandse reserves $10,3 miljard" 456 00:32:45,292 --> 00:32:47,132 de bank van Korea is geen zekerheid kunnen bieden. 457 00:32:48,125 --> 00:32:50,707 Nee, dat kunnen wij niet bevestigen. 458 00:32:51,083 --> 00:32:52,414 Dat schreef de Washington Post 459 00:32:52,458 --> 00:32:55,905 buitenlandse banken weigerden te verstrekken exportobligaties voor Koreaanse bedrijven. 460 00:32:56,042 --> 00:33:00,866 Soros weigert om te draaien volwassen investeringen in Korea. 461 00:33:01,000 --> 00:33:03,582 Ik denk niet dat het helpt om te zwijgen. 462 00:33:03,792 --> 00:33:06,124 Er zullen nog meer kwaadaardige geruchten zijn. 463 00:33:06,917 --> 00:33:07,747 Laten we uitgaan. 464 00:33:07,792 --> 00:33:08,451 Sorry? 465 00:33:08,500 --> 00:33:10,491 Om te overtuigen hebben we bewijs nodig 466 00:33:10,542 --> 00:33:14,114 de onwetenden en lui op hoge posities. 467 00:33:14,375 --> 00:33:16,991 We moeten bewijsmateriaal verzamelen ze kunnen het niet weerleggen. 468 00:33:17,542 --> 00:33:20,864 We kunnen kijken naar slechte obligaties in niet-monetaire instellingen 469 00:33:21,125 --> 00:33:23,207 en gebruik ze om de verantwoordelijken te overtuigen 470 00:33:24,333 --> 00:33:28,076 bij het ministerie van Financiën, de bok, en commerciële banken. 471 00:33:28,375 --> 00:33:31,993 Wat er ook voor nodig is voor nu. 472 00:33:32,208 --> 00:33:33,573 Vanaf nu zijn wij het systeem. 473 00:33:33,625 --> 00:33:34,625 Ja, mevrouw. 474 00:33:36,083 --> 00:33:38,074 Wie is deze persoon die we moeten ontmoeten? 475 00:33:38,750 --> 00:33:39,750 Een alumnus. 476 00:33:40,083 --> 00:33:41,083 Alumnus? 477 00:33:53,500 --> 00:33:57,243 Dit is het hoofd van het bureau voor begrotingsbeleid. 478 00:33:57,750 --> 00:33:58,409 Aangenaam. 479 00:33:58,458 --> 00:33:59,538 Goedenavond, meneer. 480 00:34:00,958 --> 00:34:02,448 Hij is mijn alumnus van Harvard. 481 00:34:02,500 --> 00:34:04,020 Hij zal plaatsnemen in het volgende kabinet. 482 00:34:04,208 --> 00:34:05,208 Het is een eer. 483 00:34:06,000 --> 00:34:07,831 Toon respect. Buig dieper. 484 00:34:09,208 --> 00:34:10,414 Bedankt voor uw komst. 485 00:34:10,458 --> 00:34:12,449 Blijf dichtbij. 486 00:34:13,583 --> 00:34:14,583 Hallo. 487 00:34:18,667 --> 00:34:19,667 Goed je te zien. 488 00:34:20,333 --> 00:34:24,406 Dit is de jongste zoon van de voorzitter van de llsunggroep. 489 00:34:24,458 --> 00:34:27,165 Het spijt me dat ik je niet herkende. 490 00:34:29,625 --> 00:34:32,332 Ik kwam omdat mijn vader dat zei. 491 00:34:33,208 --> 00:34:34,994 Waar praten we over? 492 00:34:35,333 --> 00:34:40,908 Wij geven advies en delen informatie onder de alumni. 493 00:34:42,625 --> 00:34:43,910 Ik zie... 494 00:34:44,208 --> 00:34:45,823 Is de heer voorzitter in goede gezondheid? 495 00:34:45,958 --> 00:34:47,198 Ja, het gaat goed met hem. 496 00:34:49,375 --> 00:34:50,375 Dus... 497 00:34:53,500 --> 00:34:58,824 De heer voorzitter is niet meer in zijn jeugd. Je moet beginnen met trainen om het over te nemen. 498 00:35:00,583 --> 00:35:03,290 Nou, ik weet niet veel. 499 00:35:03,917 --> 00:35:06,033 Nu zul je iets hebben wat je weet. 500 00:35:08,458 --> 00:35:12,906 Wat we je gaan vertellen zal de heer voorzitter een plezier doen. 501 00:35:14,125 --> 00:35:15,331 Hoe bedoel je? 502 00:35:19,167 --> 00:35:22,364 Binnenkort... zal dat er zijn een nationaal faillissement zijn. 503 00:35:22,833 --> 00:35:30,160 Er zullen veel dingen veranderen. Hoe dan ook, je moet voorbereid zijn. 504 00:35:32,292 --> 00:35:34,783 Waarom vertel je mij dit? 505 00:35:36,958 --> 00:35:38,823 Omdat we alumni zijn. 506 00:35:52,042 --> 00:35:55,660 Volgens de bank van Korea toezichthoudende autoriteit, 507 00:35:55,708 --> 00:35:58,370 We voeren een noodgeval uit inspectie van deze bank. 508 00:36:03,875 --> 00:36:06,287 Hoeveel heeft Cheil Bank gedaan? lenen aan hanbo staal? 509 00:36:07,167 --> 00:36:09,328 Ongeveer $ 1,08 miljard. 510 00:36:09,375 --> 00:36:11,991 Hoeveel gestort kapitaal heeft u? 511 00:36:12,042 --> 00:36:13,703 $ 870 miljoen. 512 00:36:13,750 --> 00:36:17,413 Waarom heb je meer geleend dan het kapitaal dat de bank bezit? 513 00:36:18,333 --> 00:36:19,333 Het spijt me. 514 00:36:19,958 --> 00:36:22,665 Wie heeft de lening beoordeeld en goedgekeurd? 515 00:36:22,875 --> 00:36:25,161 Er is nooit een recensie geweest 516 00:36:25,208 --> 00:36:27,415 van het businessplan. 517 00:36:29,667 --> 00:36:32,018 Er hadden beperkingen moeten worden opgelegd door de bankinspectieraad? 518 00:36:32,042 --> 00:36:33,042 Nee. 519 00:36:33,250 --> 00:36:35,832 Wie heeft de leiding over deze bank? bij de bankinspectie? 520 00:36:36,292 --> 00:36:37,498 Nou... 521 00:36:38,458 --> 00:36:39,458 Dat ben ik. 522 00:36:39,500 --> 00:36:40,159 Wat? 523 00:36:40,208 --> 00:36:43,575 Ik zat vroeger bij de bankinspectie, 524 00:36:44,167 --> 00:36:47,204 Toen ben ik hierheen overgeplaatst vóór het hanbo-schandaal. 525 00:36:47,250 --> 00:36:51,038 Als ik wist dat Hanbo ten onder zou gaan, Ik zou hier niet zijn gekomen. 526 00:36:52,542 --> 00:36:53,702 Het spijt me. 527 00:36:54,292 --> 00:36:57,159 Waarom is het hoofdkantoor van Hanbo? in een appartementsgalerij? 528 00:36:57,667 --> 00:37:01,364 Het was op advies van waarzegster van de voorzitter. 529 00:37:01,583 --> 00:37:05,280 Een waarzegster? Dat is gek. 530 00:37:05,708 --> 00:37:09,155 Mijn vrouw en kinderen zijn in Canada. 531 00:37:09,208 --> 00:37:11,699 Weet jij hoeveel de wisselkoers zal stijgen? 532 00:37:11,750 --> 00:37:15,038 Wie heeft de beslissing genomen om in te investeren? staal bij hanbo? "Verkoop, hanbo staal" 533 00:37:15,083 --> 00:37:16,309 Was het weer de waarzegster? 534 00:37:16,333 --> 00:37:19,575 Wie het ook was, ik weet er niets van. 535 00:37:19,625 --> 00:37:21,240 Heeft de raad van bestuur hiermee ingestemd? 536 00:37:21,708 --> 00:37:22,447 Welke raad van bestuur? 537 00:37:22,500 --> 00:37:25,913 Er zijn geen regisseurs. 538 00:37:26,333 --> 00:37:31,873 De regeling voor de lening is gemaakt door de zoon van de president. 539 00:37:31,917 --> 00:37:34,784 Hoeveel bedraagt ​​de totale lening die Hanbo heeft verkregen? 540 00:37:35,833 --> 00:37:39,246 Welk jaar heeft deze teef gehad Bank van Korea betreden? 541 00:37:39,542 --> 00:37:41,157 Zo kun je niet praten. 542 00:37:41,208 --> 00:37:44,120 Hoeveel bedraagt de totale lening dat staat niet in het dossier? 543 00:37:44,167 --> 00:37:47,739 Hoe durf je zo tegen mij te praten! 544 00:37:47,917 --> 00:37:48,576 Meneer! 545 00:37:48,625 --> 00:37:49,785 Wat! 546 00:37:57,750 --> 00:37:58,750 Hoi, 547 00:38:00,417 --> 00:38:02,373 Jij hebt geen flauw idee, nietwaar? 548 00:38:06,417 --> 00:38:08,624 Vanwege de miljarden 549 00:38:08,667 --> 00:38:11,249 je roekeloos hebt verkregen door te lobbyen bij politici, 550 00:38:14,000 --> 00:38:17,618 Je hebt een tikkende tijdbom laten ontploffen. 551 00:38:21,250 --> 00:38:22,831 Waar gaan we heen? 552 00:38:24,125 --> 00:38:25,535 We gaan dollars kopen. 553 00:38:27,208 --> 00:38:31,872 Wanneer het kredietniveau van Korea daalt, de eerste ding om te veranderen is de wisselkoers. 554 00:38:32,125 --> 00:38:38,997 De wisselkoers bedraagt ​​800 won. Denk jij dat het nog hoger wordt? 555 00:38:39,250 --> 00:38:43,243 Natuurlijk. Mijn voorspelling is... 556 00:38:44,500 --> 00:38:45,500 Tot 2.000 gewonnen. 557 00:38:46,083 --> 00:38:47,698 2.000 gewonnen?! 558 00:38:48,375 --> 00:38:50,491 Dat is bijna het drievoudige! 559 00:38:52,250 --> 00:38:54,332 Zoveel zal mij niet lukken. 560 00:38:54,625 --> 00:38:55,893 Ik wil een putoptie die geld oplevert 561 00:38:55,917 --> 00:39:00,707 wanneer de aandelen crashen en de munt laait op. 562 00:39:02,208 --> 00:39:03,208 Hier. 563 00:39:03,583 --> 00:39:06,074 "Aandelenopties" 564 00:39:07,292 --> 00:39:11,035 de wisselkoers is even hoog en de aandelen zo laag als ze maar kunnen krijgen. 565 00:39:11,083 --> 00:39:15,998 Jij gaat helemaal de tegenovergestelde kant op. 566 00:39:16,125 --> 00:39:21,791 Als je hier geld mee wilt verdienen, dan moet dit land ten onder gaan. 567 00:39:22,292 --> 00:39:25,284 Ik doe gewoon wat gevraagd wordt, maar... 568 00:39:25,333 --> 00:39:27,198 Doe het dan. 569 00:39:43,083 --> 00:39:45,745 Bedrijven nemen bedrijven over zonder rekening te houden met de winstgevendheid. 570 00:39:45,792 --> 00:39:49,831 Banken lenen blindelings, politici lobbyen om tegemoet te komen. 571 00:39:49,833 --> 00:39:51,698 Het inspectiebord werkt niet. 572 00:39:51,708 --> 00:39:53,744 Ze passen allemaal perfect. 573 00:39:53,750 --> 00:39:57,914 De slechte leningen van Hanbo alleen al zijn 5 miljard dollar waard. 574 00:39:57,917 --> 00:40:01,489 Het is niet nodig om anderen te bekritiseren. Bank van Korea is ook verantwoordelijk. 575 00:40:01,667 --> 00:40:02,667 Hoe komt dat? 576 00:40:02,792 --> 00:40:05,329 Hoe is het monetair beleidsteam verantwoordelijk? 577 00:40:05,625 --> 00:40:09,914 Toen Hanbo failliet ging, toen Kia failliet ging... 578 00:40:10,000 --> 00:40:12,241 We hebben talloze analyserapporten ingediend. 579 00:40:12,625 --> 00:40:14,240 Ze luisterden nooit. 580 00:40:16,167 --> 00:40:20,911 Buitenlandse investeerders verkopen snel, waardoor de aandelenkoers keldert. 