1
00:00:01,002 --> 00:00:03,324
{\ an1} 10 TAHUN LALU
2
00:00:15,706 --> 00:00:16,706
Halo
3
00:00:22,904 --> 00:00:23,954
Kamu kedinginan.
4
00:00:28,602 --> 00:00:30,252
Berapa banyak waktu yang tersisa untuk penerbangan Anda?
5
00:00:32,470 --> 00:00:33,470
Dua jam.
6
00:00:34,348 --> 00:00:37,953
Tapi ibunya dan Trey bilang aku punya
untuk menyapa dalam waktu 10 menit.
7
00:00:37,983 --> 00:00:38,983
10 menit?
8
00:00:41,160 --> 00:00:45,560
Tidak cukup untuk berbagi secara mendalam
kebijaksanaan yang didapat di tempat tidurku.
9
00:00:45,874 --> 00:00:49,635
- Aku butuh setidaknya... 15, paling banyak 20.
- Hentikan ini.
10
00:00:53,971 --> 00:00:57,021
Saya tidak ingin kembali ke
Portland, aku ingin tinggal di sini.
11
00:00:59,302 --> 00:01:01,752
Kami berpura-pura memiliki waktu lebih dari 10 menit.
12
00:01:03,115 --> 00:01:05,115
Kita berpura-pura memiliki keabadian.
13
00:01:06,763 --> 00:01:07,863
Selamanya.
14
00:01:08,943 --> 00:01:10,443
Saya suka bunyinya.
15
00:01:18,634 --> 00:01:19,634
Terima kasih....
16
00:01:19,828 --> 00:01:22,928
karena mengizinkanku untuk menjadi seperti itu
pertama kalinya bagimu...
17
00:01:22,958 --> 00:01:24,858
dan karena menjadi milikku
18
00:01:26,744 --> 00:01:29,294
Dan satu-satunya hal yang tidak bisa mereka ambil dari kita.
19
00:01:52,511 --> 00:01:54,261
Auburn, waktunya berangkat.
20
00:01:59,309 --> 00:02:00,659
Anda akan ketinggalan pesawat.
21
00:02:08,937 --> 00:02:10,037
aku akan mencintaimu
22
00:02:11,222 --> 00:02:12,372
selamanya
23
00:02:13,744 --> 00:02:15,444
Bahkan saat aku tidak bisa.
24
00:02:18,288 --> 00:02:19,938
aku akan selalu mencintaimu...
25
00:02:21,705 --> 00:02:23,555
bahkan padahal seharusnya tidak.
26
00:02:32,872 --> 00:02:36,186
Mengaku - S01E01 "Mereka Semua
Pengakuan" [SERI PREMIER]
27
00:02:38,902 --> 00:02:41,275
HARI INI
28
00:03:19,431 --> 00:03:20,981
Saya tidak pernah memberi tip.
29
00:03:21,691 --> 00:03:23,541
Aku rindu orang tuaku.
30
00:03:24,204 --> 00:03:25,754
Aku benci tidur sendirian.
31
00:03:26,295 --> 00:03:29,450
Aku lupa ulang tahun kakakku
selama 3 tahun berturut-turut.
32
00:03:29,624 --> 00:03:35,414
ANDA INGIN MEMBANTU
dengan putus asa!
Mengetuk pintu!
33
00:03:48,273 --> 00:03:50,823
Tolong beritahu saya bahwa Anda di sini untuk menyelamatkan saya.
34
00:03:52,492 --> 00:03:53,492
Ya.
35
00:03:54,635 --> 00:03:55,635
OKE.
36
00:04:01,235 --> 00:04:03,385
Jadi, di sinilah Anda pergi bekerja.
37
00:04:03,540 --> 00:04:06,745
Aku membutuhkanmu sekitar jam 4
jam, saya dapat membayar $100 per jam.
38
00:04:06,894 --> 00:04:09,521
- Tunggu 400 dolar? Benar-benar?
Ya benar.
39
00:04:09,551 --> 00:04:10,831
Ra saya...
40
00:04:10,861 --> 00:04:11,901
mantan pacar
41
00:04:11,931 --> 00:04:14,145
Dia memberiku pipa pada menit terakhir dan...
42
00:04:14,381 --> 00:04:16,281
Siapa namamu?
- Pirang.
