1 00:00:05,701 --> 00:00:07,136 Таша Фокс. 2 00:00:07,137 --> 00:00:08,964 Къде си се крил от Академията? 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,487 да тръгваме! да тръгваме! 4 00:00:10,488 --> 00:00:12,359 Това е последната ми седмица. Отивам в Маями. 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,013 Маями? 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,015 Казваш ми, че никога не си мислил за нещо друго? 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,755 Нещо различно от Чикаго? 8 00:00:17,756 --> 00:00:20,062 Никога не съм мислил за какво повече 9 00:00:20,063 --> 00:00:22,456 Искам друго освен това, което имам. 10 00:00:22,457 --> 00:00:24,632 Е, искам да кажа, че можете винаги идвай с мен в Маями. 11 00:03:14,846 --> 00:03:17,240 Ще изпратиш този текст или просто продължавам да пренаписвам? 12 00:03:19,460 --> 00:03:22,157 Нека позная - Таша Фокс. 13 00:03:22,158 --> 00:03:24,333 Не съм говорил с Таша Фокс откакто замина за Маями. 14 00:03:24,334 --> 00:03:26,205 да защо е така 15 00:03:26,206 --> 00:03:27,554 аз не знам 16 00:03:27,555 --> 00:03:29,382 сложно. 17 00:03:29,383 --> 00:03:31,471 Може би просто съм по-добре сам, Бърджис. 18 00:03:31,472 --> 00:03:32,950 Моля те, Кев, не е това. 19 00:03:32,951 --> 00:03:34,430 Нуждаете се от нещо повече от работата. 20 00:03:34,431 --> 00:03:36,303 Изпратете проклетия текст. 21 00:03:44,224 --> 00:03:46,529 Това е красота, нали? 22 00:03:46,530 --> 00:03:48,662 '68 Mustang Fastback. 23 00:03:48,663 --> 00:03:50,707 390, 4 скорости. 24 00:03:50,708 --> 00:03:51,926 Булит зелено. 25 00:03:51,927 --> 00:03:54,015 Просто така Филмът на Стив Маккуин. 26 00:03:54,016 --> 00:03:56,191 Вие го разпознавате. - О, да. 27 00:03:56,192 --> 00:03:58,193 Всички полицаи познават тази кола. 28 00:03:58,194 --> 00:04:00,239 Вие сте полицай? 29 00:04:00,240 --> 00:04:01,631 Добра полиция. 30 00:04:01,632 --> 00:04:03,154 Радвам се да се запознаем, полицай. 31 00:04:03,155 --> 00:04:05,026 Аз съм Марк. Аз притежавам парцела. 32 00:04:05,027 --> 00:04:07,985 Кевин, човече. Радвам се да се запознаем 33 00:04:07,986 --> 00:04:10,336 Булит беше най-готиният. 34 00:04:10,337 --> 00:04:12,947 Свърших работата, но го направи по неговия начин. 35 00:04:12,948 --> 00:04:17,256 Не ме интересуваше какво някой друг си помисли. 36 00:04:17,257 --> 00:04:19,433 Искаш ли да се повозиш? 37 00:04:22,523 --> 00:04:23,914 по дяволите да 38 00:04:23,915 --> 00:04:26,135 хайде човече 39 00:04:30,879 --> 00:04:33,315 Това беше колата на баща ми. 40 00:04:33,316 --> 00:04:34,708 Ние направихме реставрацията заедно. 41 00:04:34,709 --> 00:04:35,883 да 42 00:04:35,884 --> 00:04:38,407 Отне ни почти две години. 43 00:04:38,408 --> 00:04:40,409 Татко също беше полицай, долу в Индианаполис. 44 00:04:40,410 --> 00:04:42,150 окей 45 00:04:42,151 --> 00:04:45,893 След две години работа какво, той не искаше да задържи колата? 46 00:04:45,894 --> 00:04:47,764 Той почина миналата година. 47 00:04:47,765 --> 00:04:50,506 Рак. 48 00:04:50,507 --> 00:04:52,291 Съжалявам да го чуя, братко. 49 00:04:52,292 --> 00:04:54,510 благодаря 50 00:04:54,511 --> 00:04:56,991 Обещах му, че ще намеря... 51 00:04:56,992 --> 00:04:59,081 достоен дом за това момиче. 52 00:05:02,171 --> 00:05:04,868 Знаеш ли, най-емблематичният полицейска кола на всички времена 53 00:05:04,869 --> 00:05:06,393 трябва да е собственост на ченге. 54 00:05:07,872 --> 00:05:10,309 Мога да правя истински чудеса с финансиране. 55 00:05:10,310 --> 00:05:12,312 хайде човече 56 00:05:14,139 --> 00:05:15,923 Няма да те задържам, Марк. 57 00:05:15,924 --> 00:05:17,925 Трябва да подкрепя малкото си брат и малката ми сестра. 58 00:05:17,926 --> 00:05:20,319 Притежавам жилищен блок които винаги се нуждаят от ремонт, 59 00:05:20,320 --> 00:05:23,104 така че аз съм... 60 00:05:23,105 --> 00:05:24,627 Всичко на честна заплата на ченге. 61 00:05:24,628 --> 00:05:26,413 Да, човече. 62 00:05:28,371 --> 00:05:30,154 Какво ще кажете за Да извадя две хиляди? 63 00:05:30,155 --> 00:05:33,506 Обади се първият реагиращ специален. 64 00:05:33,507 --> 00:05:35,464 Говори ми така. хайде човече 65 00:05:35,465 --> 00:05:37,205 Татко щеше да ти даде повече отстъпка, 66 00:05:37,206 --> 00:05:39,163 но имам и сметки за плащане. 67 00:05:39,164 --> 00:05:41,818 разбирам това 68 00:05:41,819 --> 00:05:43,472 окей 69 00:05:43,473 --> 00:05:45,736 2500. 70 00:05:49,740 --> 00:05:51,262 2500 е лудост. 71 00:05:51,263 --> 00:05:52,655 Мисля, че имаш сделка, човече. 72 00:05:52,656 --> 00:05:54,483 Не мога...не мога да победя това с бухалка. 73 00:05:54,484 --> 00:05:56,790 окей Точно като Булит. 74 00:05:56,791 --> 00:05:59,054 Човек, който знае какво иска и отива за това. 75 00:06:09,891 --> 00:06:11,674 Оставете го да работи. 76 00:06:11,675 --> 00:06:13,372 Имам момчетата отзад напълни я 77 00:06:13,373 --> 00:06:14,851 и направете бърз детайл докато започнете 78 00:06:14,852 --> 00:06:16,244 по документи. 79 00:06:16,245 --> 00:06:18,420 Отиди да видиш Минди фронт офиса. 80 00:06:18,421 --> 00:06:19,856 И ще те срещна там след минута. 81 00:06:19,857 --> 00:06:21,380 Добре. 82 00:06:21,381 --> 00:06:23,033 Не забравяй какво каза за тези чудеса, Марк. 83 00:06:23,034 --> 00:06:24,295 Добре. 84 00:06:24,296 --> 00:06:26,560 честито - Благодаря ти, човече. 85 00:06:33,958 --> 00:06:36,743 Това е погледът на човек който е срещнал любовта на живота си. 86 00:06:36,744 --> 00:06:38,266 ха-ха. 87 00:06:38,267 --> 00:06:40,311 Е, знаете как е когато намерите този, госпожо. 88 00:06:40,312 --> 00:06:42,357 Тогава далече от мен да ви държа разделени. 89 00:06:42,358 --> 00:06:45,055 Хайде да вземем официални неща от пътя. 90 00:06:45,056 --> 00:06:47,580 Слез долу! 91 00:06:47,581 --> 00:06:49,277 Стой долу. 92 00:06:49,278 --> 00:06:50,800 5021 Дейвид. 93 00:06:50,801 --> 00:06:53,412 Изстрели срещу блок 4600 на Cottage Grove. 94 00:06:53,413 --> 00:06:54,891 Двама мъже, облечени изцяло в черно. 95 00:06:54,892 --> 00:06:56,110 Имам нужда от всякакви налични единици. 96 00:06:56,111 --> 00:06:58,025 Г-жо Минди, останете долу. Разбрах това. 97 00:06:58,026 --> 00:06:59,809 Стойте ниско. 98 00:07:04,336 --> 00:07:05,641 Чикагската полиция! 99 00:07:05,642 --> 00:07:08,340 Хвърлете оръжието! 100 00:07:11,431 --> 00:07:12,909 Обади се, ако си добре! 101 00:07:12,910 --> 00:07:14,433 ние сме добре 102 00:07:20,440 --> 00:07:22,179 Ето го. Дръж се за мен. 103 00:07:22,180 --> 00:07:23,354 5021 Дейвид. 104 00:07:23,355 --> 00:07:24,660 10-1, 10-1. 105 00:07:24,661 --> 00:07:26,140 Изстрели от нарушителя и полицията. 106 00:07:26,141 --> 00:07:27,446 Нарушителят е паднал. 107 00:07:27,447 --> 00:07:29,491 Имам жертва, която кърви. Навийте няколко амбона. 