581 00:40:20,958 --> 00:40:23,825 Binnen 10 minuten met 20 punten gedaald. 582 00:40:23,875 --> 00:40:26,287 Slechts 5 minuten na de handel, buitenlandse dumping begon... 583 00:40:26,333 --> 00:40:27,618 "19 november 1997" sinds de verkoop van meer dan $300 miljoen vorige maand, 584 00:40:27,625 --> 00:40:29,081 "kospi 509,4 won-dollar" sinds de verkoop van meer dan $300 miljoen vorige maand, 585 00:40:29,083 --> 00:40:30,038 "wisselkoers 909 gewonnen" sinds de verkoop van meer dan $300 miljoen vorige maand, 586 00:40:30,042 --> 00:40:30,781 "buitenlandse reserves $8 miljard" 587 00:40:30,792 --> 00:40:34,831 buitenlanders hebben verkocht $580 miljoen deze maand, 588 00:40:34,833 --> 00:40:38,325 vanaf vandaag. 589 00:40:39,292 --> 00:40:42,079 Nu buitenlandse investeerders aandelen dumpen, 590 00:40:42,083 --> 00:40:44,324 de wisselkoers laait op. 591 00:40:44,833 --> 00:40:48,951 De valutamarkt stopte alle transacties na 5 minuten. 592 00:40:49,375 --> 00:40:50,364 De wisselkoers schoot omhoog, 593 00:40:50,375 --> 00:40:55,995 waardoor de markt sluit na slechts 5 minuten. 594 00:40:56,083 --> 00:40:58,825 De geldwisseldiensten zijn feitelijk tot stilstand gekomen. 595 00:40:58,958 --> 00:41:03,622 Het rentetarief voor promessen is van de ene op de andere dag met 0,87% gestegen. 596 00:41:04,833 --> 00:41:07,495 Op dit moment het bestuur bereidt een verklaring voor. 597 00:41:08,375 --> 00:41:09,990 De situatie is slechts tijdelijk 598 00:41:10,000 --> 00:41:12,286 en zal niet tot paniek leiden! 599 00:41:12,917 --> 00:41:14,373 Dit is geen ernstige situatie. 600 00:41:14,417 --> 00:41:15,417 Hang op. 601 00:41:15,792 --> 00:41:20,661 De naschok van de financiële crisis in Zuidoost-Azië slaat opnieuw hard toe. 602 00:41:20,667 --> 00:41:23,643 De valutacrisis die in Thailand begon en verspreid over de Filippijnen, 603 00:41:23,667 --> 00:41:29,947 Indonesië en Hongkong bedreigt nu onze financiële markt. 604 00:41:30,083 --> 00:41:33,371 De wisselkoers heeft opnieuw een recordhoogte bereikt. 605 00:41:33,375 --> 00:41:37,072 Meneer Yoon, het is uitgekomen. Het gebeurt! 606 00:41:38,167 --> 00:41:40,374 Ik kan dit verdomd niet geloven! 607 00:41:40,625 --> 00:41:43,822 Luisteren! Vertel ze dat het niet waar is. 608 00:41:45,083 --> 00:41:46,948 Zeg niets anders! 609 00:41:49,125 --> 00:41:51,207 Vertel ze gewoon dat alles onder controle is! 610 00:41:51,417 --> 00:41:52,247 We hebben het laatste nieuws. 611 00:41:52,292 --> 00:41:57,912 Warenhuis Midopa dreigt failliet te gaan. 612 00:41:58,083 --> 00:42:01,826 Ik herhaal. Midopa dreigt failliet te gaan. 613 00:42:02,083 --> 00:42:05,655 Midopa zoekt noodfinanciering, 614 00:42:05,833 --> 00:42:12,909 evenals het voeren van gesprekken met haar partners om opnieuw over zakelijke voorwaarden te onderhandelen. 615 00:42:53,292 --> 00:42:54,292 Meneer Lee! 616 00:42:54,708 --> 00:42:56,869 Daar is Lee. Pak hem! 617 00:42:56,875 --> 00:42:58,740 Meneer Lee! 618 00:43:14,083 --> 00:43:17,496 Wachten. Loslaten! 619 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 Meneer Lee! 620 00:43:20,042 --> 00:43:21,042 Lee! 621 00:43:21,583 --> 00:43:22,698 Het is niet waar, toch? 622 00:43:23,250 --> 00:43:24,490 Het gaat toch niet failliet? 623 00:43:24,583 --> 00:43:26,039 Geef me nog wat tijd. 624 00:43:26,042 --> 00:43:27,327 Je wist hiervan! 625 00:43:27,333 --> 00:43:28,573 Nee! Eerlijk gezegd. 626 00:43:28,583 --> 00:43:29,914 Wat ga je eraan doen? 627 00:43:32,208 --> 00:43:34,324 Levens hingen af ​​van dat geld! 628 00:43:36,375 --> 00:43:37,740 Midopa heeft een schuld van $310 miljoen 629 00:43:37,750 --> 00:43:39,240 met commerciële banken, 630 00:43:39,250 --> 00:43:42,617 evenals $ 215 miljoen met niet-monetaire instellingen. 631 00:43:42,625 --> 00:43:45,947 Midopa heeft een totale schuldenlast van $ 827,5 miljoen 632 00:43:46,125 --> 00:43:49,037 midopa zal morgen een compositieaanvraag indienen, 633 00:43:49,042 --> 00:43:51,283 maar als de schuldeisers weigeren, 634 00:43:51,292 --> 00:43:53,783 zij zullen daartoe gedwongen worden onder curatele gaan. 635 00:43:54,125 --> 00:43:56,207 De Halla-groep is failliet gegaan. 636 00:43:56,792 --> 00:43:57,872 "Halla" 637 00:43:58,083 --> 00:43:59,448 Tailil heeft faillissement aangevraagd. 638 00:43:59,458 --> 00:44:00,368 "Taeil-precisie" 639 00:44:00,375 --> 00:44:02,286 nieuwe kern heeft faillissement aangevraagd! 640 00:44:03,917 --> 00:44:04,917 Wat? 641 00:44:06,250 --> 00:44:07,250 Meneer! 642 00:44:08,750 --> 00:44:10,991 Daewoo is in gevaar. 643 00:44:11,667 --> 00:44:12,667 Wat? 644 00:44:12,708 --> 00:44:15,745 Voorzitter Kim woo-joong wil een bijzondere ontmoeting. 645 00:44:16,708 --> 00:44:18,573 "H4 daewoo" 646 00:44:19,292 --> 00:44:22,125 Han! Waar is Han gebleven? 647 00:44:33,708 --> 00:44:38,498 Ontspan alstublieft en kom naar beneden, meneer. 648 00:44:38,833 --> 00:44:41,495 Kom naar beneden en praat met mij. 649 00:44:41,917 --> 00:44:44,829 Velen ondergaan een moeilijke tijd. Alsjeblieft. 650 00:44:45,250 --> 00:44:48,868 Denk aan je gezin. 651 00:44:49,042 --> 00:44:51,909 Kom alstublieft naar beneden, meneer. 652 00:44:52,625 --> 00:44:54,616 Kom alsjeblieft naar beneden! 653 00:45:08,958 --> 00:45:14,578 De Haetae-groep is failliet gegaan. 654 00:45:14,750 --> 00:45:17,913 De schuldeisers van Kia hebben een aanvraag ingediend voor de gerechtsdeurwaarder. 655 00:45:17,917 --> 00:45:20,249 New Yorkse tijden uitgedrukt bezorgdheid over de capaciteiten van Korea 656 00:45:20,250 --> 00:45:22,582 om zijn kortetermijnleningen af te betalen. 657 00:45:22,667 --> 00:45:24,999 Een ongekend faillissement van een financiële instelling. 658 00:45:25,000 --> 00:45:26,720 'Klanten van Koreaanse zakenbanken zijn hopeloos geworden' 659 00:45:27,750 --> 00:45:32,073 alleen vandaag al 20 uit de top 100 bedrijven zijn failliet gegaan. 660 00:45:32,292 --> 00:45:34,783 Als je kleinere bedrijven meetelt, 661 00:45:34,792 --> 00:45:37,249 we schatten ongeveer 200 bedrijven. 662 00:45:37,250 --> 00:45:41,448 De laagrentende obligaties van handelsbanken uit Zuidoost-Azië worden opgehaald. 663 00:45:41,583 --> 00:45:45,781 Als ze failliet gaan, hun promessen zullen ongeldig worden. 664 00:45:46,333 --> 00:45:49,496 Als dat gebeurt, commerciële banken kunnen failliet gaan. 665 00:45:49,500 --> 00:45:53,288 Het faillissement van Korea wordt gerapporteerd als een vaststaand feit in Wall Street. 666 00:45:54,000 --> 00:45:55,206 Beginnend met de Koreaanse handelsbank, 667 00:45:55,208 --> 00:45:56,994 Ook commerciële banken lopen gevaar. 668 00:46:07,417 --> 00:46:09,499 "Koreaanse handelsbank corp". 669 00:46:15,708 --> 00:46:16,948 Verdomd! We hadden gelijk! 670 00:46:17,292 --> 00:46:21,365 De aandelen crashen, toch? 671 00:46:21,917 --> 00:46:25,910 De Koreaanse won daalt, en de dollar gaat stijgen, toch? 672 00:46:26,125 --> 00:46:29,242 We verdienen een hoop geld, toch? 673 00:46:31,208 --> 00:46:33,494 Korea is genaaid. 674 00:46:34,167 --> 00:46:35,748 We zijn rijk, man. 675 00:46:37,208 --> 00:46:38,914 We zijn nu stinkend rijk! 676 00:46:41,958 --> 00:46:44,495 Meneer Yoon! 677 00:46:45,167 --> 00:46:50,707 Ik denk niet dat het tijd is om te kopen dollars of aandelen of iets dergelijks. 678 00:46:51,083 --> 00:46:53,745 Wat moeten we dan doen? 679 00:46:55,167 --> 00:46:57,078 Het is tijd om ons leven te veranderen. 680 00:46:57,500 --> 00:47:00,572 In het leven heb je momenten die je voor altijd veranderen. 681 00:47:03,167 --> 00:47:05,624 Eén van die momenten is nu. 682 00:47:06,083 --> 00:47:11,578 Mijn leven... mijn positie... mijn status... 683 00:47:14,750 --> 00:47:17,082 Dat gaat allemaal voorgoed veranderen. 684 00:47:20,292 --> 00:47:25,161 Hoi! Ga meer geld halen. 685 00:47:26,875 --> 00:47:28,911 Maar houd vanaf nu twee dingen in gedachten. 686 00:47:28,917 --> 00:47:31,124 Praat niet tegen me alsof ik je vriend ben... 687 00:47:36,083 --> 00:47:38,369 En wees niet opgewonden over het verdienen van geld. 688 00:47:51,167 --> 00:47:53,783 Deel alstublieft uw mening. 689 00:47:59,750 --> 00:48:03,493 Het is niet zo dat we helemaal geen opties hebben. 690 00:48:03,917 --> 00:48:04,997 Wat is er nog meer? 691 00:48:05,417 --> 00:48:06,907 We kunnen naar het imf gaan. 692 00:48:07,083 --> 00:48:08,163 Wat? 693 00:48:09,000 --> 00:48:12,822 Als we naar het imf gaan, kan het heel pijnlijk worden. 694 00:48:13,208 --> 00:48:16,905 Goede medicijnen smaken van nature bitter. 695 00:48:17,958 --> 00:48:20,119 Het is een heel eenvoudige zaak. 696 00:48:20,500 --> 00:48:23,457 Als de Choheung-bank geen geld heeft, ze lenen van de Hanil-bank. 697 00:48:23,458 --> 00:48:26,120 Als Hanil geen geld heeft, ze lenen ergens anders. 698 00:48:26,125 --> 00:48:31,245 Het probleem is dat onze buitenlandse reserves zijn bijna uitgeput 699 00:48:31,375 --> 00:48:34,492 als we slechte leningen moeten terugbetalen of kortlopende leningen. 700 00:48:34,500 --> 00:48:36,616 Laten we een reddingspakket krijgen van het imf. 701 00:48:36,625 --> 00:48:39,082 Dat is de zekerste en schoonste oplossing. 702 00:48:39,208 --> 00:48:44,453 Je weet dat het imf niet alleen maar geld leent. 