1
00:02:08,630 --> 00:02:11,800
ありがとうございます。
ありがとうございます。
2
00:02:16,080 --> 00:02:18,240
おはようございます、役員と紳士の皆様。
3
00:02:18,250 --> 00:02:20,070
- おはようございます、軍曹。
- 調子はどうですか、キーガン？
4
00:02:20,190 --> 00:02:23,700
- 素晴らしいですね、もうすぐ休暇が決まります。
- どこに行くの？
5
00:02:23,710 --> 00:02:26,770
まだ分からないけどそうなるだろう
とても緑豊かな場所。
6
00:02:27,130 --> 00:02:30,400
あなたが運んでいないのはわかります
どんな酒でも、どんな女性でも、
7
00:02:30,500 --> 00:02:34,000
または動物、あなたの人、
それは当然のことです。
8
00:02:39,670 --> 00:02:41,840
それは新しいものです。
[V.6.]
9
00:02:42,940 --> 00:02:45,240
昔のジョー・ブラッドリーはとても元気だったね。
10
00:02:45,250 --> 00:02:48,390
はい、彼を捕まえました
ちょっとしたね？
11
00:02:48,400 --> 00:02:53,460
- 少佐、私が「捕まえられない」のはあなたです。
- それは彼がとても変わり者だからです。
12
00:02:53,501 --> 00:02:58,540
- 油絵を描くのにどれくらい時間がかかりますか？
- 1週間ほどの事前スケッチ...
13
00:02:58,640 --> 00:03:01,200
そして一ヶ月の絵描き。
14
00:03:01,820 --> 00:03:04,560
不滅になりたいですか
私からですか、少佐？
15
00:03:04,661 --> 00:03:05,761
いいえ、私ではありません。
16
00:03:06,062 --> 00:03:08,850
妻にあげたい
記念日のプレゼント。
17
00:03:08,860 --> 00:03:10,400
ヌードにするつもりですか？
18
00:03:12,500 --> 00:03:17,260
実際のところ、私は与えることができます
あなたはヌードがとてもお得です。
19
00:03:19,000 --> 00:03:21,020
でも、本気なら、
私も幸せになります。
20
00:03:21,300 --> 00:03:23,730
まあ、彼女がいつ何を言うか見てみましょう
彼女はシカゴから戻ってきました。
21
00:03:23,830 --> 00:03:24,830
わかりました。
22
00:03:25,650 --> 00:03:27,550
それはあなたの行動です、少佐。
23
00:03:28,980 --> 00:03:31,180
ビショップからクイーン4へ。
24
00:03:31,181 --> 00:03:37,180
司教？哀れな愚か者よ！
ビショップからクイーン4へ...
25
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
ありがとうございます。
ありがとうございます。
26
00:04:00,650 --> 00:04:01,900
かなり良いアーティストです。
27
00:04:02,600 --> 00:04:05,600
ええ、何か分かりません
彼は奉仕活動で何をしているんだ。
28
00:04:08,270 --> 00:04:11,520
それについて言及すべきだと思います
名簿変更申請をしました。
29
00:04:13,130 --> 00:04:16,250
ああ...それはなぜですか?
30
00:04:19,000 --> 00:04:21,960
私たちは気性が合わないと思うだけです
仕事のチームとして適しています。
31
00:04:27,220 --> 00:04:29,000
ありがとうございます。
ありがとうございます。
32
00:04:31,310 --> 00:04:33,890
購読しない限り
陰謀論に。
33
00:04:34,700 --> 00:04:37,160
ただ信じればいいだけだ
仕様を満たしていません。
34
00:04:37,710 --> 00:04:41,200
- 誰の仕様ですか？
- 私の。
35
00:04:45,600 --> 00:04:48,200
教えてくれてありがとう。
少なくとも私は自分の将来の計画を立てることができます。
36
00:04:50,800 --> 00:04:54,240
おはよう。私たちは持っています
ホットコーヒーとサンドイッチ。
37
00:05:02,600 --> 00:05:04,380
- 安心しました、船長。
- ありがとうございます。
38
00:05:04,381 --> 00:05:06,400
- 良い１日を。
- あなたもね。
39
00:05:10,050 --> 00:05:11,780
モジュラーチェックを実行する必要がありますか?
40
00:05:12,280 --> 00:05:14,780
それが私たちなのです
ここですよね？
41
00:05:19,700 --> 00:05:20,900
ステップ 1...
42
00:05:36,300 --> 00:05:39,900
- 私には衛星再突入のように見えます。
- 燃え尽きたようです。
43
00:05:43,970 --> 00:05:45,970
衛星放送では陰性。
44
00:05:46,230 --> 00:05:49,700
青い四角 1、青い四角 1、
青い四角形 1.
45
00:05:50,100 --> 00:05:54,800
赤い爪、コピー、青い四角 1.
休憩、休憩。
46
00:05:54,801 --> 00:06:01,800
パート 1: 3 人、チャーリー、
アルファ、フォックストロット、タンゴ。
47
00:06:02,001 --> 00:06:03,390
パート 2...
48
00:06:03,510 --> 00:06:09,440
タンゴ、アルファ、チャーリー、
デルタ、X 線、オスカー。
49
00:06:10,650 --> 00:06:11,790
パート 3、
50
00:06:11,800 --> 00:06:17,600
04-2346 認証、
シエラ、アルファ。
51
00:06:27,760 --> 00:06:30,090
- 有効なメッセージがあります。
- 同意します。
52
00:06:46,440 --> 00:06:48,290
多弾頭攻撃を確認。
53
00:06:48,310 --> 00:06:53,400
- 勧告に基づく報復攻撃。
- 接触点、ヘディング 265、85 度。
54
00:06:53,410 --> 00:06:54,880
- 彼らは不明です。
-イエス。
55
00:06:55,200 --> 00:06:56,500
すべてのミサイルを装備します。
56
00:07:02,000 --> 00:07:07,300
すべてのミサイル…武装しています。
57
00:07:07,340 --> 00:07:14,130
051015 の位置。
ズールー語、ズールー語、ウィスキー、4 つ
58
00:07:14,150 --> 00:07:16,150
M1 アラート、1.
59
00:07:16,160 --> 00:07:18,310
- 敵対的であることを確認します...
- 敵対ミサイル...
60
00:07:18,320 --> 00:07:22,140
米国主要国へ向かう
人口目標
61
00:07:22,400 --> 00:07:26,760
- フォックストロットは 420 に電話します。
- インターセプター 300 台。
62
00:07:26,920 --> 00:07:29,700
確認します。迎撃ミサイル
起動中
63
00:07:31,260 --> 00:07:33,800
300 機の迎撃機が空輸されます。
64
00:07:33,840 --> 00:07:37,700
フライト選択スイッチをすべてに切り替えます。
- フライトスイッチ「すべて」。
65
00:07:38,710 --> 00:07:42,190
PLCA 起動オプション、
99に切り替えます。
66
00:07:42,310 --> 00:07:44,550
PLCA オプションが「99」に切り替わりました。
67
00:07:44,600 --> 00:07:45,810
すべての CBF がコピーの準備をしています...
68
00:07:45,811 --> 00:07:48,930
アラート 05、報復ミサイルを発射します...