108 00:07:29,492 --> 00:07:30,971 Вторият нарушител е избягал 109 00:07:30,972 --> 00:07:33,626 в зелен Mustang от 1968 г надолу по алеята, на запад. 110 00:07:33,627 --> 00:07:34,627 Имам нужда от коли. 111 00:07:34,628 --> 00:07:37,151 Хайде, Марк. 112 00:07:37,152 --> 00:07:38,500 Марк, разбрахте. 113 00:07:38,501 --> 00:07:39,762 Разбрахте. 114 00:07:39,763 --> 00:07:41,461 Хей хайде 115 00:07:43,985 --> 00:07:45,594 Хайде, разбрахте. Разбра, Марк. 116 00:07:45,595 --> 00:07:46,769 хайде 117 00:07:46,770 --> 00:07:49,859 Дръж се за мен. Ето го. 118 00:07:49,860 --> 00:07:51,121 Просто се дръж, Марк. хайде 119 00:07:51,122 --> 00:07:52,558 Хайде, Марк. 120 00:07:52,559 --> 00:07:53,733 Марк. 121 00:08:07,878 --> 00:08:09,966 Двама маскирани бели мъже, и двамата въоръжени. 122 00:08:09,967 --> 00:08:11,751 Извади Марк от колата и го застреля. 123 00:08:11,752 --> 00:08:14,014 Стрелецът скочи на шофьорското място. 124 00:08:14,015 --> 00:08:16,277 Другият нарушител се спъна, беше изоставен. 125 00:08:16,278 --> 00:08:17,539 Обедни издънки. 126 00:08:17,540 --> 00:08:18,888 Светлината на трафика. 127 00:08:18,889 --> 00:08:20,455 Магистралата е на три пресечки. 128 00:08:20,456 --> 00:08:22,501 Лесен път за бягство. - да 129 00:08:22,502 --> 00:08:23,763 Мъртвият нарушител не го направи имам телефон. 130 00:08:23,764 --> 00:08:24,981 Няма документи за самоличност при него. 131 00:08:24,982 --> 00:08:26,592 Съдебна медицина работи неговият отпечатък в момента. 132 00:08:26,593 --> 00:08:29,029 Свидетел там каза, че те видях кола да спира в алеята, 133 00:08:29,030 --> 00:08:32,032 остави двама маскирани мъже преди да се чуят изстрели. 134 00:08:32,033 --> 00:08:33,642 Не можах да видя шофьора но каза, че колата е 135 00:08:33,643 --> 00:08:35,165 метален син седан. 136 00:08:35,166 --> 00:08:37,254 Имаше шумен ауспух. 137 00:08:37,255 --> 00:08:38,473 Добре. 138 00:08:38,474 --> 00:08:39,823 Ще го изработим. 139 00:08:44,393 --> 00:08:46,525 Добре ли си, Кев? 140 00:08:46,526 --> 00:08:48,092 Мм-хмм. 141 00:08:55,186 --> 00:08:56,970 Потвърдено с Грабеж/Убийство. 142 00:08:56,971 --> 00:08:58,406 Имаше подем при кражби на превозни средства 143 00:08:58,407 --> 00:08:59,973 от висок клас и ретро превозни средства 144 00:08:59,974 --> 00:09:01,191 през последните три месеца. 145 00:09:01,192 --> 00:09:02,671 MO винаги е един и същ. 146 00:09:02,672 --> 00:09:04,368 Изпуснати са двама маскирани нарушители от друга кола. 147 00:09:04,369 --> 00:09:07,110 Нарушителите работят бързо, изчезват чисти, изтънчени. 148 00:09:07,111 --> 00:09:08,851 Не ми пука за изпускането на тела. 149 00:09:08,852 --> 00:09:11,114 не не Три жертви на убийство досега, 150 00:09:11,115 --> 00:09:12,768 без Марк Олбрайт. 151 00:09:12,769 --> 00:09:14,465 Превозните средства просто изчезват. 152 00:09:14,466 --> 00:09:17,773 Работната теория е те се продават в чужбина. 153 00:09:17,774 --> 00:09:19,079 Има голям пазар в Източна Европа 154 00:09:19,080 --> 00:09:20,210 за такива коли. 155 00:09:20,211 --> 00:09:22,125 Мъртъв нарушител беше Алекс Рот, 22. 156 00:09:22,126 --> 00:09:23,387 Няколко предишни кражби. 157 00:09:23,388 --> 00:09:25,085 Изкара три години в Данвил. 158 00:09:25,086 --> 00:09:26,608 Той има реклама шофьорска книжка. 159 00:09:26,609 --> 00:09:28,392 Родителите са мъртви. Живее сам в Бъктаун. 160 00:09:28,393 --> 00:09:29,698 Патрулът вече е при него. 161 00:09:29,699 --> 00:09:31,352 Компютърът е чист. Без мобилен телефон. 162 00:09:31,353 --> 00:09:32,919 Това е добър екипаж. 163 00:09:32,920 --> 00:09:34,529 Ако бях аз, щях да събирам телефоните си преди работа, 164 00:09:34,530 --> 00:09:36,096 също, за всеки случай. 165 00:09:36,097 --> 00:09:37,619 Бягам всички познати сътрудници в момента. 166 00:09:37,620 --> 00:09:38,968 Ще те уведомя когато нещо изскочи. 167 00:09:38,969 --> 00:09:40,318 Камерите от CPIC са включени. 168 00:09:45,933 --> 00:09:47,716 Шофьорът знаеше най-добрия маршрут 169 00:09:47,717 --> 00:09:49,109 за да избегнете твърде много камери. 170 00:09:49,110 --> 00:09:51,328 Губим Мустанга зад същия ъгъл 171 00:09:51,329 --> 00:09:54,984 във всеки един ъгъл. 172 00:09:54,985 --> 00:09:56,420 имаш ли нещо 173 00:09:56,421 --> 00:09:58,248 Мисля, че имам колата за доставка. 174 00:09:58,249 --> 00:10:00,424 - Какво? - Син металик GT. 175 00:10:00,425 --> 00:10:02,339 да Ниско до земята, голям ауспух. 176 00:10:02,340 --> 00:10:03,645 Определено пасва шумно. 177 00:10:03,646 --> 00:10:05,429 Доста наперен за кола за бягство. 178 00:10:05,430 --> 00:10:07,083 Да, но тези прозорци са твърде оцветени 179 00:10:07,084 --> 00:10:09,390 да видя нещо вътре. 180 00:10:09,391 --> 00:10:10,783 Чакай, мога да извадя чиния. 181 00:10:10,784 --> 00:10:12,175 Гледайте това. 182 00:10:12,176 --> 00:10:13,742 готов ли си - да 183 00:10:13,743 --> 00:10:15,309 върви 184 00:10:15,310 --> 00:10:20,707 Прилича на рентгенова снимка, Робърт, 6-3, Адам, 4-7. 185 00:10:23,797 --> 00:10:25,493 Нищо 186 00:10:25,494 --> 00:10:27,713 Хм. окей 187 00:10:27,714 --> 00:10:28,931 дръж се 188 00:10:28,932 --> 00:10:31,412 Нека те взема различен ъгъл. 189 00:10:31,413 --> 00:10:33,544 Какво по дяволите? 190 00:10:33,545 --> 00:10:35,634 Адам, Чарли, 9-0, Еди, 1-2. 191 00:10:35,635 --> 00:10:37,374 Напълно различни чинии 30 секунди по-късно. 192 00:10:37,375 --> 00:10:38,811 да Няма запис във файла. 193 00:10:38,812 --> 00:10:41,291 Нищо не се връща и на тези етикети. 194 00:10:45,296 --> 00:10:47,342 Зебра, кралица, 7-7. 195 00:10:51,128 --> 00:10:52,259 Триъгълни плочи. 196 00:10:52,260 --> 00:10:53,434 какво? 197 00:10:53,435 --> 00:10:54,783 Триъгълни плочи. 198 00:10:54,784 --> 00:10:56,393 Те популярни с уличните състезатели. 199 00:10:56,394 --> 00:10:59,266 Те въртят плочите така че ченгетата да не могат да ги идентифицират. 200 00:10:59,267 --> 00:11:03,270 Екстралегалните услуги за следпродажбено обслужване са всички работа по поръчка и има само... 201 00:11:03,271 --> 00:11:06,186 има само няколко гаража които ги правят. 202 00:11:06,187 --> 00:11:08,450 Колко малко? 203 00:11:18,547 --> 00:11:19,982 мога ли да ти помогна 204 00:11:19,983 --> 00:11:21,157 Да, търся за човек, който работи тук. 205 00:11:21,158 --> 00:11:22,593 Каспър. - О 206 00:11:22,594 --> 00:11:24,334 Той свърши малко работа за наш приятел, 207 00:11:24,335 --> 00:11:26,293 и имах нужда от помощта му с нещо. 208 00:11:26,294 --> 00:11:27,990 ъъъъ кой ти е приятел 209 00:11:27,991 --> 00:11:30,645 Името му е Джъмбо. 210 00:11:30,646 --> 00:11:32,692 Добре, как е истинското му име? 211 00:11:34,389 --> 00:11:36,130 Каспър тук ли е или не? 212 00:11:37,305 --> 00:11:40,002 Ей, Каспър. 213 00:11:40,003 --> 00:11:42,396 къде отиваш 214 00:11:42,397 --> 00:11:43,745 хей полиция! 