703 00:48:44,458 --> 00:48:47,621 Ze zullen eisen stellen over onze economie runnen. 704 00:48:47,625 --> 00:48:52,995 Ik weet. Ik weet. Maar dat hebben we gedaan om eerst de brand te blussen. 705 00:48:53,333 --> 00:48:57,576 Maakt het uit van wie blusser die we gebruiken? 706 00:48:57,792 --> 00:48:58,792 Nee. 707 00:49:00,208 --> 00:49:03,951 We kunnen niet naar het imf. Dat is niet het antwoord. 708 00:49:05,750 --> 00:49:07,581 Het imf is geen bank. 709 00:49:08,292 --> 00:49:10,533 In ruil voor een reddingslening 710 00:49:10,542 --> 00:49:12,157 ze zullen onredelijke voorwaarden vereisen 711 00:49:12,417 --> 00:49:15,033 en zelfs de controle over onze eigen economie overnemen. 712 00:49:15,042 --> 00:49:20,116 Wij kunnen deze kans gebruiken fundamentele verbeteringen door te voeren. 713 00:49:20,125 --> 00:49:24,198 Nee! De kwestie van verbeteren de Koreaanse economie 714 00:49:24,542 --> 00:49:28,330 afzonderlijk moeten worden beschouwd van de kwestie van de buitenlandse reserves. 715 00:49:28,542 --> 00:49:29,657 Mevrouw bankbediende... 716 00:49:34,917 --> 00:49:40,958 Dit is compleet anders van het kleine geld dat u telt. 717 00:49:41,250 --> 00:49:44,037 Dit is beleid en politiek. 718 00:49:44,833 --> 00:49:50,908 Jij bent degene die het heeft gerapporteerd uit de eerste hand over deze problemen. 719 00:49:51,083 --> 00:49:55,281 En nu zeg je dat het overdreven is? Dat we de zaken moeten scheiden? 720 00:49:58,042 --> 00:50:00,158 Wat is jouw oplossing dan? 721 00:50:00,917 --> 00:50:06,787 Wij kunnen voor het dringende buitenland zorgen leningen door $ 10 miljard te lenen 722 00:50:06,833 --> 00:50:09,825 door de overheid gerunde banken in Japan, Amerikaanse en Europese landen. 723 00:50:09,917 --> 00:50:11,157 Wat dan? 724 00:50:11,333 --> 00:50:12,914 Daarna... 725 00:50:14,125 --> 00:50:17,492 Wat gebeurt er nadat we de brand hebben geblust met de geleende $ 10 miljard 726 00:50:17,500 --> 00:50:20,617 wanneer de schulden van het land is bijna $100 miljard? 727 00:50:20,792 --> 00:50:23,659 Wij overwegen de abs-optie het uitgeven van buitenlandse obligaties, 728 00:50:23,708 --> 00:50:27,496 het gebruik van staatseigendommen als onderpand. 729 00:50:40,750 --> 00:50:42,581 Ben ik de enige die dat hilarisch vindt? 730 00:50:45,375 --> 00:50:51,075 Ik besefte het niet, maar U bent een emotioneel persoon, mevrouw Han. 731 00:50:51,292 --> 00:50:54,614 Tot nu toe heb je gepresenteerd cijfers en bewijsmateriaal, 732 00:50:54,792 --> 00:50:58,865 maar heb je beslissingen genomen? op basis van je emoties? 733 00:50:59,500 --> 00:51:02,207 Buikspieren? Back-upvoorziening? 734 00:51:04,917 --> 00:51:12,119 Geloof je dat echt? zal deze situatie oplossen? 735 00:51:14,542 --> 00:51:17,955 Als we er niet in slagen om een reddingslening aan te vragen 736 00:51:17,958 --> 00:51:20,995 van imf in de tijd 737 00:51:21,167 --> 00:51:23,829 en uiteindelijk het nationale faillissement verklaren, 738 00:51:23,917 --> 00:51:26,704 neem jij alle verantwoordelijkheid op je? 739 00:51:27,917 --> 00:51:28,781 Dit is de reden waarom die er zijn 740 00:51:28,792 --> 00:51:30,312 geen vrouwen in hoge overheidsposities. 741 00:51:30,500 --> 00:51:33,742 Ze kunnen op kritieke momenten niet rationeel zijn. 742 00:51:38,208 --> 00:51:40,665 Zie je, vrouwen zijn emotioneel. 743 00:51:40,917 --> 00:51:43,158 Dat was onnodig. 744 00:51:43,375 --> 00:51:45,616 Meneer, u moet goed nadenken. 745 00:51:45,833 --> 00:51:48,745 Mevrouw Han kan de tekst niet bevatten ernst van de situatie. 746 00:51:49,167 --> 00:51:53,866 Het was verkeerd om een ​​vrouw aan boord te nemen 747 00:51:53,875 --> 00:51:55,581 die rapporten schrijft en cijfers toetst. 748 00:51:55,708 --> 00:51:57,118 Vice-minister! 749 00:51:57,333 --> 00:51:59,494 Oké, dat is genoeg. 750 00:52:00,083 --> 00:52:02,699 Ik zal de beslissing nemen. Laten we er vijf nemen. 751 00:52:07,208 --> 00:52:09,244 Blijf daar niet zomaar staan. Breng me wat koffie. 752 00:52:09,250 --> 00:52:10,911 Dat is genoeg. 753 00:52:11,000 --> 00:52:12,240 Lul... 754 00:52:12,708 --> 00:52:14,494 Er is geweldig teamwerk gaande. 755 00:52:27,042 --> 00:52:29,954 Is naar het imf gaan niet een beetje overdreven? 756 00:52:31,625 --> 00:52:32,910 Het is. 757 00:52:33,750 --> 00:52:34,489 Wat? 758 00:52:34,625 --> 00:52:37,788 Om dit land binnenstebuiten te keren, een buitensporige maatregel is noodzakelijk. 759 00:52:38,292 --> 00:52:41,910 Dan ging het hier niet alleen om vreemde valuta maar- 760 00:52:41,958 --> 00:52:44,040 je kunt altijd geld terugbetalen. 761 00:52:44,292 --> 00:52:47,580 Zoals Han zei, we kunnen een dringende brand blussen. 762 00:52:50,500 --> 00:52:53,697 maar ik denk dat we dat niet moeten laten gebeuren deze kans voorbij. 763 00:52:55,500 --> 00:53:00,494 Zoals ik het zie, is dit het moment Korea kan echt veranderen. 764 00:53:02,333 --> 00:53:05,951 De vakbondsschurken zeuren en voortdurend staken. 765 00:53:05,958 --> 00:53:08,950 Ik denk dat dit een kans is om dit land in één klap te veranderen! 766 00:53:10,208 --> 00:53:12,790 Een kans om een gloednieuwe Republiek Korea. 767 00:53:18,292 --> 00:53:22,035 Zeg tegen de minister dat hij langskomt de directeur van imf. 768 00:53:22,042 --> 00:53:23,042 Ja meneer. 769 00:53:24,167 --> 00:53:25,167 Pardon? 770 00:53:28,000 --> 00:53:29,786 De VS zijn al in beweging. 771 00:53:32,042 --> 00:53:34,158 We hebben geen andere keuze dan te volgen. 772 00:53:46,958 --> 00:53:48,289 Ik ben tot een besluit gekomen. 773 00:53:48,792 --> 00:53:51,408 Hoe erg het ook is, naar het imf gaan is geen optie. 774 00:53:51,583 --> 00:53:54,040 Laten we proberen wat we kunnen. 775 00:53:54,667 --> 00:53:55,667 Ja meneer. 776 00:53:55,750 --> 00:53:57,911 Mevrouw Han, neem contact op met Japan om te zien 777 00:53:57,917 --> 00:54:00,124 als een valutaswap mogelijk is. 778 00:54:00,333 --> 00:54:04,372 Ook al zijn we te laat, laten we de zaken een voor een afhandelen. 779 00:54:06,333 --> 00:54:07,368 Laten we gaan. 780 00:54:14,583 --> 00:54:16,869 "Promesse" 781 00:54:20,917 --> 00:54:23,909 Dus, wat is er in vredesnaam aan de hand? 782 00:54:25,375 --> 00:54:29,072 We hebben een crisis, Maar waarom vertelt niemand ons iets? 783 00:54:32,083 --> 00:54:34,324 Hoeveel zijn we onze partners op dit moment verschuldigd? 784 00:54:36,917 --> 00:54:40,114 $100.000 aan het staalbedrijf, $150.000 aan het zandbedrijf, 785 00:54:40,375 --> 00:54:42,036 en $ 100.000 aan meneer Chung. 786 00:54:42,792 --> 00:54:46,114 Wij hebben een cheque uitgeschreven naar deze bedrijven. 787 00:54:48,583 --> 00:54:52,246 Als we niet betalen via de deadline, gaan we naar de gevangenis. 788 00:54:52,708 --> 00:55:00,365 Het is tijdelijk. De overheid en de media zeggen allemaal dat het goed komt. 789 00:55:02,917 --> 00:55:05,750 Laten we contant geld bij elkaar krijgen en bedrijfsmiddelen die we nog hebben. 790 00:55:06,167 --> 00:55:09,614 Indien nodig zet ik mijn huis te koop. Maak je geen zorgen. 791 00:55:13,417 --> 00:55:17,205 "Dringende verkoop" 792 00:55:18,250 --> 00:55:19,490 jeetje... 793 00:55:22,708 --> 00:55:23,708 Hallo. 794 00:55:25,500 --> 00:55:26,785 Ga alstublieft zitten. 795 00:55:27,417 --> 00:55:31,080 Er zijn veel huizen geweest staat onlangs te koop, toch? 796 00:55:31,292 --> 00:55:36,286 Ja. Van ongeveer drie maanden geleden. 797 00:55:36,583 --> 00:55:39,416 Meestal klein en middelgroot? 798 00:55:39,625 --> 00:55:40,910 Dat klopt. 799 00:55:44,833 --> 00:55:46,664 Zet de verkoop in de wacht. Ik koop ze. 800 00:55:49,500 --> 00:55:53,914 Pardon? Met mijn geld? 801 00:55:54,250 --> 00:55:58,163 De prijzen zullen nog verder dalen met 10 tot 15 procent. 802 00:55:59,208 --> 00:56:02,371 Dan koop ik ze allemaal. 803 00:56:02,625 --> 00:56:04,786 Ja meneer. 804 00:56:12,125 --> 00:56:15,697 Het is alsof ik op de achterkant ben geklommen van een rennende tijger. 805 00:56:17,708 --> 00:56:19,744 De overheid? 806 00:56:22,833 --> 00:56:25,950 Ze moeten kapot zijn elkaars hersens eruit 807 00:56:27,125 --> 00:56:31,824 over het wel of niet naar het imf gaan. 808 00:56:33,167 --> 00:56:34,907 Het imf... 809 00:56:35,375 --> 00:56:39,948 Waar is... imf? 810 00:56:44,083 --> 00:56:45,198 Schenk mij maar een drankje in. 811 00:56:50,583 --> 00:56:54,997 Er zou een manier kunnen zijn om dat te doen deze crisis overwinnen 812 00:56:55,000 --> 00:56:56,831 zonder naar het imf te gaan. 813 00:56:56,833 --> 00:56:59,449 Natuurlijk zijn er andere opties. 814 00:57:01,583 --> 00:57:04,370 Maar als ze dat niet doen, deze obligaties zullen afval worden, 815 00:57:04,375 --> 00:57:09,790 en jij en ik zullen op straat zijn. 816 00:57:12,667 --> 00:57:20,667 Toch heb ik mijn geld op hen gezet uiteindelijk naar het imf. 817 00:57:24,500 --> 00:57:25,500 Waarom is dat? 818 00:57:26,500 --> 00:57:29,333 De beslissers hebben veel te verliezen. 819 00:57:29,667 --> 00:57:31,828 Ze zullen een uitweg kiezen 820 00:57:32,500 --> 00:57:39,076 dat doet niet veel pijn bedrijven en conglomeraten. 821 00:57:40,167 --> 00:57:42,704 Dat betekent dat er maar één oplossing is. 822 00:57:43,625 --> 00:57:51,625 Ontvang hulp van het imf, een herstructurering doorvoeren en... 823 00:57:54,292 --> 00:58:02,119 Zet het spel opnieuw in het voordeel van henzelf. 