69
00:07:48,950 --> 00:07:50,300
すべての敵ターゲット
70
00:07:50,301 --> 00:07:53,410
- すぐに。
- ...PLCA 229、不明。
71
00:07:54,600 --> 00:07:55,690
打ち上げの準備ができました。
72
00:07:56,600 --> 00:07:59,500
- キーを挿入します。
- 挿入されました。
73
00:08:00,080 --> 00:08:02,200
私の命令で回転します。
74
00:08:02,700 --> 00:08:08,600
3、2、1、回転します。 1、2、3、リリース。
75
00:08:12,900 --> 00:08:14,900
発射の兆候が出ています。
76
00:08:25,100 --> 00:08:28,380
ミサイルを持っています
LFC5に光が当たります。
77
00:09:20,600 --> 00:09:26,200
そうだよ、チャーリー、ミサイル10発。
起動中です。
78
00:09:46,500 --> 00:09:48,750
確認済み、インターセプトは有効です。
79
00:10:19,480 --> 00:10:22,550
推定 40% のみ
敵のミサイルは破壊されました。
80
00:10:35,390 --> 00:10:37,370
ミサイル攻撃が確認されました。
81
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
ボストン
82
00:10:39,720 --> 00:10:41,250
フィラデルフィア、
83
00:10:41,450 --> 00:10:43,310
トレントン
84
00:10:43,380 --> 00:10:45,100
ワシントン DC
85
00:10:45,830 --> 00:10:48,600
デトロイト、ピッツバーグ
86
00:11:44,900 --> 00:11:48,800
シアトル、ポートランド、シャーロット
87
00:11:49,750 --> 00:11:52,600
デンバー、セントルイス...
88
00:16:09,550 --> 00:16:11,800
おい、キーガン、気づいた
何か違いますか？
89
00:16:13,220 --> 00:16:15,800
ねえ、タナー、あなたは誰ですか？
背中に乗った、おい？
90
00:16:15,840 --> 00:16:19,300
私はバーストーで彼女を見つけました。彼女と話しました
君の次のモデルになれるよ、相棒。
91
00:16:20,480 --> 00:16:25,880
クソ暑い！私が出て欲しいのね
何かカバーしてくれる？
92
00:16:26,180 --> 00:16:28,680
いや、ただ私のスタイルを見てください、息子。
93
00:17:12,870 --> 00:17:15,390
ごめんなさい、ダーリン、
ここが降りる場所です。
94
00:17:20,800 --> 00:17:23,700
病気だよ、タナー、
彼女をそのまま放っておくことはできません。
95
00:17:58,490 --> 00:17:59,800
あなたは...
96
00:18:01,500 --> 00:18:05,060
何を心配しているの、キーガン？
あなたが彼女のためにできることは何もありません。
97
00:18:06,760 --> 00:18:09,500
一体何を言っているのですか
男について、彼女は...
98
00:18:15,500 --> 00:18:17,900
ああ...
99
00:18:22,800 --> 00:18:25,280
キーガンさんに言いますが、
ついに限界を超えてしまいました。
100
00:18:25,281 --> 00:18:26,300
うん？
101
00:18:27,120 --> 00:18:31,080
私はそのダミー人形を連れてバーストーから帰ってきました
私の後ろでずっと彼女と話していました。
102
00:18:32,440 --> 00:18:35,180
誓って私も止めた
自転車に乗って彼女にキスした。
103
00:18:41,000 --> 00:18:43,190
それはクレイジーですよね？
104
00:18:43,691 --> 00:18:48,500
狂気については知りません...
しかしそれは確かに利己的でした。
105
00:19:03,580 --> 00:19:05,900
アキンス、確かにそうだね
時間がかかりました。
106
00:19:06,020 --> 00:19:12,300
- ごめんなさい、ランダー将軍のところに行かなければならなかったのです。
- 20分の借りがあります。
107
00:19:12,370 --> 00:19:13,500
20分くらい？
108
00:19:13,600 --> 00:19:14,270
イエス。
109
00:19:14,271 --> 00:19:15,690
大したことは何ですか
20分くらい？
110
00:19:15,790 --> 00:19:19,000
何が大したことかは気にしないでください
20 分は私のもので、私が欲しいのです。
111
00:19:19,100 --> 00:19:20,130
わかりました！わかりました！
112
00:19:23,260 --> 00:19:24,610
変人。
113
00:19:37,600 --> 00:19:41,310
- どこまで行けると思いますか？
- 弊社が見つけた条件により異なります。
114
00:19:42,610 --> 00:19:44,720
あなたはそのことを知っています
テストされたことはありません。
115
00:19:47,600 --> 00:19:49,980
タナーはこう言った
フェニックスまで。
116
00:19:50,840 --> 00:19:54,410
- 3/16 をください。
- それを信じますか？
117
00:19:54,911 --> 00:19:58,650
彼はそうなるかもしれない。
彼は十分に頭がおかしいよ。
118
00:19:59,000 --> 00:20:01,820
なぜ彼はサービスを辞めたのですか?
119
00:20:02,121 --> 00:20:07,600
- トム、それが当てはまるかどうか調べてみませんか。
- はい、先生。
120
00:20:38,820 --> 00:20:42,450
私たちはから署名された承認を取得します
ランダース将軍と私たちは行くことができます。
121
00:20:44,800 --> 00:20:46,820
よければ
そう言ってます、先生。
122
00:20:46,821 --> 00:20:49,600
一般的ではないと思います
本当に何が起こっているのかを知っています。
123
00:20:52,500 --> 00:20:56,820
つまり、彼はそこに座っているだけです
毎日のコントロールルームと飲み物。
124
00:20:58,310 --> 00:21:03,100
彼は私たちのCOです。もし私たちが離陸し始めたら
行きました、そのような気がします...
125
00:21:04,000 --> 00:21:06,870
この場所は崩壊するだろう
1ヶ月以内に。
126
00:21:06,900 --> 00:21:09,370
でも、トム、あなたは正しいです。
ランダースがいなくなった。
127
00:21:19,370 --> 00:21:20,370
おい！
128
00:21:23,370 --> 00:21:25,370
ああああああ！！
129
00:21:34,440 --> 00:21:36,640
煙が出てきています
本館から。
130
00:21:56,560 --> 00:21:58,950
- タナー！
- 将軍はどこですか？
131
00:22:05,530 --> 00:22:10,300
遅すぎる！出て行け！
タナー、ここから出て行け、もう手遅れだ！
132
00:22:50,000 --> 00:22:53,280
2日経ってもまだいける
煙の匂いを嗅ぐ。
133
00:22:53,480 --> 00:22:56,050
- 誰も成功しませんでした。
- 知っている。
134
00:22:57,400 --> 00:23:00,440
哀れな野郎どもよ。たぶん
彼らはそこから出たほうが良いのです。
135
00:23:02,140 --> 00:23:03,900
何か分かりません
信じてください、ジョン。
136
00:24:13,020 --> 00:24:16,430
さて、二人で続けます
不適合なあなたの人生、
137
00:24:16,530 --> 00:24:18,230
それとも来たいですか
私たちと一緒に？
138
00:24:18,320 --> 00:24:20,570
再入隊しなくても済むように。
139
00:24:20,630 --> 00:24:22,540
いいえ、タナー、あなたはそうではありません
再入隊しなければなりません...