215 00:11:43,746 --> 00:11:44,703 Спри! 216 00:11:46,183 --> 00:11:47,880 Спри! 217 00:11:47,881 --> 00:11:49,360 Хей, спри! 218 00:11:52,407 --> 00:11:53,712 Какъв беше планът? 219 00:11:53,713 --> 00:11:55,104 Хей, не искам някакви проблеми, нали? 220 00:11:55,105 --> 00:11:56,715 Тогава защо ти караш ме да те гоня? 221 00:11:56,716 --> 00:11:58,194 Вижте, моята работа... работата ми е напълно законна. 222 00:11:58,195 --> 00:11:59,718 Да, хубаво нещо тогава бягаш. 223 00:11:59,719 --> 00:12:01,023 Триъгълните плочи законни? 224 00:12:01,024 --> 00:12:03,678 Да, не знам нещо за тези. 225 00:12:03,679 --> 00:12:05,941 Слагаш ги на син GT хванахме да напуска магазина ви. 226 00:12:05,942 --> 00:12:07,595 Същият син GT беше просто използвани при кражба на кола 227 00:12:07,596 --> 00:12:08,770 където е убит човек. 228 00:12:08,771 --> 00:12:10,032 Това е престъпно убийство. 229 00:12:10,033 --> 00:12:12,600 Трябва ли да продължа да говоря? 230 00:12:12,601 --> 00:12:13,601 какво ти трябва 231 00:12:13,602 --> 00:12:15,734 Име. 232 00:12:15,735 --> 00:12:17,257 Детето не е престъпник, нали? 233 00:12:17,258 --> 00:12:18,606 Колата е неговото бебе. 234 00:12:18,607 --> 00:12:19,650 Той просто иска да се състезава без проклетите ченгета 235 00:12:19,651 --> 00:12:20,957 в задника му. 236 00:12:24,526 --> 00:12:26,919 Той се нарича Лоло. 237 00:12:26,920 --> 00:12:28,442 Добре. 238 00:12:28,443 --> 00:12:29,836 хайде 239 00:12:30,967 --> 00:12:32,838 Лорънс "Лоло" Вон, 22. 240 00:12:32,839 --> 00:12:34,404 Детето няма нулеви преди. 241 00:12:34,405 --> 00:12:35,797 Чисто, без семейство. 242 00:12:35,798 --> 00:12:38,104 Татко загина при командировка в Ирак, 2006 г. 243 00:12:38,105 --> 00:12:39,801 Мама се предоде, когато беше абитуриент в гимназията. 244 00:12:39,802 --> 00:12:41,237 Оттогава е сам. 245 00:12:41,238 --> 00:12:42,935 Всяка връзка на нашия мъртъв нарушител? 246 00:12:42,936 --> 00:12:44,545 Да, и двамата получиха техния CDL лиценз 247 00:12:44,546 --> 00:12:46,416 от същото училище по камиони в същото време. 248 00:12:46,417 --> 00:12:48,114 Имаме множество попадения по кредитната карта на Лоло 249 00:12:48,115 --> 00:12:50,029 от закусвалня в центъра, където един път проверката 250 00:12:50,030 --> 00:12:52,553 беше разделено поравно с друг кредитна карта, на Алекс Рот. 251 00:12:52,554 --> 00:12:55,251 Собственикът на персонализиран магазин потвърждава че GT е колата на Лоло. 252 00:12:55,252 --> 00:12:57,297 Никой не го кара освен него. 253 00:12:57,298 --> 00:12:59,342 Добре, можем да го намерим, натиснете го. 254 00:12:59,343 --> 00:13:01,692 или... 255 00:13:01,693 --> 00:13:03,042 хлапето е уличен състезател. 256 00:13:03,043 --> 00:13:04,347 Това е сплотена общност. 257 00:13:04,348 --> 00:13:05,784 След като го грабнем, всички ще знаят 258 00:13:05,785 --> 00:13:07,437 и сближете редиците. 259 00:13:07,438 --> 00:13:09,526 Ако това дете е просто шофьор, което изглежда, че може, 260 00:13:09,527 --> 00:13:11,006 няма да получим нищо. 261 00:13:11,007 --> 00:13:13,052 Имаме мъртвец и модел, пълен с убийства. 262 00:13:13,053 --> 00:13:15,228 Не е добър риск. 263 00:13:15,229 --> 00:13:17,579 Остави ме да отида долу. 264 00:13:20,669 --> 00:13:22,975 Аз съм Кевин Оукс, крадец на коли и бивш затворник. 265 00:13:22,976 --> 00:13:24,715 Срещна Алекс Рот в затвора, 266 00:13:24,716 --> 00:13:26,021 издаден преди четири месеца. 267 00:13:26,022 --> 00:13:27,936 Алекс каза, ако някога съм имал стоки за преместване, 268 00:13:27,937 --> 00:13:29,546 намери го при поглъщането. 269 00:13:29,547 --> 00:13:30,896 Проверка на микрофона. 270 00:13:30,897 --> 00:13:32,549 Как звучи микрофонът ми? - Добър си. 271 00:13:32,550 --> 00:13:33,812 Копирай това. 272 00:13:33,813 --> 00:13:35,335 окей И маршрутът е готов. 273 00:13:35,336 --> 00:13:36,815 Това е пътеката за джогинг през парка, 274 00:13:36,816 --> 00:13:38,904 над Джаксън до изхода, Адамс и Уобаш. 275 00:13:38,905 --> 00:13:40,820 Трябва ти само сигнал. 276 00:13:41,908 --> 00:13:43,561 Какво ще кажете за Маями? 277 00:13:46,913 --> 00:13:49,175 върви 278 00:14:23,863 --> 00:14:26,300 хайде де! 279 00:14:27,388 --> 00:14:29,868 Намерих го. 280 00:15:04,294 --> 00:15:06,556 Да, виж, като котка аз самият щях да отида 281 00:15:06,557 --> 00:15:08,080 с въглеродно-керамичните ротори. 282 00:15:08,081 --> 00:15:09,124 Първо, те са по-леки. 283 00:15:09,125 --> 00:15:10,473 Второ, издържат по-дълго. 284 00:15:10,474 --> 00:15:11,822 И те са по-добри при високи температури. 285 00:15:11,823 --> 00:15:13,172 Виждам, че обичаш да влизаш горещо. 286 00:15:13,173 --> 00:15:15,609 Да, но не само по-скъпи ли са, 287 00:15:15,610 --> 00:15:17,132 те произвеждат по-малко спирачен прах. 288 00:15:17,133 --> 00:15:18,917 По-малко спирачен прах означава по-малко дим. 289 00:15:18,918 --> 00:15:20,788 Не изглежда почти толкова добре. 290 00:15:20,789 --> 00:15:21,920 И нека бъдем честни. 291 00:15:21,921 --> 00:15:23,225 Ето какво всички са тук за. 292 00:15:23,226 --> 00:15:24,879 Вярно е това. 293 00:15:24,880 --> 00:15:26,925 да, хей 294 00:15:26,926 --> 00:15:28,797 Подбирам Кевин Оукс. 295 00:15:30,842 --> 00:15:32,104 Надявам се, че можете да ми помогнете. 296 00:15:32,105 --> 00:15:34,062 аз търся един мой стар домашен любимец. 297 00:15:34,063 --> 00:15:36,021 Шорти с лилава коса каза, че може би го познаваш-- 298 00:15:36,022 --> 00:15:37,719 Алекс Рот. 299 00:15:39,503 --> 00:15:41,591 Откъде познаваш Алекс? 300 00:15:41,592 --> 00:15:43,767 Бях му съквартирант. 301 00:15:43,768 --> 00:15:45,334 Алекс нямаше всякакви съквартиранти. 302 00:15:45,335 --> 00:15:48,164 Човече, всеки имаше съквартиранти долу. 303 00:15:50,645 --> 00:15:52,472 Е, мразя да съм единственият да ти го разкажа, 304 00:15:52,473 --> 00:15:55,257 но си закъснял с няколко дни. 305 00:15:55,258 --> 00:15:56,955 Алекс е мъртъв. 306 00:15:56,956 --> 00:15:59,305 Алекс е мъртъв? 307 00:15:59,306 --> 00:16:01,089 За ад ли говориш? 308 00:16:01,090 --> 00:16:02,961 какво стана 309 00:16:02,962 --> 00:16:04,920 Чикаго. 310 00:16:06,400 --> 00:16:08,141 Чикаго. 311 00:16:09,272 --> 00:16:10,707 по дяволите 312 00:16:10,708 --> 00:16:12,361 Съжалявам да го чуя, човече. 313 00:16:12,362 --> 00:16:14,624 Честно казано, дори не го правя знам как да попитам това, 314 00:16:14,625 --> 00:16:17,758 но Алекс винаги ми казваше, ако имах стоки, 315 00:16:17,759 --> 00:16:19,499 може да има някой от който мога да го преместя. 316 00:16:19,500 --> 00:16:20,804 Знаете кой беше той говорим за? 317 00:16:20,805 --> 00:16:22,241 Не, съжалявам. 318 00:16:22,242 --> 00:16:24,417 Но се наслади на шоуто, мой човек. 319 00:16:24,418 --> 00:16:26,027 О, готино е. готино е 320 00:16:26,028 --> 00:16:27,637 Всичко е наред. 