1 00:04:03,201 --> 00:04:04,737 Izvinite, nešto čudno Ovde se dešava... 2 00:04:05,620 --> 00:04:06,655 sta je ovo... 3 00:06:50,368 --> 00:06:51,574 To je on! 4 00:06:52,913 --> 00:06:55,371 Pomozite mu da ustane! I dalje je veoma slab! 5 00:06:56,333 --> 00:06:58,791 Pilotu, odvedi ga do stepenica! - Idemo! 6 00:07:28,698 --> 00:07:29,688 Brzo! 7 00:07:34,287 --> 00:07:35,527 Krećite se! 8 00:07:35,705 --> 00:07:37,321 Još je zapanjen eksplozijom! 9 00:08:01,356 --> 00:08:03,563 Astronov usrani plan, nemoguće je razumjeti. 10 00:08:03,775 --> 00:08:04,731 Idemo! 11 00:08:05,402 --> 00:08:06,358 Brzo! 12 00:08:07,445 --> 00:08:09,061 Samo nas prati, ok? 13 00:08:16,079 --> 00:08:17,410 Hajde, skaci! 14 00:08:54,451 --> 00:08:55,407 Brzo! 15 00:09:08,089 --> 00:09:09,375 Nastavi, nastavi! 16 00:09:34,532 --> 00:09:35,738 Idemo. 17 00:09:43,583 --> 00:09:44,744 To je to. 18 00:09:45,251 --> 00:09:46,707 Mi smo sjebani. 19 00:09:46,920 --> 00:09:49,082 Rekao sam ti. Rekao sam to! 20 00:10:00,683 --> 00:10:01,639 Ne radi to! 21 00:10:18,701 --> 00:10:20,408 Isteklo nam je vrijeme! 22 00:10:23,540 --> 00:10:24,746 Gubi se odavde! 23 00:10:26,042 --> 00:10:27,908 Ne mogu ti pomoći. 24 00:10:52,277 --> 00:10:53,233 Čekaj! 25 00:10:54,320 --> 00:10:55,776 ko si ti 26 00:10:57,782 --> 00:10:59,022 kuda idemo? 27 00:11:03,746 --> 00:11:05,111 Želiš li ostati? 28 00:11:36,404 --> 00:11:39,066 Šta mi se desilo? - Kako ću znati? 29 00:11:39,866 --> 00:11:41,982 Saobraćajna nesreća ili možda predoziranje. 30 00:11:43,703 --> 00:11:44,784 Jesam li mrtav? 31 00:11:45,371 --> 00:11:46,452 U komi. 32 00:11:47,540 --> 00:11:49,076 Je li sve ovo samo san? 33 00:11:50,084 --> 00:11:51,165 To su uspomene. 34 00:11:52,295 --> 00:11:55,287 Od koga? - Od svih onih koji su u komi. 35 00:11:56,299 --> 00:11:59,508 Dolaze svi koji su u komi na isto mjesto, ovdje. 36 00:11:59,719 --> 00:12:01,710 Naš um stvara prostor puna uspomena. 37 00:12:01,930 --> 00:12:04,422 Isključuje se u komi i prilagođava se ovom mjestu. 38 00:12:04,682 --> 00:12:07,299 Na isti način kao što radio prima signal. Pogledaj! 39 00:12:09,395 --> 00:12:14,140 Zgrade, stvari, ljudi... Sve čega se sećamo je ovde. 40 00:12:14,359 --> 00:12:16,851 Ono čega se ne sećamo ne postoji ovde. 41 00:12:17,737 --> 00:12:19,102 Dakle, to je ono što je... 42 00:12:20,156 --> 00:12:21,362 Uspomene. 43 00:12:46,683 --> 00:12:48,219 To nema smisla. 44 00:12:49,018 --> 00:12:50,679 A ko su ljudi... 45 00:12:50,895 --> 00:12:53,603 Oni nisu ljudi. Rekao sam ti. To su uspomene. 46 00:12:53,815 --> 00:12:57,353 Dobro, jesu li i ova crna stvorenja suveniri? 47 00:12:57,610 --> 00:12:58,566 Stani! 48 00:13:01,739 --> 00:13:02,729 Ne mrdaj. 49 00:13:16,796 --> 00:13:18,082 Fly Soldier! 50 00:13:19,132 --> 00:13:21,920 Jeste li provjerili perimetar ili da ovo uradim? 51 00:13:22,135 --> 00:13:23,296 Već sam to uradio. 52 00:13:23,845 --> 00:13:25,427 Onda uradi to ponovo. 53 00:13:28,808 --> 00:13:30,765 Gde idemo? 54 00:13:55,001 --> 00:13:57,117 Znaš li letjeti? - Uđi! 55 00:14:13,186 --> 00:14:14,893 To je prolaz. Ovo se ponekad dešava. 56 00:14:15,063 --> 00:14:17,930 Jedna strana počinje u autobusu zgrada, drugi na terenu. 57 00:14:19,067 --> 00:14:20,853 Sećanja se mešaju. 58 00:14:28,951 --> 00:14:30,862 Gdje je on? Gdje se nalazi Pilot? 59 00:14:33,748 --> 00:14:35,830 Morao je da odvrati Reapera sa eksplozivom. 60 00:14:36,042 --> 00:14:37,749 Inače, ne bismo pobegli. 61 00:14:40,755 --> 00:14:43,497 Da li ste... da li ste dozvolili ovo? 62 00:14:43,716 --> 00:14:46,208 Nisam ti rekao koliko je to bilo Da li je ovaj okrug opasan? 63 00:14:46,386 --> 00:14:48,002 A taj plan je bio glupost. 64 00:14:48,221 --> 00:14:51,838 Nisam imao dovoljno vremena. Rekao sam ti, ali si me pritiskao. 65 00:14:52,057 --> 00:14:53,970 - Ne znam ni zašto smo morali da idemo tamo! 66 00:14:58,981 --> 00:15:00,847 potpuno sam siguran, 67 00:15:02,777 --> 00:15:04,267 to je vredelo. 68 00:15:06,614 --> 00:15:08,696 Leti, upoznaj mesto 69 00:15:08,908 --> 00:15:11,024 i odvedi ga gore da se odmori. 70 00:15:13,579 --> 00:15:14,569 Pođi sa mnom. 71 00:15:22,380 --> 00:15:24,212 Predstava je gotova. Na posao! 72 00:15:24,382 --> 00:15:28,250 Tenk, a način? Čekate li kosce? 73 00:15:28,511 --> 00:15:31,424 Konačno smo ga digli u vazduh! - Ali ponestaje nam eksploziva. 74 00:15:31,681 --> 00:15:33,422 Moramo da racioniramo. - Racioniraj svoje dupe! 75 00:15:33,683 --> 00:15:35,765 Zar nisi vidio kako skaču? 76 00:15:40,440 --> 00:15:43,228 Uništavamo sve puteve koji se pojavljuju oko zgrade, 77 00:15:43,443 --> 00:15:46,435 ali uvek postoji neko ko se seća gde smo mi i oni se vraćaju. 78 00:15:46,696 --> 00:15:49,814 Da zaustavimo Reapera, trebamo biti u maksimalnoj pripravnosti. 79 00:15:50,032 --> 00:15:51,443 Radimo smjene nadzora. 80 00:15:53,369 --> 00:15:56,907 Yan kaže da postoji cijelo ostrvo bez ijednog Reapera. 81 00:15:57,665 --> 00:16:00,657 Uvijek tražimo ljude to nam može pomoći da ga pronađemo. 82 00:16:01,377 --> 00:16:03,960 Iz nekog razloga, on ti vjeruje. 83 00:16:04,172 --> 00:16:07,255 Ovdje morate jesti i piti. Glad i hladnoća su uspomene, 84 00:16:07,425 --> 00:16:10,634 ali ovde je sve kao stvarnost, pa moramo izaći iz toga. 85 00:16:10,845 --> 00:16:13,212 Oni u grupi sa posebnim sposobnostima idu tamo. 86 00:16:13,431 --> 00:16:15,968 Ne sjećam se svog imena. - Niko se toga ne seća. 87 00:16:16,142 --> 00:16:18,554 Bolje dajte sebi nadimak prije nego što to učini neko drugi. 88 00:16:18,769 --> 00:16:20,976 To je samo san. To je samo san... 89 00:16:21,189 --> 00:16:23,351 Sada se budim u svojoj sobi. 90 00:16:24,317 --> 00:16:27,025 Neko je upravo umro da te spasim. 91 00:16:27,570 --> 00:16:29,857 Ne možeš se tek tako probuditi. Da li razumete ovo? 92 00:16:30,072 --> 00:16:33,531 Njegovo tijelo je tamo u komi. Vi ste ovdje. Ne možeš to promijeniti. 93 00:16:46,756 --> 00:16:47,962 I šta je to? 94 00:16:52,303 --> 00:16:53,259 Dreams. 95 00:16:54,555 --> 00:16:56,421 Pojavljuju se kada spavamo. 96 00:16:56,891 --> 00:16:59,383 Pa da se setimo nečega iz stvarnosti. 97 00:17:00,978 --> 00:17:02,309 Naviknut ćeš se. 98 00:17:03,856 --> 00:17:07,975 Al' spava Gnom, Tank, pa Spirit, Astron, ja i Fantom. 99 00:17:08,194 --> 00:17:10,936 Ostali žive dole. Tenk će vam dati odjeću i oružje. 100 00:17:11,155 --> 00:17:13,192 Jeste li ti i Fantom zajedno? 101 00:17:13,783 --> 00:17:14,818 sta? 102 00:17:26,170 --> 00:17:27,126 Prazan je. 103 00:17:28,381 --> 00:17:31,248 Provedite nekoliko sedmica ovdje i počeće da se pojavljuje. 104 00:17:31,801 --> 00:17:33,417 Ovo je tvoje. Između. 105 00:17:37,723 --> 00:17:40,681 Obično novajlija mora proći ritualom inicijacije, 106 00:17:40,893 --> 00:17:43,430 ali Yan je odlučio da te odvede odmah u timu. 107 00:17:43,688 --> 00:17:47,773 Ah, čovjek na tremu. Je li on vodja ovdje? 108 00:17:48,651 --> 00:17:50,767 On je ovde duže. 109 00:17:51,320 --> 00:17:54,858 Jednom se probudio iz kome. Zato znamo kakav je ovaj svijet. 110 00:17:55,074 --> 00:17:58,817 On nam je pokazao kako da preživimo ovde. Njemu dugujemo svoje živote. 111 00:17:59,036 --> 00:18:00,572 Uključujući i tebe. 112 00:18:03,124 --> 00:18:04,080 Odmori se. 113 00:18:04,292 --> 00:18:06,579 Sutra ćemo videti šta možeš da uradiš, 114 00:18:11,841 --> 00:18:13,627 Fantom i ja nismo zajedno. 115 00:18:14,885 --> 00:18:17,126 Izvini, nisam htela da... - Čak i ako tako misli. 116 00:18:18,431 --> 00:18:19,762 Nije tako. 117 00:19:00,389 --> 00:19:02,300 "POSTOJI IZLAZ!" 118 00:20:32,106 --> 00:20:34,017 Čini se da si zaista fenomen. 