140
00:24:22,541 --> 00:24:25,380
それが明らかである限り、
私が担当です。
141
00:24:27,370 --> 00:24:30,030
まあ、それは強力です
微妙な違い。
142
00:24:30,500 --> 00:24:33,000
来るなら、
荷物をまとめてください。
143
00:24:35,700 --> 00:24:41,200
キーガン、あなたはペリーと一緒にいます。
タナー、あなたも一緒に行きましょう。
144
00:24:46,100 --> 00:24:48,120
ユージーンはまだ命令を出し続けている。
145
00:25:27,200 --> 00:25:29,430
ランドマスター1からランドマスター2へ。
146
00:25:29,431 --> 00:25:32,200
ランドマスター 2 からランドマスター 1 まで。
147
00:25:32,201 --> 00:25:35,850
視覚的な接触を保ちます。
12時に停止させていただきます。
148
00:25:35,851 --> 00:25:36,900
ロジャー。
149
00:26:24,380 --> 00:26:25,930
どこへ向かうの？
150
00:26:25,931 --> 00:26:27,640
- アルバニー。
- アルバニー？
151
00:26:28,210 --> 00:26:29,770
そこに関係があるのですか？
152
00:26:29,771 --> 00:26:32,390
それが唯一の場所です
私たちはから信号を受け取ったことがあります。
153
00:26:34,190 --> 00:26:36,050
あなたは私たちがそこに到達できると思っています
これらのことで？
154
00:26:36,140 --> 00:26:38,200
きっとそれは無理だ
それらなしで。
155
00:26:38,240 --> 00:26:40,300
アルバニーは目指すべき場所です。
156
00:26:41,740 --> 00:26:43,830
いわば目標
手術のことだよね？
157
00:26:44,470 --> 00:26:45,880
そう呼んでもいいでしょう。
158
00:26:46,580 --> 00:26:51,281
ここ。横切る道があります。
159
00:26:51,580 --> 00:26:56,479
まあ、実際にはありません
渡る方法。
160
00:26:56,500 --> 00:27:02,100
しかし、画面にはそれが最も少ないパスであることが示されています
抵抗。良くない。しかし、それが私たちが得た最高のものです。
161
00:27:02,320 --> 00:27:05,060
何が起こるか
道を間違えたら？
162
00:27:05,061 --> 00:27:08,000
放射線が照射されている地域があります
私たちは通り抜けられませんでした。
163
00:27:08,100 --> 00:27:10,070
それは間違った方向転換の問題ではありません。
164
00:27:10,071 --> 00:27:13,550
ダムネーション・アレーは、
幅が何百マイルも続く道。
165
00:27:13,900 --> 00:27:17,750
- 「ダムネーション・アレー」、誰がそんな名前を付けたのですか？
- やったよ。
166
00:27:18,980 --> 00:27:22,380
ちょっと冒険家の部分があると思う
結局のところ、少佐、あなたの中にいます。
167
00:27:28,050 --> 00:27:29,470
やあ、これは素晴らしい装備だ。
168
00:27:29,871 --> 00:27:32,630
すごい秘密があるんです
これらのいまいましいことについて。
169
00:27:32,800 --> 00:27:37,400
- 権限のない担当者の立ち入りを禁止します。
- しばらくさせてもらってはどうでしょうか？
170
00:27:39,000 --> 00:27:42,630
そろそろ始めましょう
維持費を稼ぐこと。準備ができて？
171
00:27:42,631 --> 00:27:43,720
わかりました。
172
00:27:44,790 --> 00:27:46,400
タコメーターがあります。
173
00:27:46,900 --> 00:27:50,850
それ以外の部分は家族の車と同じです。
トランスミッションにマニュアルオーバーライドがあることを除いて。
174
00:27:52,000 --> 00:27:54,180
さあ、ガソリンを入れてください。
175
00:28:13,800 --> 00:28:17,440
- 底の方にジュースが入っているようですね。
- 彼女は行きます。
176
00:28:25,380 --> 00:28:28,000
この機械が扱えるのは、
60度の傾斜。
177
00:28:28,670 --> 00:28:32,810
水中でも動作可能、
巡航速度は時速60マイルです。
178
00:28:33,200 --> 00:28:35,860
3つに分かれています
駆動源。
179
00:28:35,861 --> 00:28:38,250
前面どちらでも操作可能
または後輪が動かなくなる。
180
00:28:39,100 --> 00:28:41,190
ガソリンの調子はどうですか？
181
00:28:47,810 --> 00:28:53,200
-なぜ二人は空軍を辞めたのですか？
- どの空軍のことを指しますか?
182
00:28:54,100 --> 00:28:55,780
さて、サービスです。
183
00:28:57,610 --> 00:29:01,510
まあ、爆弾が落ちた後はそうではなかった
私にはとても理にかなっているように思えます
184
00:29:01,610 --> 00:29:05,610
それらすべての義務を果たし続けるために、
疲労、敬礼、そして雄叫び…
185
00:29:06,900 --> 00:29:10,020
どうなると思いますか
私たち全員がそのように感じたら、何が起こったでしょうか？
186
00:29:10,100 --> 00:29:13,810
そう思う人がもっと増えたら
もっとたくさんの人が考えたり感じたりすることになるだろう...
187
00:29:15,000 --> 00:29:20,300
そして野球をすること、そして
歌うこと、そして恋をすること。
188
00:29:21,300 --> 00:29:23,850
赤ちゃんを育てる。
189
00:29:27,250 --> 00:29:30,560
ねえ、そのときは私に電話してみませんか？
このお母さんを運転してほしい。
190
00:29:40,920 --> 00:29:44,260
ここ。迷子にならないようにしてください。
191
00:29:46,300 --> 00:29:50,420
- 私がこれについていけると思う？
- 機械がすべてを自動的に実行します。
192
00:29:51,080 --> 00:29:55,000
365-115.10
193
00:29:56,400 --> 00:29:58,800
あなたはただハンドルにぶら下がっているだけです
そして見栄えを良くします。
194
00:30:01,230 --> 00:30:03,900
さあ、北東へ向かいます
そのコンパスの上で。
195
00:30:04,660 --> 00:30:06,980
青信号が点灯します。
196
00:30:07,580 --> 00:30:09,982
コースを外れてしまうと、
赤信号になります...
197
00:30:09,990 --> 00:30:13,000
グリーンになるまで戻すだけです。
あなたはそれに対処できると思いますか？
198
00:30:13,100 --> 00:30:14,360
もちろん、できなかった人はいないでしょうか？
199
00:30:16,900 --> 00:30:19,170
トロリーのように運転します。
200
00:30:20,400 --> 00:30:27,370
私たちは次のような看板を立てるべきです。
「アルバニーへ向かう途中にあるダムネーション・アレイ」
201
00:30:28,300 --> 00:30:33,800
ラスベガスとソルトレイクシティに停車し、
その他の景色の良い人出
202
00:30:36,350 --> 00:30:40,550
- 私が必要な場合は、インターホンで電話してください。
- 10勝4敗ってすごいですね。
203
00:31:02,600 --> 00:31:07,510
カントリーやウェスタンミュージックはありません
もう。 XERBはありません。
204
00:31:08,710 --> 00:31:11,730
敬虔なアイクですらありません。
205
00:31:17,370 --> 00:31:21,670
私は窓のそばに立っていました
206
00:31:22,270 --> 00:31:26,260
寒い曇りの日
207
00:31:27,640 --> 00:31:31,900
- ランドマスター 1、メッセージは終わりましたか?