321 00:16:27,638 --> 00:16:28,987 Знаеш ли, вероятно просто ще го направя трябва да викам на щепсела ми 322 00:16:28,988 --> 00:16:31,337 там долу в Маями. 323 00:16:31,338 --> 00:16:33,252 5021 Океан, съветват всички звена, 324 00:16:33,253 --> 00:16:35,602 преместете се на улицата в Колумб и Конгреса. 325 00:16:35,603 --> 00:16:37,169 Повтарям, нанесете се сега. 326 00:16:44,003 --> 00:16:45,133 хей 327 00:16:45,134 --> 00:16:46,830 Оранжево яке! Чикагската полиция! 328 00:16:46,831 --> 00:16:48,354 Ръцете от джобовете! От вашия джоб! 329 00:16:48,355 --> 00:16:49,572 Сложи ги на колата, става ли? 330 00:16:49,573 --> 00:16:51,661 Заповядвам ти. 331 00:16:51,662 --> 00:16:53,315 хайде да вървим 332 00:16:53,316 --> 00:16:55,013 Не се тревожи за колата. да вървим 333 00:17:08,375 --> 00:17:09,418 О, човече. 334 00:17:09,419 --> 00:17:11,159 добре ли си 335 00:17:11,160 --> 00:17:13,466 Все още изглеждаш малко бяло в хрилете. 336 00:17:13,467 --> 00:17:15,511 Винаги изглеждам толкова бял, човече. 337 00:17:15,512 --> 00:17:17,644 Просто съм добре. 338 00:17:17,645 --> 00:17:20,125 Извън всички места, до които да бягате? 339 00:17:20,126 --> 00:17:22,475 какво? Познавате ли това място? 340 00:17:22,476 --> 00:17:23,998 Да, идвах тук с Алекс, твоят човек. 341 00:17:23,999 --> 00:17:25,652 Харесва ми да планирам тук. 342 00:17:25,653 --> 00:17:27,567 И бях влюбен сервитьорката, която работеше тук. 343 00:17:27,568 --> 00:17:30,657 Момичето беше горещо. 344 00:17:30,658 --> 00:17:32,354 да 345 00:17:32,355 --> 00:17:33,529 какво стана 346 00:17:33,530 --> 00:17:34,748 Никога не съм правил ход. 347 00:17:36,446 --> 00:17:40,754 Историята на моя живот, или поне беше. 348 00:17:40,755 --> 00:17:42,104 Хм. 349 00:17:43,062 --> 00:17:44,672 Оценявайте го. 350 00:17:46,587 --> 00:17:49,197 Човече, звучиш като мен. 351 00:17:49,198 --> 00:17:51,330 Хвани ми малка мацка. 352 00:17:51,331 --> 00:17:52,505 страхотна е 353 00:17:52,506 --> 00:17:54,072 Просто е сложно. 354 00:17:54,073 --> 00:17:55,812 Знаете как е. 355 00:17:55,813 --> 00:17:57,205 Какво му е сложното? 356 00:17:57,206 --> 00:17:59,599 Тя в Маями. 357 00:17:59,600 --> 00:18:02,515 Днес почти й писах, но се спрях. 358 00:18:02,516 --> 00:18:04,256 Няма да го направя. 359 00:18:04,257 --> 00:18:05,648 Не, не, не, пич. 360 00:18:05,649 --> 00:18:07,607 Останал си на глупаво? 361 00:18:07,608 --> 00:18:09,087 Казвам ти, изпрати го. 362 00:18:09,088 --> 00:18:10,523 Аз бях теб. 363 00:18:10,524 --> 00:18:11,828 Прекарах твърде много време 364 00:18:11,829 --> 00:18:13,265 търси хора да се грижи за мен. 365 00:18:13,266 --> 00:18:15,049 нее 366 00:18:15,050 --> 00:18:18,400 Ако не си на път, ти си на пътя. 367 00:18:18,401 --> 00:18:20,315 хаха 368 00:18:20,316 --> 00:18:22,622 Ако не си на път, ти на пътя. 369 00:18:22,623 --> 00:18:24,145 окей 370 00:18:24,146 --> 00:18:25,973 Е, накъде си тръгнал? 371 00:18:25,974 --> 00:18:27,279 Излизам от Чикаго, човече. 372 00:18:27,280 --> 00:18:30,325 Никога не съм бил по-далеч отколкото Уисконсин. 373 00:18:30,326 --> 00:18:32,110 Всички винаги се смеят когато казвам това, 374 00:18:32,111 --> 00:18:33,546 но ще си купя моя собствена платформа... 375 00:18:33,547 --> 00:18:35,678 18 колела. 376 00:18:35,679 --> 00:18:37,377 Не се смея. 377 00:18:39,118 --> 00:18:40,684 Чакай, погледни ме. 378 00:18:43,774 --> 00:18:46,733 Татко ми кара камион от тук към Северния коридор 379 00:18:46,734 --> 00:18:47,995 там във Вегас. 380 00:18:47,996 --> 00:18:49,475 Той обича това, което прави. 381 00:18:49,476 --> 00:18:51,303 Но тези съоръжения са скъпи. 382 00:18:51,304 --> 00:18:53,044 Как ще платиш за това? 383 00:18:55,351 --> 00:18:57,265 Автобус в бар в Расин. 384 00:18:57,266 --> 00:19:00,355 Получаване на работа с Алекс и този човек. 385 00:19:00,356 --> 00:19:02,879 Сега няма да ти се плаща. 386 00:19:02,880 --> 00:19:04,620 Каква работа беше? 387 00:19:04,621 --> 00:19:06,013 Каква работа търся? 388 00:19:06,014 --> 00:19:07,493 нее 389 00:19:07,494 --> 00:19:09,147 Съмнявам се в това. Аз съм само шофьорът. 390 00:19:09,148 --> 00:19:10,278 Е, ти си шофьорът. 391 00:19:10,279 --> 00:19:11,671 Какво беше Алекс? 392 00:19:11,672 --> 00:19:13,152 Какъв беше този човек? 393 00:19:17,634 --> 00:19:20,070 какво? 394 00:19:20,071 --> 00:19:21,768 Йо, слушай, човече, просто съм опитвайки се да преместя няколко коли. 395 00:19:21,769 --> 00:19:23,684 Не искам да те задръствам. 396 00:19:26,295 --> 00:19:27,948 Всъщност никога не съм дори видя какво 397 00:19:27,949 --> 00:19:30,038 човекът изглеждаше без... 398 00:19:32,127 --> 00:19:33,562 Той премина през Дюк. 399 00:19:33,563 --> 00:19:35,173 Не знам къде можете да го намерите. 400 00:19:35,174 --> 00:19:36,913 Мислех, че работи с Алекс от Alliance, 401 00:19:36,914 --> 00:19:39,612 автосервиз в Брайтън. 402 00:19:39,613 --> 00:19:42,745 Добре, херцог от Магазин на Alliance в Брайтън. 403 00:19:42,746 --> 00:19:44,051 Готино. Готино. 404 00:19:44,052 --> 00:19:46,053 Това е полезно, брато. - ъъъъ 405 00:19:46,054 --> 00:19:47,228 Благодаря, че се погрижихте. 406 00:19:47,229 --> 00:19:48,577 Да, без съмнение. 407 00:19:48,578 --> 00:19:50,058 Успех, човече. 408 00:20:11,471 --> 00:20:12,862 О, къде отиваш? 409 00:20:18,173 --> 00:20:20,131 Ей, Лоло! 410 00:20:21,089 --> 00:20:22,568 хей 411 00:20:22,569 --> 00:20:23,786 какво си... какво правиш тук 412 00:20:23,787 --> 00:20:25,092 Търся те, пич. 413 00:20:25,093 --> 00:20:26,398 Казахте, че работите в бар наоколо. 414 00:20:26,399 --> 00:20:28,791 Имате най-лесната кола в света да намериш. 415 00:20:28,792 --> 00:20:30,097 Ей, Лоло. 416 00:20:30,098 --> 00:20:31,141 Свърших малко работа. 417 00:20:31,142 --> 00:20:33,100 Намерих човек. 418 00:20:33,101 --> 00:20:34,623 да, добре. 419 00:20:34,624 --> 00:20:36,190 Това е добре за теб, но... - Искаш ли да дойдеш с мен? 420 00:20:36,191 --> 00:20:37,409 Имате нужда от пари в брой. 421 00:20:37,410 --> 00:20:39,019 Не каза ли това? 422 00:20:39,020 --> 00:20:41,543 Реших, че ще ти дам първото право на отказ 423 00:20:41,544 --> 00:20:44,720 тъй като съм на път, освен ако ти ще си на пътя. 424 00:20:44,721 --> 00:20:46,679 Това не е как ти го казваш, човече. 425 00:20:46,680 --> 00:20:48,898 Хей, без пари, без камиони. 426 00:20:48,899 --> 00:20:51,640 аз не-ти-- 427 00:20:51,641 --> 00:20:53,120 искаш ли да го направиш? 428 00:20:53,121 --> 00:20:54,600 Искам да кажа, не е голяма работа ако не го направите. 429 00:20:54,601 --> 00:20:58,734 Но ако го направите... 430 00:20:58,735 --> 00:21:00,389 да се търкаляме. 431 00:21:14,055 --> 00:21:15,925 Мога ли да ви помогна намери нещо? 432 00:21:15,926 --> 00:21:18,363 Ние сме приятели на Алекс Рот. 433 00:21:18,364 --> 00:21:20,540 Исках да говоря с Дюк. 434 00:21:27,242 --> 00:21:28,677 Малко изтънчено, мой човек. 