119 00:20:36,235 --> 00:20:37,851 Nemojte ni pomišljati da idete tamo. 120 00:20:39,363 --> 00:20:42,230 Snovi su komplikovani. Možete se izgubiti u njemu. 121 00:20:43,325 --> 00:20:45,316 Možda nećeš otići odatle. 122 00:20:45,578 --> 00:20:48,195 Pa kako si? Da li se navikavaš na to? 123 00:20:49,248 --> 00:20:51,285 Mislim da jesam. - Ne pokušavaj da me prevariš. 124 00:20:52,752 --> 00:20:54,618 Ovde svi polude. 125 00:20:54,837 --> 00:20:57,704 Slušaj. Bio sam malo strog sa tobom ranije. 126 00:21:00,259 --> 00:21:02,921 Bez ljutnje, zar ne? - Da, sve je u redu. 127 00:21:05,139 --> 00:21:06,300 Mir? 128 00:21:08,058 --> 00:21:09,014 Mir. 129 00:21:10,311 --> 00:21:11,267 znaš, 130 00:21:12,605 --> 00:21:15,438 Yan pokušava pronaći ovo ostrvo. 131 00:21:15,691 --> 00:21:17,898 Ističe nekoliko odabranih. 132 00:21:19,153 --> 00:21:22,441 Ja zapravo nemam ništa s tim. I nemam ništa protiv toga. 133 00:21:22,698 --> 00:21:24,689 Ali postoje ljudi o kojima moram da brinem. 134 00:21:24,909 --> 00:21:27,116 Disciplina, pokornost... 135 00:21:27,661 --> 00:21:29,322 Razumijem. Sve dobro. 136 00:21:31,040 --> 00:21:31,996 Odlično. 137 00:21:34,543 --> 00:21:36,329 Svidio si mi se od početka. 138 00:21:37,171 --> 00:21:38,957 Vi ste pametniji od drugih. 139 00:21:40,049 --> 00:21:42,006 Zato se kloni moje devojke. 140 00:21:42,843 --> 00:21:43,958 Sviđa mi se. 141 00:21:45,513 --> 00:21:47,424 Ona voli da se igra teško dobiti. 142 00:21:48,265 --> 00:21:51,178 Ali to je u redu, skoro smo stigli. 143 00:21:51,393 --> 00:21:53,430 Ne bih to rekao. 144 00:22:00,277 --> 00:22:02,939 Yan bi čak mogao vidjeti nešto u tebi. 145 00:22:03,405 --> 00:22:07,273 Ali on je pravio greške u prošlosti. 146 00:22:10,746 --> 00:22:12,157 i opet: 147 00:22:12,373 --> 00:22:14,159 Ja vodim tim. 148 00:22:14,792 --> 00:22:15,998 On ne zna. 149 00:22:16,919 --> 00:22:20,207 trebalo bi da budemo prijatelji, ali si bio nepristojan. 150 00:22:21,006 --> 00:22:23,964 Ne, samo sam htela da kažem To je na njoj da odluči. 151 00:22:29,932 --> 00:22:32,094 Još uvek ne razumeš. 152 00:22:33,310 --> 00:22:34,892 Ustani. - Zašto? 153 00:22:39,066 --> 00:22:40,352 Ustani, vojniče! 154 00:22:42,570 --> 00:22:43,526 Idemo! 155 00:22:44,613 --> 00:22:47,651 Svi su umorni od čekanja na tebe. 156 00:23:06,302 --> 00:23:09,636 U komi se neki ljudi razvijaju na poseban način, jedinstvene veštine. 157 00:23:09,847 --> 00:23:13,932 Sve zavisi od vašeg načina razmišljanja i vaše preferencije. 158 00:23:14,643 --> 00:23:15,804 duh, npr. 159 00:23:16,020 --> 00:23:19,354 može da oseti žeteoce izdaleka i prizivaju duhove. 160 00:23:19,607 --> 00:23:21,439 Astron, nacrtaj rute. 161 00:23:21,692 --> 00:23:24,024 A Pilot je mogao locirati ljude živi u komi. 162 00:23:24,236 --> 00:23:27,729 Da otkrijete svoju sposobnost, treba ti malo guranje. 163 00:23:28,908 --> 00:23:30,774 Morate biti dovedeni u opasnost. 164 00:23:47,176 --> 00:23:49,258 Hajde da vidimo zašto si tako poseban. 165 00:23:50,512 --> 00:23:52,128 Gnom, stavi pola snage. 166 00:24:13,869 --> 00:24:15,780 Hej, idemo! 167 00:24:15,996 --> 00:24:17,236 Uradi nešto! 168 00:24:32,680 --> 00:24:34,216 Za sada jako loše. 169 00:24:35,975 --> 00:24:41,015 Ali znate, talenat se razvija često u pravim tučama. 170 00:24:41,230 --> 00:24:43,722 vani, npr. bilo je sa mnom. 171 00:24:44,692 --> 00:24:47,810 Ali mi nismo toliko glupi da jesmo izložiti nas pravoj borbi. 172 00:24:48,779 --> 00:24:50,235 Zato me je Gnom izgradio... 173 00:24:51,365 --> 00:24:53,151 mašina za obuku. 174 00:24:53,367 --> 00:24:54,778 Donesi igračku ovamo, Gnom! 175 00:25:00,958 --> 00:25:02,540 Rekao sam da ga dovedi ovamo! 176 00:25:51,216 --> 00:25:53,173 Ovo je tvoj neprijatelj! 177 00:26:00,392 --> 00:26:01,632 Borite se! 178 00:26:03,937 --> 00:26:06,053 Borite se! Možeš ti ovo! 179 00:26:38,514 --> 00:26:40,221 Znači ne možeš ništa da uradiš? 180 00:26:50,192 --> 00:26:52,183 Šta je bio tvoj posao? 181 00:26:52,945 --> 00:26:55,061 Mislim da sam bio arhitekta. 182 00:26:56,782 --> 00:26:57,897 Kabel! 183 00:26:58,117 --> 00:26:59,903 Pobrini se za novajlija. 184 00:27:00,828 --> 00:27:02,865 Još nemamo arhitektu. 185 00:27:40,117 --> 00:27:41,653 "POSTOJI IZLAZ!" 186 00:28:17,571 --> 00:28:20,154 Popodnevna smjena! Akord! 187 00:28:20,866 --> 00:28:24,200 Popodnevna smjena! Hajdemo na posao! 188 00:28:47,142 --> 00:28:48,507 Više, više! 189 00:28:49,519 --> 00:28:51,681 Ok, veži ga. 190 00:28:57,819 --> 00:29:01,813 Kabel, idemo u tvoju podmornicu i uzmite eksploziv. 191 00:29:02,032 --> 00:29:04,740 Čini se da je ovdje sve u redu. Budite spremni. 192 00:29:04,952 --> 00:29:06,408 Da, komandante! 193 00:29:09,915 --> 00:29:12,122 Dobro je nastaviti raditi, arhitekte. 194 00:29:13,835 --> 00:29:15,917 Ne trebaju nam paraziti. 195 00:29:32,229 --> 00:29:34,641 Prestani da sediš! Ko će još raditi? 196 00:29:37,859 --> 00:29:39,441 Zašto si ljut? 197 00:29:39,695 --> 00:29:42,107 Trebao bi biti sretan, idiote. Vi ste sretni! 198 00:29:43,532 --> 00:29:44,988 Zašto imam sreće? 199 00:29:47,119 --> 00:29:50,737 Možda nemate super moći vrijedan, pa šta? 200 00:29:51,373 --> 00:29:52,534 Pogledaj oko sebe. 201 00:29:53,542 --> 00:29:56,409 Mnogi od nas padnu na ovom testu. 202 00:29:56,628 --> 00:29:58,539 Uradili smo sve pogrešno. 203 00:29:59,172 --> 00:30:01,539 Bar ne moramo da izlazimo napolje. 204 00:30:02,050 --> 00:30:03,540 Ovdje je sigurnije! 205 00:30:05,220 --> 00:30:06,585 Živi svoj život! 206 00:30:07,139 --> 00:30:12,430 I probudićeš se iz kome ...i slijedit ćeš svoj put. 207 00:30:14,896 --> 00:30:17,012 Ali moraćete malo sačekati. 208 00:30:19,067 --> 00:30:21,104 Ovdje vrijeme drugačije prolazi. 209 00:30:21,820 --> 00:30:24,687 Još uvek ne znamo tačno, ali izgleda kao... 210 00:30:25,282 --> 00:30:27,694 ne manje od 1 od 100. 211 00:30:28,910 --> 00:30:31,572 Jedan dan u stvarnosti odgovara mnogo meseci u komi. 212 00:30:31,747 --> 00:30:35,160 Ovdje sam 15 godina i ovdje možete živjeti i do 1000 godina. 213 00:30:36,501 --> 00:30:37,957 pitanje je: 214 00:30:39,212 --> 00:30:41,328 Kako želite da provedete ovih 1000 godina? 215 00:30:41,590 --> 00:30:44,332 Spasio si me. Ti mi reci Koja je moja misija ovdje. 216 00:30:45,052 --> 00:30:46,213 To nije važno. 217 00:30:46,845 --> 00:30:49,553 Morate sami odlučiti ko želiš da budeš. 218 00:30:49,765 --> 00:30:51,881 Možete vući ove bilješke cijeli život 219 00:30:52,100 --> 00:30:54,592 ili razviti svoje vještine. 220 00:30:54,811 --> 00:30:56,017 Ali ponekad... 221 00:30:56,688 --> 00:31:00,522 Ponekad prave vještine se ne pojavljuje odmah. 222 00:31:00,734 --> 00:31:04,102 I osoba tada može imati osećaj neuspeha. 223 00:31:06,615 --> 00:31:11,075 Mislim da je napravio zgradu u gradu, 224 00:31:11,286 --> 00:31:12,902 ali ne znam kako. 225 00:31:13,121 --> 00:31:16,204 Pokušao sam da napravim nešto ovde, ali nije uspelo. 226 00:31:20,337 --> 00:31:22,328 Fantom nije lagao. 227 00:31:22,547 --> 00:31:25,335 Vještine se mogu razviti napolju. 228 00:31:26,551 --> 00:31:29,634 Ne dozvoljavamo novim da odu, Veoma je opasno. 229 00:31:29,846 --> 00:31:32,929 Ali odluka je tvoja. U njegovom slučaju... 230 00:31:33,767 --> 00:31:35,098 radio: 231 00:31:36,019 --> 00:31:38,226 nadljudska snaga, brzina... 232 00:31:38,438 --> 00:31:40,020 On je ovde postao vođa. 233 00:31:40,232 --> 00:31:42,223 Video sam mnogo ljudi kako prolaze ovuda. 234 00:31:42,442 --> 00:31:44,934 I mislim da smo ovdje s razlogom. 235 00:31:45,779 --> 00:31:49,613 Svi koji su ovde U stvari, nisu uspjeli. 236 00:31:50,659 --> 00:31:52,696 Napolju ne bi imali budućnost. 237 00:31:54,663 --> 00:31:56,870 Jedva se ičega sećam. 238 00:31:57,082 --> 00:31:58,743 Samo nekoliko fragmenata. 