- 歌え、罪人よ！
208
00:31:32,641 --> 00:31:33,662
さあ
209
00:31:33,800 --> 00:31:38,000
- サークルはしますか
- 折れることなく
210
00:31:38,100 --> 00:31:42,300
- 主によって、そして主によって
- やがて！
211
00:31:42,500 --> 00:31:44,110
もっと良いものがあります...
212
00:31:44,120 --> 00:31:46,700
家で待っています!
213
00:31:46,770 --> 00:31:51,050
空には、
主よ、空に！
214
00:31:51,070 --> 00:31:55,390
申し訳ありませんが、二人の話を中断しなければなりません。」
パイオニアたちの」デントン少佐と話すために。
215
00:31:55,430 --> 00:32:01,000
- 彼は眠っているよ、何かご用があるの、さあ？
- テレビ画面の前方に痕跡があります。
216
00:32:01,001 --> 00:32:02,710
それはどんな感じですか、
戻ってきますか？
217
00:32:03,611 --> 00:32:08,230
分かりませんが、それは
大きくて動いています。
218
00:32:14,570 --> 00:32:18,200
落ち着いてください、中尉、わかりました。
何かの嵐のようですね。
219
00:32:18,700 --> 00:32:22,580
作業手順は掘り下げることです
そしてそれをやり過ごしてください。
220
00:32:22,581 --> 00:32:25,320
- 向こう側でお会いしましょう。
- クソ野郎！
221
00:32:26,300 --> 00:32:28,200
さて、あなたはこんなことを言います
自分自身を掘り下げますか？
222
00:32:28,300 --> 00:32:31,000
そうする必要はないから
シャベルを持たずにそこへ行きます。
223
00:32:44,670 --> 00:32:45,760
何が起こっていますか？
224
00:32:45,761 --> 00:32:47,330
嵐を迎えます。
225
00:32:47,430 --> 00:32:49,430
ぐるっと回ってみるつもりだったのですが、
でもそんなことは起こらないと思う。
226
00:32:49,530 --> 00:32:51,130
何してるの？
227
00:32:51,160 --> 00:32:54,080
- 私はそれを経験しています。
- ペリーはどこですか？
228
00:32:54,680 --> 00:32:56,280
彼は掘り下げていると思います。
229
00:32:56,281 --> 00:32:58,300
彼はあなたにも掘り下げるようにアドバイスしましたか？
230
00:32:58,400 --> 00:33:01,500
はい、彼は指示しました。でも私は思った
そこから逃げてみた方が良いでしょう。
231
00:33:01,600 --> 00:33:04,000
これを逃げと言うのですか？
232
00:33:04,001 --> 00:33:07,700
ああ、少佐、ちょっと待ってください、その方が良いです
バハ1000よりも。
233
00:33:07,701 --> 00:33:08,703
左に行ってください！
234
00:33:12,800 --> 00:33:14,300
掘り始めましょう、ベイビー！
235
00:33:35,900 --> 00:33:37,400
もうすぐです。
236
00:33:40,900 --> 00:33:43,900
心配しないでください、それは設計されています
ストレスに耐えるために…
237
00:34:41,700 --> 00:34:47,700
- なかなかいいですね。なかなか良いですね。
- かなり良い、かなり幸運、そしてかなり愚かです。
238
00:34:47,701 --> 00:34:50,601
ペリーに従うべきだった
指示と掘り下げました。
239
00:34:50,602 --> 00:34:53,400
あなたは私のやり方で物事を進めるつもりです
あるいは歩くことになる。
240
00:35:15,150 --> 00:35:18,490
ランドマスター2からランドマスター1へ。
241
00:35:26,510 --> 00:35:29,000
ランドマスター1からランドマスター2まで、
終わった。
242
00:35:29,001 --> 00:35:31,500
ランドマスター2からランドマスター1へ、
入ってください。
243
00:35:33,170 --> 00:35:35,900
ランドマスター2からランドマスター1へ、
入ってください。
244
00:35:41,800 --> 00:35:45,650
ランドマスター 2、これはランドマスター 1、
コピーを持っていますか？戻ってくる。
245
00:36:37,240 --> 00:36:39,240
それがどこから来たのか見てみましょう。
246
00:36:42,540 --> 00:36:46,240
- そうだね。
- 見た目はよくありません。
247
00:37:23,800 --> 00:37:27,250
- 曲げることはできますか？
- 前進または後進という意味ですか?
248
00:37:27,300 --> 00:37:30,700
- 壊れたんですか？
- 私はそうは思わない。大丈夫ですよ。
249
00:37:33,550 --> 00:37:35,430
ペリーは死んだんですよね？
250
00:37:38,650 --> 00:37:42,670
ガソリンと物資を移動しなければなりません。
あなたの助けが必要です。
251
00:37:42,871 --> 00:37:45,750
認める気がないのね
あなたは間違っていますよね、少佐？
252
00:37:45,751 --> 00:37:47,710
今は何かを作らないでください
個人的なことですが、タナー。
253
00:37:47,711 --> 00:37:51,160
ペリーが死んだ。そういう意味ではありません
あなたは正しくて、私は間違っています。
254
00:37:51,161 --> 00:37:52,400
それはペリーが死んだことを意味します。
255
00:38:08,100 --> 00:38:12,000
援助が必要です。放送
ニューヨーク州アルバニー出身
256
00:38:12,100 --> 00:38:17,000
周波数 808.90。
支援が必要です。
257
00:38:17,190 --> 00:38:22,200
ニューヨーク州アルバニーから放送
周波数 808.90...
258
00:38:22,700 --> 00:38:25,530
何のためにそれをオフにしたのですか？
もっとあったかもしれない。
259
00:38:25,630 --> 00:38:27,910
それを放送していた
2年間同じメッセージ。
260
00:38:28,120 --> 00:38:32,030
- それ以上でもそれ以下でもありません。
- なぜそれ以上何もしないのですか？
261
00:38:32,260 --> 00:38:36,050
テープですよ。外出するようにプログラムされている
毎週同じ時間に。
262
00:38:36,051 --> 00:38:37,460
それはどういう意味でしょうか？
263
00:38:38,420 --> 00:38:41,800
つまり、原爆投下後は
生きてる人もいたのに…
264
00:38:41,810 --> 00:38:44,750
そして彼らは十分な力を持っています
放送すること。
265
00:38:44,751 --> 00:38:46,320
つまり、私たちは行く可能性があります
アルバニーまでずっと…
266
00:38:46,420 --> 00:38:49,780
そしてちょっとしたコンピューターを見つけてください
大きくて古い空きビルで？
267
00:38:49,781 --> 00:38:51,700
何か分かりません
私たちは見つけます。
268
00:38:51,800 --> 00:38:54,800
しかし、そこに到達する唯一の方法
私たちはいつか分かるでしょう。
269
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
そこにあります。ああ...
ベガスを見てみませんか？
270
00:39:14,900 --> 00:39:16,070
それだけですか？
271
00:39:16,071 --> 00:39:18,130
夜はいつもより良く見えました。
272
00:39:18,230 --> 00:39:20,730
昼間はバーストーに似てる気がする
高レイズ者と一緒に。
273
00:39:21,760 --> 00:39:25,650
- やあ、サーカスだよ、サーカス！
- やめてみませんか?