824 00:58:02,500 --> 00:58:07,244 Dergelijke beleidsbeslissingen zal niet in goede aarde vallen bij het publiek. 825 00:58:07,333 --> 00:58:09,915 Ze zullen iets belachelijks zeggen, zoals: 826 00:58:13,042 --> 00:58:14,953 ‘de economie stortte in 827 00:58:14,958 --> 00:58:17,324 omdat jullie allemaal te veel hebben uitgegeven' of... 828 00:58:17,667 --> 00:58:20,739 ‘Je hebt roekeloos geld uitgegeven’. 829 00:58:22,125 --> 00:58:25,492 Maar ik laat me niet misleiden. 830 00:58:28,667 --> 00:58:32,034 Ik laat me nooit voor de gek houden. 831 00:58:36,000 --> 00:58:40,949 Iemand moet geld uitgeven een slapeloze nacht. 832 00:58:47,667 --> 00:58:48,907 Het komt goed. 833 00:58:52,208 --> 00:58:53,823 Het is in orde. 834 00:58:59,208 --> 00:59:00,869 Alles komt goed. 835 00:59:18,083 --> 00:59:19,914 Ondanks de economische crisis, 836 00:59:19,917 --> 00:59:23,910 de liefde van mensen voor buitenlandse merken lijkt niet af te nemen. 837 00:59:23,917 --> 00:59:26,124 Zoals luxe overzeese reizen zijn in opkomst... 838 00:59:26,125 --> 00:59:31,040 Rijke buitenlandse reizen buitenlandse valuta opdrogen. 839 00:59:36,625 --> 00:59:42,575 Het journaal van 8 uur zal verschijnen een special over de economische crisis... 840 00:59:42,667 --> 00:59:43,622 Wat is dit in godsnaam? 841 00:59:43,625 --> 00:59:44,284 "november 201997" 842 00:59:44,292 --> 00:59:45,156 "kospil 460.3" 843 00:59:45,167 --> 00:59:47,007 van de senior secretaris kantoor antwoordt niet. 844 00:59:47,042 --> 00:59:48,143 "Won-dollar wisselkoers 1.076 won" 845 00:59:48,167 --> 00:59:49,268 "buitenlandse reserves $5,1 miljard" 846 00:59:49,292 --> 00:59:50,077 Hallo? 847 00:59:50,083 --> 00:59:51,163 "Herschikking van het blauwe huiskabinet- Senior secretaris voor economisch beleid ontslagen" 848 00:59:51,167 --> 00:59:53,624 We kunnen die informatie niet bevestigen. 849 00:59:56,042 --> 00:59:57,282 Goedemorgen. 850 00:59:59,750 --> 01:00:04,494 Het was jouw schuld, toch? 851 01:00:05,042 --> 01:00:08,409 Waarom veranderde je van hoofd? van het taskforce-team? 852 01:00:12,125 --> 01:00:13,125 Jij klootzak. 853 01:00:16,625 --> 01:00:18,707 Je probeert naar imf te gaan. 854 01:00:23,917 --> 01:00:29,162 Jullie bankbedienden zijn ongelooflijk. 855 01:00:30,958 --> 01:00:34,997 Kijk, ik ben de vice-minister van het financiële beleid. 856 01:00:35,333 --> 01:00:40,623 Dat is voor niemand de weg alsof je mij aanspreekt. 857 01:00:41,583 --> 01:00:44,074 Dit is wat er gebeurt als een teef als jij het team leidt. 858 01:00:44,083 --> 01:00:46,199 - Klootzak! - Doe dat niet. 859 01:00:46,750 --> 01:00:47,830 Trek je terug! 860 01:00:47,833 --> 01:00:49,869 - Alsjeblieft! - Laat hem het doen. 861 01:00:49,958 --> 01:00:51,198 Zeg het nog eens! 862 01:00:51,917 --> 01:00:54,499 Jij klootzak! 863 01:00:54,792 --> 01:00:57,249 Wat ben je aan het doen? Wij staan ​​aan dezelfde kant! 864 01:00:58,625 --> 01:01:01,992 Zelfs de tegengestelde partijen werken als één partij in tijden van crisis! 865 01:01:04,417 --> 01:01:06,703 Hoe leidt u uw team, mevrouw Han? 866 01:01:06,708 --> 01:01:10,326 - Meneer, ik- - Het spijt me. Het is mijn schuld. 867 01:01:10,500 --> 01:01:13,663 Ik geloof dat teamwerk de sleutel is allerbelangrijkste. 868 01:01:14,708 --> 01:01:17,666 Ga weg. Je hoort hier niet meer. 869 01:01:21,208 --> 01:01:22,789 Het spijt me. 870 01:01:26,583 --> 01:01:29,780 We hebben te maken met een calamiteit. 871 01:01:30,292 --> 01:01:35,036 Het lot van 40 miljoen mensen hangen in onze handen. 872 01:01:35,042 --> 01:01:36,042 Ja meneer. 873 01:01:36,375 --> 01:01:40,744 Vanaf nu, deze taskforce is een onderhandelingsteam van het imf. 874 01:01:41,333 --> 01:01:44,200 Het land kan niet failliet gaan tijdens deze regering, 875 01:01:44,958 --> 01:01:47,244 daarom hebben we besloten hulp te zoeken bij het imf. 876 01:01:47,375 --> 01:01:50,242 Met alle respect, dat optie werd verworpen. 877 01:01:50,250 --> 01:01:52,332 De beslissing is genomen. 878 01:01:52,917 --> 01:01:57,707 Voordat we de gouden tijd missen, wij krijgen de reddingslening. 879 01:01:58,750 --> 01:02:02,368 Het zal enige tijd duren voordat de imf-team arriveert in Korea- 880 01:02:02,375 --> 01:02:03,375 ze zijn hier. 881 01:02:05,167 --> 01:02:06,167 Wat? 882 01:02:07,083 --> 01:02:08,289 Ze zijn er al. 883 01:02:14,208 --> 01:02:18,497 - De onderhandelingen... - Het blijft strikt vertrouwelijk 884 01:02:18,500 --> 01:02:20,115 totdat het juiste moment komt. 885 01:02:20,625 --> 01:02:22,661 Welkom in Korea 886 01:02:22,708 --> 01:02:25,450 de onderhandelingen zullen plaatsvinden in het grote Hilton. 887 01:02:25,750 --> 01:02:29,413 Het imf-taskforceteam kantoor in het hotel zal vestigen. 888 01:02:31,083 --> 01:02:33,369 Wij waarderen het dat je reist helemaal naar Korea. 889 01:02:33,542 --> 01:02:37,865 Dat is prima. Ik heb altijd al Korea willen bezoeken. 890 01:02:44,625 --> 01:02:46,035 Het is magnifiek. 891 01:02:47,750 --> 01:02:48,830 Heel mooi. 892 01:02:50,292 --> 01:02:51,907 Hij heeft ingecheckt in het hotel. 893 01:02:52,375 --> 01:02:56,288 Het is niet nodig om de onderhandelingen uit te stellen. Snel en snel. 894 01:02:56,417 --> 01:02:59,705 Onderhandel, ontvang het geld en rond het snel af. 895 01:03:01,292 --> 01:03:04,250 Buiten wachten verslaggevers. Wat ga je zeggen? 896 01:03:04,333 --> 01:03:05,743 Dat het niet gebeurt. 897 01:03:06,667 --> 01:03:08,203 Je moet het krachtig ontkennen. 898 01:03:08,375 --> 01:03:11,412 Als ik zeg dat het niet waar is, ze zullen mij op mijn woord geloven. 899 01:03:14,750 --> 01:03:16,331 Daar is hij! 900 01:03:17,792 --> 01:03:19,999 Senior secretaris! Hier! 901 01:03:20,125 --> 01:03:22,787 Is het waar dat we dat zijn? op de rand van een nationaal faillissement? 902 01:03:22,958 --> 01:03:24,038 Het is niet waar. 903 01:03:24,125 --> 01:03:27,367 Worden we geconfronteerd met het ergste financiële crisis in de geschiedenis? 904 01:03:27,375 --> 01:03:28,330 Dat is niet waar. 905 01:03:28,375 --> 01:03:31,162 Is het waar dat Korea dat zal doen? steun krijgen van het imf? 906 01:03:31,375 --> 01:03:35,789 Nee! Korea gaat niet naar het imf! 907 01:03:36,042 --> 01:03:39,284 De nieuw benoemde senior secretaris van economie 908 01:03:39,333 --> 01:03:44,498 heeft de geruchten officieel van de hand gewezen over een reddingsoperatie van het imf. 909 01:03:44,708 --> 01:03:47,370 Hij stelde dat het imf het laatste redmiddel is. 910 01:03:47,417 --> 01:03:49,624 Regel een afspraak met vader. 911 01:03:49,750 --> 01:03:50,785 Ja meneer. 912 01:03:51,667 --> 01:03:54,909 Dat maakte de regering bekend ze gaan niet imf! 913 01:03:54,958 --> 01:03:59,247 Laat je niet door hen verleiden. Je moet mij gewoon vertrouwen. 914 01:03:59,250 --> 01:04:01,912 Ze ontkennen alles. Geen crisis en geen faillissement! 915 01:04:01,917 --> 01:04:04,408 Ze zijn gewoon aan het bullshitten! 916 01:04:04,625 --> 01:04:06,866 Ze liegen ronduit tegen mensen! 917 01:04:06,875 --> 01:04:08,911 Als ze de situatie onder controle houden zoals ze zeggen... 918 01:04:13,167 --> 01:04:18,161 Denk je dat je mij voor de gek kunt houden? Nee... ik niet... 919 01:04:20,708 --> 01:04:22,664 Je kijkt naar ongeveer $150.000. 920 01:04:22,833 --> 01:04:27,827 150? Ik kocht het voor 1803 jaar geleden. 921 01:04:29,333 --> 01:04:33,406 Je zei met een herontwikkelingsplan, de prijs zou zeker omhoog gaan! 922 01:04:33,625 --> 01:04:36,822 Mensen die geld nodig hebben zetten hun huizen te koop. 923 01:04:37,417 --> 01:04:40,375 Ruim 10 nieuwe huizen komen elke dag naar buiten. 924 01:04:40,833 --> 01:04:43,290 Voor die prijs kan ik niet verkopen. 925 01:04:43,292 --> 01:04:48,036 Als ik bedenk hoeveel ik nodig heb... Nee. Absoluut niet! 926 01:04:48,500 --> 01:04:50,161 Het is niet mijn beslissing. 927 01:04:50,167 --> 01:04:51,122 Dit is belachelijk! 928 01:04:51,167 --> 01:04:55,490 Ik wil mijn huis te koop zetten. Het is dringend. 929 01:04:55,958 --> 01:04:58,495 U dient de prijs flink omlaag. 930 01:04:58,625 --> 01:04:59,660 Hoe veel? 931 01:05:00,000 --> 01:05:01,991 Je moet bereid zijn om $30.000 te verliezen. 932 01:05:11,708 --> 01:05:13,949 "Herinnering achterstallige betaling" 933 01:05:17,833 --> 01:05:19,494 excuseer mij, meneer. 934 01:05:19,833 --> 01:05:20,833 Hoi. 935 01:05:20,917 --> 01:05:24,910 Wij hebben ons loon niet gekregen. 936 01:05:25,208 --> 01:05:27,073 Oh! De betaaldag van vandaag, nietwaar? 937 01:05:28,833 --> 01:05:30,073 Het was twee dagen geleden. 938 01:05:30,083 --> 01:05:35,908 Dat klopt! Het spijt me. Vandaag worden jullie allemaal betaald. 939 01:05:36,250 --> 01:05:39,742 Is alles in orde? 940 01:05:40,500 --> 01:05:41,500 Waarom? 941 01:05:42,000 --> 01:05:47,040 Er zijn zoveel verwarrende geruchten, en het werk werd ook opgeschort. 942 01:05:47,375 --> 01:05:48,956 We zijn allemaal bezorgd. 943 01:05:49,208 --> 01:05:52,450 Fabrieken sluiten als de zaken slecht gaan, 944 01:05:52,458 --> 01:05:55,291 en als het goed is, maak je overuren. 945 01:05:57,250 --> 01:05:58,285 Maak je geen zorgen. 