43
00:04:16,715 --> 00:04:21,292
Ukuran apa yang kamu gunakan, Auburn? Karena kamu
tampaknya berukuran sama dengan pengkhianat.
44
00:04:21,322 --> 00:04:23,616
- sebagai?
"Kamu bisa berdagang di atas sana."
45
00:04:23,646 --> 00:04:24,996
Permisi, pindahkan saya?
46
00:04:25,181 --> 00:04:28,681
“Ya, kita tidak punya banyak waktu.”
- Yah, aku tidak bisa... seperti...
47
00:04:30,870 --> 00:04:32,899
Benar, buka baju
48
00:04:33,073 --> 00:04:36,523
Saya bisa menjadi maniak
untuk mengantarmu.
49
00:04:36,952 --> 00:04:38,852
Halo. Saya Owen Gentry...
50
00:04:39,292 --> 00:04:42,397
dan hari ini aku ingin kamu mengisi gelasnya
para tamu dan mengelola semua penjualan.
51
00:04:42,427 --> 00:04:43,427
OKE.
52
00:04:48,073 --> 00:04:49,060
OKE.
53
00:04:50,051 --> 00:04:51,251
Anda tidak pernah tahu.
54
00:04:54,262 --> 00:04:56,412
Apakah nama Anda Owen Mason Gentry?
55
00:04:56,893 --> 00:04:58,193
Ya, kembalikan padaku.
56
00:04:59,278 --> 00:05:01,079
Tunggu, inisialmu OMG*?
57
00:05:00,041 --> 00:05:01,079
{\ an8} [* Ya Tuhan]
58
00:05:01,109 --> 00:05:03,825
Ya, itu sebabnya saya tidak mengatakannya
nama tengahku di mata orang-orang.
59
00:05:03,855 --> 00:05:04,855
Jadi.
60
00:05:12,080 --> 00:05:13,180
Saya baik-baik saja.
61
00:05:13,436 --> 00:05:15,907
Tidak... itu lebih baik untukmu.
62
00:05:16,917 --> 00:05:19,367
Kamu hanya ingin bersikap buruk pada mantanmu.
63
00:05:24,784 --> 00:05:26,034
Siapa namamu?
64
00:05:26,166 --> 00:05:27,166
Owen.
65
00:05:27,425 --> 00:05:29,151
Apakah kamu memberinya namamu?
66
00:05:29,181 --> 00:05:31,462
Ya, dia mengingatkanku pada diriku sendiri.
67
00:05:31,492 --> 00:05:33,287
Anda? Anda bercanda.
68
00:05:34,641 --> 00:05:37,491
Dia bisa mendengarmu.
Jangan membuatnya rumit.
69
00:05:39,654 --> 00:05:41,704
Aku harus mandi.
70
00:05:41,734 --> 00:05:44,819
Jangan tunggu aku, periksa
lukisan, pelajari judulnya.
71
00:05:44,849 --> 00:05:47,199
Semua informasi ada di sana.
72
00:05:54,418 --> 00:05:56,968
Kata sandi Wi-Finya adalah OwenIlGatto1000.
73
00:05:58,141 --> 00:05:59,141
74
00:06:29,220 --> 00:06:31,270
- Hei - Hei. Apa itu
kamu lakukan malam ini?
75
00:06:31,572 --> 00:06:33,894
Saya berpikir untuk pergi dan membawa pizza.
76
00:06:33,924 --> 00:06:36,032
maaf aku tidak bisa. Saya tidak akan pulang.
77
00:06:36,062 --> 00:06:39,012
Saya mengambil paruh waktu
pekerjaan dengan seorang artis.
78
00:06:40,080 --> 00:06:41,367
Siapa artisnya?
79
00:06:41,799 --> 00:06:42,899
Tuan Owen.
80
00:06:43,138 --> 00:06:46,138
Dia pemilik galeri ini
disebut "Mengaku".
81
00:06:47,324 --> 00:06:48,624
Ya, saya kenal dia.
82
00:06:50,364 --> 00:06:52,564
- Bagaimana kalau besok?
- Tentu saja.
83
00:06:53,445 --> 00:06:55,776
Anda tahu, jika Anda membutuhkan uang, saya dapat membantu Anda.
84
00:06:55,925 --> 00:06:57,325
Bukan begitu.
85
00:07:02,446 --> 00:07:03,546
Aku harus pergi.
86
00:07:04,439 --> 00:07:05,789
Kita akan bicara nanti.