435 00:21:28,678 --> 00:21:30,680 Няма смисъл в губене на време. 436 00:21:35,946 --> 00:21:37,513 Хайде обратно. 437 00:22:05,889 --> 00:22:07,237 Какво има, Лоло? 438 00:22:07,238 --> 00:22:09,457 Изненадан съм да те видя. 439 00:22:09,458 --> 00:22:10,850 Уау! Уау, уау. 440 00:22:10,851 --> 00:22:12,983 Хей, какво по дяволите, човече? 441 00:22:14,158 --> 00:22:15,376 кой ти е приятел 442 00:22:24,517 --> 00:22:26,474 - Бъдете готини. Бъдете готини. - Трябва да се преместим. 443 00:22:26,475 --> 00:22:27,910 Той не е дал ни сигнал още. 444 00:22:27,911 --> 00:22:29,521 Той знае какво прави. 445 00:22:29,522 --> 00:22:31,653 Направих оферта в Данвил-- престъпление кражба на автомобил. 446 00:22:31,654 --> 00:22:33,307 Там се запознах с Алекс. 447 00:22:33,308 --> 00:22:35,135 Винаги ми казваше дали имам нещо добро, което да го удари, 448 00:22:35,136 --> 00:22:36,702 така че това направих. 449 00:22:36,703 --> 00:22:38,138 Лоло ми каза, че имам да го вземе от херцог. 450 00:22:38,139 --> 00:22:39,182 Така че това е, което правим. 451 00:22:41,316 --> 00:22:43,491 Но аз съм само механик. 452 00:22:43,492 --> 00:22:45,928 Аз съм механик като теб, 453 00:22:45,929 --> 00:22:48,845 опитвайки се да правя бизнес точно като теб. 454 00:22:51,544 --> 00:22:53,849 Какво знаете за Kias? 455 00:22:53,850 --> 00:22:56,417 Казахте, че сте механик. 456 00:22:56,418 --> 00:22:58,288 Да, последното нещо те искат да знаете 457 00:22:58,289 --> 00:22:59,812 относно този модел това е системата за запалване 458 00:22:59,813 --> 00:23:01,422 не е свързано с имобилайзерите на двигателя. 459 00:23:01,423 --> 00:23:02,989 Не е трудно да се краде. 460 00:23:02,990 --> 00:23:05,209 Всичко, от което се нуждаете, е USB кабел и отвертка. 461 00:23:07,298 --> 00:23:08,951 Но всички вие трябва знам това, нали? 462 00:23:18,571 --> 00:23:20,049 Имам достъп. 463 00:23:20,050 --> 00:23:22,965 Получих достъп до много хубави коли. 464 00:23:22,966 --> 00:23:25,926 Всичко, от което се нуждая, е нов партньор за да ми помогнете да преместя този продукт. 465 00:23:31,932 --> 00:23:34,629 Просто по-бавно малко, става ли? 466 00:23:34,630 --> 00:23:36,545 аз не те познавам 467 00:23:37,981 --> 00:23:39,155 А той? 468 00:23:39,156 --> 00:23:41,420 не съм виждал не правете нищо, освен да шофирате. 469 00:23:43,160 --> 00:23:45,598 Така че вие двамата можете да ми покажете какво имаш първо. 470 00:23:47,382 --> 00:23:48,817 Хей, човече. Ей чакай 471 00:23:48,818 --> 00:23:50,385 Добре сме. 472 00:23:51,430 --> 00:23:53,127 Всички сме добри. 473 00:23:54,433 --> 00:23:56,042 Даниел Хорват е на 35 години. 474 00:23:56,043 --> 00:23:58,479 Той има множество предишни години за кражба с взлом и нападение. 475 00:23:58,480 --> 00:24:00,133 Лицето му изскочи при запис на лице. 476 00:24:00,134 --> 00:24:02,178 И родителите му са хърватски бежанци. 477 00:24:02,179 --> 00:24:04,006 Така че те получиха връзки с кораба 478 00:24:04,007 --> 00:24:05,355 колите за Източна Европа. 479 00:24:05,356 --> 00:24:06,879 Той определено пасва нашият спусък. 480 00:24:06,880 --> 00:24:08,794 Височина, тегло, всички статистики съвпадат. 481 00:24:08,795 --> 00:24:10,360 Сега Бърджис седи върху него. 482 00:24:10,361 --> 00:24:12,188 Той е бил в магазин за части през целия ден. 483 00:24:12,189 --> 00:24:14,409 Добре. И така, каква е пиесата? 484 00:24:15,802 --> 00:24:18,891 Играта е, трябва откраднете кола с Лоло. 485 00:24:18,892 --> 00:24:20,588 Можем да вземем един от лот 1505 486 00:24:20,589 --> 00:24:22,155 и скрий тракер там. 487 00:24:22,156 --> 00:24:24,679 Дюк получава автомобила. Оставете тракера да свърши работата. 488 00:24:24,680 --> 00:24:27,465 Намерете всички превозни средства които се изпращат. 489 00:24:27,466 --> 00:24:30,076 И включително Mustang убиха Марк Олбрайт за. 490 00:24:30,077 --> 00:24:31,470 Завържете го заедно. 491 00:24:33,167 --> 00:24:35,908 Слушай, чувам ASA да казва думата "улавяне"-- 492 00:24:35,909 --> 00:24:38,825 сержант, ще го поддържаме чисто. 493 00:24:43,873 --> 00:24:47,790 Ей, Оушън, вземи го до сладкарницата. 494 00:24:53,317 --> 00:24:58,539 Всичко тук е собственост конфискувани и иззети от КЗД, 495 00:24:58,540 --> 00:25:00,628 чисто, законно. 496 00:25:00,629 --> 00:25:03,544 Дори ако целта се опита да пусна VIN, ще мине. 497 00:25:03,545 --> 00:25:04,980 да 498 00:25:04,981 --> 00:25:06,460 Ще имаме за свързване на тракер. 499 00:25:06,461 --> 00:25:07,896 няма проблеми 500 00:25:07,897 --> 00:25:09,332 Просто трябва да изберете любимия си. 501 00:25:09,333 --> 00:25:11,160 Но това Бентли точно тук, вдигнахме 502 00:25:11,161 --> 00:25:12,727 на ужилване на Ашланд. 503 00:25:12,728 --> 00:25:15,817 Има бронирани прозорци а тези run-flat гуми? 504 00:25:15,818 --> 00:25:17,384 - да - Проблем е. 505 00:25:17,385 --> 00:25:18,733 Ей, Кев. 506 00:25:18,734 --> 00:25:20,039 Какво ще кажете за този? 507 00:25:24,697 --> 00:25:26,567 ъъъъ да 508 00:25:26,568 --> 00:25:27,873 Да, тя е красавица. 509 00:25:27,874 --> 00:25:29,265 Това е искаме точно тук. 510 00:25:29,266 --> 00:25:30,571 Разбрах те, Ат. 511 00:25:30,572 --> 00:25:31,964 Остави ме да взема ключовете. 512 00:25:31,965 --> 00:25:32,878 Връщам се веднага. 513 00:25:51,245 --> 00:25:52,506 да! 514 00:25:52,507 --> 00:25:53,855 Ето за това говоря. да вървим 515 00:25:55,249 --> 00:25:56,554 хей 516 00:25:56,555 --> 00:25:59,339 Слизай от камиона! 517 00:25:59,340 --> 00:26:00,949 Хвърлете ключовете през прозореца! 518 00:26:00,950 --> 00:26:02,386 побързайте! 519 00:26:03,692 --> 00:26:05,345 ъъъъ 520 00:26:05,346 --> 00:26:07,913 - Хайде, човече. - Имам нужда от ключовете за Ламбо. 521 00:26:07,914 --> 00:26:09,175 Те са в ключалката. 522 00:26:09,176 --> 00:26:10,524 Вземи ключовете извън заключващата кутия. 523 00:26:10,525 --> 00:26:11,873 - Добре. - Добре? 524 00:26:11,874 --> 00:26:13,222 Моля, не стреляйте, става ли? 525 00:26:13,223 --> 00:26:14,528 Няма да стрелям, ако ти не прави нищо глупаво. 526 00:26:14,529 --> 00:26:15,616 - Добре, отивам. - Само побързай! 527 00:26:15,617 --> 00:26:16,922 - Добре. - Дай ми го. 528 00:26:16,923 --> 00:26:17,836 - Моля, не стреляйте. - Дай ми го. 529 00:26:17,837 --> 00:26:19,229 побързайте 530 00:26:20,666 --> 00:26:22,014 Сложи си тези. 531 00:26:22,015 --> 00:26:24,060 Сложи ги! 532 00:26:27,890 --> 00:26:30,196 хей Изключете алармата! 533 00:26:30,197 --> 00:26:31,632 Една секунда! 534 00:26:31,633 --> 00:26:32,677 Побързай, хлапе! 535 00:26:32,678 --> 00:26:34,200 Трябва да изключим алармата! 536 00:26:34,201 --> 00:26:35,811 разбрах го! 537 00:26:37,552 --> 00:26:39,031 Имаме компания, бяла, мъжка. 