239 00:31:59,167 --> 00:32:00,953 Možda je tako najbolje. 240 00:32:01,169 --> 00:32:02,284 Ovako? 241 00:32:02,504 --> 00:32:05,963 Bez težine sećanja, Ovdje možemo početi od nule. 242 00:32:06,967 --> 00:32:09,709 Niko osim tebe ne može reći ko si. 243 00:32:10,637 --> 00:32:12,878 Ovaj svijet je stvoren od naših misli. 244 00:32:13,849 --> 00:32:15,886 Ovdje su pravila malo drugačija. 245 00:32:16,768 --> 00:32:18,930 I ovde, suprotno stvarnosti, 246 00:32:19,646 --> 00:32:21,933 možeš biti šta god želiš. 247 00:32:29,030 --> 00:32:32,819 Ali to ne znači to ne moraš ništa da radiš. 248 00:32:37,038 --> 00:32:38,995 Usmjerite i ciljajte ovako, zar ne? 249 00:32:39,207 --> 00:32:41,619 Da. - Spojite dlanove. 250 00:32:44,129 --> 00:32:45,290 sta zelis 251 00:32:46,131 --> 00:32:47,417 idem s tobom. 252 00:32:48,049 --> 00:32:51,132 sta? Želite li nam se pridružiti? 253 00:32:51,303 --> 00:32:52,668 Ponesite sa sobom! 254 00:32:55,807 --> 00:32:57,047 Zašto bih to uradio? 255 00:32:57,517 --> 00:32:59,258 Jer ja to naručujem. 256 00:33:01,146 --> 00:33:02,762 On će umreti. 257 00:33:03,231 --> 00:33:04,346 Pa, da vidimo. 258 00:33:04,608 --> 00:33:06,770 Imamo dovoljno ljudi za transport gvožđa. 259 00:33:13,658 --> 00:33:14,648 Hajde da pogledamo. 260 00:33:15,452 --> 00:33:17,034 Razumijem, hvala. 261 00:33:20,874 --> 00:33:23,491 Izvinite, neka neko daj mi pistolj? 262 00:34:29,901 --> 00:34:32,188 Ovo je Gnomov tunel. Idemo tamo. 263 00:34:32,404 --> 00:34:34,065 Da, tu je moj tunel. 264 00:34:38,577 --> 00:34:42,036 Izvinite, ali zašto je to "tunel gnoma"? 265 00:34:42,247 --> 00:34:44,363 Jer to je moje sećanje. 266 00:34:44,583 --> 00:34:48,121 I sećam se ove lepote koje vidimo. 267 00:34:48,336 --> 00:34:50,498 Ovaj svijet je napravljen od uspomena. 268 00:34:50,714 --> 00:34:53,206 Ponekad je to lako shvatiti kome pripadaju. 269 00:34:53,383 --> 00:34:55,624 Astron ima čitavu teoriju o tome. 270 00:34:55,844 --> 00:34:57,505 Pitaj ga. To je ludo. 271 00:34:57,721 --> 00:34:59,052 Reci mu, Astrone. 272 00:35:00,640 --> 00:35:02,551 Čujem da ih imaš mnogo. - Snovi? 273 00:35:02,767 --> 00:35:04,724 Da, u tvojoj sobi. - Oh, da... 274 00:35:06,271 --> 00:35:09,764 Kako se koma odvaja naša svijest o našim tijelima, 275 00:35:09,941 --> 00:35:11,932 izgubili smo sećanja ovde. 276 00:35:12,152 --> 00:35:14,439 Izgubili smo se. Jeste li razumjeli? 277 00:35:14,988 --> 00:35:17,195 Pa šta? - Ali u našim snovima 278 00:35:17,407 --> 00:35:21,241 tu su sve informacije o onome čega se sećamo u životu. 279 00:35:21,453 --> 00:35:25,447 Do mjesta gdje smo sada postoji tamo. 280 00:35:25,665 --> 00:35:28,202 Možda ćete tamo sanjati. 281 00:35:28,877 --> 00:35:30,993 Dakle, možete li se probuditi iz kome na ovaj način? 282 00:35:31,212 --> 00:35:32,828 o cemu pricas? 283 00:35:33,048 --> 00:35:34,334 Yan je već rekao: 284 00:35:34,591 --> 00:35:36,798 Ako pokušaš da uđeš u snove, Nećeš moći izaći. 285 00:35:37,010 --> 00:35:39,923 Šta je tako teško razumjeti? - To ne znači da je nemoguće. 286 00:35:40,138 --> 00:35:41,549 ko te je pitao? 287 00:35:41,765 --> 00:35:42,755 Kosci! 288 00:35:50,315 --> 00:35:52,647 Ne, ne, ne. Ovdje je sigurno. 289 00:35:52,859 --> 00:35:54,816 Odatle je dvodnevno putovanje. 290 00:35:58,239 --> 00:36:00,196 Može li nas vidjeti? - Može da nas oseti. 291 00:36:00,408 --> 00:36:03,150 Mi prenosimo signal, frekvenciju. 292 00:36:04,329 --> 00:36:06,536 Zato je napravio bombu. - Kakva bomba? 293 00:36:06,748 --> 00:36:09,740 Tako da nemamo svi da se žrtvujemo. 294 00:36:09,959 --> 00:36:11,916 Ali samo jedan. - Kao Pilot. 295 00:36:12,128 --> 00:36:15,337 Aktivirate bombu i odvratiti žeteoca. 296 00:36:15,548 --> 00:36:18,415 Onda se dižeš u vazduh dinamitom. 297 00:36:21,179 --> 00:36:23,261 Ako je ovaj svijet napravljen od uspomena, 298 00:36:23,515 --> 00:36:24,755 odakle su došli? 299 00:36:24,974 --> 00:36:26,009 Od nas. 300 00:36:30,063 --> 00:36:31,019 Ovako? 301 00:36:32,941 --> 00:36:34,147 Kod pacijenata u komi. 302 00:36:34,984 --> 00:36:38,602 Vaš mozak je mrtav, ali sistem respiratorni sistem i dalje radi preko uređaja. 303 00:36:38,780 --> 00:36:40,896 Rođaci ga ne žele zatvoriti. 304 00:36:41,116 --> 00:36:43,323 Mrtvi mozak ih stvara. 305 00:36:44,119 --> 00:36:45,450 Oni umiru... 306 00:36:46,329 --> 00:36:48,366 i nastavi da se raspada. 307 00:36:49,416 --> 00:36:52,374 Ali oni mogu da transformišu žive u istoj crnoj supstanci 308 00:36:52,585 --> 00:36:53,950 od kojih se sastoje. 309 00:36:54,170 --> 00:36:56,377 Bolje ugasite mašine nego završiti ovako. 310 00:36:56,589 --> 00:36:58,296 Ja to ne vidim tako! Idemo! 311 00:37:11,980 --> 00:37:14,062 Ovo je naša glavna atrakcija! 312 00:37:27,662 --> 00:37:30,324 Arhitekto, jeste li ponijeli čisto donje rublje? 313 00:37:30,540 --> 00:37:32,998 Da, veoma su "prijateljski" sa svojim oružjem. 314 00:37:33,209 --> 00:37:34,449 SZO? - Čuvari. 315 00:37:34,669 --> 00:37:37,127 Uspomene. - Zašto bi nas upucali? 316 00:37:37,338 --> 00:37:40,501 Ubijaju strance, Tako sam ga zapamtio. 317 00:37:40,717 --> 00:37:42,128 Evo, uzmi ovo. 318 00:37:42,969 --> 00:37:46,257 Okreni se ovako i tvoj bio znak će biti proširen. 319 00:37:47,056 --> 00:37:48,967 Privlači žeteoce kao pčele u medu. 320 00:37:49,726 --> 00:37:52,718 Razumijem. - Ne brini. Ovde nema kosaca. 321 00:37:53,313 --> 00:37:56,556 Ali nemojte ih pucati bez razloga. - Astrone, tako si dosadan! 322 00:37:56,775 --> 00:37:59,688 Veća je vjerovatnoća da ćemo umreti od dosade nego Reaper. 323 00:38:00,361 --> 00:38:01,943 To je dosta! Ja ću ići naprijed! 324 00:38:02,781 --> 00:38:04,692 Tank, idi iza mene i pokrij me. 325 00:38:04,866 --> 00:38:07,153 Duh, odvrati im pažnju. 326 00:38:07,952 --> 00:38:09,238 Vi ostali ćutite 327 00:38:09,454 --> 00:38:11,536 i ostanite, za svoju sigurnost. 328 00:38:12,290 --> 00:38:14,452 Ima li pitanja? Nema pitanja. 329 00:38:14,959 --> 00:38:15,994 Počnimo! 330 00:38:34,437 --> 00:38:35,427 Ne mrdaj! 331 00:39:08,054 --> 00:39:09,715 Jeste li radili ovdje? 332 00:39:09,931 --> 00:39:12,593 Kakvo je ovo mesto - Mešavina mnogih fabrika. 333 00:39:12,809 --> 00:39:14,675 Uspomene koje dijele mnogi ljudi. 334 00:39:14,894 --> 00:39:15,850 Tamo! 335 00:39:16,521 --> 00:39:17,682 Tu je baza! 336 00:39:17,897 --> 00:39:20,764 Sećam se toga! Tamo su tajna vrata. 337 00:39:21,818 --> 00:39:23,434 Vi ćete ući. 338 00:39:24,070 --> 00:39:26,812 Imamo 30 sekundi da uđemo tamo. 339 00:39:29,576 --> 00:39:31,613 Ne još, Fantome! Fantom! 340 00:39:40,503 --> 00:39:41,413 Idemo! 341 00:40:03,610 --> 00:40:05,317 Idemo! - Ostani miran! 342 00:40:17,165 --> 00:40:19,122 Tenk, baci granatu! 343 00:40:19,334 --> 00:40:22,201 Predaleko je, ne mogu! - Možeš ti ovo! Igraj! 344 00:40:53,117 --> 00:40:54,278 Tank! 345 00:40:54,535 --> 00:40:56,117 Pokrij me! 346 00:40:57,956 --> 00:40:59,538 Ostani nazad, Tank! 347 00:41:53,720 --> 00:41:54,676 Skidaj se! 348 00:42:02,145 --> 00:42:03,101 Duh! 349 00:42:18,536 --> 00:42:19,446 ovdje... 350 00:43:07,710 --> 00:43:09,997 Šta je to bilo? 351 00:43:10,963 --> 00:43:12,670 Uvek nas dovodiš u opasnost! 352 00:43:15,218 --> 00:43:16,800 Šta ti znaš o ovome? 353 00:43:18,429 --> 00:43:21,922 Mirno je. - Privlačimo Grim Reaper! 354 00:43:22,975 --> 00:43:25,182 Duh? - Još uvek to ne osećam. 355 00:43:30,399 --> 00:43:31,355 Jesi li budna? 356 00:43:32,652 --> 00:43:33,983 Ništa ti se ne dešava. 357 00:43:39,534 --> 00:43:42,401 ako opet vikneš na mene, 358 00:43:42,620 --> 00:43:44,236 Pravim puno malih komada od tebe. 359 00:43:45,998 --> 00:43:47,989 Ja sam glavni ovdje! 360 00:43:50,086 --> 00:43:52,077 Zar se ne slažete? 