87
00:07:05,921 --> 00:07:06,921
Kotoran!
88
00:07:13,786 --> 00:07:17,036
Tuhan, kamu tidak ada.
Dan jika kamu ada, kamu seharusnya malu.
89
00:07:26,628 --> 00:07:28,478
Ini adalah favoritku.
90
00:07:30,569 --> 00:07:32,819
Butuh beberapa saat untuk mengecatnya.
91
00:07:36,313 --> 00:07:37,463
Dan ibuku.
92
00:07:38,884 --> 00:07:40,084
Itu indah.
93
00:07:58,140 --> 00:08:00,090
Saya berselingkuh dengan tetangga saya.
94
00:08:00,568 --> 00:08:01,768
Dan dia sudah menikah.
95
00:08:03,331 --> 00:08:04,916
Itu semua adalah pengakuan.
96
00:08:04,946 --> 00:08:07,410
Itukah yang orang-orang
lewat di bawah pintumu?
97
00:08:07,440 --> 00:08:09,140
Ya, semuanya anonim.
98
00:08:19,420 --> 00:08:22,335
Saya tidak pernah mengizinkan siapa pun melakukannya
temui aku tanpa riasan.
99
00:08:22,365 --> 00:08:24,584
Ketakutan terbesar saya adalah saya
penampilanku di pemakamanku.
100
00:08:24,614 --> 00:08:26,664
Maaf, kami belum buka.
101
00:08:28,899 --> 00:08:31,215
Kenapa melakukan ini
jalang memakai bajuku?
102
00:08:31,245 --> 00:08:33,206
Auburn menyelamatkan hidupku.
103
00:08:33,236 --> 00:08:34,236
Pirang?
104
00:08:34,957 --> 00:08:35,957
Pirang?
105
00:08:36,932 --> 00:08:38,945
Bagi saya bisa juga Kate
Middleton, persetan, oke?
106
00:08:38,975 --> 00:08:41,486
Tenanglah, Hana. Kaulah yang memberiku lubang.
107
00:08:41,516 --> 00:08:44,647
Negara bagian 101 adalah mimpi buruk, oke?
Anda tahu saya tidak pernah kehilangan barang pameran Anda.
108
00:08:44,677 --> 00:08:46,847
- Apakah Anda memiliki ponsel.
- Selesai baterainya.
109
00:08:46,877 --> 00:08:47,877
Tentu saja.
110
00:08:49,181 --> 00:08:50,181
Cinta...
111
00:08:50,855 --> 00:08:51,855
Jangan lakukan itu.
112
00:08:52,718 --> 00:08:54,768
Sudah kubilang kita putus.
113
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
Wow.
114
00:09:00,817 --> 00:09:03,948
Yah, kami berdua tahu kamu akan kembali
merangkak segera setelah Anda membutuhkan sesuatu.
115
00:09:03,978 --> 00:09:06,378
Dengar, aku tidak butuh bantuanmu lagi, kan?
116
00:09:06,581 --> 00:09:08,931
Anda bisa tinggal sebagai tamu atau pergi.
117
00:09:11,942 --> 00:09:13,846
Ada pesta di Ace Hotel.
118
00:09:13,876 --> 00:09:16,076
Bersenang-senanglah dengan... pacarmu.
119
00:09:22,661 --> 00:09:24,061
Ini Hana.
120
00:09:24,542 --> 00:09:25,892
Dia terlihat keren.
121
00:09:29,753 --> 00:09:32,026
Saya di acara baru
122
00:09:48,213 --> 00:09:51,053
Ini jelas terinspirasi
oleh seni tahun 60an.
123
00:09:51,083 --> 00:09:52,941
Saya tidak tahu apakah saya bisa
meninggalkan pengakuan.
124
00:09:52,971 --> 00:09:55,180
Dia melukis salah satu milikku!
125
00:10:04,064 --> 00:10:07,275
Karya Owen Gentry adalah campuran dari
ekspresionisme abstrak dan seni jalanan.
126
00:10:07,846 --> 00:10:08,846
Owen.
127
00:10:10,704 --> 00:10:13,015
Kamu pasti Hana.
128
00:10:13,045 --> 00:10:14,908
Saya Callahan, ayah Owen.
129
00:10:15,044 --> 00:10:17,007
Aku... sebenarnya aku Auburn.
130
00:10:17,037 --> 00:10:19,587
“Tapi senang bertemu denganmu.”