946 01:06:01,167 --> 01:06:06,082 Rechts? Wij vertrouwen je, en wij staan stand-by. 947 01:06:13,750 --> 01:06:17,117 Hij zegt dat hij zich geen zorgen hoeft te maken. Alles is in orde. 948 01:06:17,125 --> 01:06:19,081 Goed gedaan. Goed gedaan. 949 01:06:23,875 --> 01:06:28,073 Ik heb mijn huis te koop gezet. Als het voor 150.000 dollar wordt verkocht, 950 01:06:29,125 --> 01:06:31,332 Wij betalen eerst het zandbedrijf. 951 01:06:38,792 --> 01:06:39,952 Hier... 952 01:06:43,417 --> 01:06:44,417 Het is $100.000. 953 01:06:44,875 --> 01:06:48,197 Laten we het staalbedrijf hiermee betalen. 954 01:06:48,708 --> 01:06:52,030 Heb je geleend van een woekeraar? 955 01:06:52,417 --> 01:06:55,830 Echt niet! Het is de familie van mijn vrouw... 956 01:06:57,417 --> 01:07:00,375 Zij stonden borg voor de lening. 957 01:07:02,208 --> 01:07:04,699 Goedenavond, heren. 958 01:07:06,208 --> 01:07:07,208 Meneer Chung! 959 01:07:07,833 --> 01:07:10,119 Het spijt ons zo, meneer Chung. 960 01:07:10,500 --> 01:07:13,867 Nou, wees niet zo. 961 01:07:14,167 --> 01:07:20,697 Wat er ook gebeurt, we beloven dat we de betaling zullen uitvoeren. 962 01:07:20,708 --> 01:07:23,074 Geef ons alstublieft nog wat tijd. 963 01:07:23,208 --> 01:07:27,952 Kom op. Ik ben hier niet voor het geld. 964 01:07:28,125 --> 01:07:31,913 Wanneer u een bedrijf runt, dingen kunnen soms slecht gaan. 965 01:07:32,042 --> 01:07:34,909 Ik blijf voorlopig drijven. Je kunt meer tijd nemen. 966 01:07:36,875 --> 01:07:37,910 Dank u, meneer. 967 01:07:37,917 --> 01:07:41,239 Het zal allemaal beter worden. Dit kan niet het einde zijn. 968 01:07:41,375 --> 01:07:44,947 Alles komt goed, dus laten we daar maar even volhouden. 969 01:07:45,042 --> 01:07:45,781 Ontzettend bedankt. 970 01:07:45,792 --> 01:07:49,956 Kom op. Kin omhoog. Wees niet zo ellendig. 971 01:07:50,417 --> 01:07:51,998 - Ik zie je later. - Ga je? 972 01:07:52,000 --> 01:07:52,830 Meneer Chung... 973 01:07:52,917 --> 01:07:56,660 Je hoeft me niet uit te zwaaien. Doei. 974 01:08:30,667 --> 01:08:31,907 "20 november" 975 01:08:31,917 --> 01:08:33,873 "Het onderhandelingsteam is de eerste onofficiële bijeenkomst" 976 01:08:46,667 --> 01:08:49,704 Het imf houdt het nauwlettend in de gaten de situatie in Korea, 977 01:08:49,917 --> 01:08:52,033 maar voordat we verder gaan, 978 01:08:52,042 --> 01:08:54,408 daar hebben we zekerheid voor nodig de Koreaanse regering is 979 01:08:54,417 --> 01:08:56,749 echt toegewijd aan verhuizen verder met de reddingsoperatie. 980 01:08:56,750 --> 01:08:58,411 Wij zijn zeer betrokken. 981 01:08:58,708 --> 01:09:01,541 Wij vragen u alleen om de gesprekken privé te houden 982 01:09:01,542 --> 01:09:03,498 om eventuele sociale chaos tot een minimum te beperken. 983 01:09:03,750 --> 01:09:06,287 Als we vandaag tot overeenstemming komen, 984 01:09:06,292 --> 01:09:08,829 we maken het morgen al bekend, 985 01:09:09,042 --> 01:09:12,489 en we kunnen beginnen met de meteen onderhandelen. 986 01:09:12,500 --> 01:09:14,331 Goed, dus je bent aan boord. 987 01:09:15,458 --> 01:09:17,619 Maar als teken van uw toewijding, 988 01:09:18,083 --> 01:09:19,368 Wij willen graag een verklaring waarin staat 989 01:09:19,375 --> 01:09:23,072 dat onze overeenkomst zal niet worden gewijzigd of vernietigd. 990 01:09:24,333 --> 01:09:25,914 Een verklaring van wie? 991 01:09:26,375 --> 01:09:28,957 Ik hoor dat het verkiezingen zijn komt in Korea. 992 01:09:30,083 --> 01:09:33,621 Ik heb de handtekeningen nodig van de top 3 presidentskandidaten. 993 01:09:34,042 --> 01:09:37,455 Geen verklaring, geen onderhandeling. 994 01:09:39,208 --> 01:09:40,243 Oké. 995 01:09:41,708 --> 01:09:42,993 Oké. Geen probleem. 996 01:09:43,958 --> 01:09:46,916 Ze kunnen geen verklaring eisen vóór de onderhandeling. 997 01:09:47,167 --> 01:09:49,078 We hebben niet veel keuze. 998 01:09:49,750 --> 01:09:51,706 We weten niet waar we het over eens zullen zijn. 999 01:09:51,708 --> 01:09:53,949 Hoe kunnen de kandidaten de verklaring ondertekenen? 1000 01:09:54,167 --> 01:09:56,624 Ik zal die handtekeningen voor je halen. 1001 01:09:59,917 --> 01:10:02,203 Nou, dan... 1002 01:10:02,208 --> 01:10:04,494 Nu we weten dat je toegewijd bent... 1003 01:10:10,667 --> 01:10:12,453 Hoeveel heb je nodig? 1004 01:10:15,792 --> 01:10:16,872 "21 november 1997" "kospi 415.2" 1005 01:10:16,875 --> 01:10:17,990 "won-dollar wisselkoers 1.103 won" "buitenlandse reserves $3,5 miljard" 1006 01:10:18,000 --> 01:10:21,163 vanaf vandaag heeft de regering dat gedaan aanvaardde de aanbevelingen van het imf 1007 01:10:21,583 --> 01:10:25,405 en zal het officieel aanvragen een reddingslening van 20 miljard dollar. 1008 01:10:25,792 --> 01:10:30,661 Om de de valutacrisis die we ervaren, 1009 01:10:30,958 --> 01:10:37,158 we zullen een liquiditeitsaanpassingsfonds aanvragen. 1010 01:10:38,417 --> 01:10:42,786 De regering heeft onderhandeld met het imf via meerdere kanalen. 1011 01:10:43,000 --> 01:10:47,869 Korea heeft de toegegeven feitelijk een nationaal faillissement 1012 01:10:48,042 --> 01:10:52,786 om een economisch herstel te zoeken de hulp van internationale instellingen. 1013 01:10:52,917 --> 01:10:56,239 Op de persconferentie zei maakte senior secretaris Kim bekend 1014 01:10:56,250 --> 01:11:00,493 dat imf ermee instemde Korea actief te steunen. 1015 01:11:01,833 --> 01:11:04,119 Naarmate de crisis zich verdiept in de financiële sector, 1016 01:11:04,167 --> 01:11:07,489 nara handelsbank met een nettovermogen van $ 2,5 miljard 1017 01:11:07,500 --> 01:11:11,789 werd overgenomen door Bosung Corp. Ter waarde van $ 250 miljoen, 1018 01:11:11,792 --> 01:11:13,623 het teken van een enorme herstructurering. 1019 01:11:13,625 --> 01:11:19,905 De regering zal beginnen praten met het imf over de voorwaarden. 1020 01:11:20,042 --> 01:11:26,288 De reddingslening wordt geschat zo'n 20 miljard dollar... 1021 01:11:26,375 --> 01:11:28,912 "Top 90 Koreaanse bedrijven" 1022 01:11:32,625 --> 01:11:35,492 "22 november - tweede onderhandelingsbijeenkomst" 1023 01:11:38,792 --> 01:11:40,373 dit is wat wij hebben bedacht. 1024 01:11:40,375 --> 01:11:42,206 Van ato f. 1025 01:11:42,583 --> 01:11:43,914 A tot f. 1026 01:11:44,167 --> 01:11:47,989 Dus... er zijn 6 voorwaarden? 1027 01:11:48,208 --> 01:11:50,995 Eigenlijk is er een voorwaarde. 1028 01:11:51,792 --> 01:11:56,161 De 11 instellingen die dienen als handelsbanken in Korea... 1029 01:11:56,292 --> 01:11:58,829 We willen dat je hun activiteiten opschort 1030 01:11:59,333 --> 01:12:00,789 en hen failliet verklaren. 1031 01:12:00,958 --> 01:12:03,700 De handelsbanken kunnen dat wel zijn moeilijke tijden doormaken, 1032 01:12:04,083 --> 01:12:07,200 maar ze lenen geld aan veel bedrijven en mensen. 1033 01:12:07,333 --> 01:12:09,790 Ze failliet verklaren zal de arbeidersklasse schade toebrengen 1034 01:12:09,792 --> 01:12:11,999 en kleinere bedrijven aansturen buiten bedrijf. 1035 01:12:12,083 --> 01:12:15,530 Ik ben bang dat we er geen kunnen bespreken van de 6 voorwaarden 1036 01:12:15,542 --> 01:12:17,999 zonder akkoord te gaan met deze voorwaarde. 1037 01:12:26,125 --> 01:12:28,582 Waarom vragen wij ons de banken failliet te verklaren? 1038 01:12:29,292 --> 01:12:32,159 Het is voor hen een manier om het risico te minimaliseren. 1039 01:12:32,458 --> 01:12:34,414 Accepteer het gewoon. 1040 01:12:34,417 --> 01:12:36,533 We moeten zaken doen met de handelaar banken vroeg of laat. 1041 01:12:36,542 --> 01:12:40,285 We kunnen ze net zo goed nu kwijtraken. 1042 01:12:42,750 --> 01:12:45,412 Kunnen wij u onze antwoord nadat we het gehoord hebben 1043 01:12:45,417 --> 01:12:46,827 de 6 voorwaarden? 1044 01:12:47,208 --> 01:12:49,790 Zoals ik al zei, dit is een voorwaarde. 1045 01:12:49,917 --> 01:12:51,077 Als u het er niet mee eens bent, 1046 01:12:51,083 --> 01:12:53,199 Ik ben bang dat er geen onderhandeling mogelijk is. 1047 01:12:54,292 --> 01:12:55,292 Prima. 1048 01:12:55,375 --> 01:12:58,242 We zullen de elf instellingen opschorten. 1049 01:12:58,542 --> 01:12:59,542 Goed. 1050 01:13:03,708 --> 01:13:05,323 Voorwaarde een. 1051 01:13:05,958 --> 01:13:08,745 Korea gaat zijn rente verhogen 1052 01:13:08,750 --> 01:13:11,583 zodra het het imf-fonds ontvangt. 1053 01:13:11,833 --> 01:13:15,872 Naar 30% ten opzichte van de huidige 12,5%. 1054 01:13:18,417 --> 01:13:21,409 Het zijn leningen die ons in deze puinhoop hebben gebracht in de eerste plaats. 1055 01:13:21,417 --> 01:13:24,864 Meer dan een verdubbeling van de rente zal de zaken alleen maar erger maken. 1056 01:13:25,000 --> 01:13:27,616 Bedrijven zitten al onder de schulden. 1057 01:13:27,625 --> 01:13:29,991 Dit zal hen failliet laten gaan. 1058 01:13:31,125 --> 01:13:32,125 Luister... 1059 01:13:32,500 --> 01:13:34,115 Wij hebben dit onderzocht, 1060 01:13:34,375 --> 01:13:36,616 en wij stellen de voorwaarden en fondsen 1061 01:13:36,625 --> 01:13:37,990 nodig om de Koreaanse economie te redden. 1062 01:13:38,125 --> 01:13:40,332 Het geld waar je om vroeg. 1063 01:13:41,167 --> 01:13:46,616 En ook al zijn we daartoe bereid onderhandelen over de details van de voorwaarden, 1064 01:13:48,625 --> 01:13:49,831 Mag ik u daar even aan herinneren 1065 01:13:49,833 --> 01:13:52,119 je zit niet bepaald in een positie om een deal te sluiten? 