361 00:43:52,296 --> 00:43:54,003 Ne čujem te! 362 00:43:59,262 --> 00:44:00,218 Evo! 363 00:44:00,721 --> 00:44:02,211 Postigla sam! 364 00:44:07,186 --> 00:44:08,392 jesi li dobro? 365 00:44:26,164 --> 00:44:28,781 Toga se sigurno nisam setio. 366 00:44:34,672 --> 00:44:38,210 Svako torpedo je opremljeno eksplozivom. To će biti dovoljno za mjesec dana. 367 00:44:39,051 --> 00:44:40,086 Na posao. 368 00:44:41,262 --> 00:44:42,423 Idemo. 369 00:44:50,021 --> 00:44:51,557 Idemo, idemo! 370 00:44:52,023 --> 00:44:54,105 Idemo! Uspori, smiri se! 371 00:44:55,735 --> 00:44:56,896 Smiri se! 372 00:44:57,111 --> 00:45:00,194 Uspori! Idemo, idemo. 373 00:45:09,707 --> 00:45:11,197 Pusti me da izliječim ovo. 374 00:45:12,418 --> 00:45:13,408 Nema ništa. 375 00:45:13,628 --> 00:45:16,040 Idemo. Takođe želim da pogledam i tvoju ruku. 376 00:45:16,881 --> 00:45:18,417 Rekao sam da nije ništa! 377 00:45:24,180 --> 00:45:25,136 Hvala. 378 00:45:26,891 --> 00:45:27,847 Pažnja! 379 00:45:28,601 --> 00:45:30,342 Pažnja! Budi tih! 380 00:45:31,562 --> 00:45:35,430 Samo lagano potresanje i sve eksplodira! 381 00:45:42,365 --> 00:45:43,776 Prokleto jedi! 382 00:45:45,243 --> 00:45:46,825 Prepoznajem ovo ovdje. 383 00:45:47,036 --> 00:45:48,572 To je zemlja. 384 00:45:49,455 --> 00:45:51,913 Ali ne mogu da se setim koji. 385 00:46:03,261 --> 00:46:04,217 sta se desava? 386 00:46:09,934 --> 00:46:12,096 Sve je ovo kao san, zar ne? 387 00:46:14,647 --> 00:46:15,808 San. 388 00:46:17,566 --> 00:46:20,775 Mislite da razumete... 389 00:46:29,370 --> 00:46:31,828 Kosci! - Upozorio sam te. 390 00:46:34,083 --> 00:46:35,323 Koliko daleko? 391 00:46:36,794 --> 00:46:39,252 Možda 500 metara! - Idemo! Skidaj se! 392 00:46:40,089 --> 00:46:41,500 Ne mogu! 393 00:46:42,508 --> 00:46:44,249 Treba mi još jedan minut! 394 00:46:44,427 --> 00:46:46,634 Dole odmah! - Rekao sam jedan minut! 395 00:46:46,846 --> 00:46:48,177 Prokleti komandant! 396 00:46:48,723 --> 00:46:51,090 Završiću ovo sam. - U redu je. 397 00:47:05,448 --> 00:47:08,691 Neće uspeti. - Jesi li sada sretan? 398 00:47:16,500 --> 00:47:19,117 Zadržite ovo što duže možete. Razumijete? 399 00:47:22,631 --> 00:47:24,588 Gnom ostaje ovdje, ostali me prate! 400 00:47:24,800 --> 00:47:27,542 On to ne može sam! - Kabel je gore! 401 00:47:27,762 --> 00:47:30,174 Bez diskusije, slijedite naredbe! 402 00:47:30,389 --> 00:47:32,881 U troje: jedan, dva, 403 00:47:33,434 --> 00:47:34,845 tri. Odmah! 404 00:47:45,613 --> 00:47:47,274 Prestani! Stani tu! 405 00:47:56,123 --> 00:47:57,909 Rekao sam da moraš sačekati! 406 00:47:58,709 --> 00:47:59,665 Neće! 407 00:48:01,670 --> 00:48:02,705 Vrati se ovamo! 408 00:48:03,297 --> 00:48:05,163 Idemo! - Vrati se! 409 00:48:10,638 --> 00:48:11,719 Vrati se sada! 410 00:48:28,906 --> 00:48:29,862 Mrtav si! 411 00:48:31,575 --> 00:48:32,565 Da se nisi usudio! 412 00:48:59,937 --> 00:49:01,393 Odvedi je do izlaza. 413 00:49:02,731 --> 00:49:03,846 Idemo! 414 00:49:33,637 --> 00:49:34,593 dakle, 415 00:49:34,805 --> 00:49:37,263 Pogledao sam dole i video svi trčite, 416 00:49:37,516 --> 00:49:39,757 i odjednom je ovo sranje počelo da izmiče... i povukao me sa sobom. 417 00:49:39,977 --> 00:49:43,641 dok lovim, Pomislio sam, "Okrhnuo se." 418 00:49:43,856 --> 00:49:47,190 Ali onda je došlo do varnica... i ta rampa... bum! 419 00:49:47,860 --> 00:49:52,605 Moja prva misao je bila: "Mrtav sam, eksplodiram." 420 00:49:52,781 --> 00:49:56,399 Ko zna kako je umrijeti u komi. 421 00:49:56,660 --> 00:50:00,369 Arhitekto, idiote! Zašto nisi pobegao sa ostalima? 422 00:50:00,581 --> 00:50:01,992 Ovo je bilo naređenje. 423 00:50:04,793 --> 00:50:06,579 Ovo me je navelo na razmišljanje... 424 00:50:18,724 --> 00:50:19,680 usput, 425 00:50:19,892 --> 00:50:22,850 Možete li napraviti zid tokom borbe? 426 00:50:23,979 --> 00:50:24,969 Da. 427 00:50:27,107 --> 00:50:29,189 Možda i most? 428 00:50:32,821 --> 00:50:34,607 Mislim i most. 429 00:50:42,081 --> 00:50:43,162 Odlično! 430 00:50:44,959 --> 00:50:47,041 Bićete veoma korisni za tim, Arhitekto! 431 00:50:49,338 --> 00:50:52,706 Hajdemo na mesta na kojima nikada nismo mislili smo da idemo ranije. 432 00:50:52,925 --> 00:50:54,040 I ja mislim 433 00:50:55,678 --> 00:50:58,841 Postoji bolji način da iskoristite svoje vještine. 434 00:51:02,393 --> 00:51:05,806 Tražimo sigurno mjesto žetelaca dugo vremena. 435 00:51:05,980 --> 00:51:07,345 Izolovano mjesto. 436 00:51:07,982 --> 00:51:11,100 Ali nismo mogli, jer ljudi Oni ne pamte samo mjesta, 437 00:51:11,318 --> 00:51:14,527 pamte i kako da dođu tamo. 438 00:51:15,739 --> 00:51:17,150 Nije tako, Astrone. 439 00:51:17,950 --> 00:51:22,569 Ali ako mesto 440 00:51:22,788 --> 00:51:24,950 ne proizilazi iz sjećanja ali mašta? 441 00:51:25,165 --> 00:51:26,747 Kako će nastati? 442 00:51:26,959 --> 00:51:30,168 Zgrada, baš kao i ova rampa gde je pao Kabel. 443 00:51:31,005 --> 00:51:34,623 Tada nećete biti povezani na druge uspomene. 444 00:51:35,301 --> 00:51:36,917 I zato će biti bezbedno. 445 00:51:39,388 --> 00:51:40,970 rekao sam ti, 446 00:51:41,140 --> 00:51:43,507 ko će te odvesti na ovo ostrvo. 447 00:51:43,934 --> 00:51:45,971 I on će je stvoriti za nas. 448 00:51:52,818 --> 00:51:55,276 Mislite li da on to može? Cijelo ostrvo? 449 00:51:57,698 --> 00:51:58,938 Možeš li ovo da uradiš? 450 00:52:09,168 --> 00:52:10,124 Da. 451 00:52:10,961 --> 00:52:12,372 Mislim da mogu ovo. 452 00:52:15,924 --> 00:52:18,336 Sada je najbolje vrijeme za odlazak. 453 00:52:20,179 --> 00:52:22,796 Yan, ne želiš da raspravljaš o tome ja prvi? 454 00:52:23,349 --> 00:52:26,762 Treba nam vremena da se pripremimo. - Astrone, šta ti misliš? 455 00:52:28,854 --> 00:52:32,688 Ako odemo sa civilima, 456 00:52:32,900 --> 00:52:35,517 Moramo izabrati najsigurniji put. 457 00:52:37,196 --> 00:52:39,904 A ovakvu nismo imali odavno. - Hej, teoretičaru! 458 00:52:40,115 --> 00:52:42,607 Sve je na papiru, Yan. - Nismo već sve uzeli... 459 00:52:42,785 --> 00:52:45,277 eksploziv ovde? 460 00:52:45,537 --> 00:52:48,325 Gde ćemo kad sve bude rasprodato? 461 00:52:48,540 --> 00:52:50,622 Prije ili kasnije kosaci... 462 00:52:50,834 --> 00:52:53,371 videćete ljude kako prelaze autobus. Šta ako se dogodi? 463 00:52:53,587 --> 00:52:55,203 Krećemo sutra. 464 00:52:56,924 --> 00:52:58,961 Astron će voditi tim. 465 00:53:05,391 --> 00:53:06,347 Yan. 466 00:53:06,600 --> 00:53:10,138 Yan, možda sam danas otišao predaleko, ali... 467 00:53:10,354 --> 00:53:12,265 Bio si krajnje neodgovoran. 468 00:53:13,982 --> 00:53:17,065 Privukao si žeteoce. - Nije bilo namerno. 469 00:53:18,070 --> 00:53:19,777 Ovo je moje mesto! 470 00:53:22,282 --> 00:53:24,023 Misija je veoma važna. 471 00:53:25,786 --> 00:53:27,072 Važna misija? 472 00:53:27,996 --> 00:53:30,658 Možda zaslužuju da uče malo više? 473 00:53:30,874 --> 00:53:32,410 Pričaćemo o tome kasnije! 474 00:53:55,649 --> 00:53:57,231 Zašto ne pijemo? 475 00:54:03,449 --> 00:54:06,862 Sutra je važan dan. Zar nije tako, arhitekte? 476 00:54:49,161 --> 00:54:50,651 Sranje! 477 00:54:51,163 --> 00:54:52,403 sta radis tamo? 478 00:54:53,040 --> 00:54:55,953 Uplašio si me. ništa, Samo pokušavam nešto. 479 00:54:59,171 --> 00:55:00,502 Stvaranje nečega? 480 00:55:01,715 --> 00:55:03,080 Da. Pokušavam. 481 00:55:05,511 --> 00:55:06,717 Mogu li gledati? 482 00:55:07,095 --> 00:55:09,211 Skoro sam gotov. 483 00:55:13,310 --> 00:55:14,675 Ne radi? 484 00:55:16,522 --> 00:55:18,138 Ne, nikako. 485 00:55:20,984 --> 00:55:24,272 Zašto si svima rekao da ćeš stvoriti ostrvo? 486 00:55:30,327 --> 00:55:32,989 U podmornici si vrištao svi da se vrate. 