- Pirang?
131
00:10:19,880 --> 00:10:21,546
"Aku tidak bisa terus bersamamu lagi."
Ya.
132
00:10:21,576 --> 00:10:24,576
"Ayah, bisakah kita bicara sebentar?"
"Kita ada di pesta, Owen.
133
00:10:25,948 --> 00:10:27,960
Aku pikir kamu akan keluar kota.
134
00:10:28,109 --> 00:10:29,967
Saya tidak akan pernah melewatkan pertunjukan Anda.
135
00:10:29,997 --> 00:10:33,352
"Apakah Anda ingat Hakim Corley?"
"Ya, tentu saja. Terima kasih telah berada di sini.
136
00:10:33,382 --> 00:10:35,748
Ayahmu menyarankan
agar aku melihat pekerjaanmu.
137
00:10:35,778 --> 00:10:38,437
Dia bilang LA Weekly
memberinya visibilitas.
138
00:10:38,467 --> 00:10:41,108
Saya menyuruh Owen untuk mengambil keuntungan
publisitas ini,
139
00:10:41,138 --> 00:10:43,083
mungkin membuka galeri sungguhan,
140
00:10:43,113 --> 00:10:45,071
- tunjukkan kepada pembeli lain.
- Aku tidak peduli.
141
00:10:45,101 --> 00:10:47,051
Mungkin Anda harus berubah pikiran.
142
00:10:48,141 --> 00:10:50,730
Saya menjual cukup banyak kepada...
untuk mencari nafkah.
143
00:10:50,760 --> 00:10:53,410
Ya, kalau kita memperhitungkan dana fidusia.
144
00:10:57,460 --> 00:10:58,660
Anak baik.
145
00:11:19,157 --> 00:11:20,157
Permisi?
146
00:11:20,482 --> 00:11:22,982
- Saya ingin membeli nomor 4.
- Tentu saja.
147
00:11:24,405 --> 00:11:25,555
Pilihan bagus.
148
00:11:32,700 --> 00:11:36,214
Sumber saya segera mengatakannya
akan membuat pengumuman.
149
00:11:36,488 --> 00:11:38,607
Di kantor distrik tertentu.
150
00:11:38,637 --> 00:11:41,137
Baiklah, aku hanya menjajaki pilihanku.
151
00:11:41,682 --> 00:11:44,432
Yah, untuk berjaga-jaga, dia
sudah mendapatkan suaraku, Tuan Gentry.
152
00:11:44,593 --> 00:11:46,551
Terima kasih banyak.
"Terima kasih padanya."
153
00:11:46,581 --> 00:11:50,681
Dan itu akan menjadi kesenangan bagi saya dan saya
saudari untuk membuatkan koleksi font untuknya.
154
00:12:01,531 --> 00:12:03,581
Inilah yang ingin saya sampaikan kepada Anda.
155
00:12:03,990 --> 00:12:06,440
Selama bertahun-tahun, dia tidak menyebutkan namanya.
156
00:12:06,872 --> 00:12:07,872
Kamu juga.
157
00:12:09,787 --> 00:12:11,487
Segalanya harus berubah.
158
00:12:24,800 --> 00:12:26,050
Apakah kamu melihat Owen?
159
00:12:26,534 --> 00:12:28,834
Saya ingin mengucapkan terima kasih padanya sebelum saya pergi.
160
00:12:29,155 --> 00:12:30,539
Saya tidak tahu kemana dia pergi.
161
00:12:30,569 --> 00:12:31,719
Aku akan mencarinya.
162
00:12:31,756 --> 00:12:33,806
Terima kasih.
Terima kasih, sampai jumpa.
163
00:12:43,882 --> 00:12:44,882
Hai.
164
00:12:45,559 --> 00:12:47,159
Maaf jika aku menghilang.
165
00:12:47,421 --> 00:12:50,920
Tidak apa-apa. Saya meninggalkan Cat Owen
untuk mengawasi situasi.
166
00:12:50,950 --> 00:12:52,950
Secara harfiah, sebuah mata.
167
00:12:53,810 --> 00:12:56,160
Apa yang kamu lakukan ketika kamu masih kecil?
168
00:12:57,105 --> 00:12:58,555
Bagaimana kabarnya di sana?