1066 01:14:04,083 --> 01:14:05,493 Conditie b. 1067 01:14:06,250 --> 01:14:08,741 Korea gaat zijn kapitaalmarkt openen 1068 01:14:08,750 --> 01:14:10,991 zodra het het fonds van het imf ontvangt. 1069 01:14:11,000 --> 01:14:13,787 Je kunt beginnen met verhogen het plafond voor buitenlandse investeringen 1070 01:14:13,792 --> 01:14:17,535 van 7% naar 50%. 1071 01:14:18,000 --> 01:14:21,163 Bovendien moet de regelgeving worden aangepast, 1072 01:14:21,792 --> 01:14:27,662 waardoor overname van Koreaanse financiële middelen mogelijk is instellingen door buitenlandse entiteiten. 1073 01:14:28,417 --> 01:14:33,207 Je hebt tot juni 1998 de tijd. Dat is volgend jaar. 1074 01:14:33,708 --> 01:14:36,541 Laat buitenlanders zich vestigen effectenbedrijven in Korea, 1075 01:14:36,542 --> 01:14:40,785 wat natuurlijk betekent dat we meer toestaan buitenlandse kapitalen op de obligatiemarkt. 1076 01:14:41,083 --> 01:14:46,123 Sta ook vijandige overnames toe door buitenlands kapitaal. 1077 01:14:46,500 --> 01:14:47,500 Wachten! 1078 01:14:48,083 --> 01:14:53,703 Wat u suggereert is een directe overtreding van de reden waarom het imf werd opgericht. 1079 01:14:54,500 --> 01:14:57,412 Geen internationale organisatie heeft het recht om inbreuk te maken 1080 01:14:57,417 --> 01:15:01,035 over de economische autonomie van een natie in ruil voor een reddingsoperatie. 1081 01:15:01,042 --> 01:15:01,906 Pardon. 1082 01:15:01,917 --> 01:15:02,406 Han! 1083 01:15:02,417 --> 01:15:04,248 Nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. Laat haar zijn. 1084 01:15:04,250 --> 01:15:05,285 Laat haar spreken. 1085 01:15:05,667 --> 01:15:08,784 Weet je wat? Ik hou van mensen zoals jij. 1086 01:15:08,792 --> 01:15:11,659 En ik geloof dat we geweldig zullen zijn onderhandelingspartners. 1087 01:15:44,500 --> 01:15:47,412 Moody's en Sandp hebben hun rating verlaagd Opnieuw de kredietwaardigheid van Korea. 1088 01:15:47,708 --> 01:15:49,118 Naar b min... 1089 01:15:50,625 --> 01:15:53,992 Iedereen, het lijkt alsof we breken nieuws van de andere kant van de wereld. 1090 01:15:54,000 --> 01:15:57,492 Dus laten we er vijf nemen en de updates inhalen. 1091 01:15:57,958 --> 01:16:02,907 Kredietwaardigheid van b min is het cijfer vlak vóór junk bonds. 1092 01:16:04,500 --> 01:16:07,617 Dat betekent dat de Koreaanse munteenheid staat op het punt waardeloos te worden. 1093 01:16:07,750 --> 01:16:10,162 Ik hoop dat dit nieuws je helpt de juiste beslissingen nemen 1094 01:16:10,167 --> 01:16:11,623 bij deze onderhandeling. 1095 01:16:27,250 --> 01:16:28,786 Dit maakt mij gek. 1096 01:16:29,458 --> 01:16:31,073 De promessen die als onderpand worden gehouden op handelsbanken 1097 01:16:31,083 --> 01:16:32,323 moet enorm zijn. 1098 01:16:34,000 --> 01:16:35,865 Of het nu een groot of een klein bedrijf is, 1099 01:16:35,875 --> 01:16:38,617 ze deden allemaal zaken, waarbij een zakenbank betrokken is. 1100 01:16:43,208 --> 01:16:50,205 Op dit moment is het onmogelijk om alles te redden de grote en kleine bedrijven. 1101 01:16:50,750 --> 01:16:52,240 Denk aan het grote geheel. 1102 01:16:53,083 --> 01:16:56,200 Uiteindelijk zijn het de conglomeraten die dat doen voor Korea zal zorgen. 1103 01:16:56,208 --> 01:16:58,745 Accepteer de sluiting van handelsbanken en 1104 01:16:59,083 --> 01:17:04,123 Verleen vrijstelling voor de promessen van conglomeraten 1105 01:17:04,125 --> 01:17:05,581 met de handelsbanken. 1106 01:17:06,375 --> 01:17:07,375 Met vrijstelling bedoel je... 1107 01:17:07,417 --> 01:17:13,287 Houd ze niet verantwoordelijk voor reeds uitgegeven promessen. 1108 01:17:27,583 --> 01:17:30,416 Sorry dat ik zo laat vroeg om elkaar te ontmoeten. 1109 01:17:30,583 --> 01:17:31,948 Dat is oké. 1110 01:17:33,375 --> 01:17:36,208 Eigenlijk is dit een betere tijd voor ons. 1111 01:17:55,250 --> 01:17:59,744 Een kredietwaardigheid van b minus is het juiste cijfer vóór junk bonds. 1112 01:18:00,042 --> 01:18:03,330 Ik hoop dat dit nieuws je helpt de juiste beslissingen nemen 1113 01:18:03,333 --> 01:18:04,994 bij deze onderhandeling. 1114 01:18:58,167 --> 01:19:01,204 De Amerikaanse plaatsvervangend secretaris Brown Martin 1115 01:19:23,042 --> 01:19:24,873 "22 november - derde onderhandelingsbijeenkomst" 1116 01:19:24,875 --> 01:19:27,867 c. Informatievoorziening en programmamonitoring 1117 01:19:29,458 --> 01:19:32,325 d. Herstructurering van de financiële sector 1118 01:19:34,792 --> 01:19:38,580 e. Corporate governance en bedrijfsstructuur 1119 01:19:39,667 --> 01:19:41,498 en tenslotte voorwaarde f. 1120 01:19:41,500 --> 01:19:44,867 Verbeter de flexibiliteit van de arbeidsmarkt. 1121 01:19:44,875 --> 01:19:47,457 Nogmaals, zodra u ontvangt het fonds. 1122 01:19:48,083 --> 01:19:49,823 Bedoel je een massaontslag? 1123 01:19:50,458 --> 01:19:52,198 Het beperkt zich niet tot ontslagen, 1124 01:19:52,208 --> 01:19:55,041 slechts een verandering in het geheel werkgelegenheidsstructuur. 1125 01:19:55,042 --> 01:19:59,661 Door bijvoorbeeld meer niet-regelmatig toe te staan werknemers en indirecte werkgelegenheid. 1126 01:19:59,667 --> 01:20:00,907 Wij willen gewoon dat de arbeidsmarkt hier is 1127 01:20:00,917 --> 01:20:02,828 vitaler te maken. 1128 01:20:02,833 --> 01:20:06,405 En daarmee bedoel je gemakkelijker ontslag. 1129 01:20:09,417 --> 01:20:10,623 Wat zegt ze? 1130 01:20:11,458 --> 01:20:13,073 Houd op met praten, mevrouw Han. 1131 01:20:14,250 --> 01:20:15,250 Han. 1132 01:20:17,000 --> 01:20:18,786 Ga zitten! 1133 01:20:23,083 --> 01:20:28,658 Waarom is de Amerikaanse vice-secretaris van de schatkist die in dit hotel verblijft? 1134 01:20:29,083 --> 01:20:30,698 Dat heeft niets te maken met deze onderhandeling. 1135 01:20:30,708 --> 01:20:35,122 En waarom blijft hij aan dezelfde verdieping als jij? 1136 01:20:38,125 --> 01:20:40,081 Is het waar dat de plaatsvervangend secretaris 1137 01:20:40,083 --> 01:20:42,574 zit achter deze onderhandelingen met het imf? 1138 01:20:45,458 --> 01:20:49,201 Is het waar dat de plaatsvervangend secretaris ging naar het huis van de belangrijkste kandidaat 1139 01:20:49,208 --> 01:20:52,120 en eiste zijn handtekening op de verklaring? 1140 01:20:53,292 --> 01:20:56,989 Het verhogen van de rente naar bedrijven failliet laten gaan, 1141 01:20:57,458 --> 01:21:00,996 het openen van de markt om te geven gemakkelijker toegang tot buitenlandse investeerders, 1142 01:21:01,000 --> 01:21:04,913 en hen de failliete Koreaan te laten overnemen bedrijven via vijandige manda's... 1143 01:21:05,292 --> 01:21:08,739 Als hoofd van het monetaire beleid van de Bok, 1144 01:21:09,292 --> 01:21:12,250 Ik kan niet akkoord gaan met deze voorwaarden. 1145 01:21:12,625 --> 01:21:18,951 Bovendien heb ik reden om te geloven dat jij dat bent Mogelijk neemt het orders aan van de Amerikaanse overheid. 1146 01:21:20,958 --> 01:21:27,830 Vertel me eens, waarom suggereert het imf een massa Ontslag als voorwaarde voor reddingsoperatie? 1147 01:21:30,292 --> 01:21:34,035 Waarom vragen wij ons om onze kapitaalmarkt te openen? 1148 01:21:35,667 --> 01:21:38,579 Heb ik het mis als ik denk dat de V.S. zoekt ernaar 1149 01:21:38,583 --> 01:21:41,905 zijn eigen belangen vervullen van deze onderhandeling? 1150 01:21:47,875 --> 01:21:50,036 Jij bent de hoofdonderhandelaar, toch? 1151 01:21:52,667 --> 01:21:53,667 Ja, dat ben ik. 1152 01:21:53,833 --> 01:21:55,448 Het is dus eenvoudig. 1153 01:21:55,833 --> 01:21:59,075 Het leven is een reeks keuzes, en dat geldt ook voor onderhandelen. 1154 01:21:59,375 --> 01:22:01,991 Wij willen er nog een voorwaarde aan toevoegen. 1155 01:22:02,667 --> 01:22:04,032 Ofwel beëindigen we de discussie 1156 01:22:04,042 --> 01:22:05,782 en jij stuurt ons naar huis of 1157 01:22:06,292 --> 01:22:10,114 u stuurt het lid van uw delegatie naar huis die niet wil onderhandelen. 1158 01:22:12,583 --> 01:22:15,245 En dit is onze derde voorwaarde. 1159 01:22:19,167 --> 01:22:21,579 Meneer, stop alstublieft de onderhandelingen. 1160 01:22:21,792 --> 01:22:23,248 Je gaat ver buiten de lijn. 1161 01:22:25,583 --> 01:22:27,289 Wie denk je dat je bent? 1162 01:22:29,167 --> 01:22:31,032 Verlaat deze kamer. 1163 01:22:31,917 --> 01:22:33,953 Aan welke kant sta jij? 1164 01:22:36,333 --> 01:22:37,869 Deze onderhandelingen ontberen legitimiteit. 1165 01:22:38,083 --> 01:22:40,665 Je moet het afzeggen! 1166 01:22:44,208 --> 01:22:47,280 Ik weet dat we tot een minnelijke schikking kunnen komen. 1167 01:22:48,042 --> 01:22:49,828 Meneer, u moet deze onderhandelingen afblazen. 1168 01:22:53,333 --> 01:22:55,949 Wat je ook doet... 1169 01:22:58,500 --> 01:22:59,706 Han. 1170 01:23:01,792 --> 01:23:02,998 Het zal niets veranderen. 1171 01:23:03,500 --> 01:23:06,037 Wat je ook probeert. 1172 01:23:18,000 --> 01:23:19,581 Gap-su... 1173 01:23:23,667 --> 01:23:26,989 De stijging van de wisselkoers verdubbelde de materiaalkosten. 1174 01:23:27,333 --> 01:23:29,574 Het geld dat ik geleend heb 1175 01:23:32,500 --> 01:23:35,822 dekte nog niet eens de helft de materialen die we kochten. 1176 01:23:39,625 --> 01:23:43,117 Wat is daarmee gebeurd promesse die meneer Lee ons gaf? 1177 01:23:44,042 --> 01:23:47,955 Als dat duidelijk is, We kunnen tenminste een dringende brand blussen. 