487 00:55:33,205 --> 00:55:35,537 Niste bili sigurni da li će uspjeti. 488 00:55:36,458 --> 00:55:37,744 Mogao si sve pobiti. 489 00:55:39,711 --> 00:55:41,793 Ali na kraju je uspjelo. 490 00:55:42,005 --> 00:55:45,373 Mnogo si uradio bez mene do sada. - Saznaj šta je pošlo po zlu. 491 00:55:45,634 --> 00:55:47,250 Čekaj! Bio si fokusiran. 492 00:55:47,511 --> 00:55:49,798 Uradio si nešto svojim rukama a onda se nešto pojavilo. 493 00:55:50,013 --> 00:55:52,550 Da, pojavila se rampa. Zašto mi to govoriš? 494 00:55:52,766 --> 00:55:54,723 Ne, projekat je nastao. 495 00:56:05,529 --> 00:56:07,440 Dizajn se pojavio. 496 00:56:07,698 --> 00:56:09,609 Dizajn se pojavio. 497 00:56:12,911 --> 00:56:16,154 Da, moram da zamislim kompletan plan. 498 00:56:16,999 --> 00:56:18,956 Kompletan projekat. 499 00:56:48,363 --> 00:56:51,025 Pa koji grad želiš da napravim za tebe na mom ostrvu? 500 00:57:21,939 --> 00:57:24,897 Kažu da ih imate mnogo uspomene u tvojoj sobi. 501 00:57:25,901 --> 00:57:26,936 neki... 502 00:57:27,611 --> 00:57:29,443 Možeš li mi pokazati? 503 00:57:35,702 --> 00:57:38,911 koliko ih ima? Nemam skoro nijedan. 504 00:57:39,122 --> 00:57:41,238 Znači li to da se ničega ne sjećate? 505 00:57:41,458 --> 00:57:42,698 Samo senzacije. 506 00:57:43,752 --> 00:57:45,413 Mislite li da je to bila saobraćajna nesreća? 507 00:57:45,629 --> 00:57:48,621 Da, bio sam na putu na važan sastanak 508 00:57:49,383 --> 00:57:51,374 ali se ispostavilo da je to zamka. 509 00:57:52,260 --> 00:57:53,716 Zamka za arhitekte? 510 00:57:53,929 --> 00:57:55,795 Da, znam, zvuči ludo. 511 00:57:59,559 --> 00:58:01,516 A ova žena? Jeste li bili blizu? 512 00:58:01,728 --> 00:58:04,311 Ne sećam se, i To više nije važno. 513 00:58:04,564 --> 00:58:07,647 Moj život je sada ovdje. - Ali toliko si htela da se probudiš. 514 00:58:07,859 --> 00:58:10,726 Da, da, znam. ali... 515 00:58:12,990 --> 00:58:16,654 evo upoznao sam te i ovdje, Mogu biti svoj. 516 00:58:16,868 --> 00:58:18,609 Mislim da je Yan u pravu. 517 00:58:18,829 --> 00:58:22,413 Ako se ničega ne sećamo, možemo započeti novi život. 518 00:58:25,711 --> 00:58:28,328 I da budemo ono što smo oduvek želeli da budemo. 519 00:58:28,547 --> 00:58:30,413 Zvuči glupo, zar ne? - Ne. 520 00:58:34,761 --> 00:58:36,251 I ja vidim takve stvari. 521 00:58:36,763 --> 00:58:38,720 Dakle, sećate se nečega. 522 00:58:41,268 --> 00:58:42,224 sjećam se. 523 00:58:44,688 --> 00:58:47,225 Nisam mogao biti s kim Hteo sam da budem. 524 00:58:49,693 --> 00:58:51,024 I evo mogu. 525 00:59:38,408 --> 00:59:42,026 Tokom misije svi mora striktno pratiti vođu. 526 00:59:42,704 --> 00:59:45,162 Ne zalutajte, ostanite zajedno. 527 00:59:45,373 --> 00:59:48,411 Hoćemo li imati oružje? - Ne treba ti oružje. 528 00:59:48,627 --> 00:59:50,959 Na ovoj ruti nema žetelaca. 529 00:59:51,171 --> 00:59:53,879 Ovdje gradimo ostrvo. 530 00:59:54,091 --> 00:59:55,957 Prešli smo planine. 531 00:59:56,760 --> 00:59:58,342 Neće nas ni vidjeti. 532 00:59:58,595 --> 01:00:00,882 Šta ako ste propustili jedan od njih? 533 01:00:01,098 --> 01:00:04,090 Znam ih sve. Sve sam ih razmatrao. Duh? 534 01:00:04,851 --> 01:00:07,843 Izgleda da je u pravu. Obično osećam kada... 535 01:00:10,065 --> 01:00:11,226 Fantome, slušaj! 536 01:00:11,441 --> 01:00:14,604 Moramo to uzeti radi sigurnosti ovaj eksploziv kod nas? 537 01:00:15,654 --> 01:00:17,019 Astron vodi tim. 538 01:00:17,239 --> 01:00:19,651 On je sada komandant. - U redu, razumem. 539 01:01:43,783 --> 01:01:48,072 Tako da imam pitanje: šta je to da li moram graditi na ovom ostrvu? 540 01:01:48,872 --> 01:01:52,035 Vi ste arhitekta, vi odlučujete. - Imam projekat, ali nije moj, 541 01:01:52,250 --> 01:01:55,413 a kupac ne bi bio zadovoljan ...ako sam ga pozajmio. 542 01:01:55,629 --> 01:01:58,712 Pa, pretpostavljam da ga sada možeš poslati u pakao. 543 01:01:58,924 --> 01:02:01,507 pa... - Ne znam šta je projekat, 544 01:02:01,718 --> 01:02:04,335 ali ti, arhitekte, treba da gradiš dom za mene. 545 01:02:04,596 --> 01:02:08,430 Sa velikom radionicom, znaš? - Oh! Za mene hidromasažna kada! 546 01:02:08,683 --> 01:02:10,640 Strelište za mene! - U redu, smiri se! 547 01:02:10,852 --> 01:02:12,559 Stani u red. 548 01:02:15,398 --> 01:02:16,559 Reaper! 549 01:02:29,829 --> 01:02:31,615 Ovo je nemoguće. 550 01:02:31,831 --> 01:02:33,913 Sve sam proverio! On je siguran? 551 01:02:34,125 --> 01:02:36,412 Samo kažem šta osećam. - Oh, prokletstvo. 552 01:02:36,670 --> 01:02:38,661 Uvek je isto sa žeteocima. 553 01:02:40,298 --> 01:02:43,916 Sa toliko prtljaga, Nećemo stići daleko. 554 01:02:44,511 --> 01:02:45,876 Da se vratimo? 555 01:02:48,348 --> 01:02:52,262 Nećemo dobiti drugu priliku uskoro. Odluka je tvoja. 556 01:02:55,939 --> 01:02:56,895 Fantom. 557 01:02:57,732 --> 01:03:00,440 Imaš više iskustva. sta ti mislis 558 01:03:01,736 --> 01:03:03,727 Moramo se raširiti, provjeri sve smjernice, 559 01:03:03,905 --> 01:03:06,988 a onda se vrati ovamo i odluči nova ruta. 560 01:03:08,326 --> 01:03:09,316 Razumno je. 561 01:03:09,577 --> 01:03:11,659 Dvojica moraju ostati da zaštite ostale. 562 01:03:12,289 --> 01:03:15,498 Arhitekta i ja smo ostali. - Neće vam moći pomoći. 563 01:03:16,293 --> 01:03:20,036 Ne zna da puca i nema iskustva. Bolje ti je sa Tankom. 564 01:03:20,672 --> 01:03:22,504 Ili ću ostati, ako želiš. - Ne. 565 01:03:22,716 --> 01:03:24,252 Ništa mu se neće dogoditi! 566 01:03:24,426 --> 01:03:26,258 Hajde samo da pogledamo, Ovdje ima mnogo civila. 567 01:03:26,594 --> 01:03:27,709 Ne! 568 01:03:27,929 --> 01:03:30,637 Mogu ja ovo. U redu je. 569 01:03:32,517 --> 01:03:36,260 Tank, ti ​​ostani ovde. arhitekta, popeti se na to brdo. 570 01:03:36,521 --> 01:03:39,138 Ako vidite avion, vratite se nazad odmah, razumeš? 571 01:03:39,357 --> 01:03:42,520 Ostali slijede svoje upute. Hajde da se razdvojimo! 572 01:05:13,868 --> 01:05:15,575 Tank, šta radiš ovde? 573 01:05:16,413 --> 01:05:18,654 Yan me je poslao. Kao da je to osetio. 574 01:05:21,835 --> 01:05:22,791 Brzo! 575 01:05:34,722 --> 01:05:36,963 Reaper! Oko 300 metara dalje! 576 01:05:37,142 --> 01:05:38,348 Spremite se! 577 01:05:43,148 --> 01:05:44,434 sta... - Daj mi ovo. 578 01:05:44,691 --> 01:05:46,523 sta radis - Rekao sam daj mi! 579 01:05:48,778 --> 01:05:49,734 Baci to! 580 01:05:52,031 --> 01:05:53,237 Pusti ga! 581 01:05:56,411 --> 01:05:57,867 Odakle ti ovo? 582 01:05:58,872 --> 01:06:02,115 Privukao si ih! - Namestio si nam! 583 01:06:06,337 --> 01:06:09,329 Nisam htela. Moramo da idemo. 584 01:06:10,842 --> 01:06:12,332 Hej, čekaj! 585 01:06:14,220 --> 01:06:18,635 Nije ono što misliš. Ukazujete na pogrešnu osobu. 586 01:06:19,184 --> 01:06:21,221 To je... on je taj... 587 01:06:31,821 --> 01:06:35,689 Moramo otići. Svi imamo morate odmah otići odavde. 588 01:06:35,909 --> 01:06:37,240 Reaper! 589 01:06:39,621 --> 01:06:41,407 Astron, vodi sve odavde! 590 01:06:43,500 --> 01:06:47,084 Slušajte svi! Riješite se teška oprema! 591 01:06:52,258 --> 01:06:53,214 Kabel! 592 01:06:57,305 --> 01:06:58,511 To je tvoje pravo! 593 01:07:02,769 --> 01:07:03,725 Hajdemo odavde! 594 01:07:18,952 --> 01:07:22,035 Arhitekta! U autobus! Brzo! Astrone, povedi ga sa sobom! 595 01:08:29,147 --> 01:08:31,889 Namamio je žeteoce eksplozivom. - Dolaze! 596 01:08:32,859 --> 01:08:34,190 Ovo je kraj, ljudi. 597 01:08:35,445 --> 01:08:36,401 Tamo! 598 01:08:46,372 --> 01:08:47,453 Arhitekta! 599 01:10:11,374 --> 01:10:13,206 POSTOJI IZLAZ! 600 01:10:14,460 --> 01:10:15,700 Skoro smo tamo. 601 01:10:16,212 --> 01:10:18,328 Jeste li primili avans? - Kakav unapred? 