274
00:39:28,900 --> 00:39:30,240
大丈夫。
275
00:39:30,630 --> 00:39:32,580
新しい羽を手に入れてあげるよ
あなたの帽子のために。
276
00:39:41,870 --> 00:39:45,750
ああ、何も変わらない。爆弾があろうがなかろうが、
ラスベガスでは明かりが消えることはありません。
277
00:39:52,310 --> 00:39:56,430
やあタナー、遊びたい
ちょっとしたブラックジャック？
278
00:39:56,431 --> 00:40:00,150
- そうだね。これが私の手です。
- 大丈夫。
279
00:40:00,790 --> 00:40:03,190
- また。
- もう一度殴ってください、分かった...
280
00:40:03,290 --> 00:40:05,790
-そこにいます。
- 行ってしまいました。
281
00:40:06,091 --> 00:40:09,000
- ハウスが勝ちます。
- いつものように。
282
00:40:09,900 --> 00:40:13,280
おい、こっち見て。誰か
賞金を受け取らずに逃走した。
283
00:40:13,370 --> 00:40:15,010
ラスベガスでは初めてのことでしょう。
284
00:40:15,130 --> 00:40:17,260
彼らが持っていたのはご存知でしょう
急いでいること。
285
00:40:17,360 --> 00:40:20,260
おい、あれを見てみろ、おい！
286
00:40:25,310 --> 00:40:28,330
- これはうまくいきません。
- それは私と一緒です!
287
00:40:29,940 --> 00:40:32,700
私はニッケルでプレーしています。
288
00:40:36,310 --> 00:40:38,920
それだけが必要なのです
魔法のタッチ、ベイビー。
289
00:40:39,200 --> 00:40:41,310
おい、少佐、ここでちょっと弾いてみろ。
290
00:40:42,411 --> 00:40:47,450
はい、どうぞ少佐、失うものは何ですか？
彼のお金を除いて。
291
00:41:07,300 --> 00:41:12,024
では、これらの少佐を 20 人だけ挙げさせてください。
そして私は機械から離れます。
292
00:41:35,530 --> 00:41:37,770
おい、それが私の報酬だったんだ！
293
00:42:42,930 --> 00:42:45,940
それは私たちの幸運だけではありません、
少佐は彼女を知っている。
294
00:42:52,140 --> 00:42:55,410
あなたは元気だよ、ダーリン。
今はやめないでください。
295
00:42:55,411 --> 00:42:56,500
ああ、主よ。
296
00:42:56,550 --> 00:42:58,170
こんにちは。
297
00:43:03,200 --> 00:43:06,110
あなたは私に尋ねていました
私がどうやって生き残ったのか？
298
00:43:06,230 --> 00:43:08,230
本当に、とても奇妙でした。
299
00:43:08,430 --> 00:43:12,330
と思い始めていたので
私はまったく生き残っていなかったということ。
300
00:43:13,900 --> 00:43:15,840
ここで遊んでいた
ほぼ1年間...
301
00:43:16,000 --> 00:43:21,250
曲を書いてそれを手に入れようとしていた
ラスベガスに来たスターたちへ。
302
00:43:21,251 --> 00:43:22,560
成功しませんでした。
303
00:43:25,880 --> 00:43:30,000
マネージャーは私を手伝うと言いました、
彼はフランク・シナトラのことを知っていると言いました。
304
00:43:33,600 --> 00:43:39,110
情けない話であることは承知しております。誰が知っていますか、
もしかしたら彼はとても親しい友人だったのかもしれない。
305
00:43:40,100 --> 00:43:41,810
私は決して知りませんでした。
306
00:43:48,500 --> 00:43:51,800
彼は私を下へ連れて行きました、
核シェルターへ。
307
00:43:54,000 --> 00:43:59,402
それで私は彼に好意を伝えることができました
彼は私のためにやってくれるつもりだった。
308
00:43:59,900 --> 00:44:05,220
そして、私が自分の役割を果たした直後、
爆弾が来た。
309
00:44:08,510 --> 00:44:12,190
だから私はそうではないと決めた
スターになることを意味していました。
310
00:44:13,690 --> 00:44:16,690
そうだったと思いませんか
考えるのが賢明ですか？
311
00:44:18,900 --> 00:44:22,100
この人、マネージャーはどうですか？
彼に何が起こったのですか？
312
00:44:22,400 --> 00:44:25,400
アレックス、彼はとても不運でした。
313
00:44:26,380 --> 00:44:29,880
彼はそれを受け入れることができませんでした
それは起こりました。一度もない。
314
00:44:30,381 --> 00:44:35,880
彼は朝起きて信じるだろう
大丈夫でした。それから思い出してください。
315
00:44:36,290 --> 00:44:40,000
彼は心臓発作を起こしました。
彼は約半年後に亡くなりました。
316
00:44:42,700 --> 00:44:45,600
最初はよく聞いていたのですが、
飛行機も車も…
317
00:44:45,601 --> 00:44:49,000
ある夜、目が覚めると、
自転車からベルの音が聞こえた。
318
00:44:49,020 --> 00:44:53,430
- 探しに行きました。
- お嬢様のスタイルを窮屈にしたくないのですが、
319
00:44:53,431 --> 00:44:57,800
それらの服のほとんどは必要ないと思います。
うちにはそんな部屋はないよ。
320
00:44:57,801 --> 00:45:04,060
ああ、ごめんなさい。私を許してください。そうだった
旅行に出てからかなり時間が経ちました。
321
00:45:04,760 --> 00:45:09,760
いいえ、スーツケース 1 つだけで大丈夫です。
さて、私が提案するのは...
322
00:45:11,162 --> 00:45:13,960
Tシャツとジーンズ。
323
00:46:28,730 --> 00:46:32,500
ソルトレイクでガソリンを探したほうがいいよ
ロッキー山脈を越える前に。
324
00:46:32,503 --> 00:46:33,600
大丈夫。
325
00:46:33,630 --> 00:46:38,300
ロッキー山脈のことですか？
ああ、素晴らしい！
326
00:46:38,900 --> 00:46:42,950
にシャワースケジュールを投稿しました
水を保全し、...
327
00:46:43,050 --> 00:46:46,450
大体、誰がいつ行くのかをはっきりさせて、
プライバシーを確保するために。
328
00:46:47,000 --> 00:46:49,650
だから、喜んでそう言えます
みんなでシャワーを浴びることができます...