169
00:12:58,585 --> 00:13:01,610
Bagus sekali, hanya sedikit anggur yang diketuk
dilewati oleh salah satu yang funky
170
00:13:01,640 --> 00:13:04,140
dan Hakim Corley berbicara kepada semua orang.
171
00:13:06,606 --> 00:13:08,306
Ayahmu pergi.
172
00:13:10,059 --> 00:13:11,059
Ya.
173
00:13:13,426 --> 00:13:14,426
Tahukah kamu...
174
00:13:14,791 --> 00:13:16,883
Saya tidak pernah menyentuh dana fidusia saya.
175
00:13:16,913 --> 00:13:18,213
Dia juga mengetahui hal itu.
176
00:13:25,277 --> 00:13:26,727
Lebih baik kembali.
177
00:13:29,662 --> 00:13:32,316
Ya, saya akan kembali dalam lima menit. Terima kasih.
178
00:13:40,623 --> 00:13:42,723
Beri aku nomor 9, nona.
179
00:13:43,132 --> 00:13:44,332
Apa itu?
180
00:13:44,598 --> 00:13:47,428
Yang bersama wanita cantik itu.
Ini akan cocok dengan furnitur di kantor saya.
181
00:13:49,564 --> 00:13:52,153
Maaf, tapi foto ini
sudah terjual.
182
00:13:52,183 --> 00:13:54,133
Tapi saya tidak melihat titik merahnya.
183
00:14:01,029 --> 00:14:02,614
Seseorang baru saja membelinya.
184
00:14:02,644 --> 00:14:04,444
Siapa? Saya akan membeli ini dari mereka.
185
00:14:04,696 --> 00:14:08,896
Mereka sudah pergi, tapi adakah yang lain
pekerjaan yang mungkin menarik minat Anda?
186
00:14:10,898 --> 00:14:12,598
Mari kita lihat lagi.
187
00:14:19,425 --> 00:14:20,475
Sampai jumpa lagi.
188
00:14:20,853 --> 00:14:21,853
Halo.
189
00:14:22,065 --> 00:14:23,665
Hati-hati..
Halo.
190
00:14:23,695 --> 00:14:26,545
- Keluar dari sini.
"Aku punya pengakuan untukmu."
191
00:14:26,575 --> 00:14:28,089
Sampai jumpa.
192
00:14:38,101 --> 00:14:39,611
Anda menjual semua karya.
193
00:14:39,641 --> 00:14:41,541
Kecuali ibumu.
194
00:14:41,962 --> 00:14:43,912
Ya, aku melihat apa yang kamu lakukan.
195
00:14:46,010 --> 00:14:47,160
Saya berterima kasih.
196
00:14:50,353 --> 00:14:51,953
Itu foto spesial.
197
00:14:52,090 --> 00:14:54,890
Anda tidak boleh menjual
itu dengan harga berapa pun.
198
00:14:58,943 --> 00:14:59,943
OKE.
199
00:15:04,851 --> 00:15:08,101
Apakah menurut Anda orang-orang sudah melakukannya
membeli pengakuanmu?
200
00:15:09,329 --> 00:15:10,779
Saya tidak ingin tahu.
201
00:15:11,335 --> 00:15:12,685
Benar-benar? Karena?
202
00:15:13,178 --> 00:15:16,070
Di kepalaku, aku membuat cerita tentang
apa yang mungkin menginspirasi...
203
00:15:16,100 --> 00:15:17,251
pengakuan dan
204
00:15:17,281 --> 00:15:18,431
dan siapa dia.
205
00:15:19,521 --> 00:15:20,621
Saya rasa...
206
00:15:20,775 --> 00:15:22,919
Kalau aku tahu siapa orangnya, aku bisa...
207
00:15:22,949 --> 00:15:24,499
bunuh karya seniku.
208
00:15:26,092 --> 00:15:27,893
Saya rasa saya tahu apa yang Anda maksud.
209
00:15:28,030 --> 00:15:29,851
Saya mendengarkan lagu ini
210
00:15:29,881 --> 00:15:32,981
yang disebut Alabama
Kocok Tunggu, untuk...
211
00:15:33,073 --> 00:15:36,523
bulan sebelum dia menyadarinya
bahwa penyanyinya adalah seorang wanita.
212
00:15:38,064 --> 00:15:40,250
Dia menyebutkan namanya di lagu itu.
213
00:15:40,610 --> 00:15:43,910
Aku tahu, tapi kupikir dia
mengacu pada yang lain.