1178 01:23:51,333 --> 01:23:53,164 Lee's bedrijf... 1179 01:23:53,333 --> 01:23:54,333 Ja? 1180 01:23:57,333 --> 01:23:58,698 Samho-distributie... 1181 01:23:58,792 --> 01:23:59,792 Hoe zit het ermee? 1182 01:24:02,417 --> 01:24:03,998 Het sloot zijn bedrijf. 1183 01:24:04,667 --> 01:24:07,579 Hoe zit het met onze belofte? 1184 01:24:11,792 --> 01:24:13,123 Dit is maar een stukje papier. 1185 01:24:15,000 --> 01:24:16,206 Oh mijn god... 1186 01:24:20,917 --> 01:24:23,078 Ik vroeg de familie van mijn vrouw om dat geld. 1187 01:24:24,917 --> 01:24:26,828 Wat gaat er met mijn kinderen gebeuren? 1188 01:24:30,667 --> 01:24:32,077 "Beslaglegging" 1189 01:24:44,208 --> 01:24:47,655 "Korea sluit zich aan bij de oeso, mondiaal Korea!" 1190 01:25:16,125 --> 01:25:19,162 Meneer Chung. Ik ben het, gap-s... 1191 01:25:19,167 --> 01:25:21,499 Meneer Han! Het zijn moeilijke tijden, toch? 1192 01:25:21,625 --> 01:25:24,037 Nou ja... 1193 01:25:25,625 --> 01:25:27,081 Voor jou is het ook moeilijk, toch? 1194 01:25:27,083 --> 01:25:31,452 Ik kom nauwelijks elke dag rond. Maar laten we volhouden. 1195 01:25:31,917 --> 01:25:33,532 We moeten het uithouden. 1196 01:25:33,625 --> 01:25:36,822 Ja natuurlijk. 1197 01:25:38,792 --> 01:25:42,364 Ik zal het uithouden, wat er ook gebeurt. 1198 01:25:42,792 --> 01:25:47,741 Ik wil de betaling nu uitvoeren. 1199 01:25:47,750 --> 01:25:50,241 Echt? Kun je dat echt? 1200 01:25:51,917 --> 01:25:53,953 Ik zal de betaling uitvoeren. 1201 01:25:56,250 --> 01:25:58,411 Stuur dan één van uw medewerkers. 1202 01:26:24,250 --> 01:26:26,491 Wauw! Leuk appartement! 1203 01:26:28,417 --> 01:26:29,953 Ruime kamers. 1204 01:26:36,042 --> 01:26:37,828 Shit! 1205 01:26:38,875 --> 01:26:40,331 Er is een dode kerel...! 1206 01:26:41,625 --> 01:26:42,831 Wat in hemelsnaam?! 1207 01:26:42,917 --> 01:26:45,408 Laten we hier snel weggaan! 1208 01:26:47,833 --> 01:26:48,833 Waarom? 1209 01:26:49,333 --> 01:26:52,530 Wat bedoel je met 'waarom'? We moeten de politie bellen! 1210 01:26:55,125 --> 01:26:56,865 Waarom zou ik eruit moeten? 1211 01:26:58,250 --> 01:27:02,414 Dit is nu mijn huis. 1212 01:27:13,833 --> 01:27:17,451 Draag bij aan de ontwikkeling van de Koreaanse economie 1213 01:27:18,750 --> 01:27:21,742 door het instellen en handhaven van monetair beleid en kredietbeleid. 1214 01:27:26,333 --> 01:27:28,540 Het oprichtingsdoel van de Bank of Korea. 1215 01:27:31,208 --> 01:27:32,744 Op de een of andere manier vergat ik het. 1216 01:27:38,917 --> 01:27:41,329 Wij worden betaald om dit land te dienen. 1217 01:27:43,000 --> 01:27:45,412 Laten we dus ons werk doen en een bijdrage leveren. 1218 01:27:50,875 --> 01:27:52,456 We zullen deze onderhandelingen stopzetten 1219 01:27:53,167 --> 01:27:58,332 en een nationaal faillissement uitspreken. 1220 01:27:58,708 --> 01:28:03,077 Een moratorium afkondigen en erkennen dat Korea failliet is. 1221 01:28:04,333 --> 01:28:06,073 Wanneer het moratorium wordt afgekondigd, 1222 01:28:06,500 --> 01:28:08,786 de verplichting om schulden te betalen zal verdwijnen. 1223 01:28:08,875 --> 01:28:09,875 Nee. 1224 01:28:10,333 --> 01:28:12,949 Het is gewoon een te extreme maatregel 1225 01:28:12,958 --> 01:28:15,199 Waar zijn crediteuren het meest bang voor? 1226 01:28:17,625 --> 01:28:20,913 Wat is het laatste dat een schuldenaar kan doen? 1227 01:28:21,542 --> 01:28:23,407 Het Imf vertegenwoordigt het Amerikaanse belang, 1228 01:28:23,417 --> 01:28:24,953 en wij zullen het tegen hen gebruiken. 1229 01:28:25,125 --> 01:28:27,992 We gaan liever failliet dan dat we er doorheen gaan met deze onderhandeling. 1230 01:28:28,042 --> 01:28:30,829 Wij kunnen het geleende geld niet terugbetalen uit Amerikaanse fondsen. 1231 01:28:31,875 --> 01:28:36,198 Dit zou de houding van het imf kunnen veranderen. 1232 01:28:36,292 --> 01:28:37,407 Dat kunnen wij niet doen. 1233 01:28:37,625 --> 01:28:40,742 Moratorium... nationaal faillissement... Het maakt nu niet uit. 1234 01:28:40,958 --> 01:28:43,495 We zouden een nationaal faillissement kunnen uitroepen, 1235 01:28:44,833 --> 01:28:46,789 maar als je het zelf aangeeft, 1236 01:28:50,083 --> 01:28:52,244 je zult zeker je baan verliezen. 1237 01:28:58,833 --> 01:29:00,789 Dat is niet waar het om gaat. 1238 01:29:03,542 --> 01:29:05,783 Wij hebben nog één laatste kaart over. 1239 01:29:18,875 --> 01:29:24,495 Met snelle acties van de schuldeisers en snel herstel van het failliete land... 1240 01:29:24,542 --> 01:29:29,616 Maar aan de andere kant, door het verhogen van de dollarrente te hoog... 1241 01:29:29,625 --> 01:29:34,540 Het vormde een aanzienlijke bedreiging voor mondiale financiële instellingen. 1242 01:29:34,542 --> 01:29:38,330 De internationale crediteuren snel 1243 01:29:38,333 --> 01:29:40,870 aangepaste schulden om de schade te minimaliseren. 1244 01:29:41,042 --> 01:29:45,957 De landen die zwaar hebben geleend uit buitenlandse fondsen 1245 01:29:46,375 --> 01:29:49,082 eindigde met enorme schulden. 1246 01:29:51,375 --> 01:29:53,707 ‘Post-nationaal faillissement Voorspellingen over de Koreaanse economie" 1247 01:30:23,375 --> 01:30:27,948 Een wereld waarin de armen armer worden en de rijken worden steeds rijker... 1248 01:30:29,083 --> 01:30:30,573 Een wereld waarin het makkelijker is om mensen te ontslaan 1249 01:30:30,583 --> 01:30:32,244 en meer niet-reguliere werknemers hebben, 1250 01:30:32,625 --> 01:30:34,616 Waar werkloosheid de norm is... 1251 01:30:37,458 --> 01:30:40,495 We moeten ons niet door het IMF naar die wereld laten brengen. 1252 01:30:41,500 --> 01:30:44,947 Zeg je dat de regering was op de hoogte van de crisis 1253 01:30:44,958 --> 01:30:46,448 maar heb je de mensen niet geïnformeerd? 1254 01:30:46,750 --> 01:30:50,117 Niet alleen dat, ze probeerden het ook om het opzettelijk te verbergen. 1255 01:30:50,125 --> 01:30:53,868 En onderhandelingen met het imf worden er haastig mee omgegaan? 1256 01:30:54,042 --> 01:30:55,042 Dat klopt. 1257 01:30:56,000 --> 01:30:59,913 De onredelijke eisen van het Imf worden als voorwaarde gesteld. 1258 01:31:00,042 --> 01:31:05,958 Massale ontslagen, rentetarieven, kwesties op het gebied van arbeid en investeringen 1259 01:31:07,375 --> 01:31:11,664 worden achter gesloten deuren gemanipuleerd door een handjevol mensen die niet goed nadenken. 1260 01:31:12,792 --> 01:31:18,082 De economische functionarissen van deze regering verwaarlozen hun plichten. 1261 01:31:19,500 --> 01:31:23,322 Ze hebben geen wil om mensen te evacueren van een zinkend schip. 1262 01:31:23,917 --> 01:31:31,073 Zij beslissen over de toekomst hiervan land op basis van hun individuele waarden. 1263 01:31:33,333 --> 01:31:36,905 Vanaf het begin van de catastrofe 1264 01:31:37,417 --> 01:31:38,782 tijdens het proces, 1265 01:31:40,792 --> 01:31:42,703 en tot het einde. 1266 01:31:47,583 --> 01:31:48,663 "3 december 31997" 1267 01:31:48,667 --> 01:31:50,123 "kospil 379.3" 1268 01:31:50,125 --> 01:31:51,410 "won-dollar wisselkoers 1.610 won" 1269 01:31:51,417 --> 01:31:52,452 "buitenlandse reserves minder dan $ 2 miljard" 1270 01:31:52,458 --> 01:31:53,458 dank je. 1271 01:31:57,583 --> 01:31:59,323 Het staat in geen enkele krant. 1272 01:32:08,292 --> 01:32:09,953 Ik kan dit niet geloven. 1273 01:32:12,625 --> 01:32:17,039 De reddingsonderhandelingen met het imf is vandaag afgerond. 1274 01:32:17,167 --> 01:32:20,204 We krijgen een fonds van $55 miljard 1275 01:32:20,292 --> 01:32:24,831 maar onze economie zal eronder worden geplaatst een imf-curatele. 1276 01:32:24,875 --> 01:32:27,992 Wij willen niet zelfspot hebben 1277 01:32:28,000 --> 01:32:31,572 maar dit wordt opgenomen als een dag van vernedering voor Korea. 1278 01:32:31,667 --> 01:32:33,268 'Er zal een imf-fonds van $55 miljard worden geïnjecteerd' 1279 01:32:33,292 --> 01:32:34,998 Vandaag hebben we een speciale les. 1280 01:32:35,083 --> 01:32:36,368 "Wat is imf?" 1281 01:32:36,958 --> 01:32:39,449 Laten we deze video bekijken 1282 01:32:40,250 --> 01:32:44,914 en nadenken over wat we kunnen doen. Oké? 1283 01:32:45,125 --> 01:32:46,581 Ja, mevrouw. 1284 01:32:46,875 --> 01:32:52,120 Bespaar water en elektriciteit. Slijp je potloden... 1285 01:32:52,125 --> 01:32:56,414 Onder toezicht van het imf De lonen zullen met 15% worden verlaagd. 1286 01:32:56,417 --> 01:32:59,159 Imf eist de verhoging van de rente... 1287 01:32:59,167 --> 01:33:02,124 Herstructureringen treffen alle sectoren. 1288 01:33:02,125 --> 01:33:07,449 Bedrijven ontslaan werknemers om tegemoet te komen de drang van de regering tot herstructurering. 1289 01:33:07,875 --> 01:33:11,493 Vanaf vandaag zijn we onvermijdelijk vrijwillig ontslag nemen. 1290 01:33:11,625 --> 01:33:14,992 Dit document is voor het ontslag, 1291 01:33:15,125 --> 01:33:16,143 "aanvraag tot vrijwillig ontslag" 1292 01:33:16,167 --> 01:33:21,116 en deze is toestemming voor de transitie voor een niet-reguliere werknemer. 1293 01:33:26,958 --> 01:33:28,994 Waarom heeft hij zelfmoord gepleegd? 1294 01:33:29,458 --> 01:33:32,495 Zijn zakenpartner gaf hem een ​​slechte cheque. 1295 01:33:32,500 --> 01:33:35,947 Zijn bedrijf kon dat niet herstellen van de schade. 