538 00:26:39,032 --> 00:26:40,467 Насочи се към теб, движейки се бързо. 539 00:26:40,468 --> 00:26:41,729 Сигурно е чул алармата. 540 00:26:41,730 --> 00:26:43,470 Разбрах, нанасям се. 541 00:26:43,471 --> 00:26:44,689 хей 542 00:26:44,690 --> 00:26:47,039 Хей, спри! Слез долу! 543 00:26:47,040 --> 00:26:48,388 - Хей, върни се, човече! - Слез долу! 544 00:26:48,389 --> 00:26:49,781 Няма да ти позволя да откраднеш това кола! 545 00:26:49,782 --> 00:26:51,913 - Уау, уау! Уау! хей - Слез долу! 546 00:26:51,914 --> 00:26:53,349 пистолет! Имаме неизвестен гражданин с пистолет. 547 00:26:53,350 --> 00:26:54,699 - Слез долу! - Хей! хей 548 00:26:54,700 --> 00:26:57,876 хайде де! Слез долу! 549 00:26:57,877 --> 00:26:59,268 - Хей, хей! - Наистина ще те застрелям! 550 00:26:59,269 --> 00:27:00,618 Хей, хей! Свали пистолета! 551 00:27:00,619 --> 00:27:02,141 Остави пистолета, моля те. - Отпуснете се. 552 00:27:02,142 --> 00:27:03,621 Остави го! 553 00:27:03,622 --> 00:27:04,883 - Слез долу, веднага! - Хей! 554 00:27:04,884 --> 00:27:06,101 Гледай си проклетата работа... - О, боже мой. 555 00:27:06,102 --> 00:27:07,668 Или ще духам мозъците ви навън. 556 00:27:07,669 --> 00:27:08,843 хайде Остави го долу. 557 00:27:08,844 --> 00:27:10,149 Ще те пусна където стоиш! 558 00:27:10,150 --> 00:27:11,541 - Остави го, човече. - Не бъди тъп. 559 00:27:11,542 --> 00:27:12,978 Махни си тъпия задник и от тук. 560 00:27:12,979 --> 00:27:14,370 Просто вземи колата. Просто вземи колата, става ли? 561 00:27:14,371 --> 00:27:15,807 Да вървим. - Махай се оттук. 562 00:27:15,808 --> 00:27:17,243 тръгваме си тръгваме си тръгваме си 563 00:27:17,244 --> 00:27:18,679 Спрете да играете! 564 00:27:18,680 --> 00:27:19,854 да тръгваме! 565 00:27:19,855 --> 00:27:20,899 побързайте! 566 00:27:24,033 --> 00:27:25,555 да вървим 567 00:27:25,556 --> 00:27:26,775 да тръгваме! 568 00:27:42,095 --> 00:27:43,313 ясно. 569 00:27:52,845 --> 00:27:54,584 - Какво по дяволите? - Хей, успокой се. 570 00:27:54,585 --> 00:27:56,456 Успокой се, става ли? успокой се 571 00:27:56,457 --> 00:27:57,718 Може би сте свикнали с оръжия в лицето ти. 572 00:27:57,719 --> 00:27:58,893 За първи път ми е, човече! 573 00:27:59,982 --> 00:28:01,417 Е, добре се справи, наред ли 574 00:28:01,418 --> 00:28:02,767 Свърши страхотна работа с това. просто имам нужда от теб... 575 00:28:02,768 --> 00:28:03,985 - Този тип може напълно да ни идентифицира. - Не, не може. 576 00:28:03,986 --> 00:28:05,334 Този човек може напълно да ни идентифицира. 577 00:28:05,335 --> 00:28:06,684 - Бяхме с маски, Лоло. - Не, не, не. 578 00:28:06,685 --> 00:28:07,772 Така че не може да ни идентифицира. 579 00:28:07,773 --> 00:28:09,077 Трябва да имаш каза името ми, човече. 580 00:28:09,078 --> 00:28:10,775 Не, не казах името ти! Просто се успокой. 581 00:28:10,776 --> 00:28:12,602 Успокой се, става ли? отпуснете се 582 00:28:12,603 --> 00:28:13,908 Заведи ни там, където трябва да отидем, 583 00:28:13,909 --> 00:28:15,344 и всичко ще бъде готово с това, нали? 584 00:28:15,345 --> 00:28:16,694 просто... - Опитах се да ти кажа, 585 00:28:16,695 --> 00:28:18,043 Карам коли. 586 00:28:18,044 --> 00:28:19,522 аз не-- Не ги крада, човече! 587 00:28:19,523 --> 00:28:20,872 Хей, хей, Лоло. 588 00:28:20,873 --> 00:28:22,177 Пази очите си на пътя и ме изслушай. 589 00:28:22,178 --> 00:28:23,526 Трябва да се стегнеш и останете концентрирани, нали? 590 00:28:23,527 --> 00:28:24,876 Все още трябва да отпаднем тази проклета кола е изключена. 591 00:28:24,877 --> 00:28:26,791 Просто продължавай. Просто се успокой, става ли? 592 00:28:26,792 --> 00:28:28,401 добре ли 593 00:28:28,402 --> 00:28:30,926 Ти го правиш. Ти го правиш. 594 00:28:45,506 --> 00:28:47,072 какво е това 595 00:28:47,073 --> 00:28:48,856 Ти каза, че ни искаш да ти покажа нещо. 596 00:28:48,857 --> 00:28:50,684 Откъде го взе? 597 00:28:50,685 --> 00:28:52,555 Беше на висока линия по пътя към северната страна. 598 00:28:52,556 --> 00:28:54,035 Падна от гърба на ремаркето. 599 00:28:54,036 --> 00:28:55,428 Това е добро дърпане. 600 00:28:55,429 --> 00:28:57,038 добре? Това беше добре. 601 00:28:57,039 --> 00:28:58,736 Беше адски трудно, човече. 602 00:28:58,737 --> 00:28:59,998 Не го приемам. 603 00:28:59,999 --> 00:29:01,347 - Извинете? - Не се интересувам. 604 00:29:01,348 --> 00:29:03,044 Извадете го. - Какво? 605 00:29:03,045 --> 00:29:04,567 Колата е перфектна. - Уау, уау, уау, уау. 606 00:29:04,568 --> 00:29:05,873 дръж се 607 00:29:05,874 --> 00:29:07,788 Ти каза, че искаш за да видим какво имаме. 608 00:29:07,789 --> 00:29:09,398 Да, и току-що го направи. 609 00:29:09,399 --> 00:29:10,704 Но нищо не взимам. 610 00:29:10,705 --> 00:29:12,010 Не знам къде идва от 611 00:29:12,011 --> 00:29:13,663 или кой ще дойде търси го. 612 00:29:13,664 --> 00:29:15,013 Просто си счупихме задниците, а сега искаш да си тръгваме? 613 00:29:15,014 --> 00:29:16,449 Искам да ми плащат, човече. 614 00:29:16,450 --> 00:29:18,060 Не съм казал, че нямам искам и двама ви! 615 00:29:19,627 --> 00:29:22,760 Трябва ми екипаж за работа, на която имам доверие. 616 00:29:25,241 --> 00:29:27,591 Бъдете тук в 3:00 утре ако искаш да влезеш. 617 00:29:29,768 --> 00:29:32,292 Вземи тази проклета кола от гаража ми. 618 00:29:36,600 --> 00:29:38,080 ще се върнем 619 00:29:43,303 --> 00:29:44,782 Той е умен. 620 00:29:44,783 --> 00:29:46,392 Няма да хванем този човек поема собствеността 621 00:29:46,393 --> 00:29:47,828 на откраднато превозно средство. 622 00:29:47,829 --> 00:29:50,352 Какво ще кажете за заповед за магазина за части? 623 00:29:50,353 --> 00:29:52,441 Едно от превозните средства там ще бъдат обявени за откраднати. 624 00:29:52,442 --> 00:29:54,008 PSMV е престъпление. 625 00:29:54,009 --> 00:29:56,228 Освен ако не можем да го вържем до конкретен кражба на кола, 626 00:29:56,229 --> 00:29:57,838 нямаме случай. 627 00:29:57,839 --> 00:29:59,535 Не знам още колко това дете Лоло може да понесе. 628 00:29:59,536 --> 00:30:01,015 Заведи го на среща, той го губи, 629 00:30:01,016 --> 00:30:02,451 ще бъдем мъртви във водата. 630 00:30:02,452 --> 00:30:03,713 да 631 00:30:03,714 --> 00:30:05,411 Имаме нужда от признание от Дюк. 632 00:30:05,412 --> 00:30:08,153 Най-чистият вариант е, ще го оправим 633 00:30:08,154 --> 00:30:09,589 за убийството на Марк. 634 00:30:09,590 --> 00:30:11,373 Да, ще имаш да продължиш да работиш с него, Кев. 635 00:30:11,374 --> 00:30:13,723 Искам да кажа, че се появяваш на които се срещат без Лоло, 636 00:30:13,724 --> 00:30:15,116 Дюк ще се усъмни. 637 00:30:15,117 --> 00:30:17,640 да окей 638 00:30:17,641 --> 00:30:19,861 Ще приготвя детето. Ще взема каквото ни трябва. 639 00:30:26,172 --> 00:30:27,781 Най-накрая ли й изпрати съобщение? 