214
00:15:43,940 --> 00:15:45,390
Anda ingin memberitahunya.
215
00:15:45,663 --> 00:15:46,663
Dia.
216
00:15:47,151 --> 00:15:48,501
Ya, tepat padanya.
217
00:15:56,585 --> 00:16:00,463
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku merasa seperti itu
Aku sudah mengenalmu dari suatu tempat.
218
00:16:00,493 --> 00:16:01,493
Saya meragukannya.
219
00:16:02,873 --> 00:16:05,923
Baru belakangan ini saja
Saya pindah dari Portland.
220
00:16:05,953 --> 00:16:07,777
Saya datang ke Los Angeles sekali.
221
00:16:07,807 --> 00:16:09,457
Ketika saya masih remaja
222
00:16:12,307 --> 00:16:13,507
Kalau begitu...
223
00:16:13,881 --> 00:16:15,831
Kamu hanya wajah yang familiar.
224
00:16:20,224 --> 00:16:22,874
Wah, ini jam sepuluh, kamu kelaparan.
225
00:16:24,410 --> 00:16:25,938
Brengsek! Benar-benar?
226
00:16:26,087 --> 00:16:27,087
Oh tidak.
227
00:16:27,217 --> 00:16:29,407
- Aku harus pergi.
"Yah, jika kamu tidak punya waktu untuk makan malam,
228
00:16:29,437 --> 00:16:32,488
- Kita bisa minum.
"Tidak, aku harus segera pergi.
229
00:16:32,518 --> 00:16:34,700
Permisi.
- Bolehkah aku memberimu tumpangan?
230
00:16:34,730 --> 00:16:35,730
Selamat tinggal.
231
00:16:38,713 --> 00:16:41,013
Maaf, saya tidak bisa menghubungi Anda lebih awal.
232
00:16:41,595 --> 00:16:43,268
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
233
00:16:44,759 --> 00:16:46,759
Itu tidak akan terjadi lagi, aku janji.
234
00:16:47,678 --> 00:16:49,528
Saya akan menelepon tepat waktu besok.
235
00:16:50,754 --> 00:16:51,760
Selamat tinggal.
236
00:17:19,541 --> 00:17:22,848
DE OWEN:
Anda lupa pembayaran dan pakaian Anda.
Apakah kita minum sesuatu? Aku membawakan barang-barangmu.
237
00:17:23,383 --> 00:17:26,078
Saya bekerja di panti jompo Oakwood.
kamu bisa
238
00:17:29,096 --> 00:17:31,998
DE OWEN:
Tentu saja.
Langkah yang bagus untuk mengambil pakaian Hannah;)
239
00:17:32,655 --> 00:17:38,275
Dia menjijikkan! saya tidak bisa
percaya itu pacarmu.
240
00:17:41,489 --> 00:17:45,390
Saya akan mencucinya dan mengembalikannya. Selamat atas acaranya!
241
00:18:07,096 --> 00:18:09,215
Kamu sampai di rumah larut malam tadi.
242
00:18:09,245 --> 00:18:12,056
Ya, saya menemukan pekerjaan di
sebuah studio seni, Confes.
243
00:18:12,777 --> 00:18:14,418
Studio Owen Gentry?
244
00:18:14,456 --> 00:18:15,740
Ya, kamu kenal dia?
245
00:18:15,770 --> 00:18:18,756
Bukan secara pribadi, tapi semua orang mengetahuinya.
Ayahmu seperti...
246
00:18:18,786 --> 00:18:21,136
seorang pengacara yang sangat sukses, seperti.
247
00:18:21,316 --> 00:18:24,007
Ya, aku bertemu ayahnya tadi malam.
Agak menindas.
248
00:18:24,037 --> 00:18:25,741
Dia sangat kaya.
249
00:18:25,949 --> 00:18:28,199
Apa anda masih lajang? Kamu harus pergi bersamanya.
250
00:18:28,433 --> 00:18:29,933
Siapa ayahnya atau Owen?
251
00:18:30,595 --> 00:18:31,595
Keduanya.
252
00:18:31,657 --> 00:18:32,857
Ini adalah sebuah pemikiran..
253
00:18:33,011 --> 00:18:34,261
Jadi, Owen...
254
00:18:34,326 --> 00:18:35,326
Apakah kamu menyukainya?
255
00:18:36,801 --> 00:18:38,351
Saya tidak tertarik.