1296 01:33:37,250 --> 01:33:41,368 Hij wachtte in goed vertrouwen, maar zijn vertrouwen mislukte. 1297 01:33:42,708 --> 01:33:47,202 Nadat zijn appartement werd afgeschermd, besloot hij liet zijn familie vertrekken en hing zichzelf op. 1298 01:33:58,292 --> 01:34:02,080 Yoon! Ik wist dat je het zou redden! 1299 01:34:02,500 --> 01:34:04,786 Allemaal dankzij jou voor het vertrouwen in mij. 1300 01:34:04,917 --> 01:34:08,455 Jij leidde de weg. Wij volgden alleen. 1301 01:34:10,417 --> 01:34:12,999 Deze sleutel is te hoog! 1302 01:34:14,708 --> 01:34:16,790 Zing met mij! 1303 01:34:16,875 --> 01:34:19,332 Oké! Zing een liedje voor ons, joh. 1304 01:34:19,333 --> 01:34:20,448 Nee, dat kan ik niet. 1305 01:34:20,458 --> 01:34:23,040 Wees niet verlegen. Kom op! 1306 01:34:58,625 --> 01:35:04,951 'Korea wordt 29e lid van de oeso' 1307 01:36:24,375 --> 01:36:25,990 "Hyun-ah en hyun-su's slaapkamer" 1308 01:37:16,375 --> 01:37:18,787 "Hyun-ah en hyun-su's slaapkamer" 1309 01:38:23,875 --> 01:38:25,160 Mevrouw Han. 1310 01:38:27,042 --> 01:38:28,327 Mevrouw Han? 1311 01:38:44,458 --> 01:38:45,914 Dit is ondraaglijk. 1312 01:38:48,625 --> 01:38:50,411 IMF is niet de weg. 1313 01:38:52,208 --> 01:38:54,665 Je weet wat er is gebeurd Thailand en Indonesië 1314 01:38:54,667 --> 01:38:57,534 nadat ze imf-geld kregen? 1315 01:39:01,000 --> 01:39:03,412 Als je iets verkeerd doet, je betaalt door gestraft te worden, 1316 01:39:04,417 --> 01:39:07,989 maar bij het imf vermoorden ze je zonder een tweede kans te geven. 1317 01:39:10,542 --> 01:39:14,080 Er zijn nog steeds manieren om dit te bestrijden. 1318 01:39:15,042 --> 01:39:16,873 Maar je krijgt... 1319 01:39:20,750 --> 01:39:24,823 Kom op. Je diner wordt koud. 1320 01:39:42,750 --> 01:39:46,242 "Record van imf-onderhandelingen" 1321 01:39:58,042 --> 01:40:00,954 "Ontslagbrief" 1322 01:40:21,375 --> 01:40:22,615 Hé... 1323 01:40:23,208 --> 01:40:27,907 Hoe gaat het met mijn zusje? 1324 01:40:28,542 --> 01:40:29,782 Waarom... 1325 01:40:32,167 --> 01:40:33,828 Wat brengt jou... 1326 01:40:35,917 --> 01:40:37,453 Iets mis? 1327 01:40:48,458 --> 01:40:50,289 Ik wil je een gunst vragen. 1328 01:40:52,625 --> 01:40:57,870 Je kent mensen in de hoogte posities bij banken, toch? 1329 01:40:59,833 --> 01:41:03,621 Het spijt me echt, maar help me alsjeblieft. 1330 01:41:04,625 --> 01:41:09,198 Help mij een lening te krijgen. 1331 01:41:11,708 --> 01:41:14,245 Jij bent de enige persoon die nog over is. 1332 01:41:16,333 --> 01:41:18,790 Het maakt mij niet uit of ik in de gevangenis beland 1333 01:41:19,917 --> 01:41:25,082 maar denk aan mijn vrouw en kinderen. 1334 01:41:28,875 --> 01:41:32,038 Ik zou niet naar jou toe zijn gekomen 1335 01:41:33,042 --> 01:41:34,623 als ik een keuze had. 1336 01:41:37,000 --> 01:41:38,331 Alsjeblieft. 1337 01:41:41,375 --> 01:41:43,081 Ik smeek je, si-hyun. 1338 01:42:59,292 --> 01:43:04,036 Op 3 december 1997 werd 1339 01:43:04,042 --> 01:43:06,203 Korea ondertekende de onderhandelingsagenda van het imf, 1340 01:43:06,292 --> 01:43:10,205 en het beheer van het imf begon. 1341 01:43:10,375 --> 01:43:14,323 Het jaar daarop zal het aantal werklozen steeg tot 1,3 miljoen. 1342 01:43:14,333 --> 01:43:18,372 Het aantal zelfmoorden steeg met 42%, 1343 01:43:18,375 --> 01:43:23,039 het hoogste percentage onder de oeso-landen. 1344 01:43:23,042 --> 01:43:24,873 Burgers doneerden goud om te helpen 1345 01:43:24,875 --> 01:43:27,491 herstel van de economie van het land. 1346 01:43:27,500 --> 01:43:30,037 Aan goud ter waarde van 2,2 miljard dollar 1347 01:43:30,042 --> 01:43:33,239 werd in slechts 4 maanden verzameld. 1348 01:43:34,250 --> 01:43:41,531 Gedoneerd goud werd gebruikt om te betalen de schulden van bedrijven terugdringen. 1349 01:43:51,958 --> 01:43:54,870 Crises herhalen zich. 1350 01:43:54,958 --> 01:43:55,788 "20 jaar later" 1351 01:43:55,875 --> 01:43:58,491 Korea lijkt veranderd veel in de afgelopen 20 jaar? 1352 01:44:00,792 --> 01:44:02,248 Helemaal niet. 1353 01:44:03,417 --> 01:44:08,411 Nu worden we blootgesteld aan nog grotere risico's. 1354 01:44:09,542 --> 01:44:14,411 Meneer! Ik was diep geraakt door uw lezing van vandaag. 1355 01:44:14,625 --> 01:44:18,197 Ik wil je graag trakteren op een maaltijd. 1356 01:44:20,750 --> 01:44:24,823 Het is $5000 voor de lunch en $ 10.000 voor het diner. 1357 01:44:25,042 --> 01:44:27,784 De lunch duurt 60 minuten. Het diner is 90. 1358 01:44:27,792 --> 01:44:29,532 Maak het geld over naar mijn bankrekening. 1359 01:44:34,625 --> 01:44:37,822 Maar je moet rekening houden meer crises als kansen. 1360 01:44:39,083 --> 01:44:43,281 Het betekent dat je meer kansen krijgt om je leven te veranderen. 1361 01:44:46,083 --> 01:44:47,243 Goedemorgen, meneer Yoon! 1362 01:44:50,042 --> 01:44:53,034 Bedankt voor de goede tip vanmorgen. 1363 01:44:53,208 --> 01:44:59,249 De hedgefondsen in de V.S. veranderen voortdurend. 1364 01:45:01,042 --> 01:45:03,283 Moet ik ze volgen? 1365 01:45:04,833 --> 01:45:09,031 Natuurlijk! Blijf volgen. 1366 01:45:09,167 --> 01:45:10,407 Oké! 1367 01:45:12,250 --> 01:45:16,448 En inderdaad, zoals je voorspelde, 1368 01:45:16,458 --> 01:45:19,450 het onroerend goed in Gangnam reageert als eerste. 1369 01:45:19,542 --> 01:45:20,782 Ik zei het je... 1370 01:45:24,333 --> 01:45:26,870 Ze kunnen mij niet voor de gek houden. 1371 01:45:28,625 --> 01:45:32,197 Pa, ik ben het. Ik zal het goed doen vandaag. 1372 01:45:32,542 --> 01:45:36,080 Oké. Onthoud wat ik je altijd vertel. 1373 01:45:36,292 --> 01:45:39,534 Ik weet. Vertrouw nooit A persoon die goed voor je is. 1374 01:45:39,583 --> 01:45:41,414 Niet alleen degenen die goed voor je zijn. 1375 01:45:41,417 --> 01:45:43,954 Je kunt niemand vertrouwen. 1376 01:45:44,292 --> 01:45:46,328 Vertrouw alleen op jezelf. 1377 01:45:47,000 --> 01:45:48,956 Alleen jezelf. Heb je dat? 1378 01:45:49,208 --> 01:45:51,620 Begrepen, papa. 1379 01:45:51,708 --> 01:45:52,708 Oké. 1380 01:45:53,083 --> 01:45:54,198 Hassan! 1381 01:45:54,875 --> 01:45:55,875 Hassan! 1382 01:45:56,458 --> 01:45:58,289 Snel! Snel! 1383 01:46:00,333 --> 01:46:03,405 Sandj financiert open rekrutering 1384 01:46:03,458 --> 01:46:04,789 "kandidaten nr. 231 t/m 235." 1385 01:46:08,042 --> 01:46:10,784 Als ik deze baan krijg, zal ik... 1386 01:46:12,750 --> 01:46:14,870 "Ceo park dae-young voormalig vice-minister van Financiën" 1387 01:46:20,458 --> 01:46:22,039 Hallo, voorzitter! 1388 01:46:22,042 --> 01:46:24,624 Gefeliciteerd! Ik hoorde dat je nu bij een investeringsbank zit. 1389 01:46:25,042 --> 01:46:27,033 Het is allemaal dankzij jou. 1390 01:46:27,375 --> 01:46:31,698 Er wordt tegenwoordig over hervormingen gesproken. 1391 01:46:32,458 --> 01:46:38,328 Geef ze wat ze willen, ze zullen snel stil worden. 1392 01:46:41,083 --> 01:46:42,619 O, heb je het nieuws gehoord? 1393 01:46:46,917 --> 01:46:48,123 Binnenkort... 1394 01:46:56,333 --> 01:47:00,781 "20 jaar sinds de reddingsoperatie van het imf, de nasleep blijft bestaan" 1395 01:47:00,958 --> 01:47:05,247 ‘Conglomeraten worden groter terwijl huishoudens lijden” 1396 01:47:19,625 --> 01:47:21,991 Ik heb gehoord dat ze een behoorlijke persoonlijkheid heeft. 1397 01:47:22,333 --> 01:47:26,030 Wie geeft er om persoonlijkheid? Ze moet gewoon competent zijn in haar werk. 1398 01:47:27,208 --> 01:47:29,870 "Monitoringcentrum voor financieel kapitaal" 1399 01:47:33,708 --> 01:47:35,915 ben jij directeur Han? 1400 01:47:40,542 --> 01:47:41,952 Ja... en? 1401 01:47:43,625 --> 01:47:46,116 Ik ben de vice-minister van strategie en financiën. 1402 01:47:48,375 --> 01:47:53,540 Er is nog niets concreet, 1403 01:47:54,208 --> 01:47:56,790 maar misschien hebben we uw hulp nodig. 1404 01:47:56,792 --> 01:47:58,748 Wij kwamen dus persoonlijk langs. 1405 01:48:02,625 --> 01:48:05,788 Je wilt gewoon dat ik dat ben de oude persoon die achterin zit... 1406 01:48:07,083 --> 01:48:08,243 Waarom zou 1? 1407 01:48:13,958 --> 01:48:17,030 Dit is een rapport over hoe de schulden van huishoudens dit jaar paniek zal veroorzaken. 1408 01:48:17,125 --> 01:48:21,698 Dit is een rapport over de massa die onverkocht is eigendommen in het grootstedelijk gebied. 1409 01:48:22,083 --> 01:48:23,869 De autoriteiten ondernemen geen actie. 1410 01:48:25,042 --> 01:48:30,457 Je hebt een rapport achtergelaten op imf toen je de oever van Korea verliet. 1411 01:48:30,875 --> 01:48:33,457 Het was het enige en meest nauwkeurige rapport. 1412 01:48:33,917 --> 01:48:37,705 Alsjeblieft... help ons. 1413 01:48:38,625 --> 01:48:43,790 De bom tikt en het kan niemand iets schelen. 1414 01:48:53,042 --> 01:48:54,623 Ik werk als een team. 1415 01:48:57,500 --> 01:48:59,115 Crises herhalen zich. 1416 01:48:59,750 --> 01:49:01,615 Maar om niet weer hulpeloos te zijn, 1417 01:49:01,625 --> 01:49:03,035 wij mogen het niet vergeten. 1418 01:49:04,208 --> 01:49:07,405 Blijf vragen stellen en feiten checken. 1419 01:49:09,625 --> 01:49:12,617 Neem niet iets simpels als vanzelfsprekend aan. 1420 01:49:14,583 --> 01:49:19,532 En kijk altijd met open ogen naar de wereld. 1421 01:49:21,250 --> 01:49:24,742 Omdat ik niet meer ga verliezen.