602 01:10:18,548 --> 01:10:21,791 Zar ne vidiš? Za razliku od drugi seronje, prihvatili su me, 603 01:10:22,009 --> 01:10:25,092 sa mojim projektima! - Naravno. Oni misle da si kul 604 01:10:25,263 --> 01:10:28,881 i tvoji projekti su odlični, i to je to? Jesi li poludio? 605 01:10:29,100 --> 01:10:32,513 Imaš li pojma šta Šta mediji kažu o vašim kupcima? 606 01:10:32,729 --> 01:10:35,938 Oni vas samo koriste, neće vam platiti. 607 01:10:36,100 --> 01:10:38,060 Ili još gore, ko će znati. 608 01:10:38,540 --> 01:10:40,500 Slušajte pažljivo. 609 01:10:41,980 --> 01:10:44,400 Slušaj šta ti govorim. 610 01:10:49,540 --> 01:10:52,000 Pročitajte šta majstor kaže o vama! - Prokletstvo! 611 01:10:52,206 --> 01:10:54,288 Put u novi život otvoriće vam se! 612 01:11:05,136 --> 01:11:07,093 Je li to on? - Ne znam. 613 01:11:07,597 --> 01:11:10,089 Zar ne znaš kakav je on? - Razgovarali smo samo jednom. 614 01:11:10,308 --> 01:11:11,264 Ne govori ništa! 615 01:11:13,186 --> 01:11:15,097 Rekli su da će doći sam. 616 01:11:15,313 --> 01:11:17,680 Ali on nije sam. - Smiri se! 617 01:11:17,899 --> 01:11:19,936 Samo vi ćete moći ući. 618 01:11:20,151 --> 01:11:21,983 Žao mi je, imamo stroga pravila. 619 01:11:22,695 --> 01:11:25,437 Jeste li vi kupac? - Oh, ne, naravno da ne. 620 01:11:25,698 --> 01:11:28,065 Ja sam samo jednostavan asistent. 621 01:11:29,702 --> 01:11:32,194 Ja sam ti poslao ponudu. 622 01:11:32,413 --> 01:11:34,450 Učiteljica te čeka unutra. 623 01:11:35,541 --> 01:11:38,784 nećete... - Molim te sačekaj me ovde. 624 01:11:39,003 --> 01:11:40,164 Čekaj. - Šta? 625 01:11:40,379 --> 01:11:41,869 Evo, ponesi ovo sa sobom. 626 01:11:52,433 --> 01:11:54,549 sta je ovo Bolnica? 627 01:11:54,769 --> 01:11:57,511 Bilo je, upravo smo ga kupili. 628 01:12:29,720 --> 01:12:32,257 Sjajno. Koliko je prošlo Imate li ovu ideju? 629 01:12:32,765 --> 01:12:34,381 Od koledža. 630 01:12:34,642 --> 01:12:37,760 I ljudi nastavljaju da grade te užasne zgrade. 631 01:12:37,979 --> 01:12:39,845 Da, potpuno ste u pravu, To je ludo. 632 01:12:40,022 --> 01:12:42,684 Poslao sam ga nekolicini konkurenti, ali... 633 01:12:42,900 --> 01:12:45,938 Beskorisno je, jednostavno je beskorisno. Biseri hranjeni svinjama. 634 01:12:46,153 --> 01:12:48,690 Ovaj svijet nikada ne bi mogao ne vidim ništa neobično 635 01:12:48,865 --> 01:12:51,732 čak i da je sto puta bolje. 636 01:12:53,619 --> 01:12:56,327 Da li biste zaista mogli da gradite Šta predlažem? 637 01:12:58,541 --> 01:13:00,282 Pratite me, pokazaću vam nešto. 638 01:13:09,677 --> 01:13:13,636 Izvinite, ali šta tačno šta vaša organizacija radi? 639 01:13:15,349 --> 01:13:17,807 Znate, ima mnogo glasina. 640 01:13:19,562 --> 01:13:21,394 Dajemo ljudima svetlost novog života. 641 01:13:21,647 --> 01:13:23,058 Videli ste reklamu. 642 01:13:26,277 --> 01:13:27,813 Vidjet ćete sami. 643 01:13:38,623 --> 01:13:40,455 Studirao sam fiziologiju mozak 644 01:13:40,666 --> 01:13:43,249 i otkrio da ljudi koji su u dubokoj komi 645 01:13:43,461 --> 01:13:46,920 pristup čitavom svijetu koji niko ne zna. 646 01:13:47,131 --> 01:13:50,749 Ovaj svijet je mnogo bolji nego poznata stvarnost. 647 01:13:51,677 --> 01:13:52,917 Misliš na snove? 648 01:13:53,429 --> 01:13:55,966 To je nemoguće objasniti. Želiš li to vidjeti? 649 01:13:56,140 --> 01:13:58,222 Žuri mi se, još imam moraju uraditi neke stvari. 650 01:13:58,434 --> 01:14:00,016 Neće dugo trajati. 651 01:14:01,354 --> 01:14:03,516 Siguran sam da će ti se svidjeti. 652 01:14:05,566 --> 01:14:07,398 Nazad! Kloni me se! 653 01:14:23,292 --> 01:14:25,499 Šta se dogodilo unutra? - Idi, idi! Idi! 654 01:14:27,588 --> 01:14:29,295 Pregazio sam nekoga! 655 01:14:29,507 --> 01:14:32,044 Vozi! - Rekao sam ti da lažu! 656 01:14:32,259 --> 01:14:35,001 Zašto me ne slušaš? Zašto me nikad ne slušaš? 657 01:15:13,551 --> 01:15:18,011 Samo je nekoliko puta pala u komu sati prije tebe. 658 01:15:19,306 --> 01:15:21,388 Ali mjeseci su tu prolazili. 659 01:15:21,642 --> 01:15:23,178 Fascinantno, zar ne? 660 01:15:23,686 --> 01:15:25,393 ko si ti dovraga? 661 01:15:26,397 --> 01:15:27,853 Grupa naučnika koji 662 01:15:28,024 --> 01:15:30,937 Oni žele ljudima dati novi svijet. 663 01:15:31,861 --> 01:15:34,228 Šta je sa ovim duhovnim učenjima? 664 01:15:34,447 --> 01:15:37,155 Oni pomažu u finansiranju projekta. 665 01:15:37,366 --> 01:15:41,234 Moje studije su proglašene neuspešnim, Tako da sam morao pronaći način. 666 01:15:41,454 --> 01:15:45,243 I jedan mudar čovjek reče: „Ako želiš da se obogatiš, 667 01:15:45,458 --> 01:15:47,165 stvorite svoju religiju." 668 01:15:47,376 --> 01:15:50,744 Usput, bilo je mnogo lakše nego što sam mislio. 669 01:15:50,963 --> 01:15:54,331 Dakle, gradski projekat je laž? - Naravno da ne! 670 01:15:55,843 --> 01:15:57,208 Grad je stvaran. 671 01:15:58,220 --> 01:16:01,588 Okupio sam grupu ljudi, 672 01:16:01,807 --> 01:16:04,265 sa posebnim moždanim bolestima koje 673 01:16:04,518 --> 01:16:06,600 može preživjeti u komi. 674 01:16:06,812 --> 01:16:08,394 Našao sam umetnika 675 01:16:08,647 --> 01:16:10,638 sa nevjerovatnim pamćenjem i maštom 676 01:16:10,858 --> 01:16:13,190 kako bi mogao raditi na a vredan i relevantan projekat 677 01:16:13,402 --> 01:16:14,984 i pokrenite ga tamo. 678 01:16:15,196 --> 01:16:16,277 Ali za šta? 679 01:16:16,989 --> 01:16:19,947 Zar ne vidiš? Da mogu živjeti tamo. 680 01:16:20,159 --> 01:16:21,149 U snovima? 681 01:16:23,412 --> 01:16:27,121 Svijet kome je bio poznat ljudima mnogo pre našeg vremena. 682 01:16:27,708 --> 01:16:32,418 Vladari raznih kulture otišle tamo. 683 01:16:32,671 --> 01:16:34,753 Ali moderna tehnologija 684 01:16:34,965 --> 01:16:38,378 popločano hodajućim leševima, The Reapers. 685 01:16:38,636 --> 01:16:41,344 I svi ti ljudi su se našli novu svrhu, novi život. 686 01:16:41,597 --> 01:16:43,884 Čak si i ti bio skoro sretan tamo. 687 01:16:44,100 --> 01:16:46,307 Tu si bio, veliki arhitekta. 688 01:16:46,560 --> 01:16:48,642 I šta vas čeka ovdje? 689 01:16:48,854 --> 01:16:50,265 Kuće u unutrašnjosti. 690 01:16:51,524 --> 01:16:53,060 Ako budeš imao sreće. 691 01:16:54,610 --> 01:16:56,726 Jesu li primili istu injekciju kao i ja? 692 01:16:56,904 --> 01:16:59,145 Bilo im je lakše i brže. 693 01:16:59,365 --> 01:17:01,276 Trebao si prvo pitati! 694 01:17:04,286 --> 01:17:07,278 Da li ste znali da je Fantomova memorija je u potpunosti obnovljena. 695 01:17:08,249 --> 01:17:12,288 Sjetio se kako je došao ovdje i ko je on bio. 696 01:17:14,171 --> 01:17:16,754 Ali nije želio da se probudi. 697 01:17:16,966 --> 01:17:18,923 Kosac ga je uhvatio kasnije. 698 01:17:19,035 --> 01:17:22,423 Na fiziološkom nivou, ovo je nekroza moždanog tkiva. 699 01:17:22,680 --> 01:17:26,548 Uspaničio se i prijetio reci svima istinu. 700 01:17:26,767 --> 01:17:29,179 Na kraju je ubio mnogo ljudi i upropastio skoro sve. 701 01:17:29,395 --> 01:17:32,012 Trebalo je mnogo truda da ga izvučem odatle. 702 01:17:32,231 --> 01:17:35,599 Dakle, što više znaš, više problema će se pojaviti. 703 01:17:38,362 --> 01:17:41,900 I sve ćeš staviti tvoji pratioci u komi? 704 01:17:42,116 --> 01:17:44,153 Potrebni su vam ljudi da kreirate novi život. 705 01:17:44,368 --> 01:17:45,733 Robovi. 706 01:17:45,953 --> 01:17:49,241 Ali ne želite da znaju Završiće u komi, zar ne? 707 01:17:50,040 --> 01:17:52,782 Zauzvrat ću dati ljudima beskonačan život pun smisla. 708 01:17:53,002 --> 01:17:54,208 Šta nije u redu s tim? 709 01:17:54,420 --> 01:17:56,707 Svako može da ima šta hoće u komi. 710 01:17:56,922 --> 01:17:59,880 Da budem komandant ili duhovni vođa, 711 01:18:00,092 --> 01:18:02,208 drugi veliki arhitekta. 712 01:18:02,386 --> 01:18:05,674 Ti si lud! Zar ne razumiješ? Da su sve ovo samo snovi? 