329
00:46:49,750 --> 00:46:52,250
週に一度かどうか
それが必要かどうか。
330
00:48:27,760 --> 00:48:30,750
何てことだ。
331
00:48:46,250 --> 00:48:48,020
おい、ジェイク、これを見て。
332
00:48:49,020 --> 00:48:52,170
ああ、彼らのことは心配しないでください。
彼らの問題はすべて終わった。
333
00:48:56,100 --> 00:48:59,200
彼らが来るのは想像できます
スーパーマーケットから戻ってきました。
334
00:49:00,000 --> 00:49:03,470
でも何かある
この骸骨たちよ、少佐。
335
00:49:03,471 --> 00:49:04,540
何？
336
00:49:04,641 --> 00:49:08,550
まあ、彼らはとてもきれいだということですが、
まるで磨き上げられたかのようだ。
337
00:49:08,552 --> 00:49:12,750
- そうですね、彼らはそこに2年います。
- それはわかっていますが、ドアはまだ閉まっています。
338
00:49:15,800 --> 00:49:18,200
私たちは街へ行って見に行きます
私たちが拾えるもの。
339
00:49:18,201 --> 00:49:19,900
何をするつもりですか
そのバールで？
340
00:49:20,020 --> 00:49:22,880
クレジットカードを持っている必要があります
買い物に行くときは、少佐。
341
00:49:29,080 --> 00:49:31,500
彼女はそうなると思うよ
彼は大丈夫ですか？
342
00:49:36,400 --> 00:49:39,400
もちろん彼女はそうなるだろう
彼は大丈夫です。
343
00:49:39,800 --> 00:49:42,600
それは一体何ですか
あなたは彼に反対していますか？
344
00:49:42,700 --> 00:49:46,300
私は彼に対して何の抵抗もありません。
ただ彼が信頼できるとは思えない。
345
00:50:04,900 --> 00:50:08,855
ああ、撃て！私は虫が嫌いです。
346
00:50:12,300 --> 00:50:14,731
サイズを見てください。クソになるよ。
347
00:50:15,260 --> 00:50:19,600
- 装甲メッキのゴキブリ。
- そこにレストランがあると思いますか？
348
00:50:27,600 --> 00:50:29,202
ホースを持ってきます。
349
00:50:38,100 --> 00:50:39,400
ちょっとまって。
350
00:51:03,600 --> 00:51:05,280
OK、ポンプを始動します。
351
00:51:28,300 --> 00:51:30,450
ここから出ましょう。
352
00:51:41,600 --> 00:51:44,240
サム！サム！
353
00:52:19,000 --> 00:52:22,760
サム！サム！
354
00:53:18,200 --> 00:53:20,000
私のために階段を見に行ってください！
355
00:53:29,790 --> 00:53:34,500
タナー、デントンです。この町全体が
殺人ゴキブリが蔓延しています。
356
00:53:34,501 --> 00:53:38,300
-繰り返します、キラーゴキブリ。
- 冗談じゃないよ。
357
00:53:50,700 --> 00:53:53,250
やあデントン、ここは最上階です
グレゴリーデパートの。
358
00:53:53,251 --> 00:53:56,300
窓の外に出ます。いくつかあります
道を挟んで向かい側にある駐車場のようなもの。
359
00:53:56,330 --> 00:54:01,000
私はあなたの場所に向かっています。
あなたの場所へ向かう途中です。
360
00:54:04,440 --> 00:54:05,850
ちょっと待って、ベイビー！
361
00:56:07,800 --> 00:56:11,100
ねえ、それを見てください。
ここに来てこれを見てください！
362
00:56:50,000 --> 00:56:55,930
おい、坊や、出て来いよ、私達は違うよ
あなたを傷つけるでしょう。出て来い、坊や。
363
00:57:09,900 --> 00:57:11,270
さあ、坊主、フェアにプレイしてください。
364
00:57:13,900 --> 00:57:15,000
ある息子の...
365
00:57:26,000 --> 00:57:28,730
大丈夫だよ、息子。
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。
366
00:58:52,700 --> 00:58:56,020
ねえ、ここに来て、私を助けてください。
私が子供に鞭打たれるのを見たいですか？
367
00:59:07,610 --> 00:59:09,150
もう楽だよ、息子。
368
00:59:09,360 --> 00:59:11,310
安心して、私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。
369
00:59:12,200 --> 00:59:15,200
母が亡くなった後、
私のパパはちょうど動き始めたところです。
370
00:59:17,740 --> 00:59:21,640
特別な場所ではなく、ただ移動しただけです。
長い間動き続けました。
371
00:59:22,700 --> 00:59:24,440
他に誰も見かけなかったのですか？
372
00:59:26,900 --> 00:59:29,570
母に何が起こった後、
パパと私はよく隠れていました。
373
00:59:29,630 --> 00:59:34,400
- お父さんはどうなったんですか？
- 彼は足を骨折しました。
374
00:59:35,400 --> 00:59:39,650
- 崖から落ちて両方とも骨折してしまいました。
- あなたは何をしましたか？
375
00:59:40,700 --> 00:59:44,650
- 彼が死ぬまで一緒に過ごしました。
- それはどれくらい前のことですか？
376
00:59:47,000 --> 00:59:51,270
私が覚えている限りでは、月が 4 つほどあります。
髪の毛がかなり伸びたのが分かります。
377
00:59:51,271 --> 00:59:54,500
あなたはさまよっていた
周りに今までの感覚はありますか？
378
00:59:54,600 --> 00:59:56,500
それは何の役にも立ちません
ただじっと座っているだけ。
379
01:00:06,400 --> 01:00:09,680
私たちはずっと国を越えて行きます、
そこの機械の中で。
380
01:00:10,600 --> 01:00:13,800
一緒に行ってもいいです、あるいはそのままでもいいです
物資をいくつか置いて、ここに残してください。
381
01:00:13,801 --> 01:00:14,840
好きなもの何でも。
382
01:00:15,350 --> 01:00:18,130
- それ以上いただけますか?
- はい、確かに。
383
01:00:26,550 --> 01:00:29,530
あなたが私を追いかけたそのバイクは、
学ぶのは難しいですか？
384
01:00:29,970 --> 01:00:31,160
特にありません。
385
01:00:36,100 --> 01:00:38,200
じゃあ、私も一緒に行きますよ、
乗り方を教えてくれたら。
386
01:00:39,620 --> 01:00:41,020
契約が成立しましたね。
387
01:00:52,790 --> 01:00:54,600
それで、何が起こるでしょうか？
388
01:00:54,601 --> 01:00:58,560
何もありません、これです。
こうなるんだよ。
389
01:00:58,720 --> 01:01:03,510
これらすべての爆発がノックした
軸がずれた世界。
390
01:01:04,020 --> 01:01:05,700
「その軸」とは何でしょうか？
391
01:01:05,880 --> 01:01:09,670
- センターっぽいですね。
- そうですね、そういうことですね。
392
01:01:09,671 --> 01:01:14,330
そしてそれが戻ってきたら、すべてが
正常に戻る可能性があります。
393
01:01:15,660 --> 01:01:18,000
もう一時間かかりますか
爆発そんなことするの？
394
01:01:18,430 --> 01:01:19,940
まっすぐにしますか？
395
01:01:21,510 --> 01:01:27,940
- わからない。すべてを単独で行うことができます。
- 良いことは何も自然に起こりません。
396
01:01:28,000 --> 01:01:32,030
どんなに望んでも。
必ず成功させなければなりません。
397
01:01:40,330 --> 01:01:42,160
このリグを運転したいですか?