256
00:18:38,744 --> 00:18:39,744
Membosankan sekali.
257
00:18:42,273 --> 00:18:45,720
Dan jika kita tidak berangkat dalam waktu 5
menit, Donna akan menegurnya lagi.
258
00:18:45,750 --> 00:18:47,400
Dia selalu memarahiku.
259
00:18:52,065 --> 00:18:54,315
Ini adalah situasi yang sangat sulit.
260
00:18:55,904 --> 00:18:59,998
Anda masih muda dan entah bagaimana sekarang
kamu terlihat benar, tapi...
261
00:19:01,786 --> 00:19:04,436
jika kita teruskan, mereka akan menghancurkan hidupmu.
262
00:19:05,893 --> 00:19:07,943
Anda harus menjawab semuanya.
263
00:19:07,973 --> 00:19:09,123
Di lapangan.
264
00:19:11,164 --> 00:19:12,814
Tapi apakah kamu menerima kasusku?
265
00:19:14,896 --> 00:19:15,896
Ya.
266
00:19:16,991 --> 00:19:18,341
DIA? Benar-benar?
267
00:19:18,600 --> 00:19:22,353
Deposit saya adalah $ 5.000, ditambah
$10,000 jika kita uji coba.
268
00:19:24,917 --> 00:19:26,067
Tawarkan satu...
269
00:19:26,967 --> 00:19:28,917
layanan pembayaran secara mencicil?
270
00:19:29,194 --> 00:19:30,794
Tidak di kantor ini.
271
00:19:32,425 --> 00:19:34,003
Oke. Dan sebagai gantinya...
272
00:19:35,121 --> 00:19:36,721
rencana pembayaran?
273
00:19:37,089 --> 00:19:39,189
Ini adalah rencana pembayaran.
274
00:19:39,971 --> 00:19:41,821
$5.000 di muka.
275
00:19:42,101 --> 00:19:43,651
Sepuluh ribu dolar kemudian.
276
00:20:00,235 --> 00:20:03,051
- 3500 - Saya jual seharga 5000.
277
00:20:03,190 --> 00:20:06,090
- Nilai pasar...
- Berapa lama ikat pinggangnya diganti?
278
00:20:06,120 --> 00:20:07,170
Sabuknya?
279
00:20:08,212 --> 00:20:10,862
- Saya tidak tahu.
- 3500. Ambil atau tinggalkan.
280
00:20:15,249 --> 00:20:16,249
saya ambil.
281
00:20:35,753 --> 00:20:37,990
Aku punya hari libur. Bolehkah aku datang nanti?
282
00:20:35,957 --> 00:20:36,101
283
00:20:36,317 --> 00:20:36,461
284
00:20:36,702 --> 00:20:36,846
285
00:20:37,013 --> 00:20:37,169
286
00:20:37,373 --> 00:20:37,505
287
00:20:37,696 --> 00:20:37,840
288
00:20:39,895 --> 00:20:43,014
{\ an1} DA LYDIA TAYLOR:
Ini bukan saat yang tepat.
289
00:20:43,044 --> 00:20:45,141
Tidak selama 10 menit?
290
00:20:43,448 --> 00:20:47,102
291
00:20:43,739 --> 00:20:43,996
292
00:20:44,026 --> 00:20:44,241
293
00:20:44,271 --> 00:20:44,514
294
00:20:44,544 --> 00:20:46,724
LYDIA TAYLOR:
Tidak ada waktu. Minggu untuk makan malam seperti biasa.
295
00:20:46,754 --> 00:20:49,846
Pergilah ke neraka!! DIA ANAKKU.
296
00:20:50,839 --> 00:20:52,728
297
00:20:51,058 --> 00:20:51,233
298
00:20:51,263 --> 00:20:51,410
299
00:20:51,617 --> 00:20:51,737
300
00:20:51,945 --> 00:20:52,106
301
00:20:52,313 --> 00:20:52,446
302
00:20:55,569 --> 00:20:55,703
303
00:20:55,883 --> 00:20:56,030
304
00:20:56,278 --> 00:20:56,408
305
00:20:56,602 --> 00:20:56,749
306
00:20:56,984 --> 00:20:57,294
OKE.
307
00:21:03,430 --> 00:21:04,430
308
00:21:13,213 --> 00:21:15,529
309
00:21:15,559 --> 00:21:19,743