713 01:18:05,890 --> 01:18:07,551 Nije bitno. vidi... 714 01:18:07,766 --> 01:18:11,225 To je to, ja sam van toga, idemo. Molim te, to je bilo dovoljno. 715 01:18:15,107 --> 01:18:17,348 Znanje je izvor svih problema. 716 01:18:21,363 --> 01:18:23,604 I dalje ćeš imati ono što ti treba. 717 01:18:23,782 --> 01:18:26,023 Neću se više vraćati tamo. 718 01:18:29,163 --> 01:18:32,076 Znaš, ako Reaper uhvati nekoga, 719 01:18:33,042 --> 01:18:36,660 vaš mozak umire za nekoliko minuta. 720 01:18:36,879 --> 01:18:38,961 Ostavio si je na polju? 721 01:18:39,173 --> 01:18:42,757 Čudno. Trenutno sve izgleda normalno. 722 01:18:42,968 --> 01:18:45,881 Ali nemoguće je sve vidjeti. - Dosta je bilo! 723 01:18:46,847 --> 01:18:48,679 Pusti je, ona nema ništa s tim! 724 01:18:48,891 --> 01:18:52,100 Pozvala je sebe. Ona je izazvala nesreću. 725 01:18:52,311 --> 01:18:54,848 To si uradio i sebi. 726 01:18:55,940 --> 01:18:58,682 U svakom slučaju, izgradićete ovo ostrvo i njegov grad iznad njega, 727 01:18:58,901 --> 01:19:00,812 Tako da ću vas dvoje pustiti. 728 01:19:01,028 --> 01:19:02,860 Pustićeš nas! 729 01:19:06,200 --> 01:19:09,238 Dajem vam reč da neću nikoga zaustaviti. 730 01:19:29,848 --> 01:19:32,089 Ponovo ćete se probuditi u svom domu. 731 01:19:33,060 --> 01:19:36,223 Vaš mozak bilježi najjača sjećanja. 732 01:19:37,940 --> 01:19:40,432 Ovog puta, tvoje sjećanje hoće oporaviti se mnogo brže. 733 01:19:40,985 --> 01:19:42,646 Morate pronaći Astrona. 734 01:19:42,820 --> 01:19:45,357 Koordinate za grad koji trebate build su na vašoj mapi. 735 01:19:45,614 --> 01:19:47,275 Šta ako ga ne mogu pronaći? 736 01:19:47,533 --> 01:19:48,614 Hoćeš. 737 01:19:49,410 --> 01:19:53,745 Ovaj stimulans će učiniti vaš mozak rade mnogo intenzivnije. 738 01:19:54,665 --> 01:19:56,997 Očigledno, ovo malo šteti vašem zdravlju, 739 01:19:57,209 --> 01:19:59,371 ali ćeš neko vrijeme biti superheroj. 740 01:20:00,045 --> 01:20:03,413 Čekaj, kako to znamo Hoćemo li izaći iz kome? 741 01:20:03,674 --> 01:20:04,755 Nećete znati. 742 01:20:05,968 --> 01:20:09,086 Ali da, postoji način. Izaći iznutra. 743 01:20:09,972 --> 01:20:11,883 Stražnja vrata, ako hoćete. 744 01:20:12,099 --> 01:20:14,386 Kad sve uradiš, pokazaću ti. 745 01:20:14,643 --> 01:20:17,556 Razmisli o tome, i ja sam otišao. 746 01:20:18,397 --> 01:20:19,353 Sada spavaj. 747 01:21:39,395 --> 01:21:40,351 Lezi dole! 748 01:21:48,737 --> 01:21:51,525 Evo, ovo je posljednja! 749 01:21:51,740 --> 01:21:53,071 Prepusti to nama. 750 01:22:20,144 --> 01:22:21,100 da... 751 01:22:24,189 --> 01:22:26,146 Ovo nije ono što mislite. 752 01:22:29,653 --> 01:22:31,439 Moramo da idemo. 753 01:22:31,697 --> 01:22:32,983 Što je brže moguće. 754 01:22:43,375 --> 01:22:45,366 Mnogi ljudi to u početku ne prihvataju. 755 01:22:45,586 --> 01:22:48,044 Možda bi trebalo da ga odmorimo. 756 01:22:50,007 --> 01:22:50,963 br. 757 01:22:53,010 --> 01:22:54,216 Uradi kako sam rekao. 758 01:23:14,615 --> 01:23:15,696 Evo nas. 759 01:23:17,075 --> 01:23:19,316 Ovo mjesto je izabrao sam Yan. 760 01:23:19,578 --> 01:23:22,616 Rekao je da je veličanstveno. 761 01:23:26,168 --> 01:23:27,124 sta se desava? 762 01:23:27,711 --> 01:23:29,167 Jesi li se ozlijedio? 763 01:23:29,379 --> 01:23:31,962 Nije ništa, samo sam iscrpljen. 764 01:23:34,176 --> 01:23:36,258 Živeću na ovom ostrvu neko vreme. 765 01:23:37,179 --> 01:23:38,635 Vrlo brzo. 766 01:23:40,432 --> 01:23:42,298 Ne mogu vjerovati. 767 01:23:43,769 --> 01:23:46,978 Yan je ipak bio u pravu. - Zar to ne razumeš? 768 01:23:47,189 --> 01:23:49,897 Svi smo u podrumu ovog ludaka! 769 01:23:50,067 --> 01:23:52,650 Ovo ostrvo ne postoji, To je samo san! 770 01:23:55,572 --> 01:23:57,438 Znam da je teško razumjeti. 771 01:23:57,699 --> 01:24:00,566 Ali ako ste to vidjeli svojim očima kako ležiš tamo... 772 01:24:00,744 --> 01:24:02,860 Dakle, zapravo ste im rekli. 773 01:24:03,872 --> 01:24:07,456 mnogo si prošao, To nije fer. 774 01:24:09,336 --> 01:24:10,667 Gdje da gradim? 775 01:24:12,714 --> 01:24:15,672 Most mora početi upravo ovdje. 776 01:25:26,163 --> 01:25:28,575 "I Bog je pogledao sve što je napravio, 777 01:25:29,249 --> 01:25:31,035 i gle, bilo je jako dobro." 778 01:26:30,394 --> 01:26:33,102 Zašto vam je sada potrebna realnost? 779 01:26:38,110 --> 01:26:40,067 Yan, sve sam napravio. Idemo. 780 01:26:48,578 --> 01:26:49,659 Duh. 781 01:26:50,831 --> 01:26:53,949 U svom životu vidjeli ste kako ljudi umiru oko vas 782 01:26:55,335 --> 01:26:57,872 i imao nekoliko napadaja dnevno. 783 01:26:58,839 --> 01:27:02,252 Nisi imao rodbinu i izgubio sina jedinca. 784 01:27:02,843 --> 01:27:07,633 Spasio sam te od institucije gde bi istrulio na smrt. 785 01:27:08,390 --> 01:27:09,926 Tank. 786 01:27:10,100 --> 01:27:12,933 Izgubili ste porodicu u nesreći. 787 01:27:13,437 --> 01:27:15,348 Postao je bijesni alkoholičar. 788 01:27:15,605 --> 01:27:17,767 Počeo je da puca na komšije. 789 01:27:17,941 --> 01:27:20,103 Završio bi u ludnici 790 01:27:21,027 --> 01:27:22,768 ili u zatvoru. 791 01:27:23,739 --> 01:27:25,730 Astron, ti si autističan. 792 01:27:25,949 --> 01:27:28,065 Ne možeš ni izaći iz kuće. 793 01:27:28,285 --> 01:27:30,777 Tvoji jadni roditelji su veoma stari. 794 01:27:31,663 --> 01:27:34,371 Šta će biti s vama ako umru? 795 01:27:35,667 --> 01:27:39,285 A ti imaš bolest još ozbiljnije. Arhitekta. 796 01:27:41,339 --> 01:27:44,707 Vaše ideje su dobre, ali su veoma futuristički. 797 01:27:44,926 --> 01:27:48,590 To znači da nikome ne treba. Svi su te napustili, čak i ona koja je ostala 798 01:27:48,805 --> 01:27:52,423 uz tebe do kraja. On tamo nije ništa. 799 01:27:53,018 --> 01:27:54,929 Detinjasti, neshvaćeni genije koji 800 01:27:55,103 --> 01:27:59,188 On izlaže sav svoj gnev protiv svih. 801 01:28:01,693 --> 01:28:03,730 Kladim se da ste razmišljali o samoubistvu 802 01:28:03,904 --> 01:28:05,895 prije nego što primite tu kovertu. 803 01:28:09,284 --> 01:28:13,152 Ovaj projekat vam je dao osećaj ponovo u tvom životu. 804 01:28:20,128 --> 01:28:22,210 Jeste li primili avans? - Kakav unapred? 805 01:28:22,380 --> 01:28:25,372 Zar ne vidiš? Za razliku od drugi seronje, prihvatili su me 806 01:28:25,634 --> 01:28:27,295 sa mojim projektima! 807 01:28:29,012 --> 01:28:32,095 Nastavi da se smeješ. nakon toga, sve će se promeniti za nas, siguran sam. 808 01:28:32,724 --> 01:28:35,216 Za nas? Nema više "nas". 809 01:28:35,435 --> 01:28:37,221 Oh, da! Zato si ovde u ovom autu. 810 01:28:37,437 --> 01:28:38,552 Bože moj! 811 01:28:39,898 --> 01:28:43,687 Oni misle da si cool i Vaši projekti su odlični, i to je to? 812 01:28:43,860 --> 01:28:47,023 Jesi li poludio? - Prije si više vjerovao u mene. 813 01:28:47,239 --> 01:28:50,448 Oni vas samo koriste, neće vam platiti. 814 01:28:50,700 --> 01:28:54,113 Ili još gore, ko će znati. - Da li ti je savest teška? 815 01:28:54,621 --> 01:28:57,113 To je odličan auto. To je svakako poklon 816 01:28:57,332 --> 01:29:00,495 s obzirom da si samo medicinska sestra. Ali sve je u redu. 817 01:29:00,710 --> 01:29:03,577 Kupiću ti novu kad sam poznat. 818 01:29:05,632 --> 01:29:07,669 Ovo je zadnji put da ti pomažem. 819 01:29:13,849 --> 01:29:15,431 Mi ostajemo. 820 01:29:16,768 --> 01:29:17,974 Ja ću ostati ovdje. 821 01:29:28,321 --> 01:29:31,359 Ali sada ti neću dozvoliti da odeš. 822 01:29:37,664 --> 01:29:40,247 Ne mogu. Uništio bi sve. 823 01:29:44,713 --> 01:29:47,250 A ko bi nam vjerovao? - Moji pratioci. 824 01:29:47,966 --> 01:29:49,832 Ne možete ovo skrivati ​​zauvijek. 825 01:29:50,051 --> 01:29:51,962 I nema mjesta u raju za one koji 826 01:29:52,178 --> 01:29:54,590 znati tajnu njegovog stvaranja. 