398
01:01:43,160 --> 01:01:44,560
できると思いますか？
399
01:01:46,300 --> 01:01:50,930
- 試してみてください。
- さあ、しばらく一緒にやろうよ。
400
01:01:54,200 --> 01:01:55,550
ハンドルを握ってください。
401
01:03:34,300 --> 01:03:36,410
私たちが持っているものを見てください
どこにもない真ん中で。
402
01:03:37,711 --> 01:03:41,460
もしかしたら、彼にはガソリンが入っているかもしれない
まだ彼の水槽の中にいます。
403
01:03:57,100 --> 01:04:00,100
はい、皆さん、準備完了です
10分間の給油停止。
404
01:04:00,501 --> 01:04:03,900
軽食やトイレも完備。
405
01:04:12,000 --> 01:04:14,800
発電機である必要があります。
後ろを見てみましょう。
406
01:04:58,100 --> 01:05:01,600
- それを盛り上げることはできますか？
- 私はそれを疑う。
407
01:06:20,200 --> 01:06:22,090
二人とも、分かった？
408
01:06:29,210 --> 01:06:31,160
皆さん、どうでしたか？
409
01:06:34,380 --> 01:06:36,700
巨大な派手な外観のマシン、
あなたはそこから出てきました。
410
01:06:38,100 --> 01:06:41,100
- どこに向かっているのですか？
- アルバニーに向けて。
411
01:06:42,170 --> 01:06:46,100
- 君たちはどれくらい前からいるの？
- すべてが地獄になったので。
412
01:06:47,700 --> 01:06:51,290
昔はもっと多かった
そして今は少なくなりました。
413
01:06:51,291 --> 01:06:55,600
死者は皆死んでいる、
そして生きている者は皆死んでいく。
414
01:06:58,200 --> 01:07:00,700
これはあなたにも当てはまります。
415
01:07:01,801 --> 01:07:06,300
私たちに何かできることはありますか
次に進む前に？
416
01:07:08,700 --> 01:07:12,900
さて、確認させてください。
どうですか、皆さん。
417
01:07:12,960 --> 01:07:15,270
何か心当たりはありますか？
418
01:07:22,100 --> 01:07:23,240
知っている。
419
01:07:28,560 --> 01:07:33,761
そこを案内してもらえますか
あなたのマシン... 一般。
420
01:07:33,860 --> 01:07:36,163
それを望みます。
421
01:07:37,300 --> 01:07:41,800
少年と小さな女性
ここにいてもいいし…休んでもいいよ。
422
01:07:49,000 --> 01:07:52,590
たぶんお嬢さんは
もう少しプレイします。
423
01:07:52,593 --> 01:07:54,000
それは本当によかったです。
424
01:08:27,300 --> 01:08:30,300
遊んでみませんか
私に何か？
425
01:08:33,600 --> 01:08:40,400
- 何をプレイしてほしいですか？
- 私は気にしない。ただ何かをプレイしてください。
426
01:08:41,300 --> 01:08:43,120
そして遊び続けてください。
427
01:09:12,500 --> 01:09:14,001
男の子！
428
01:09:15,100 --> 01:09:16,502
ここに来て。
429
01:09:20,000 --> 01:09:22,330
お母さんのそばに立ってください。
430
01:09:24,031 --> 01:09:27,890
彼女は私のお母さんではありません
そしてあなたは私のパパではありません。
431
01:09:27,900 --> 01:09:30,502
そして私は持っていない
どこにでも立つこと。
432
01:09:33,600 --> 01:09:36,800
それは彼にとって悪いことになるだろう
彼を手に入れるとき。
433
01:09:37,400 --> 01:09:39,800
彼に電話したほうがいいよ
ここに戻って。
434
01:09:45,400 --> 01:09:48,730
ビリー！ビリー、戻ってきて！
435
01:10:11,500 --> 01:10:13,700
- 出て行け！
- 吸盤をもらえますか？
436
01:10:13,800 --> 01:10:16,602
- 出て行け！
- もう 1 つだけ吸盤をいただけますか?
437
01:10:17,130 --> 01:10:19,000
あなたの友達には言いません。
438
01:10:38,110 --> 01:10:40,000
アルバニーに行くって言ってる？
439
01:10:41,300 --> 01:10:43,000
それは公平な方法です。
440
01:10:46,530 --> 01:10:48,560
ねえ、そこに戻ってください。
441
01:10:48,660 --> 01:10:52,650
あの男は私を送り出しました。彼はこう言いました
母と一緒に一人になりたかった。
442
01:10:55,400 --> 01:10:57,950
これは私が担当します。
443
01:10:59,000 --> 01:11:01,070
この二人に注目してください。
444
01:11:02,900 --> 01:11:03,960
さあ、坊や。
445
01:11:04,060 --> 01:11:07,200
- パパと一緒にいたいです。
- 彼をここに残させてください。
446
01:11:07,500 --> 01:11:10,252
その友達はどうですか
あなたと私の妻の？
447
01:11:11,400 --> 01:11:16,070
ゆっくりしてください、ミスター。彼はやってない
私たち全員がやらないことは何でも。
448
01:11:16,370 --> 01:11:18,970
彼はただやっているだけだ
間違った順序で。
449
01:11:44,000 --> 01:11:50,000
- PLCA 99 を持っています。
- 同意します。
450
01:13:58,500 --> 01:14:01,600
ゆっくりしてください。私たちはそうしなければなりません、
溶着しないようにするためです。
451
01:14:02,800 --> 01:14:09,320
リアエンドのギアが失われています。
北緯015度に進みます。
452
01:14:10,220 --> 01:14:15,120
- そうだ、必要なものはデトロイトで手に入れるべきだ。
- これのスペアパーツが手に入るということですか？
453
01:14:15,520 --> 01:14:19,300
トラックのスペアパーツを使用するように設計されています。
セミは私に必要なものを与えてくれるでしょう。
454
01:14:21,620 --> 01:14:24,350
今は40以下に抑えてください！
455
01:14:35,490 --> 01:14:40,900
- 物事が正常に戻る日は来るのでしょうか？
- 誰にも分からないよ、ビリー。
456
01:14:42,200 --> 01:14:44,710
見た目はそれほど悪くない
今はだけど。
457
01:14:44,711 --> 01:14:49,100
まだ食べ物と飲み物があります。
空には花火。
458
01:14:49,600 --> 01:14:52,900
一体、デントン爺さんならできるだろう。
それを実行し続けて、
459
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
どこかでうまくいくかもしれない。
460
01:14:55,100 --> 01:14:56,720
アルバニー、どこ？
461
01:15:00,720 --> 01:15:02,200
あまり関係ありません。
462
01:15:36,200 --> 01:15:41,000
- おい、これはひどい音の機械だ。
- だからこそ私たちはここにいるのです、タナー。
463
01:15:43,380 --> 01:15:48,700
- その辺は大丈夫ですか？
- 十分なスペースがありますね。
464
01:15:49,000 --> 01:15:51,740
元に戻させてもらいます。
465
01:16:01,700 --> 01:16:03,300
トラックが見えますか？
466
01:16:04,000 --> 01:16:05,700
私たちに必要なのはセミです。
467
01:16:08,200 --> 01:16:09,740
もしかしたらこっちのほうにあるかもしれない。
468
01:16:12,060 --> 01:16:14,940
- そうですね。
- トラック部門ですね。
469
01:16:17,540 --> 01:16:18,880
私の古いピックアップに似ています。
470
01:16:23,320 --> 01:16:25,260
みんなディズニーランドへお出かけです。
471
01:16:42,150 --> 01:16:44,740
ここにこの公園を宣言します
国の記念碑。
472
01:16:45,700 --> 01:16:50,000
これは大丈夫そうだ。
タナー、あなたの助けが必要です。
473
01:16:50,370 --> 01:16:53,400
- その音は聞こえますか？
- それについてはどうですか？
474
01:16:53,401 --> 01:16:56,300
わからない。まるで泣き言のようだ
あるいはどこかのエンジン。
475
01:16:57,200 --> 01:16:58,200
わからない。
476
01:17:00,400 --> 01:17:04,370
- こんなにたくさんの車を見たのは初めてです。
- それはあなたの遺産です、ビリー。
477
01:17:05,270 --> 01:17:06,340
「遺産」とは何ですか？
478
01:17:06,370 --> 01:17:08,280
それが人々です
他の人を残して..