640 00:30:27,782 --> 00:30:29,349 а? 641 00:30:30,872 --> 00:30:32,830 Не. Пишете на Лоло къде да се срещнем. 642 00:30:32,831 --> 00:30:34,440 Харесвам Таша. 643 00:30:34,441 --> 00:30:35,833 - Бърджис. - Мм-хмм. 644 00:30:35,834 --> 00:30:37,008 Не ловете риба. 645 00:30:37,009 --> 00:30:38,487 - Не ловя риба. - Всичко ми е наред. 646 00:30:38,488 --> 00:30:39,837 - Не ловя риба. - Най-после всичко е уредено. 647 00:30:39,838 --> 00:30:41,622 Нещата са тихи. 648 00:30:43,145 --> 00:30:45,886 Да, но ти заслужаваш повече от това. 649 00:30:45,887 --> 00:30:47,453 Знаете това, нали? 650 00:30:47,454 --> 00:30:48,976 Всичко може да не е така разпаднете се, ако опитате. 651 00:30:48,977 --> 00:30:50,325 По дяволите, имаме проблем. 652 00:30:50,326 --> 00:30:51,849 какво? 653 00:30:51,850 --> 00:30:53,241 Лоло иска да излезе. 654 00:31:07,822 --> 00:31:09,432 Лоло. 655 00:31:11,478 --> 00:31:12,826 не 656 00:31:12,827 --> 00:31:16,351 казах ти, Не се интересувам, човече. 657 00:31:16,352 --> 00:31:18,179 Къде отиваш, Лоло? 658 00:31:18,180 --> 00:31:20,747 Отивате някъде? - Да, аз съм. 659 00:31:20,748 --> 00:31:22,009 не мога да направя това 660 00:31:22,010 --> 00:31:23,750 Не искам друг пистолет в лицето ми. 661 00:31:23,751 --> 00:31:25,578 И как по дяволите знаеш ли къде живея 662 00:31:25,579 --> 00:31:27,710 С включен тракер твоята кола, последвах те. 663 00:31:27,711 --> 00:31:30,236 Тракер? какво си... 664 00:31:32,803 --> 00:31:36,371 И ще продължиш да помагаш аз, докато не доведем Дюк. 665 00:31:36,372 --> 00:31:38,025 какво? 666 00:31:38,026 --> 00:31:39,766 Вие сте полицай? 667 00:31:39,767 --> 00:31:41,899 шегуваш ли се 668 00:31:41,900 --> 00:31:43,726 Заедно ограбихме кола. 669 00:31:43,727 --> 00:31:45,946 Всичко, за което ми каза баща ти и момичето ти-- 670 00:31:45,947 --> 00:31:47,469 Всичко е вярно. 671 00:31:47,470 --> 00:31:48,906 И все още имам нужда от вашата помощ. 672 00:31:48,907 --> 00:31:50,777 не не 673 00:31:50,778 --> 00:31:52,300 Вече ти казах, че приключих. аз не правя това 674 00:31:52,301 --> 00:31:53,693 не искам това добре ли 675 00:31:53,694 --> 00:31:54,999 Майната ти! 676 00:31:55,000 --> 00:31:56,565 Не ти помагам, човече. - Добре. 677 00:31:56,566 --> 00:31:57,915 Можеш да излиташ, но ще те арестуват 678 00:31:57,916 --> 00:31:59,742 и е повдигнато обвинение за утежненото отвличане на МПС 679 00:31:59,743 --> 00:32:01,266 и престъпно убийство. 680 00:32:01,267 --> 00:32:03,486 Вече ми каза това оставихте нарушителите. 681 00:32:04,879 --> 00:32:06,184 нали 682 00:32:06,185 --> 00:32:07,881 Да, човече, но аз не е убил никого, човече! 683 00:32:07,882 --> 00:32:09,709 Ти ме притискаш да бъда тук! 684 00:32:09,710 --> 00:32:11,363 Ти си този, който е сложи ме тук, човече! 685 00:32:11,364 --> 00:32:12,799 не 686 00:32:12,800 --> 00:32:15,237 Вие сте карали колата за бягство до кражба на кола. 687 00:32:18,284 --> 00:32:19,937 Това те постави тук. 688 00:32:30,122 --> 00:32:32,253 Нека се споразумеем. 689 00:32:32,254 --> 00:32:34,212 Вие ми оказвате пълно съдействие. 690 00:32:34,213 --> 00:32:36,083 Вие правите това и правиш това добре, 691 00:32:36,084 --> 00:32:38,477 Ще кажа на ASA, че вие ми помогна като информатор. 692 00:32:38,478 --> 00:32:40,783 Ще те напиша на хартия като Джон Доу. 693 00:32:40,784 --> 00:32:43,396 Никога няма да се наложи да свидетелстваш. 694 00:32:46,486 --> 00:32:48,488 Това е нещо? 695 00:32:50,316 --> 00:32:51,881 Ти не си убиец. 696 00:32:51,882 --> 00:32:53,797 знам това 697 00:32:54,973 --> 00:32:58,150 Но имам нужда от вашата помощ. Нуждаете се от вашата помощ. 698 00:33:00,065 --> 00:33:01,805 Решете сега. 699 00:33:06,506 --> 00:33:08,987 какво трябва да направя 700 00:33:10,336 --> 00:33:12,207 Следвайте примера ми. 701 00:33:29,659 --> 00:33:30,878 закъсняваш 702 00:33:47,329 --> 00:33:48,765 хайде 703 00:34:03,389 --> 00:34:04,780 Съжалявам, че закъсняхме. 704 00:34:04,781 --> 00:34:08,394 ела тук 705 00:34:13,312 --> 00:34:15,314 какво виждаш 706 00:34:18,447 --> 00:34:20,274 Красиво немско инженерство. 707 00:34:20,275 --> 00:34:24,148 Някой клоун е сбъркал свещи тук обаче. 708 00:34:24,149 --> 00:34:27,151 Този камшик няма да удари направи го половин блок. 709 00:34:27,152 --> 00:34:28,978 Сигурен си, че си Приятелят на Алекс? 710 00:34:28,979 --> 00:34:31,546 Никой от тях не изглежда твърде умен. - да 711 00:34:31,547 --> 00:34:32,939 Е, искам да кажа, нали знаеш всички сме тук, човече. 712 00:34:32,940 --> 00:34:34,462 какъв е планът 713 00:34:34,463 --> 00:34:36,551 Това е на Кент Уелингтън Instagram, 714 00:34:36,552 --> 00:34:38,771 някакъв технически човек, който се върна в Winnetka 715 00:34:38,772 --> 00:34:40,338 от Силиконовата долина. 716 00:34:40,339 --> 00:34:43,384 Утре Уелингтън ще вземе частния му самолет до Вейл. 717 00:34:43,385 --> 00:34:45,343 Докато той позира за селфита в планината, 718 00:34:45,344 --> 00:34:47,823 ще се нанесем, изчистете го - лесен резултат. 719 00:34:47,824 --> 00:34:49,956 окей Той взема цялото семейство? 720 00:34:49,957 --> 00:34:52,089 Не, само съпругата. Децата ще са на училище. 721 00:34:52,090 --> 00:34:54,265 Ами ако не са? 722 00:34:54,266 --> 00:34:55,527 Искам да кажа, ами ако се откажат? 723 00:34:55,528 --> 00:34:57,442 Това и направих когато родителите ми резервираха. 724 00:34:57,443 --> 00:34:59,922 След това се занимаваме с тях. 725 00:34:59,923 --> 00:35:01,272 Да се ​​справя с тях? 726 00:35:01,273 --> 00:35:03,143 Дръж се, човече. Аз крада коли. 727 00:35:03,144 --> 00:35:05,406 Аз не убивам хора. 728 00:35:05,407 --> 00:35:08,105 Когато казвам "справете се с тях", Искам да кажа, завържете ги 729 00:35:08,106 --> 00:35:09,367 и ги дръж тихи. 730 00:35:09,368 --> 00:35:11,804 Момчета, вземам какво Искам, когато го искам, 731 00:35:11,805 --> 00:35:13,675 но не поемам допълнителни рискове. 732 00:35:13,676 --> 00:35:14,981 Ето го. 733 00:35:14,982 --> 00:35:16,330 Той не дава по дяволите за рисковете. 734 00:35:16,331 --> 00:35:17,940 Ето защо Алекс е мъртъв. 735 00:35:17,941 --> 00:35:20,073 Алекс беше тромав и тъп. 736 00:35:20,074 --> 00:35:21,727 Но той знаеше какво той се записваше за. 737 00:35:21,728 --> 00:35:23,076 не Той не искаше да убива хора. 738 00:35:23,077 --> 00:35:24,338 Имаш голяма уста. 739 00:35:24,339 --> 00:35:25,600 Хей, хей, хей, хей. Всички, бъдете спокойни. 740 00:35:25,601 --> 00:35:26,993 Не, не, не. Нека си го признае. 741 00:35:26,994 --> 00:35:28,429 Не ти пукаше относно Алекс. 742 00:35:28,430 --> 00:35:31,128 Току-що го използвахте, и след това го остави да умре. 743 00:35:31,129 --> 00:35:32,868 Алекс искаше да забогатее! 744 00:35:32,869 --> 00:35:36,176 Не го интересуваше дали хората по нашия начин беше убит. 745 00:35:36,177 --> 00:35:38,352 Не го интересуваше кога Застрелях този продавач. 