827 01:29:55,765 --> 01:29:57,426 Ovo utiče i na vas. 828 01:29:57,684 --> 01:30:01,177 Sad kad ti sve znaš, ja ne mogu ali neka živiš sa drugima. 829 01:30:01,855 --> 01:30:04,017 Nećemo nikome reći! 830 01:30:05,901 --> 01:30:07,687 To se već radi. 831 01:30:12,449 --> 01:30:14,065 Ti patiš tamo. 832 01:30:14,284 --> 01:30:17,322 Nedostatak kiseonika u mozgu je već počeo 833 01:30:18,330 --> 01:30:20,537 i uskoro ćete se osjećati isto. 834 01:30:20,707 --> 01:30:22,823 PODRŠKA ZA KISENIK PREKINUTA 835 01:30:27,130 --> 01:30:29,838 Ne znam kojim redosledom je isključen. 836 01:30:30,050 --> 01:30:33,839 Tamo su sekunde, ali imamo oko 15 minuta 837 01:30:34,054 --> 01:30:35,715 da se pozdravim. 838 01:30:41,061 --> 01:30:42,017 Čekaj! 839 01:30:47,734 --> 01:30:49,725 Bio sam malo siguran. 840 01:30:49,903 --> 01:30:52,019 Stimulacija mozga može biti štetna, 841 01:30:52,238 --> 01:30:54,445 Ali u ovom slučaju vrijedilo je. 842 01:30:55,867 --> 01:30:57,608 Imam puno posla. 843 01:31:20,725 --> 01:31:21,681 Sranje! 844 01:31:22,686 --> 01:31:25,223 Upozorio si me da će koristiti samo mene! 845 01:31:25,981 --> 01:31:27,938 sta? - Moramo se probuditi. 846 01:31:29,818 --> 01:31:32,025 Hajde da se probudimo i isključimo. 847 01:31:32,237 --> 01:31:33,318 Zadnja vrata! 848 01:31:34,114 --> 01:31:35,070 Astro! 849 01:31:37,450 --> 01:31:40,659 Kako je izašao? Kada je Grim Reaper napao? - Snovi. 850 01:31:40,870 --> 01:31:43,862 Svako od nas ima snove gde smo trenutno. 851 01:31:44,082 --> 01:31:46,289 Ako se nađete u ovom snu, onda... 852 01:31:46,501 --> 01:31:49,414 Zato je rekao da su snovi opasni! 853 01:31:49,671 --> 01:31:52,959 Veoma je opasno! Nije tako lako! - Nemamo mnogo vremena! Astron, idemo! 854 01:31:53,174 --> 01:31:54,335 Epirit, idemo! 855 01:32:37,385 --> 01:32:40,093 PODRŠKA ZA KISENIK PREKINUTA 856 01:32:50,899 --> 01:32:51,855 Idemo 857 01:32:52,025 --> 01:32:54,437 Astron, moramo u Yanovu sobu. Brzo! 858 01:32:55,070 --> 01:32:56,401 Već ste tamo. 859 01:33:04,954 --> 01:33:06,740 Ne možemo ovo! - Prokletstvo! 860 01:33:11,169 --> 01:33:12,534 Imam ideju! 861 01:33:29,062 --> 01:33:30,598 Idemo! Brzo, brzo! 862 01:34:14,149 --> 01:34:15,685 POSTOJI IZLAZ 863 01:34:53,313 --> 01:34:56,271 šta je to? - Ne sećam se toga. 864 01:34:56,524 --> 01:34:58,936 To su snovi, rekao sam ti. 865 01:34:59,819 --> 01:35:03,062 Moraš se više potruditi da ga nađeš, ovde je sve pomešano! 866 01:35:04,824 --> 01:35:06,360 Mislim da je tamo. 867 01:36:13,101 --> 01:36:16,344 Postojala su vrata i stepenice. Ovo nije ista stvar! 868 01:36:17,939 --> 01:36:18,895 Astron? 869 01:36:19,524 --> 01:36:22,186 Sve ovdje je povezano asocijacijama. 870 01:36:22,402 --> 01:36:24,985 Pokušajte ne razmišljati o izgledu prostorija. 871 01:36:26,197 --> 01:36:27,358 Kako da ovo uradim? 872 01:36:28,074 --> 01:36:29,189 Detalji! 873 01:36:29,409 --> 01:36:33,152 Potražite detalje koji zapamtite ovu sobu! 874 01:36:33,371 --> 01:36:34,907 Jedan detalj... 875 01:36:53,433 --> 01:36:54,923 Da, evo ga. 876 01:36:56,102 --> 01:36:58,969 Bila je to slika koja je bila u sobi. 877 01:36:59,147 --> 01:37:00,103 Tačno! 878 01:37:01,524 --> 01:37:02,855 Bio sam u pravu! 879 01:37:09,198 --> 01:37:10,939 Naravno da ste bili u pravu. 880 01:37:12,535 --> 01:37:15,948 Uprkos svemu, Astron je genije. Gdje bismo bili bez njega? 881 01:37:16,164 --> 01:37:19,577 Sećanje je uvek povezano sa stvarima nama zanimljivije. 882 01:37:20,084 --> 01:37:23,998 I od svega, da li se sećate hram na toj slici. 883 01:37:24,881 --> 01:37:26,337 Pravi arhitekta. 884 01:37:28,092 --> 01:37:31,926 Znaš, stvarno sam se tome nadao bili pametniji od ostalih. 885 01:37:33,139 --> 01:37:35,676 Podsjetio si me na sebe, kad sam bio mlad. 886 01:37:39,437 --> 01:37:40,723 Medicina nastavlja da se bori sa 887 01:37:40,938 --> 01:37:43,100 produžiti ljudski život za pet godina, 888 01:37:43,316 --> 01:37:45,353 ali mogu je produžiti za hiljadu godina. 889 01:37:45,610 --> 01:37:46,816 I znaš šta? 890 01:37:47,445 --> 01:37:49,527 Moj odjel je zatvoren za 891 01:37:49,739 --> 01:37:53,858 finansiraju razvoj novi "lek za celulit". 892 01:37:54,660 --> 01:37:56,822 Nikad nisam shvatio kako mogu da živim u svetu tako glupom 893 01:37:57,038 --> 01:37:58,654 i tako smiješno, 894 01:37:58,873 --> 01:38:02,116 ali onda sam shvatio: postoji drugi svet. 895 01:38:02,335 --> 01:38:04,201 saznao sam. 896 01:38:10,301 --> 01:38:11,416 Trči! 897 01:38:14,764 --> 01:38:16,801 Ali sumnjao sam, baš kao i ti. 898 01:38:17,016 --> 01:38:19,053 To je samo iluzija... 899 01:38:19,769 --> 01:38:22,557 Tako sam mislio dok nisam otkrio. 900 01:38:23,314 --> 01:38:24,975 sve za šta zivimo, 901 01:38:25,191 --> 01:38:30,652 sve naše emocije, radost, sreća, ljutnja, čuđenje, tuga 902 01:38:30,822 --> 01:38:34,281 su samo električni impulsi našeg mozga. 903 01:38:35,660 --> 01:38:38,152 Mjerimo ih u stvarnosti iu komi. 904 01:38:38,371 --> 01:38:39,736 I znaš šta? 905 01:38:39,956 --> 01:38:42,197 Oni su apsolutno identični. 906 01:38:43,793 --> 01:38:46,660 Život u komi je stvaran kao i svaki drugi. 907 01:38:49,507 --> 01:38:50,793 Tako je. 908 01:38:51,008 --> 01:38:52,339 To je tako jednostavno. 909 01:40:51,629 --> 01:40:53,415 Našli smo je, Fly. 910 01:41:24,078 --> 01:41:25,614 PODRŠKA ZA KISENIK PREKINUTA 911 01:41:59,780 --> 01:42:00,861 Idemo! 912 01:42:01,949 --> 01:42:03,030 Idemo! 913 01:42:03,909 --> 01:42:05,240 Mirno. 914 01:42:08,873 --> 01:42:10,580 Mirno. 915 01:42:10,791 --> 01:42:12,498 Diši. 916 01:42:12,918 --> 01:42:14,909 Diši. 917 01:42:15,504 --> 01:42:18,713 Diši. Mirno. 918 01:42:40,279 --> 01:42:41,565 sta... 919 01:43:01,550 --> 01:43:03,086 Idemo kući. 920 01:43:03,260 --> 01:43:06,753 Sve će biti u redu. Idemo kući, ok? 921 01:43:06,972 --> 01:43:09,384 Idemo. Ustani. 922 01:44:19,128 --> 01:44:22,041 Tako da sam skoro gotov, ali treba mi pauza. 923 01:44:22,256 --> 01:44:24,748 Idemo u šetnju sa Torikom. 924 01:44:24,967 --> 01:44:26,549 U redu, idemo. 925 01:44:26,761 --> 01:44:29,549 A što se tiče vaših projekata, Da li je neko odgovorio? 926 01:44:30,139 --> 01:44:31,095 br. 927 01:44:32,683 --> 01:44:34,799 To može biti zbog a pogrešna prezentacija. 928 01:44:35,019 --> 01:44:37,977 Ali to nije to, sve je super. Samo moraš biti realan. 929 01:44:38,147 --> 01:44:40,889 Moji projekti su zaista beskorisni. ali barem, 930 01:44:41,108 --> 01:44:44,976 Ove godine biće vam finansijski bolje. Pobijedili smo na takmičenju. 931 01:44:45,988 --> 01:44:47,820 Je li ovo šala? - Ne. 932 01:44:49,408 --> 01:44:50,898 Čestitam. 933 01:44:51,118 --> 01:44:54,110 Čini se da je skandal gotov "Temelj vječnog života" 934 01:44:54,330 --> 01:44:56,196 završi bez krivaca. 935 01:44:56,415 --> 01:45:00,784 Sve optužbe su bile povučen zbog nedostatka dokaza 936 01:45:01,003 --> 01:45:02,368 kada bude potvrđeno 937 01:45:02,630 --> 01:45:06,749 da su se svi učesnici složili legalno postavljen na "mjesto". 938 01:45:06,967 --> 01:45:11,302 Organizacija nastavlja sa zapošljavanjem uz uspjeh, još više pratilaca... 939 01:45:17,603 --> 01:45:19,139 SVIJETLI NOVI ŽIVOT 940 01:45:19,355 --> 01:45:21,392 TO JE IZLAZ! 941 01:45:23,818 --> 01:45:25,729 Mislite li da će doći za nama? 942 01:45:25,903 --> 01:45:28,235 Nemamo čega da se plašimo. Idi spremi se. 943 01:45:43,796 --> 01:45:46,834 Inače, kurir je došao ujutro. Sa kovertom adresiranom na vas. 944 01:45:47,049 --> 01:45:48,835 Da, video sam. - Šta je unutra? 945 01:45:54,515 --> 01:45:58,759 Ništa posebno, samo dokumenti za stari projekat. 946 01:46:53,360 --> 01:46:58,345 Prijevod: Blaike Ponovno čitanje: Ribeiro8 947 01:46:58,420 --> 01:47:02,099 Saradnik: Space Trailers