479
01:17:08,380 --> 01:17:10,140
彼らが知った後
それは機能しません。
480
01:17:12,600 --> 01:17:15,940
- おい、その音が大きくなってきた。
- 聞いて、デントンを助けに行かなければなりません。
481
01:17:15,942 --> 01:17:18,520
迷走するなよ、これ
ここは野生生物でいっぱいです。
482
01:17:18,521 --> 01:17:19,700
野生生物がいっぱい?
483
01:17:20,003 --> 01:17:24,800
そうだ、彼らにはワイルドキャッツやバラクーダがいる。
マスタング、クーガー、インパラ。
484
01:17:24,801 --> 01:17:27,000
ここはなんと動物園です。
485
01:18:11,300 --> 01:18:14,800
- これはハリケーンですか？
- それが何なのか分かりません。
486
01:18:14,801 --> 01:18:17,100
行くべきだと思う
でもビリーを見つけてください。
487
01:18:19,800 --> 01:18:23,220
やあデントン、持ってるよ
途中で嵐。
488
01:18:24,220 --> 01:18:25,720
私に言う必要はありません。
489
01:18:26,920 --> 01:18:29,650
似てないね
私たちは外に座ることができます。
490
01:18:30,000 --> 01:18:34,550
タナー、私たちは席を外しましょう
この重要なギアを手に入れるまで。
491
01:18:37,400 --> 01:18:40,210
聞いて、大音量のスピーカーに乗って見てください
ビリーをここに戻ってくることができれば。
492
01:18:40,211 --> 01:18:41,600
出かけるつもりです
そして彼を探してください。
493
01:19:12,520 --> 01:19:14,390
ビリー、戻ってきて！
494
01:19:15,990 --> 01:19:17,780
さあ、可愛い子よ。
495
01:19:48,000 --> 01:19:51,050
- ねえ、タナー、私が見つけたものを見てください。
- ここから出ましょう。
496
01:19:51,051 --> 01:19:53,230
自転車に付けてみましょう。
497
01:19:53,232 --> 01:19:56,750
忘れてください、時間がありません。
さあ、行きましょう。来て！
498
01:20:28,700 --> 01:20:33,200
タナー、私たちは閉じ込められている、大変なことになるよ。
あの少年をバックルで留めてください。ジャニス、座ってください。
499
01:20:38,200 --> 01:20:40,650
ほら、これを保管してください。
500
01:20:41,650 --> 01:20:46,600
これを持ってください、このお母さん
揺れるだろう。ちょっとまって！
501
01:22:20,000 --> 01:22:21,750
彼女が戻ってくるよ！
502
01:23:01,100 --> 01:23:03,260
全員揃ってますか？
みんな大丈夫？
503
01:23:09,500 --> 01:23:12,700
おや、どうやら晴れてきているようだ。
空は青いです。
504
01:23:15,000 --> 01:23:16,140
大丈夫？
505
01:23:16,760 --> 01:23:17,920
うん。
506
01:23:17,940 --> 01:23:20,290
わかった、ライトを持ってくるよ、
ハッチを開けてもらいます。
507
01:23:24,910 --> 01:23:26,600
くそー、物事が行き詰まっています。
508
01:23:26,960 --> 01:23:28,520
助けが必要ですか?
509
01:23:35,000 --> 01:23:36,410
そのバールを手に入れてください。
510
01:23:48,000 --> 01:23:51,600
これが私たちが力を失った理由です。
エンジンルーム内に水が入ってしまいました。
511
01:23:51,601 --> 01:23:55,200
- ここにもまた来ます。
- 沈むつもりですか？
512
01:23:56,500 --> 01:23:59,700
この乗り物は浮くように設計されています
半分くらい水が入ったとき。
513
01:24:00,800 --> 01:24:04,400
- いっぱいになったらどうですか？
- それについては考えないようにしましょう。
514
01:24:05,300 --> 01:24:07,900
- この件については私と付き合ってください。
- ジャニス、ちょっと待って。
515
01:25:32,200 --> 01:25:37,650
- タナー、その自転車はもう直ったんですか？
- はい、プラグを掃除しているところです。
516
01:25:38,450 --> 01:25:41,020
さて、急いで、取り掛かります
そして私の旅行に連れて行ってください。
517
01:25:41,520 --> 01:25:44,020
まるで地獄のようだ。私は一人だけです
誰がこの自転車に乗るのでしょう。
518
01:25:44,610 --> 01:25:45,940
タナー…
519
01:26:08,900 --> 01:26:12,900
こちらはニューヨークのアルバニー放送です
それは、そこにいる誰にとっても毎日のプログラムです。
520
01:26:13,150 --> 01:26:16,590
毎日正午に放送されているのは、
音楽と非公式の番組
521
01:26:16,710 --> 01:26:18,850
トランスミッションは 720 キロサイクル...
522
01:26:18,950 --> 01:26:22,910
2 分間の一時停止後に続行します
あらゆる受信ブロードキャストに対して。
523
01:26:42,800 --> 01:26:46,320
ちょっと待ってください。あと 2 分あります。
あと 2 分あります。
524
01:26:47,000 --> 01:26:50,170
独特の印象を受ける
25歳くらいの背の高い赤毛の。
525
01:26:50,420 --> 01:26:52,700
- 彼女が65歳だったらどうしますか？
- 私はそれで生きていきます。
526
01:26:53,140 --> 01:26:55,120
こんにちは、こんにちは、アルバニーさん。
527
01:26:55,240 --> 01:26:59,600
読んでいます。私たちのこと読んでますか？
読んでいます。もう読んでますか？
528
01:26:59,601 --> 01:27:03,830
はい、これは誰ですか?あなたは誰ですか？
身元を明らかにしてください。
529
01:27:04,700 --> 01:27:10,200
私の名前はユージン・デントン少佐です。
アメリカ空軍。私たち4人です。
530
01:27:10,330 --> 01:27:14,000
うちには男性が二人いますが、
女性と少年。
531
01:27:14,910 --> 01:27:19,100
私たちは大きな水域の近くにいます。
私たちの居場所を見つけてもらえますか？
532
01:27:19,180 --> 01:27:21,270
信号は大きくて明瞭です、少佐。
533
01:27:21,280 --> 01:27:26,220
あなたは私たちから 17 マイル離れたところにいます。
8〜1度。交通手段はありますか?
534
01:27:26,600 --> 01:27:29,990
はい、そうです。あなたが持っていることを理解しています
測定値は8-1度でした。
535
01:27:29,992 --> 01:27:34,290
に行きます
2-6-1の逆ヘディング。
536
01:27:38,900 --> 01:27:41,220
- さあ、ビリー、行きましょう!
- タナー、その自転車から降りてください！
537
01:27:41,221 --> 01:27:43,790
ピザとビールを食べに街へ出て、
暗くなるまでに戻ってきてください。
538
01:27:43,792 --> 01:27:50,100
タナー！タナー、戻ってきて！
タナー！ここに戻ってきてください！
539
01:27:51,100 --> 01:27:56,120
- 少佐、デントン、読んでいますか?
- はい、アルバニー、読みました。
540
01:27:57,220 --> 01:28:00,520
私たちはあなたに…使者を送ります。
[V.6.]
541
01:28:01,300 --> 01:28:06,770
彼の名前はタナーです。彼を連れて行かないでください
私たちのパーティーの残りの例として。