746 00:35:38,353 --> 00:35:39,745 - Хей, хей, хей, хей. - Хванах го. 747 00:35:39,746 --> 00:35:40,876 Имани, да се движим. 748 00:35:44,490 --> 00:35:46,273 Това не е моя вина кучкият ти приятел... 749 00:35:46,274 --> 00:35:47,579 - Ей - Не можах да се кача в колата... 750 00:35:47,580 --> 00:35:48,754 - Хайде, човече. - Достатъчно бързо. 751 00:35:48,755 --> 00:35:50,147 какво? - Хайде, хайде, хайде. 752 00:35:50,148 --> 00:35:51,583 Мисля, че всички разбираме смисъла. 753 00:35:51,584 --> 00:35:52,975 Разбирам смисъла. Той разбира мисълта. 754 00:35:52,976 --> 00:35:54,194 Всички го разбираме, нали? 755 00:35:55,153 --> 00:35:57,284 - Чикагската полиция! - Горе ръцете! 756 00:35:57,285 --> 00:35:59,199 Хей, Бърджис, покрий гърба! 757 00:36:01,202 --> 00:36:04,117 Чикагската полиция! 758 00:36:04,118 --> 00:36:06,207 полиция! Спри! 759 00:36:08,731 --> 00:36:10,645 Имаме един нарушител в ареста. 760 00:36:10,646 --> 00:36:11,951 Нямам нищо отзад. 761 00:36:11,952 --> 00:36:13,474 Разбрах нарушителя бягайки на север 762 00:36:13,475 --> 00:36:15,390 надолу по улицата! 763 00:36:28,142 --> 00:36:29,447 не! 764 00:36:29,448 --> 00:36:31,188 Пусни го! 765 00:36:31,189 --> 00:36:33,842 Ще сложа още един там. Не си играй с мен. 766 00:36:33,843 --> 00:36:35,714 911, това е Полицай Кевин Атуотър, 767 00:36:35,715 --> 00:36:37,368 номер на значката 52784. 768 00:36:37,369 --> 00:36:39,196 Изстрели от нарушителя и полицията. 769 00:36:39,197 --> 00:36:40,806 Нарушителят е паднал. 770 00:36:45,290 --> 00:36:47,029 Имам нарушител и цивилен паднал. 771 00:36:47,030 --> 00:36:50,773 Трябват ми амбони на 1248 Западна 43-та улица. 772 00:36:52,210 --> 00:36:53,732 По дяволите какво правиш? 773 00:36:53,733 --> 00:36:55,560 - Просто исках да помогна. - Просто дръж това там. 774 00:36:55,561 --> 00:36:57,518 Единственият начин, по който можете да помогнете аз сега съм, ако издържиш. 775 00:36:57,519 --> 00:36:58,867 Поставете малко натиск върху това! 776 00:36:58,868 --> 00:37:00,217 Спрете да играете! По дяволите какво правиш? 777 00:37:00,218 --> 00:37:01,696 Просто го дръж заключено, става ли? 778 00:37:01,697 --> 00:37:02,697 - да - Чакай, Лоло. 779 00:37:02,698 --> 00:37:04,003 Разбрахте. 780 00:37:04,004 --> 00:37:06,223 Имам нужда от тези амбони! побързайте! 781 00:37:07,703 --> 00:37:08,834 Хванахме го. 782 00:37:08,835 --> 00:37:10,227 Ти се справи добре. 783 00:37:10,228 --> 00:37:11,751 Справихте се много добре. 784 00:37:23,937 --> 00:37:25,503 KC вече сътрудничи. 785 00:37:25,504 --> 00:37:27,200 Той ни даде адреса до склад 786 00:37:27,201 --> 00:37:28,506 само на няколко пресечки, 787 00:37:28,507 --> 00:37:29,942 пълни с готови крадени коли да бъдат изпратени. 788 00:37:29,943 --> 00:37:31,422 Мустанг също е там. - Добре. 789 00:37:31,423 --> 00:37:32,727 Дръж това под око за мен. 790 00:37:32,728 --> 00:37:34,252 Разбрахте. 791 00:37:41,041 --> 00:37:42,302 Хващаш ли го? 792 00:37:42,303 --> 00:37:44,391 Да, хванахме го. 793 00:37:44,392 --> 00:37:45,827 Ти се справи добре. 794 00:37:45,828 --> 00:37:47,133 Простреляха ме. 795 00:37:47,134 --> 00:37:48,743 Е, това е какво става, човече. 796 00:37:48,744 --> 00:37:50,877 Не трябваше да се бъркаш така или иначе във всички тези неща. 797 00:37:53,967 --> 00:37:56,925 Имаше ли предвид това, което каза? 798 00:37:56,926 --> 00:37:59,711 Не бяха ли глупости? 799 00:37:59,712 --> 00:38:02,496 Не всичко беше глупости. 800 00:38:02,497 --> 00:38:04,281 Ще бъдеш добър. 801 00:38:04,282 --> 00:38:06,413 Просто отидете да се излекувате. 802 00:38:06,414 --> 00:38:07,806 Иди вземи този камион. 803 00:38:07,807 --> 00:38:09,416 Хей, запомни какво казах. 804 00:38:09,417 --> 00:38:10,504 Ако не си на път... 805 00:38:10,505 --> 00:38:11,853 Хей, човече. 806 00:38:11,854 --> 00:38:13,769 Просто изведете този човек от тук. 807 00:38:40,492 --> 00:38:41,970 Извинете, сър. 808 00:38:41,971 --> 00:38:44,799 търся за мъж около 6'2", 809 00:38:44,800 --> 00:38:46,148 сладка усмивка, 810 00:38:46,149 --> 00:38:48,237 големи прочувствени кафяви очи, 811 00:38:48,238 --> 00:38:49,804 много секси. 812 00:38:49,805 --> 00:38:52,154 Последно е видян в този апартамент. 813 00:38:52,155 --> 00:38:54,113 Да, не знам дали Значката на Маями ще ви свърши работа 814 00:38:54,114 --> 00:38:55,723 твърде много услуги тук. 815 00:38:55,724 --> 00:38:57,116 хайде Спрете да играете. 816 00:38:57,117 --> 00:38:58,596 Съжалявам глупака кой ще разбере. 817 00:38:58,597 --> 00:39:00,598 Смешен си. 818 00:39:00,599 --> 00:39:02,296 влизай 819 00:39:03,428 --> 00:39:05,254 о 820 00:39:05,255 --> 00:39:07,300 Ммм 821 00:39:07,301 --> 00:39:09,085 така... 822 00:39:11,174 --> 00:39:13,959 Как беше полета? 823 00:39:13,960 --> 00:39:15,308 не съм виждал ти след три месеца, 824 00:39:15,309 --> 00:39:16,353 и това е най-доброто, което имаш? 825 00:39:16,354 --> 00:39:17,615 Едва два месеца. 826 00:39:17,616 --> 00:39:19,530 Две и половина. 827 00:39:19,531 --> 00:39:23,577 Както и да е, Много се радвам, че си тук. 828 00:39:23,578 --> 00:39:24,970 да 829 00:39:24,971 --> 00:39:27,015 да 830 00:39:27,016 --> 00:39:29,322 Съжалявам, че не ти се обадих по-рано. 831 00:39:29,323 --> 00:39:32,499 Знаеш ли, аз просто имаше някакви неща 832 00:39:32,500 --> 00:39:35,459 да мисля за, опитвайки се да намеря отговорите 833 00:39:35,460 --> 00:39:37,636 на тези въпроси, които имахте. 834 00:39:39,507 --> 00:39:42,336 какво искаш 835 00:39:45,383 --> 00:39:47,167 искам да те видя 836 00:39:49,169 --> 00:39:51,301 Искам да се запозная ти по-добре. 837 00:40:00,006 --> 00:40:01,442 Ммм 838 00:40:04,402 --> 00:40:06,403 аз-- 839 00:40:06,404 --> 00:40:08,840 Трябва да ти кажа нещо. 840 00:40:08,841 --> 00:40:11,190 Кажи ми какво? 841 00:40:11,191 --> 00:40:14,019 Маями е гадно? 842 00:40:14,020 --> 00:40:15,977 Можех да ти го кажа. 843 00:40:15,978 --> 00:40:17,805 какво... 844 00:40:17,806 --> 00:40:20,242 какво, казахте изведнъж? 845 00:40:20,243 --> 00:40:22,898 Излизаш с Маями Делфинс, ти не си ли 846 00:40:26,032 --> 00:40:29,295 бременна съм 847 00:40:29,296 --> 00:40:32,951 И аз--трябваше казах ти преди, но аз просто... 848 00:40:32,952 --> 00:40:36,650 Исках да видя какво Исках, преди да ти кажа. 849 00:40:38,436 --> 00:40:41,220 И много мислих за това. 850 00:40:41,221 --> 00:40:44,006 И аз искам това бебе. 851 00:40:45,660 --> 00:40:49,620 Независимо дали си в живота ни или не, искам това бебе. 852 00:40:49,621 --> 00:40:52,406 И това няма да се промени. 853 00:40:54,103 --> 00:40:58,150 Но тогава ти протегна ръка, така че аз-- 854 00:40:58,151 --> 00:41:00,414 Мислех, че може би... 855 00:41:03,461 --> 00:41:04,940 Кевин. 856 00:41:08,466 --> 00:41:10,118 добре си